Luke 11:27

Linguistic Bible Translation from Source Texts

As Jesus was saying this, a woman in the crowd raised her voice and said to Him, 'Blessed is the womb that bore You and the breasts that nursed You!'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.

  • KJV1611 – Modern English

    And it happened, as he spoke these things, a certain woman from the crowd raised her voice and said to him, Blessed is the womb that bore you, and the breasts which you have nursed.

  • King James Version 1611 (Original)

    And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the breasts which thou didst suck.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And it fortuned as he spake those thinges a certayne woman of the copany lyfte vp her voyce and sayde vnto him: Happy is the wombe that bare the and the pappes which gave the sucke.

  • Coverdale Bible (1535)

    And it fortuned whan he spake soch, a certayne woman amonge the people lift vp hir voyce, and sayde vnto him: Blessed is ye wombe that bare the, and the pappes that thou hast sucked.

  • Geneva Bible (1560)

    And it came to passe as he sayde these thinges, a certaine woman of the companie lifted vp her voyce, and sayde vnto him, Blessed is the wombe that bare thee, & the pappes which thou hast sucked.

  • Bishops' Bible (1568)

    And it came to passe, that as he spake these thynges, a certayne woman of the company lyft vp her voyce, & saide vnto hym: Happy is the wombe that bare thee, and the pappes whiche gaue thee sucke.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed [is] the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.

  • Webster's Bible (1833)

    It came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said to him, "Blessed is the womb that bore you, and the breasts which nursed you!"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And it came to pass, in his saying these things, a certain woman having lifted up the voice out of the multitude, said to him, `Happy the womb that carried thee, and the paps that thou didst suck!'

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the breasts which thou didst suck.

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the breasts which thou didst suck.

  • Bible in Basic English (1941)

    And it came about that when he said these things, a certain woman among the people said in a loud voice, Happy is the body which gave you birth, and the breasts from which you took milk.

  • World English Bible (2000)

    It came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said to him, "Blessed is the womb that bore you, and the breasts which nursed you!"

  • NET Bible® (New English Translation)

    As he said these things, a woman in the crowd spoke out to him,“Blessed is the womb that bore you and the breasts at which you nursed!”

Referenced Verses

  • Luke 1:42 : 42 Then she exclaimed with a loud voice, 'Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.'
  • Luke 1:48 : 48 because He has looked with favor on the humble condition of His servant. Surely, from now on all generations will call me blessed.
  • Luke 23:29 : 29 For look, the days are coming when they will say, 'Blessed are the barren women, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.'
  • Luke 1:28 : 28 And the angel came to her and said, 'Greetings, favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 1:41-46
    6 verses
    81%

    41When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

    42Then she exclaimed with a loud voice, 'Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.'

    43And how has this happened to me, that the mother of my Lord should come to me?

    44For behold, when the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.

    45Blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what the Lord has spoken to her.

    46And Mary said, 'My soul magnifies the Lord,'

  • Luke 11:28
    78%

    28But He replied, 'Rather, blessed are those who hear the word of God and obey it.'

  • Luke 23:27-29
    3 verses
    77%

    27A large crowd of people followed Him, including women who were mourning and lamenting Him.

    28But Jesus turned to them and said, 'Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.

    29For look, the days are coming when they will say, 'Blessed are the barren women, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.'

  • Mark 13:17
    71%

    17How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!

  • Matt 21:16
    71%

    16They said to him, 'Do you hear what these children are saying?' Jesus replied, 'Yes, have you never read: Out of the mouths of infants and nursing babies, you have prepared praise?'

  • Luke 1:48
    70%

    48because He has looked with favor on the humble condition of His servant. Surely, from now on all generations will call me blessed.

  • Luke 1:28
    70%

    28And the angel came to her and said, 'Greetings, favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women.'

  • Luke 1:31
    70%

    31And behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and you will name him Jesus.

  • Luke 11:26
    69%

    26Then it goes and brings seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there. And the final condition of that person is worse than the first.

  • Matt 24:19
    69%

    19Woe to pregnant women and nursing mothers in those days!

  • Matt 12:46-49
    4 verses
    69%

    46While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him.

    47Someone told Him, 'Look, Your mother and Your brothers are standing outside, wanting to speak to You.'

    48But Jesus replied to the one who told Him, 'Who is My mother, and who are My brothers?'

    49Stretching out His hand toward His disciples, He said, 'Here are My mother and My brothers!'

  • Mark 7:25
    69%

    25But a woman whose little daughter had an unclean spirit heard about Him, and she came and fell at His feet.

  • Luke 1:36
    69%

    36And behold, your relative Elizabeth has also conceived a son in her old age, and this is the sixth month for her who was called barren.

  • Matt 15:28
    69%

    28Then Jesus answered her, “Woman, great is your faith! Let it be done for you as you desire.” And her daughter was healed from that moment.

  • Luke 2:33
    69%

    33The child's father and mother marveled at what was said about him.

  • John 19:26-27
    2 verses
    69%

    26When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, "Woman, here is your son."

    27Then he said to the disciple, "Here is your mother." From that time on, this disciple took her into his home.

  • Luke 14:15
    69%

    15When one of those reclining at the table with him heard this, he said to Jesus, 'Blessed is the one who will eat at the feast in the kingdom of God.'

  • Luke 10:21
    68%

    21At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and said, 'I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and intelligent and revealed them to little ones. Yes, Father, for this was Your good pleasure.'

  • Luke 21:23
    68%

    23Woe to those who are pregnant and nursing in those days! For there will be great distress on the earth and wrath against this people.

  • Luke 2:28
    68%

    28Simeon took him in his arms and praised God, saying:

  • Matt 27:55-56
    2 verses
    68%

    55Many women were there watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee, serving Him.

    56Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.

  • Mark 3:33-34
    2 verses
    68%

    33But He replied to them, "Who are My mother and My brothers?"

    34Looking around at those seated in a circle around Him, He said, "Here are My mother and My brothers!

  • Luke 8:47
    68%

    47Then the woman, realizing she could not go unnoticed, came trembling and fell at His feet. In the presence of all the people, she explained why she had touched Him and how she had been instantly healed.

  • Matt 13:16
    68%

    16But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear.

  • Matt 11:25
    68%

    25At that time Jesus said, 'I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.'

  • Luke 7:15
    67%

    15The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him back to his mother.

  • Luke 8:20-21
    2 verses
    67%

    20Someone told Him, "Your mother and brothers are standing outside, wanting to see You."

    21But He replied, "My mother and brothers are those who hear God’s word and put it into practice."

  • Matt 15:23
    67%

    23But Jesus did not answer her a word. So his disciples came to him, urging him, “Send her away, for she keeps crying out after us.”

  • Matt 11:11
    67%

    11Truly I tell you, among those born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptist; yet the one who is least in the kingdom of heaven is greater than he.

  • Gal 4:27
    67%

    27For it is written: 'Rejoice, O barren one who does not bear; break forth and cry aloud, you who are not in labor! For the children of the desolate one will be more than those of the one who has a husband.'

  • Luke 8:2
    67%

    2Also with Him were some women who had been healed of evil spirits and illnesses: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out.

  • Matt 20:20
    67%

    20Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling before him and asking something from him.

  • Matt 11:6
    67%

    6Blessed is the one who does not stumble on account of Me."

  • Luke 10:23
    67%

    23Then He turned to His disciples and said privately, 'Blessed are the eyes that see what you see.'

  • Mark 14:9
    67%

    9Truly I tell you, wherever the gospel is preached throughout the whole world, what she has done will also be told in memory of her.

  • Luke 1:66
    67%

    66All those who heard these things kept them in their hearts, saying, 'What then will this child become?' For indeed, the hand of the Lord was with him.