Jeremiah 32:8

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then Hanamel, my cousin, came to me in the courtyard of the guard, just as the LORD had said. He told me, 'Please buy my field at Anathoth, in the territory of Benjamin, because it is your right to redeem it and take possession of it.' At that point, I knew this was indeed the word of the LORD.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    So Hanameel mine uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of the LORD.

  • KJV1611 – Modern English

    So Hanameel my uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said to me, Please buy my field that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours; buy it for yourself. Then I knew this was the word of the LORD.

  • King James Version 1611 (Original)

    So Hanameel mine uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of the LORD.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    So Hanamel{H2601} mine uncle's{H1730} son{H1121} came{H935} to me in the court{H2691} of the guard{H4307} according to the word{H1697} of Jehovah,{H3068} and said{H559} unto me, Buy{H7069} my field,{H7704} I pray thee, that is in Anathoth,{H6068} which is in the land{H776} of Benjamin;{H1144} for the right{H4941} of inheritance{H3425} is thine, and the redemption{H1353} is thine; buy{H7069} it for thyself. Then I knew{H3045} that this was the word{H1697} of Jehovah.{H3068}

  • King James Version with Strong's Numbers

    So Hanameel{H2601} mine uncle's{H1730} son{H1121} came{H935}{(H8799)} to me in the court{H2691} of the prison{H4307} according to the word{H1697} of the LORD{H3068}, and said{H559}{(H8799)} unto me, Buy{H7069}{(H8798)} my field{H7704}, I pray thee, that is in Anathoth{H6068}, which is in the country{H776} of Benjamin{H1144}: for the right{H4941} of inheritance{H3425} is thine, and the redemption{H1353} is thine; buy{H7069}{(H8798)} it for thyself. Then I knew{H3045}{(H8799)} that this was the word{H1697} of the LORD{H3068}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And so Hananeel myne Vncles sonne came to me in the courte of the preson, (acordinge to the worde of the LORDE,) and sayde vnto me: Bye my londe (I praye the) that lieth in Anothot in the countre of Ben Iamyn: for by heretage thou hast right to lowse it out for thy self, therfore redeme it. Then I preceaued, that this was the commaundement of the LORDE,

  • Geneva Bible (1560)

    So Hanameel, mine vncles sonne, came to mee in the court of the prison, according to the word of the Lord, & said vnto me, Bye my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the countrey of Beniamin: for the right of the possession is thine, & the purchase belongeth vnto thee: bye it for thee. Then I knewe that this was the worde of the Lord.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Hananeel myne vncles sonne came to me in the court of the pryson, according to the word of the Lord, and sayde vnto me: Bye my lande I pray thee, that lieth in Anathoth in the countrey of Beniamin, for by heritage thou hast right to loose it out for thy selfe, therfore redeeme it. Then I perceaued that this was the comaundement the Lorde:

  • Authorized King James Version (1611)

    So Hanameel mine uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that [is] in Anathoth, which [is] in the country of Benjamin: for the right of inheritance [is] thine, and the redemption [is] thine; buy [it] for thyself. Then I knew that this [was] the word of the LORD.

  • Webster's Bible (1833)

    So Hanamel my uncle's son came to me in the court of the guard according to the word of Yahweh, and said to me, Please buy my field that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours; buy it for yourself. Then I knew that this was the word of Yahweh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Hanameel, my uncle's son, cometh in unto me, according to the word of Jehovah, unto the court of the prison, and saith unto me, `Buy, I pray thee, my field that `is' in Anathoth, that `is' in the land of Benjamin, for thine `is' the right of possession, and thine of redemption -- buy for thee.' And I know that it `is' the word of Jehovah,

  • American Standard Version (1901)

    So Hanamel mine uncle's son came to me in the court of the guard according to the word of Jehovah, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    So Hanamel mine uncle's son came to me in the court of the guard according to the word of Jehovah, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    So Hanamel, the son of my father's brother, came to me, as the Lord had said, to the place of the armed watchmen, and said to me, Give the price and get my property which is in Anathoth in the land of Benjamin: for you have the nearest relation's right to the heritage; so get it for yourself. Then it was clear to me that this was the word of the Lord.

  • World English Bible (2000)

    So Hanamel my uncle's son came to me in the court of the guard according to the word of Yahweh, and said to me, Please buy my field that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours; buy it for yourself. Then I knew that this was the word of Yahweh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    And then my cousin Hanamel did come to me in the courtyard of the guardhouse in keeping with the LORD’s message. He said to me,‘Buy my field which is at Anathoth in the territory of the tribe of Benjamin. Buy it for yourself since you are entitled as my closest relative to take possession of it for yourself.’ When this happened, I recognized that the LORD had indeed spoken to me.

Referenced Verses

  • Jer 32:7 : 7 'Behold, Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, Buy my field at Anathoth, for you have the right of redemption to purchase it.'
  • Jer 32:2 : 2 At that time, the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was confined in the courtyard of the guard located in the palace of the king of Judah.
  • Jer 33:1 : 1 The word of the Lord came to Jeremiah a second time while he was still confined in the courtyard of the guard, saying:
  • 1 Sam 9:16-17 : 16 "About this time tomorrow, I will send you a man from the land of Benjamin. You shall anoint him as ruler over my people Israel. He will deliver my people from the hand of the Philistines, for I have seen my people and their cry has reached me." 17 When Samuel saw Saul, the LORD said to him, "Here is the man I told you about; he will govern my people."
  • 1 Sam 10:3-7 : 3 From there, you will continue on and come to the oak of Tabor. There you will encounter three men going up to God at Bethel, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine. 4 They will greet you kindly and offer you two loaves of bread, which you are to accept from their hands. 5 After that, you will come to the hill of God, where there are Philistine garrisons. As you approach the town, you will meet a group of prophets coming down from the high place with harp, tambourine, flute, and lyre before them, and they will be prophesying. 6 Then the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them and be transformed into a different person. 7 Once these signs come to pass, do whatever your hand finds to do, for God is with you.
  • 1 Kgs 22:25 : 25 Micaiah replied, 'You will find out on the day you go to hide in an inner room.'
  • 1 Chr 6:60 : 60 Hukok with its pasturelands and Rehob with its pasturelands.
  • 1 Kgs 2:26 : 26 To Abiathar the priest, the king said, 'Go back to your fields in Anathoth. You deserve to die, but I will not put you to death today because you carried the ark of the Lord GOD before my father David and because you shared in his hardships.'
  • Zech 11:11 : 11 So it was broken on that day, and the oppressed of the flock who were watching me understood that this was the word of the LORD.
  • John 4:53 : 53 Then the father realized that this was the very hour Jesus had said to him, "Your son will live." And he himself believed, along with his whole household.
  • Acts 10:17-28 : 17 While Peter was deeply perplexed about what the vision he had seen might mean, behold, the men who had been sent by Cornelius had asked for Simon’s house and stood at the gate. 18 They called out, asking if Simon, also known as Peter, was staying there as a guest. 19 While Peter was reflecting on the vision, the Spirit said to him, 'Behold, three men are looking for you.' 20 Now rise, go down, and accompany them without hesitation, for I have sent them. 21 So Peter went down to the men and said, 'Behold, I am the one you are looking for. Why have you come?' 22 They replied, 'Cornelius, a centurion, a righteous and God-fearing man who is well-spoken of by the whole Jewish nation, was directed by a holy angel to summon you to his house and to hear what you have to say.' 23 So Peter invited them in as his guests. The next day he got up and went with them. Some of the brothers from Joppa accompanied him. 24 The following day they entered Caesarea. Cornelius was waiting for them and had called together his relatives and close friends. 25 When Peter entered, Cornelius met him, fell at his feet, and worshiped him. 26 But Peter lifted him up and said, 'Stand up! I myself am also a man.' 27 While talking with him, Peter went inside and found many people gathered. 28 He said to them, 'You know it is forbidden for a Jewish man to associate with or visit a foreigner, but God has shown me that I must not call any person common or unclean.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 32:6-7
    2 verses
    92%

    6 Jeremiah said, "The word of the LORD came to me, saying:

    7 'Behold, Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, Buy my field at Anathoth, for you have the right of redemption to purchase it.'

  • Jer 32:9-16
    8 verses
    87%

    9 So I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel and weighed out the payment for him—seventeen shekels of silver.

    10 I signed and sealed the deed, called in witnesses, and weighed out the silver on a scale.

    11 I took the deed of purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions, and the open copy.

    12 Then I gave the deed of purchase to Baruch, son of Neriah, son of Mahseiah, in the presence of my cousin Hanamel, the witnesses who signed the deed, and all the Jews who were sitting in the courtyard of the guard.

    13 In their presence, I gave Baruch the following instructions:

    14 This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Take these deeds—both the sealed copy of the purchase deed and the open copy—and put them in a clay jar so they will last a long time.

    15 For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land.

    16 After I gave the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the LORD:

  • Jer 32:43-44
    2 verses
    75%

    43 Fields will once again be purchased in this land about which you are saying, 'It is a desolate place without man or beast; it has been handed over to the Chaldeans.'

    44 Fields will be bought with silver, deeds signed, sealed, and witnessed in the land of Benjamin and in the areas surrounding Jerusalem, in the towns of Judah, the hill country, the foothills, and the Negev—because I will restore their fortunes, declares the LORD.

  • Jer 32:24-26
    3 verses
    75%

    24 Look! Siege ramps have arrived to take the city, and it is handed over to the Chaldeans who are fighting against it because of the sword, the famine, and the plague. What You have spoken has come to pass, and You see it happening.

    25 Yet You, O Lord GOD, said to me, 'Buy the field with silver and call witnesses,' even though the city is handed over to the Chaldeans.

    26 The word of the LORD came to Jeremiah, saying:

  • Jer 13:8
    70%

    8 Then the word of the LORD came to me, saying,

  • Ruth 4:3-4
    2 verses
    69%

    3 Then Boaz said to the kinsman-redeemer, 'The portion of the field that belonged to our relative Elimelech is being sold by Naomi, who has returned from the land of Moab.'

    4 I thought I should bring it to your attention and say, 'Buy it in the presence of those sitting here and in the presence of the elders of my people. If you will redeem it, do so. But if you will not, let me know, so that I will know, because you are the only one with the right to redeem it, and I am next in line.' The man said, 'I will redeem it.'

  • Zech 6:9
    69%

    9 The word of the LORD came to me, saying,

  • Jer 28:1
    69%

    1 In the same year, at the beginning of the reign of Zedekiah, king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, Hananiah son of Azzur, the prophet from Gibeon, spoke to me in the house of the LORD, in the sight of the priests and all the people, saying:

  • Jer 34:8
    68%

    8 The word that came to Jeremiah from the Lord after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to proclaim liberty to them:

  • Lev 27:24
    68%

    24 In the Year of Jubilee, the field will return to the original owner from whom it was purchased, the one who holds it as their ancestral inheritance.

  • Ezek 33:23
    68%

    23 Then the word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 31:38
    67%

    38 The days are coming, declares the LORD, when the city will be rebuilt for the LORD, from the Tower of Hananeel to the Corner Gate.

  • Gen 33:19
    67%

    19 He bought the plot of land where he had pitched his tent from the sons of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of silver.

  • Jer 28:5
    67%

    5 Then the prophet Jeremiah responded to the prophet Hananiah in the presence of the priests and all the people standing in the house of the LORD.

  • Ezek 22:17
    67%

    17 The word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 33:1
    67%

    1 The word of the Lord came to Jeremiah a second time while he was still confined in the courtyard of the guard, saying:

  • Jer 11:6
    67%

    6 The LORD said to me, ‘Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying: Listen to the words of this covenant and do them.’

  • Neh 11:32
    67%

    32 They also lived in Anathoth, Nob, and Ananiah,

  • Lev 27:22
    67%

    22 If someone dedicates a field they purchased, one that is not part of their ancestral inheritance, to the LORD,

  • Matt 27:8
    67%

    8 For this reason, that field has been called 'The Field of Blood' to this day.

  • Jer 34:12
    67%

    12 Then the word of the Lord came to Jeremiah from the Lord, saying:

  • Ezek 37:15
    67%

    15 The word of the Lord came to me, saying:

  • Jer 28:12
    67%

    12 After the prophet Hananiah had broken the yoke off the neck of the prophet Jeremiah, the word of the LORD came to Jeremiah, saying:

  • Lev 27:19-20
    2 verses
    67%

    19 If the person who dedicated the field wishes to redeem it, they must add a fifth to the valuation price, and the field will be theirs again.

    20 If they do not redeem the field, or if they have sold it to someone else, it can no longer be redeemed.

  • Ezek 12:8
    66%

    8 Then in the morning, the word of the LORD came to me, saying:

  • Lev 25:24
    66%

    24 In every part of the land that you own, you must provide for the redemption of the land.

  • Jer 32:2
    66%

    2 At that time, the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was confined in the courtyard of the guard located in the palace of the king of Judah.

  • Gen 23:17
    66%

    17 So the field of Ephron in Machpelah near Mamre—the field with its cave and all the trees within its borders—was legally transferred.

  • Ezek 11:14
    66%

    14 The word of the Lord came to me again, saying:

  • Jer 1:4
    66%

    4 The word of the LORD came to me, saying:

  • Hos 3:2
    66%

    2 So I bought her for fifteen pieces of silver, a homer of barley, and a lethech of barley.

  • Neh 5:5
    66%

    5 'Although we are of the same flesh and blood as our fellow Israelites, and our children are just like theirs, we have to subject our sons and daughters to slavery. Some of our daughters are already enslaved, and we are powerless to do anything about it, since our fields and vineyards now belong to others.'

  • Jer 39:15
    66%

    15 While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the Lord came to him saying,

  • Jer 34:15
    66%

    15 Recently, you repented and did what is right in my sight by proclaiming freedom, each man for his neighbor. You made a covenant before me in the house where my name is called upon.

  • Ezek 22:1
    66%

    1 The word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 30:3
    66%

    3 For behold, the days are coming, declares the LORD, when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land that I gave to their ancestors, and they will possess it.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.