Jeremiah 32:2

Linguistic Bible Translation from Source Texts

At that time, the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was confined in the courtyard of the guard located in the palace of the king of Judah.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For then the king of Babylon's army besieged usalem: and emiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house.

  • KJV1611 – Modern English

    For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem, and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house.

  • King James Version 1611 (Original)

    For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now at that time the king{H4428} of Babylon's{H894} army{H2428} was besieging{H6696} Jerusalem;{H3389} and Jeremiah{H3414} the prophet{H5030} was shut up{H3607} in the court{H2691} of the guard,{H4307} which was in the king{H4428} of Judah's{H3063} house.{H1004}

  • King James Version with Strong's Numbers

    For then the king{H4428} of Babylon's{H894} army{H2428} besieged{H6696}{(H8802)} Jerusalem{H3389}: and Jeremiah{H3414} the prophet{H5030} was shut up{H3607}{(H8803)} in the court{H2691} of the prison{H4307}, which was in the king{H4428} of Judah's{H3063} house{H1004}.

  • Coverdale Bible (1535)

    what tyme as the kinge of Babilons hooste layed sege vnto Ierusalem. But Ieremy the prophet laye bounde in ye courte of the preson, which was in the kinge of Iudaes house:

  • Geneva Bible (1560)

    For then the King of Babels hoste besieged Ierusalem: And Ieremiah the Prophet was shutte vp in the court of the prison, which was in the King of Iudahs house.

  • Bishops' Bible (1568)

    What tyme as the kyng of Babylons hoast layde siege vnto Hierusalem: but Ieremie the prophete lay bounde in the court of the pryson, whiche was in the kyng of Iudaes house,

  • Authorized King James Version (1611)

    For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which [was] in the king of Judah's house.

  • Webster's Bible (1833)

    Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem; and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And then the forces of the king of Babylon are laying siege against Jerusalem, and Jeremiah the prophet hath been shut up in the court of the prison that `is' in the house of the king of Judah,

  • American Standard Version (1901)

    Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem; and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.

  • American Standard Version (1901)

    Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem; and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now at that time the king of Babylon's army was round Jerusalem, shutting it in: and Jeremiah the prophet was shut up in the place of the armed watchmen, in the house of the king of Judah.

  • World English Bible (2000)

    Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem; and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now at that time, the armies of the king of Babylon were besieging Jerusalem. The prophet Jeremiah was confined in the courtyard of the guardhouse attached to the royal palace of Judah.

Referenced Verses

  • Jer 37:21 : 21 So King Zedekiah commanded that Jeremiah be placed in the courtyard of the guard and given a loaf of bread daily from the bakers' street until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard.
  • Neh 3:25 : 25 Palal son of Uzai made repairs opposite the angle and the tower that projects from the upper palace near the court of the guard. After him, Pedaiah son of Parosh made repairs.
  • Jer 33:1 : 1 The word of the Lord came to Jeremiah a second time while he was still confined in the courtyard of the guard, saying:
  • Jer 38:6 : 6 So they took Jeremiah and threw him into the cistern of Malchiah, the king’s son, which was in the courtyard of the guard. They lowered Jeremiah by ropes. There was no water in the cistern, only mud, and Jeremiah sank into the mud.
  • Jer 32:8 : 8 Then Hanamel, my cousin, came to me in the courtyard of the guard, just as the LORD had said. He told me, 'Please buy my field at Anathoth, in the territory of Benjamin, because it is your right to redeem it and take possession of it.' At that point, I knew this was indeed the word of the LORD.
  • Jer 39:13-15 : 13 So Nebuzaradan, the captain of the guard, Nebushazban, a chief officer, Nergal-Sharezer, the chief magician, and all the officials of the king of Babylon sent for Jeremiah. 14 They sent and brought Jeremiah from the courtyard of the guard and handed him over to Gedaliah, son of Ahikam, son of Shaphan, to take him home. So he stayed among the people. 15 While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the Lord came to him saying,
  • Matt 5:12 : 12 Rejoice and be exceedingly glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
  • Jer 36:5 : 5 Jeremiah then commanded Baruch, saying, "I am detained; I cannot go to the house of the LORD.
  • Jer 32:3 : 3 King Zedekiah of Judah had imprisoned him there, saying, "Why are you prophesying and declaring, 'This is what the LORD says: I am about to give this city into the hand of the king of Babylon, and he will capture it.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 32:3-6
    4 verses
    86%

    3 King Zedekiah of Judah had imprisoned him there, saying, "Why are you prophesying and declaring, 'This is what the LORD says: I am about to give this city into the hand of the king of Babylon, and he will capture it.'

    4 Zedekiah, king of Judah, will not escape from the hands of the Chaldeans. He will certainly be handed over to the king of Babylon; they will speak face to face and see each other directly.

    5 He will take Zedekiah to Babylon, where he will stay until I deal with him, declares the LORD. If you fight against the Chaldeans, you will not succeed.

    6 Jeremiah said, "The word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 38:27-28
    2 verses
    83%

    27 All the officials did come to Jeremiah and questioned him, and he told them everything the king had ordered him to say. So they said no more to him, for no one had heard the conversation.

    28 And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured. And it happened when Jerusalem was taken.

  • Jer 33:1
    82%

    1 The word of the Lord came to Jeremiah a second time while he was still confined in the courtyard of the guard, saying:

  • Jer 32:1
    82%

    1 This is the word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah, king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.

  • Jer 39:14-15
    2 verses
    81%

    14 They sent and brought Jeremiah from the courtyard of the guard and handed him over to Gedaliah, son of Ahikam, son of Shaphan, to take him home. So he stayed among the people.

    15 While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the Lord came to him saying,

  • Jer 37:15-19
    5 verses
    80%

    15 The officials were furious with Jeremiah, and they beat him and put him in prison, in the house of Jonathan the scribe, which had been made into a prison.

    16 When Jeremiah was put into the dungeon and the cells, he remained there for many days.

    17 Then King Zedekiah sent for him and secretly questioned him in his palace, saying, "Is there any word from the LORD?" Jeremiah replied, "There is. You will be handed over to the king of Babylon."

    18 Then Jeremiah asked King Zedekiah, "What crime have I committed against you, your officials, or this people, to justify putting me in prison?

    19 Where are your prophets who prophesied to you, saying, 'The king of Babylon will not come against you or this land'?

  • Jer 39:1
    78%

    1 In the ninth year of Zedekiah, king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar, king of Babylon, and his entire army came against Jerusalem and laid siege to it.

  • Jer 38:13-14
    2 verses
    78%

    13 and they pulled Jeremiah up with the ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah stayed in the courtyard of the guard.

    14 Then King Zedekiah sent for Jeremiah the prophet and had him brought to the third entrance to the temple of the LORD. "I am going to ask you something," the king said to Jeremiah. "Do not hide anything from me."

  • Jer 37:3-5
    3 verses
    78%

    3 King Zedekiah sent Jehucal son of Shelemiah and the priest Zephaniah son of Maaseiah to the prophet Jeremiah with this message: "Please pray to the LORD our God for us."

    4 Now Jeremiah was free to come and go among the people, for he had not yet been put into prison.

    5 Pharaoh's army had marched out of Egypt, and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard the report about them, they withdrew from the city.

  • 2 Kgs 24:10-11
    2 verses
    77%

    10 At that time, the servants of Nebuchadnezzar, king of Babylon, came to Jerusalem and besieged the city.

    11 Nebuchadnezzar, king of Babylon, came to the city while his servants were besieging it.

  • Jer 40:1-2
    2 verses
    77%

    1 The word that came to Jeremiah from the LORD after Nebuzaradan, the captain of the guard, had released him at Ramah. He was bound in chains among the captives of Jerusalem and Judah who were being taken to Babylon.

    2 The captain of the guard took Jeremiah and said to him, 'The LORD your God foretold this calamity against this place.'

  • Jer 34:1-2
    2 verses
    77%

    1 The word that came to Jeremiah from the Lord when Nebuchadnezzar, the king of Babylon, and all his army, along with all the kingdoms under his dominion and all the peoples, were fighting against Jerusalem and all of its cities, saying:

    2 This is what the Lord, the God of Israel, says: Go and tell Zedekiah, king of Judah, 'This is what the Lord says: I am delivering this city into the hand of the king of Babylon, and he will burn it with fire.'

  • Jer 37:21
    76%

    21 So King Zedekiah commanded that Jeremiah be placed in the courtyard of the guard and given a loaf of bread daily from the bakers' street until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard.

  • Jer 39:11
    76%

    11 Nebuchadnezzar, king of Babylon, gave orders concerning Jeremiah through Nebuzaradan, the captain of the guard.

  • Jer 38:5-6
    2 verses
    76%

    5 King Zedekiah replied, "He is in your hands. The king can do nothing to oppose you."

    6 So they took Jeremiah and threw him into the cistern of Malchiah, the king’s son, which was in the courtyard of the guard. They lowered Jeremiah by ropes. There was no water in the cistern, only mud, and Jeremiah sank into the mud.

  • 2 Kgs 25:1-2
    2 verses
    76%

    1 In the ninth year of his reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came with his entire army against Jerusalem. He laid siege to the city and built a siege wall around it.

    2 The city was under siege until the eleventh year of King Zedekiah.

  • Dan 1:1
    75%

    1 In the third year of the reign of Jehoiakim, king of Judah, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came to Jerusalem and besieged it.

  • Jer 34:6
    75%

    6 Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah, king of Judah, in Jerusalem.

  • Jer 52:3-5
    3 verses
    75%

    3 This happened because of the LORD's anger toward Jerusalem and Judah, until He finally cast them out of His presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

    4 In the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came with his entire army against Jerusalem. They encamped around it and built siege works all around it.

    5 So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.

  • Jer 36:5
    74%

    5 Jeremiah then commanded Baruch, saying, "I am detained; I cannot go to the house of the LORD.

  • Jer 37:13
    74%

    13 But when he reached the Benjamin Gate, a captain of the guard named Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah, was there. He arrested Jeremiah the prophet, saying, "You are deserting to the Chaldeans!"

  • Jer 34:8
    74%

    8 The word that came to Jeremiah from the Lord after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to proclaim liberty to them:

  • Jer 36:26
    74%

    26 Instead, the king commanded Jerahmeel, a royal prince, Seraiah son of Azriel, and Shelemiah son of Abdeel to arrest Baruch the scribe and Jeremiah the prophet. But the LORD had hidden them.

  • Jer 21:3
    74%

    3 But Jeremiah said to them, "This is what you shall say to Zedekiah:

  • Jer 39:5
    73%

    5 But the Chaldean army pursued them, overtook Zedekiah in the plains of Jericho, captured him, and brought him to Nebuchadnezzar, king of Babylon, at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced judgment on him.

  • Jer 39:8
    73%

    8 The Chaldeans set fire to the palace of the king and the houses of the people and broke down the walls of Jerusalem.

  • Jer 21:1
    73%

    1 The word that came to Jeremiah from the LORD when King Zedekiah sent Pashhur son of Malkijah and Zephaniah son of Maaseiah the priest to him, saying,

  • Jer 29:1
    73%

    1 These are the words of the letter that the prophet Jeremiah sent from Jerusalem to the remaining elders of the exile, the priests, the prophets, and all the people whom Nebuchadnezzar had carried into exile from Jerusalem to Babylon.

  • Jer 27:1
    73%

    1 At the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD, saying:

  • Jer 52:12
    73%

    12 In the fifth month, on the tenth day of the month, in the nineteenth year of King Nebuchadnezzar of Babylon, Nebuzaradan, the captain of the guard who served the king of Babylon, came to Jerusalem.

  • Jer 25:1
    73%

    1 The message that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, which was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.