Luke 8:25

Linguistic Bible Translation from Source Texts

He said to them, "Where is your faith?" In amazement and fear, they asked one another, "Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey Him!"

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.

  • KJV1611 – Modern English

    And he said to them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying to one another, What kind of man is this! for he commands even the winds and water, and they obey him.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G1161} he said{G2036} unto them,{G846} Where{G4226} is{G2076} your{G5216} faith?{G4102} And{G1161} being afraid{G5399} they marvelled,{G2296} saying{G3004} one{G240} to{G4314} another,{G240} Who{G5101} then is{G2076} this,{G3778} that{G3754} he commandeth{G2004} even{G2532} the winds{G417} and{G2532} the water,{G5204} and{G2532} they obey{G5219} him?{G846}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G1161} he said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, Where{G4226} is{G2076}{(G5748)} your{G5216} faith{G4102}? And{G1161} they being afraid{G5399}{(G5679)} wondered{G2296}{(G5656)}, saying{G3004}{(G5723)} one to another{G4314}{G240}, What manner of man{G5101}{G686} is{G2076}{(G5748)} this{G3778}! for{G3754} he commandeth{G2004}{(G5719)} even{G2532} the winds{G417} and{G2532} water{G5204}, and{G2532} they obey{G5219}{(G5719)} him{G846}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And he sayd vnto the: where is youre faith? They feared and wondred sayinge one to another: what felowe is this? for he comaundeth bothe the wyndes and water and they obey him?

  • Coverdale Bible (1535)

    But he sayde vnto the: Where is youre faith? Neuertheles they were afrayed, and wodred, and sayde one to another: What is he this? For he comaundeth the wyndes and the water, and they are obedient vnto him.

  • Geneva Bible (1560)

    Then he sayde vnto them, Where is your fayth? And they feared, & wondered among them selues, saying, Who is this that commandeth both the windes and water, and they obey him!

  • Bishops' Bible (1568)

    And he sayde vnto them: Where is your fayth? And they feared, and wondred among them selues, saying: Who is this? For he commaundeth both the wyndes & water, and they obey hym.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he said unto them, ‹Where is your faith?› And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.

  • Webster's Bible (1833)

    He said to them, "Where is your faith?" Being afraid they marveled, saying one to another, "Who is this, then, that he commands even the winds and the water, and they obey him?"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he said to them, `Where is your faith?' and they being afraid did wonder, saying unto one another, `Who, then, is this, that even the winds he doth command, and the water, and they obey him?'

  • American Standard Version (1901)

    And he said unto them, Where is your faith? And being afraid they marvelled, saying one to another, Who then is this, that he commandeth even the winds and the water, and they obey him?

  • American Standard Version (1901)

    And he said unto them, Where is your faith? And being afraid they marvelled, saying one to another, Who then is this, that he commandeth even the winds and the water, and they obey him?

  • Bible in Basic English (1941)

    And he said to them, Where is your faith? And fear and wonder overcame them, and they said to one another, Who then is this, who gives orders even to the winds and the water and they do what he says?

  • World English Bible (2000)

    He said to them, "Where is your faith?" Being afraid they marveled, saying one to another, "Who is this, then, that he commands even the winds and the water, and they obey him?"

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then he said to them,“Where is your faith?” But they were afraid and amazed, saying to one another,“Who then is this? He commands even the winds and the water, and they obey him!”

Referenced Verses

  • Gen 1:9-9 : 9 Then God said, 'Let the waters under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear.' And it was so. 10 God called the dry ground 'land,' and the gathered waters he called 'seas.' And God saw that it was good.
  • Josh 10:12-14 : 12 On the day the LORD gave the Amorites over to Israel, Joshua spoke to the LORD in the presence of Israel: “Sun, stand still over Gibeon, and moon, over the Valley of Aijalon.” 13 And the sun stood still, and the moon halted until the nation took vengeance on their enemies. Is this not written in the Book of Jashar? The sun stopped in the middle of the sky and delayed going down for about a full day. 14 There has never been a day like it, before or since, when the LORD listened to a human being, because the LORD fought for Israel.
  • Job 38:8-9 : 8 Or who enclosed the sea with doors when it burst forth from the womb, 9 when I made the clouds its garment and wrapped it in thick darkness, 10 when I set its boundary and placed bars and doors on it,
  • Prov 8:29 : 29 When He set the boundary for the sea so the waters would not overstep His command, and when He marked out the foundations of the earth.
  • Prov 30:4 : 4 Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in his hands? Who has wrapped the waters in a cloak? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is the name of his son? Surely you know!
  • Matt 6:30 : 30 If God so dresses the grass of the field, which is here today and thrown into the oven tomorrow, will He not much more clothe you—O you of little faith?
  • Matt 8:26 : 26 He replied, 'Why are you so afraid, you of little faith?' Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it became perfectly calm.
  • Matt 14:31 : 31 Immediately, Jesus reached out His hand, caught him, and said, 'You of little faith, why did you doubt?'
  • Matt 17:20 : 20 He replied, 'Because you have so little faith. Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.'
  • Mark 4:40-41 : 40 He said to them, 'Why are you so afraid? Do you still have no faith?' 41 They were terrified and asked one another, 'Who then is this? Even the wind and the sea obey him!'
  • Luke 12:28 : 28 If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, how much more will He clothe you—O you of little faith!
  • John 11:40 : 40 Jesus said to her, 'Didn't I tell you that if you believe, you will see the glory of God?'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 8:23-28
    6 verses
    92%

    23 Then He got into the boat, and His disciples followed Him.

    24 Suddenly, a violent storm arose on the sea, so that the boat was being swamped by the waves. But Jesus was sleeping.

    25 The disciples came and woke Him, saying, 'Lord, save us! We are perishing!'

    26 He replied, 'Why are you so afraid, you of little faith?' Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it became perfectly calm.

    27 The men were amazed and asked, 'What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!'

    28 When He arrived at the other side in the region of the Gadarenes, two demon-possessed men came out from the tombs to meet Him. They were so violent that no one could pass that way.

  • Mark 4:35-41
    7 verses
    90%

    35 On that day, when evening had come, he said to them, 'Let us go across to the other side.'

    36 Leaving the crowd behind, they took him along in the boat just as he was. Other small boats were also with him.

    37 A great windstorm arose, and the waves were breaking into the boat, so that the boat was already filling up.

    38 But he was in the stern, sleeping on the cushion. They woke him up and said to him, 'Teacher, don’t you care that we are perishing?'

    39 He got up, rebuked the wind, and said to the sea, 'Peace! Be still!' Then the wind died down, and it was completely calm.

    40 He said to them, 'Why are you so afraid? Do you still have no faith?'

    41 They were terrified and asked one another, 'Who then is this? Even the wind and the sea obey him!'

  • Luke 8:22-24
    3 verses
    88%

    22 One day Jesus got into a boat with His disciples and said to them, "Let us cross over to the other side of the lake." So they set out.

    23 As they sailed, He fell asleep. A fierce storm came down on the lake, and they were being swamped and were in great danger.

    24 The disciples went to Him and woke Him up, saying, "Master, Master, we’re going to drown!" He got up, rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and it became calm.

  • Mark 6:47-51
    5 verses
    82%

    47 When evening came, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on land.

    48 He saw the disciples straining at the oars because the wind was against them. Around the fourth watch of the night, He came to them, walking on the sea, and was about to pass by them.

    49 When they saw Him walking on the sea, they thought He was a ghost and cried out,

    50 for they all saw Him and were terrified. But He immediately spoke to them and said, 'Take courage! It is I; do not be afraid.'

    51 Then He got into the boat with them, and the wind stopped. They were completely amazed,

  • Matt 14:30-33
    4 verses
    78%

    30 But when he saw the strong wind, he was afraid, and starting to sink, he cried out, 'Lord, save me!'

    31 Immediately, Jesus reached out His hand, caught him, and said, 'You of little faith, why did you doubt?'

    32 When they climbed into the boat, the wind died down.

    33 Then those who were in the boat worshiped Him, saying, 'Truly You are the Son of God.'

  • Matt 14:24-27
    4 verses
    78%

    24 Meanwhile, the boat was already far from land, being battered by the waves because the wind was against it.

    25 During the fourth watch of the night, Jesus went to them, walking on the sea.

    26 When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified. 'It's a ghost!' they said, and they cried out in fear.

    27 But immediately Jesus spoke to them: 'Take courage! It is I. Do not be afraid.'

  • Luke 8:26
    78%

    26 They sailed to the region of the Gerasenes, which is across the lake from Galilee.

  • Jonah 1:11-13
    3 verses
    77%

    11 Then they said to him, "What should we do to you so that the sea will calm down for us?" For the sea was growing more and more tempestuous.

    12 He said to them, "Pick me up and throw me into the sea. Then the sea will calm down for you, for I know that it is because of me this great storm has come upon you."

    13 Nevertheless, the men rowed hard to return to dry land, but they could not, for the sea grew increasingly stormy against them.

  • John 6:18-21
    4 verses
    76%

    18 The sea became rough because a strong wind was blowing.

    19 After rowing about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and approaching the boat, and they were frightened.

    20 But Jesus said to them, 'It is I; do not be afraid.'

    21 Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.

  • Mark 1:27
    76%

    27 The people were all amazed, so they began to question each other: 'What is this? A new teaching—and with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey him.'

  • Ps 107:25
    75%

    25 For He spoke and raised up a stormy wind, which lifted the waves of the sea.

  • Luke 4:36
    74%

    36 Everyone was amazed, and they said to one another, 'What is this message? With authority and power He commands unclean spirits, and they come out!'

  • Luke 24:37-38
    2 verses
    73%

    37 They were startled and frightened, thinking they saw a ghost.

    38 He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?"

  • Matt 9:8
    73%

    8 When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to humans.

  • Luke 9:43
    73%

    43 And all the people were amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, he said to his disciples,

  • Mark 8:13
    72%

    13 And he left them, got back into the boat, and went to the other side.

  • Matt 17:7
    71%

    7 But Jesus came and touched them. 'Get up,' He said, 'Don’t be afraid.'

  • Luke 8:31
    71%

    31 And they begged Jesus repeatedly not to order them to go into the abyss.

  • Matt 8:18
    71%

    18 When Jesus saw the large crowds around Him, He gave orders to go over to the other side of the lake.

  • Ps 107:29
    71%

    29 He stilled the storm to a whisper, and the waves of the sea were quiet.

  • Mark 8:21
    71%

    21 Then he said to them, 'Do you still not understand?'