Luke 1:28

Linguistic Bible Translation from Source Texts

And the angel came to her and said, 'Greetings, favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

  • KJV1611 – Modern English

    The angel came to her and said, Rejoice, highly favored one, the Lord is with you; blessed are you among women.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} he came in{G1525} unto{G4314} her,{G846} and said,{G2036} Hail,{G5463} thou that art highly favored,{G5487} the Lord{G2962} [is] with{G3326} thee.{G4675}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} the angel{G32} came in{G1525}{(G5631)} unto{G4314} her{G846}, and said{G2036}{(G5627)}, Hail{G5463}{(G5720)}, thou that art highly favoured{G5487}{(G5772)}, the Lord{G2962} is with{G3326} thee{G4675}: blessed{G2127}{(G5772)} art thou{G4771} among{G1722} women{G1135}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And ye angell went in vnto her and sayde: Hayle full of grace ye Lorde is with ye: blessed arte thou amonge wemen.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the angell came in vnto her, and sayde: Hayle thou full of grace, the LORDE is with the: blessed art thou amonge wemen.

  • Geneva Bible (1560)

    And the Angel went in vnto her, and said, Haile thou that art freely beloued: the Lorde is with thee: blessed art thou among women.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the Angel went in vnto her, and sayde: Hayle thou that art freelie beloued, the Lorde is with thee, blessed art thou among women.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the angel came in unto her, and said, Hail, [thou that art] highly favoured, the Lord [is] with thee: blessed [art] thou among women.

  • Webster's Bible (1833)

    Having come in, the angel said to her, "Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the messenger having come in unto her, said, `Hail, favoured one, the Lord `is' with thee; blessed `art' thou among women;'

  • American Standard Version (1901)

    And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord `is' with thee.

  • American Standard Version (1901)

    And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord [is] with thee.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the angel came in to her and said, Peace be with you, to whom special grace has been given; the Lord is with you.

  • World English Bible (2000)

    Having come in, the angel said to her, "Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!"

  • NET Bible® (New English Translation)

    The angel came to her and said,“Greetings, favored one, the Lord is with you!”

Referenced Verses

  • Judg 6:12 : 12 The angel of the Lord appeared to him and said, 'The Lord is with you, mighty warrior.'
  • Luke 1:30 : 30
  • Acts 18:10 : 10 'For I am with you, and no one will attack or harm you, because I have many people in this city.'
  • Eph 1:6 : 6 to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved.
  • Luke 1:42 : 42 Then she exclaimed with a loud voice, 'Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.'
  • Luke 11:27-28 : 27 As Jesus was saying this, a woman in the crowd raised her voice and said to Him, 'Blessed is the womb that bore You and the breasts that nursed You!' 28 But He replied, 'Rather, blessed are those who hear the word of God and obey it.'
  • Judg 5:24 : 24 Most blessed of women be Jael, the wife of Heber the Kenite, most blessed of tent-dwelling women.
  • Prov 31:29-31 : 29 Many women do noble things, but you surpass them all. 30 Charm is deceptive, and beauty is fleeting, but a woman who fears the LORD is to be praised. 31 Honor her for all that her hands have done, and let her works bring her praise at the city gates.
  • Isa 43:5 : 5 Do not fear, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and gather you from the west.
  • Jer 1:18-19 : 18 Today I have made you a fortified city, an iron pillar, and bronze walls to stand against the whole land—against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land. 19 They will fight against you but will not overcome you, for I am with you to rescue you,' declares the LORD.
  • Dan 9:21-23 : 21 while I was still praying, the man Gabriel, whom I had seen in the vision earlier, came to me in swift flight at the time of the evening sacrifice. 22 He gave me understanding and said, 'Daniel, I have now come to give you insight and understanding. 23 At the beginning of your pleas, a word went out, and I have come to tell you, for you are highly esteemed. So consider the word and understand the vision.'
  • Dan 10:19 : 19 He said, 'Do not be afraid, you who are highly esteemed. Peace to you; be strong now, be strong.' When he spoke to me, I was strengthened and said, 'Let my lord speak, for you have given me strength.'
  • Hos 14:2 : 2 Return, Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your sins.
  • Matt 12:48 : 48 But Jesus replied to the one who told Him, 'Who is My mother, and who are My brothers?'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 1:29-32
    4 verses
    87%

    29 But she was deeply troubled by his words and wondered what kind of greeting this could be.

    30

    31 And behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and you will name him Jesus.

    32 He will be great and will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give Him the throne of His father David.

  • Luke 1:24-27
    4 verses
    83%

    24 After these days, his wife Elizabeth conceived and kept herself in seclusion for five months. She said,

    25 'The Lord has done this for me. He has looked with favor on me in these days, to take away my disgrace among the people.'

    26 In the sixth month, the angel Gabriel was sent by God to a town in Galilee called Nazareth,

    27 to a virgin engaged to a man named Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.

  • Luke 1:34-49
    16 verses
    82%

    34 Mary said to the angel, 'How can this be, since I have not been intimate with a man?'

    35 The angel replied to her, 'The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore, the holy one to be born will be called the Son of God.'

    36 And behold, your relative Elizabeth has also conceived a son in her old age, and this is the sixth month for her who was called barren.

    37 For nothing will be impossible with God.

    38 Mary said, 'I am the Lord's servant. May it be done to me according to your word.' Then the angel left her.

    39 In those days Mary set out and hurried to a town in the hill country of Judah.

    40 She entered Zechariah's house and greeted Elizabeth.

    41 When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

    42 Then she exclaimed with a loud voice, 'Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.'

    43 And how has this happened to me, that the mother of my Lord should come to me?

    44 For behold, when the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.

    45 Blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what the Lord has spoken to her.

    46 And Mary said, 'My soul magnifies the Lord,'

    47 'and my spirit rejoices in God my Savior,

    48 because He has looked with favor on the humble condition of His servant. Surely, from now on all generations will call me blessed.

    49 For the Mighty One has done great things for me, and His name is holy.

  • Luke 1:18-19
    2 verses
    80%

    18 Zechariah said to the angel, 'How can I know this? For I am an old man, and my wife is well along in years.'

    19 The angel answered him, 'I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I was sent to speak to you and bring to you this good news.'

  • Matt 1:20-25
    6 verses
    77%

    20 But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, 'Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife, because what has been conceived in her is from the Holy Spirit.'

    21 'She will give birth to a son, and you are to name him Jesus, because he will save his people from their sins.'

    22 All this happened to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet:

    23 'Behold, the virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Emmanuel' (which means, 'God with us').

    24 When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and took Mary as his wife.

    25 But he did not have marital relations with her until she gave birth to her firstborn son. And he named him Jesus.

  • Luke 1:11-14
    4 verses
    76%

    11 Then an angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the altar of incense.

    12 When Zechariah saw him, he was startled, and fear fell upon him.

    13 But the angel said to him, "Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to name him John.

    14 You will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.

  • Matt 1:18
    73%

    18 Now the birth of Jesus Christ happened in this way: When his mother Mary was engaged to Joseph, before they came together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit.

  • Luke 2:9-10
    2 verses
    72%

    9 Suddenly, an angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.

    10 But the angel said to them, "Do not be afraid. I bring you good news of great joy that is for all the people.

  • Judg 13:3
    72%

    3 The angel of the Lord appeared to the woman and said to her, "Behold, you are barren and have not had children, but you will conceive and give birth to a son."

  • Luke 2:13-15
    3 verses
    72%

    13 Suddenly, there was with the angel a great multitude of the heavenly host praising God and saying:

    14 "Glory to God in the highest heaven, and peace on earth to those on whom his favor rests."

    15 When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, "Let us go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us."

  • Judg 6:12
    71%

    12 The angel of the Lord appeared to him and said, 'The Lord is with you, mighty warrior.'

  • Luke 1:57-58
    2 verses
    70%

    57 Now the time came for Elizabeth to give birth, and she bore a son.

    58 Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they rejoiced with her.

  • Luke 11:27
    70%

    27 As Jesus was saying this, a woman in the crowd raised her voice and said to Him, 'Blessed is the womb that bore You and the breasts that nursed You!'

  • Luke 1:76
    69%

    76 And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go before the Lord to prepare His ways,

  • Luke 1:78
    69%

    78 Because of our God's tender mercy, the dawn from on high will visit us,

  • Luke 2:5
    69%

    5 He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.