- *wə-yəhî*
- waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular of היה - and it happened
- *kə-hôṣîʾām*
- preposition + Hiphil infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - when they brought out
- *ʾet-hamməlākîm*
- direct object marker + noun, masculine plural with definite article - the kings
- *Yəhôšuaʿ*
- proper noun - Joshua
- *wə-yiqrāʾ*
- waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called
- *ʾîš*
- noun, masculine singular construct - man of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *wə-yōʾmer*
- waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *qəṣînê*
- noun, masculine plural construct - chiefs of
- *ʾanšê*
- noun, masculine plural construct - men of
- *milḥāmâ*
- noun, feminine singular with definite article - the war/battle
- *hehālkûʾ*
- definite article + Qal perfect, 3rd masculine plural - the ones who went
- *qirbû*
- Qal imperative, masculine plural - come near
- *śîmû*
- Qal imperative, masculine plural - put
- *ʾet-raglêkem*
- direct object marker + noun, feminine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your feet
- *ṣawwərê*
- noun, masculine plural construct - necks of
- *məlākîm*
- noun, masculine plural with definite article - the kings
- *wə-yiqrəbû*
- waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they came near
- *wə-yāśîmû*
- waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they put
- *ʾet-raglêhem*
- direct object marker + noun, feminine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their feet
- *ṣawwərêhem*
- noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their necks