Jeremiah 33:1

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The word of the Lord came to Jeremiah a second time while he was still confined in the courtyard of the guard, saying:

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Moreover the word of the LORD came unto emiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,

  • KJV1611 – Modern English

    Moreover, the word of the LORD came to Jeremiah a second time, while he was still confined in the court of the prison, saying,

  • King James Version 1611 (Original)

    Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Moreover the word{H1697} of Jehovah{H3068} came unto Jeremiah{H3414} the second{H8145} time, while he was yet shut up{H6113} in the court{H2691} of the guard,{H4307} saying,{H559}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Moreover the word{H1697} of the LORD{H3068} came unto Jeremiah{H3414} the second{H8145} time, while he was yet shut up{H6113}{(H8803)} in the court{H2691} of the prison{H4307}, saying{H559}{(H8800)},

  • Coverdale Bible (1535)

    Morouer the worde of the LORDE came vnto Ieremy on this maner, whe he was yet bounde in the courte of the preson:

  • Geneva Bible (1560)

    Moreouer, the worde of the Lord came vnto Ieremiah the second time (while he was yet shut vp in the court of prison) saying,

  • Bishops' Bible (1568)

    Moreouer, the worde of the Lorde came vnto Ieremie againe whe he was yet bounde in the court of the prison.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,

  • Webster's Bible (1833)

    Moreover the word of Yahweh came to Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And there is a word of Jehovah unto Jeremiah a second time -- and he `is' yet detained in the court of the prison -- saying:

  • American Standard Version (1901)

    Moreover the word of Jehovah came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

  • American Standard Version (1901)

    Moreover the word of Jehovah came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

  • Bible in Basic English (1941)

    Then the word of the Lord came to Jeremiah the second time, while he was still shut up in the place of the armed watchmen, saying,

  • World English Bible (2000)

    Moreover the word of Yahweh came to Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Lord Promises a Second Time to Restore Israel and Judah The LORD’s message came to Jeremiah a second time while he was still confined in the courtyard of the guardhouse.

Referenced Verses

  • Jer 37:21 : 21 So King Zedekiah commanded that Jeremiah be placed in the courtyard of the guard and given a loaf of bread daily from the bakers' street until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard.
  • Jer 38:28 : 28 And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured. And it happened when Jerusalem was taken.
  • Jer 32:2-3 : 2 At that time, the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was confined in the courtyard of the guard located in the palace of the king of Judah. 3 King Zedekiah of Judah had imprisoned him there, saying, "Why are you prophesying and declaring, 'This is what the LORD says: I am about to give this city into the hand of the king of Babylon, and he will capture it.'
  • Jer 32:8 : 8 Then Hanamel, my cousin, came to me in the courtyard of the guard, just as the LORD had said. He told me, 'Please buy my field at Anathoth, in the territory of Benjamin, because it is your right to redeem it and take possession of it.' At that point, I knew this was indeed the word of the LORD.
  • 2 Tim 2:9 : 9 For this gospel I suffer hardship, even to the point of being chained like a criminal. But the word of God is not chained.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 39:14-15
    2 verses
    88%

    14 They sent and brought Jeremiah from the courtyard of the guard and handed him over to Gedaliah, son of Ahikam, son of Shaphan, to take him home. So he stayed among the people.

    15 While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the Lord came to him saying,

  • Jer 32:1-3
    3 verses
    82%

    1 This is the word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah, king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.

    2 At that time, the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was confined in the courtyard of the guard located in the palace of the king of Judah.

    3 King Zedekiah of Judah had imprisoned him there, saying, "Why are you prophesying and declaring, 'This is what the LORD says: I am about to give this city into the hand of the king of Babylon, and he will capture it.'

  • Jer 30:1-2
    2 verses
    81%

    1 This is the word that came to Jeremiah from the LORD, saying:

    2 The LORD, the God of Israel, says: Write down for yourself in a book all the words I have spoken to you.

  • Jer 34:12
    81%

    12 Then the word of the Lord came to Jeremiah from the Lord, saying:

  • Jer 33:19
    80%

    19 The word of the Lord came to Jeremiah:

  • Jer 11:1
    79%

    1 The word that came to Jeremiah from the LORD, saying:

  • Jer 18:1
    79%

    1 The word that came to Jeremiah from the Lord, saying:

  • Jer 32:6
    79%

    6 Jeremiah said, "The word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 35:12
    78%

    12 Then the word of the LORD came to Jeremiah, saying:

  • Jer 33:23
    78%

    23 The word of the Lord came to Jeremiah:

  • Jer 32:26
    78%

    26 The word of the LORD came to Jeremiah, saying:

  • Jer 7:1
    77%

    1 The word that came to Jeremiah from the LORD, saying:

  • Jer 27:1
    77%

    1 At the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD, saying:

  • Jer 29:30
    77%

    30 Then the word of the LORD came to Jeremiah, saying:

  • Jer 13:3
    77%

    3 Then the word of the LORD came to me a second time, saying,

  • Jer 36:1
    77%

    1 In the fourth year of Jehoiakim, son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD, saying:

  • Ezek 33:1
    76%

    1 The word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 37:6
    76%

    6 Then the word of the LORD came to the prophet Jeremiah:

  • Jer 36:27
    76%

    27 After the king burned the scroll containing the words Baruch had written at Jeremiah’s dictation, the word of the LORD came to Jeremiah:

  • Jer 40:1-2
    2 verses
    76%

    1 The word that came to Jeremiah from the LORD after Nebuzaradan, the captain of the guard, had released him at Ramah. He was bound in chains among the captives of Jerusalem and Judah who were being taken to Babylon.

    2 The captain of the guard took Jeremiah and said to him, 'The LORD your God foretold this calamity against this place.'

  • Jer 37:4
    76%

    4 Now Jeremiah was free to come and go among the people, for he had not yet been put into prison.

  • Jer 38:13
    76%

    13 and they pulled Jeremiah up with the ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah stayed in the courtyard of the guard.

  • Ezek 30:1
    75%

    1 The word of the Lord came to me, saying:

  • Jer 43:8
    75%

    8 Then the word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes:

  • Jer 37:15-18
    4 verses
    75%

    15 The officials were furious with Jeremiah, and they beat him and put him in prison, in the house of Jonathan the scribe, which had been made into a prison.

    16 When Jeremiah was put into the dungeon and the cells, he remained there for many days.

    17 Then King Zedekiah sent for him and secretly questioned him in his palace, saying, "Is there any word from the LORD?" Jeremiah replied, "There is. You will be handed over to the king of Babylon."

    18 Then Jeremiah asked King Zedekiah, "What crime have I committed against you, your officials, or this people, to justify putting me in prison?

  • Jer 2:1
    75%

    1 The word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 38:28
    75%

    28 And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured. And it happened when Jerusalem was taken.

  • Jer 35:1
    75%

    1 The word that came to Jeremiah from the LORD during the days of Jehoiakim, son of Josiah, king of Judah, saying:

  • Jer 1:4
    74%

    4 The word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 34:8
    74%

    8 The word that came to Jeremiah from the Lord after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to proclaim liberty to them:

  • Jer 42:7
    74%

    7 At the end of ten days, the word of the LORD came to Jeremiah.

  • Ezek 33:23
    74%

    23 Then the word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 1:2
    74%

    2 The word of the LORD came to him during the reign of Josiah son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

  • Ezek 16:1
    74%

    1 The word of the LORD came to me, saying:

  • Zech 6:9
    74%

    9 The word of the LORD came to me, saying,

  • Ezek 27:1
    74%

    1 The word of the Lord came to me, saying:

  • Ezek 22:1
    73%

    1 The word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 17:1
    73%

    1 The word of the LORD came to me, saying,

  • Jer 33:2
    73%

    2 This is what the Lord, the Maker, the Lord who formed it to establish it, whose name is the Lord, says:

  • Jer 43:1
    73%

    1 When Jeremiah finished speaking to all the people all the words of the LORD their God, which the LORD their God had sent him to say to them, this is what happened.

  • Jer 24:4
    73%

    4 Then the word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 21:1
    73%

    1 Then the word of the LORD came to me, saying: