Mark 6:25

Linguistic Bible Translation from Source Texts

At once the girl hurried in to the king with her request. 'I want you to give me, right now, the head of John the Baptist on a platter,' she said.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.

  • KJV1611 – Modern English

    And she came in straightway with haste to the king, and asked, saying, I want you to give me at once on a platter the head of John the Baptist.

  • King James Version 1611 (Original)

    And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} she came in{G1525} straightway{G2112} with{G3326} haste{G4710} unto{G4314} the king,{G935} and asked,{G154} saying,{G3004} I will{G2309} that{G2443} thou forthwith{G1824} give{G1325} me{G3427} on{G1909} a platter{G4094} the head{G2776} of John{G2491} the Baptist.{G910}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} she came in{G1525}{(G5631)} straightway{G2112} with{G3326} haste{G4710} unto{G4314} the king{G935}, and asked{G154}{(G5668)}, saying{G3004}{(G5723)}, I will{G2309}{(G5719)} that{G2443} thou give{G1325}{(G5632)} me{G3427} by and by{G1824} in{G1909} a charger{G4094} the head{G2776} of John{G2491} the Baptist{G910}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And she cam in streygth waye with haste vnto ye kynge and axed sayinge: I will that thou geve me by and by in a charger ye heed of Iohn Baptist.

  • Coverdale Bible (1535)

    And immediatly she wete in to the kinge with haist, and sayde: I will that thou geue me straight waye in a platter the heed of Ihon the baptist.

  • Geneva Bible (1560)

    Then she came in straightway with haste vnto the King, & asked, saying, I would that thou shouldest giue me euen now in a charger the head of Iohn Baptist.

  • Bishops' Bible (1568)

    And she came in strayghtwaye, with haste, vnto the kyng, and asked, saying: I wyll, that thou geue me by and by in a charger, the head of Iohn Baptist.

  • Authorized King James Version (1611)

    And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.

  • Webster's Bible (1833)

    She came in immediately with haste to the king, and asked, "I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and having come in immediately with haste unto the king, she asked, saying, `I will that thou mayest give me presently, upon a plate, the head of John the Baptist.'

  • American Standard Version (1901)

    And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou forthwith give me on a platter the head of John the Baptist.

  • American Standard Version (1901)

    And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou forthwith give me on a platter the head of John the Baptist.

  • Bible in Basic English (1941)

    And she came in quickly to the king, and said, My desire is that you give me straight away on a plate the head of John the Baptist.

  • World English Bible (2000)

    She came in immediately with haste to the king, and asked, "I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Immediately she hurried back to the king and made her request:“I want the head of John the Baptist on a platter immediately.”

Referenced Verses

  • Num 7:13 : 13 His offering was one silver dish weighing 130 shekels and one silver basin weighing 70 shekels, both according to the sanctuary shekel, and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering.
  • Num 7:19-89 : 19 He presented as his offering: one silver dish weighing 130 shekels and one silver basin weighing 70 shekels, both according to the sanctuary shekel, filled with fine flour mixed with oil for a grain offering. 20 One golden dish weighing 10 shekels, filled with incense. 21 One young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering. 22 One male goat for a sin offering. 23 For the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five year-old lambs. This was the offering of Nethanel, son of Zuar. 24 On the third day, Eliab, son of Helon, the leader of Zebulun, brought his offering. 25 He presented as his offering: one silver dish weighing 130 shekels and one silver basin weighing 70 shekels, both according to the sanctuary shekel, filled with fine flour mixed with oil for a grain offering. 26 One golden dish weighing 10 shekels, filled with incense. 27 One young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering. 28 One male goat for a sin offering. 29 For the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five year-old lambs. This was the offering of Eliab, son of Helon. 30 On the fourth day, Elizur, son of Shedeur, the leader of Reuben, brought his offering. 31 His offering was one silver dish weighing 130 shekels and one silver basin weighing 70 shekels, both according to the sanctuary shekel, and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering. 32 One golden dish weighing 10 shekels, filled with incense. 33 One young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering. 34 One male goat for a sin offering. 35 For the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five year-old lambs. This was the offering of Elizur, son of Shedeur. 36 On the fifth day, Shelumiel, son of Zurishaddai, the leader of the Simeonites, brought his offering. 37 His offering was one silver dish weighing 130 shekels and one silver basin weighing 70 shekels, both according to the sanctuary shekel, and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering. 38 One golden dish weighing 10 shekels, filled with incense. 39 One young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering. 40 One male goat for a sin offering. 41 For the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five year-old lambs. This was the offering of Shelumiel, son of Zurishaddai. 42 On the sixth day, Eliasaph, son of Deuel, the leader of the Gadites, brought his offering. 43 His offering was one silver dish weighing 130 shekels and one silver basin weighing 70 shekels, both according to the sanctuary shekel, and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering. 44 One golden dish weighing 10 shekels, filled with incense. 45 One young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering. 46 One male goat for a sin offering. 47 For the sacrifice of fellowship offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old lambs. This was the offering of Eliasaph, son of Deuel. 48 On the seventh day, it was Elishama, son of Ammihud, the leader of the tribe of Ephraim, who brought his offering. 49 His offering was one silver dish weighing 130 shekels and one silver basin weighing 70 shekels, both according to the sanctuary shekel, filled with fine flour mixed with oil for a grain offering. 50 One golden dish weighing 10 shekels, filled with incense. 51 One young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering. 52 One male goat for a sin offering. 53 For the sacrifice of fellowship offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old lambs. This was the offering of Elishama, son of Ammihud. 54 On the eighth day, it was Gamaliel, son of Pedahzur, the leader of the tribe of Manasseh, who brought his offering. 55 His offering was one silver dish weighing 130 shekels and one silver basin weighing 70 shekels, both according to the sanctuary shekel, filled with fine flour mixed with oil for a grain offering. 56 One golden dish weighing 10 shekels, filled with incense. 57 One young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering. 58 One male goat for a sin offering. 59 For the sacrifice of fellowship offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five one-year-old lambs. This was the offering of Gamaliel, son of Pedahzur. 60 On the ninth day, it was Abidan, son of Gideoni, the leader of the tribe of Benjamin, who brought his offering. 61 His offering was one silver dish weighing 130 shekels and one silver basin weighing 70 shekels, both according to the sanctuary shekel, filled with fine flour mixed with oil for a grain offering. 62 One golden dish weighing ten shekels, filled with incense. 63 One young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering. 64 One male goat for a sin offering. 65 For the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five year-old lambs. This was the offering of Abidan, son of Gideoni. 66 On the tenth day, the leader of the sons of Dan, Ahiezer son of Ammishaddai, brought his offering. 67 His offering was one silver dish weighing 130 shekels and one silver basin weighing 70 shekels, both according to the sanctuary shekel, and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering. 68 One golden dish weighing ten shekels, filled with incense. 69 One young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering. 70 One male goat for a sin offering. 71 For the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five year-old lambs. This was the offering of Ahiezer son of Ammishaddai. 72 On the eleventh day, the leader of the sons of Asher, Pagiel son of Ocran, brought his offering. 73 His offering was one silver dish weighing 130 shekels and one silver basin weighing 70 shekels, both according to the sanctuary shekel, and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering. 74 One golden dish weighing ten shekels, filled with incense. 75 One young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering. 76 One male goat for a sin offering. 77 For the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five year-old lambs. This was the offering of Pagiel son of Ocran. 78 On the twelfth day, the leader of the sons of Naphtali, Ahira son of Enan, brought his offering. 79 His offering was one silver dish weighing 130 shekels and one silver basin weighing 70 shekels, both according to the sanctuary shekel, and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering. 80 One golden dish filled with incense, weighing ten shekels according to the sanctuary shekel. 81 One young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering. 82 One male goat for a sin offering. 83 For the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five year-old lambs. This was the offering of Ahira, son of Enan. 84 This was the dedication offering for the altar on the day it was anointed, presented by the leaders of Israel: twelve silver dishes, twelve silver basins, and twelve golden dishes. 85 Each silver dish weighed 130 shekels, and each silver basin weighed 70 shekels, all according to the sanctuary shekel. The total amount of silver of the vessels was 2,400 shekels according to the sanctuary shekel. 86 The twelve golden dishes filled with incense each weighed ten shekels according to the sanctuary shekel, for a total of 120 shekels of gold. 87 The total offerings for burnt offerings included twelve bulls, twelve rams, and twelve yearling male lambs along with their grain offerings, and twelve male goats as sin offerings. 88 The sacrifice of peace offerings included twenty-four bulls, sixty rams, sixty male goats, and sixty yearling lambs. These were the dedication offerings for the altar after it was anointed. 89 Whenever Moses entered the tent of meeting to speak with the LORD, he heard the voice speaking to him from above the atonement cover that was on the ark of the covenant, between the two cherubim. And the LORD spoke to him.
  • Prov 1:16 : 16 For their feet run to evil; they hasten to shed blood.
  • Rom 3:15 : 15 Their feet are swift to shed blood.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 6:16-24
    9 verses
    91%

    16 But when Herod heard this, he said, 'John, the man I beheaded, has been raised from the dead.'

    17 For Herod himself had sent men to arrest John, and he had him bound and put in prison on account of Herodias, his brother Philip's wife, whom he had married.

    18 John had been telling Herod, 'It is not lawful for you to have your brother's wife.'

    19 So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him, but she was unable to do so.

    20 For Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and he kept him safe. When he heard John speak, he was greatly perplexed, yet he liked to listen to him.

    21 Finally, the opportune time came. On his birthday, Herod gave a banquet for his high officials, military commanders, and the leading men of Galilee.

    22 When the daughter of Herodias came in and danced, she pleased Herod and his dinner guests. The king said to the girl, 'Ask me for whatever you want, and I will give it to you.'

    23 And he promised her with an oath, 'Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom.'

    24 She went out and asked her mother, 'What should I ask for?' Her mother answered, 'The head of John the Baptist.'

  • Matt 14:3-11
    9 verses
    89%

    3 For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison because of Herodias, his brother Philip's wife.

    4 For John had been telling him, 'It is not lawful for you to have her.'

    5 Though Herod wanted to kill him, he feared the crowd because they considered John to be a prophet.

    6 But on Herod's birthday, the daughter of Herodias danced before them, and it pleased Herod.

    7 Therefore, he promised with an oath to give her whatever she might ask.

    8 Prompted by her mother, she said, 'Give me the head of John the Baptist here on a platter.'

    9 The king was distressed, but because of his oaths and his guests, he ordered it to be given to her.

    10 So he sent orders and had John beheaded in the prison.

    11 His head was brought in on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.

  • Mark 6:26-29
    4 verses
    85%

    26 The king was greatly distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he did not want to refuse her.

    27 So he immediately sent an executioner with orders to bring John's head. The man went, beheaded John in the prison,

    28 brought back his head on a platter, and presented it to the girl, who gave it to her mother.

    29 When John's disciples heard about this, they came and took his body and laid it in a tomb.

  • Luke 9:9
    71%

    9 But Herod said, 'I beheaded John. Who, then, is this I hear such things about?' And he tried to see him.

  • 2 Kgs 6:28-29
    2 verses
    69%

    28 Then the king asked her, "What is your problem?" She replied, "This woman said to me, 'Give me your son so we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.'

    29 So we cooked my son and ate him. The next day, I said to her, 'Give me your son so we may eat him,' but she had hidden her son."

  • 2 Kgs 9:33-34
    2 verses
    68%

    33 He said, 'Throw her down!' So they threw her down, and some of her blood splattered on the wall and the horses as they trampled her underfoot.

    34 Jehu went inside, ate and drank, and then said, 'Attend to this cursed woman and bury her, for she was a king’s daughter.'

  • 2 Kgs 11:16
    68%

    16 So they seized her, and she was taken by the way of the horse's entrance to the palace, and there she was put to death.

  • Esth 5:5
    67%

    5 The king said, "Bring Haman quickly, so we may do as Esther asks." So the king and Haman went to the banquet Esther had prepared.

  • 2 Sam 14:15-16
    2 verses
    67%

    15 Now I have come to speak this word to my lord the king because the people have made me afraid. Your servant thought, 'I will speak to the king—perhaps the king will grant the request of his servant.

    16 For the king will hear me and deliver me from the hand of the man who seeks to destroy me and my son together out of the inheritance of God.'

  • 2 Chr 23:15
    67%

    15 So they seized her, and she came to the entrance of the Horse Gate by the king's palace, and there they put her to death.

  • Acts 12:2
    67%

    2 He executed James, the brother of John, with the sword.

  • 1 Kgs 3:24-25
    2 verses
    67%

    24 Then the king said, 'Bring me a sword.' So they brought a sword before the king.

    25 The king said, 'Cut the living child in two, and give half to one and half to the other.'

  • Luke 3:19-20
    2 verses
    67%

    19 But Herod the tetrarch, being reproved by John about Herodias, the wife of his brother Philip, and for all the evil things he had done,

    20 added to these things by imprisoning John in prison as well.

  • 1 Kgs 3:27
    67%

    27 Then the king gave his ruling: 'Give the living child to the first woman. Do not kill him; she is his mother.'

  • Mark 6:14
    66%

    14 King Herod heard about Jesus, because His name had become well known. Some were saying, 'John the Baptist has been raised from the dead, and that is why miraculous powers are at work in Him.'

  • Matt 20:20-21
    2 verses
    66%

    20 Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling before him and asking something from him.

    21 'What do you want?' he asked. She said to him, 'Declare that these two sons of mine may sit, one at your right hand and one at your left, in your kingdom.'

  • 2 Sam 14:18
    66%

    18 Then the king said to the woman, "Do not hide anything I ask you." The woman said, "Let my lord the king speak."

  • 2 Sam 14:3
    66%

    3 Then go to the king and speak to him as I instruct you." And Joab put the words into her mouth.

  • Esth 6:4-5
    2 verses
    66%

    4 The king asked, "Who is in the courtyard?" Now Haman had just entered the outer courtyard of the king’s palace to speak to the king about hanging Mordecai on the gallows he had prepared for him.

    5 The king’s servants said to him, "Haman is standing in the courtyard." The king said, "Let him come in."

  • Matt 3:1
    66%

    1 At that time, John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea,

  • 2 Sam 14:12
    66%

    12 Then the woman said, "Please let your servant speak a word to my lord the king." He said, "Speak."

  • 1 Kgs 2:20
    65%

    20 She said, 'I have one small request to make of you. Do not refuse me.' The king replied, 'Ask, my mother, for I will not refuse you.'

  • 1 Kgs 17:11
    65%

    11 As she was going to fetch it, he called to her and said, "Please bring me a piece of bread in your hand as well."

  • Matt 11:2
    65%

    2 Now John, while in prison, heard about the works of Christ and sent his disciples to ask Him,