2 Chronicles 23:15

Linguistic Bible Translation from Source Texts

So they seized her, and she came to the entrance of the Horse Gate by the king's palace, and there they put her to death.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.

  • KJV1611 – Modern English

    So they laid hands on her; and when she came to the entrance of the Horse Gate by the king's house, they slew her there.

  • King James Version 1611 (Original)

    So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    So they made{H7760} way{H3027} for her; and she went{H935} to the entrance{H3996} of the horse{H5483} gate{H8179} to the king's{H4428} house:{H1004} and they slew{H4191} her there.

  • King James Version with Strong's Numbers

    So they laid{H7760}{(H8799)} hands{H3027} on her; and when she was come{H935}{(H8799)} to the entering{H3996} of the horse{H5483} gate{H8179} by the king's{H4428} house{H1004}, they slew{H4191}{(H8686)} her there.

  • Coverdale Bible (1535)

    And they layed handes on her. And whan she came at the intraunce of the horsgate of the kynges house, they put her to death there.

  • Geneva Bible (1560)

    So they layde hands on her: and when she was come to the entring of the horsegate by the Kings house, they slew her there.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they layde handes on her till she was come to the entring of the horse gate beside the kinges house, and there they slue her.

  • Authorized King James Version (1611)

    So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.

  • Webster's Bible (1833)

    So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king's house: and they killed her there.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And they make for her sides, and she cometh in unto the entrance of the gate of the horses at the house of the king, and they put her to death there.

  • American Standard Version (1901)

    So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king's house: and they slew her there.

  • American Standard Version (1901)

    So they made way for her; and she went to the entrance of the horse gate to the king's house: and they slew her there.

  • Bible in Basic English (1941)

    So they put their hands on her, and she went to the king's house by the doorway of the king's horses; and there she was put to death.

  • World English Bible (2000)

    So they made way for her. She went to the entrance of the horse gate to the king's house; and they killed her there.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They seized her and took her into the precincts of the royal palace through the horses’ entrance. There they executed her.

Referenced Verses

  • Neh 3:28 : 28 Above the Horse Gate, the priests made repairs, each one opposite his own house.
  • 2 Chr 22:10 : 10 When Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she arose and destroyed the entire royal family of the house of Judah.
  • Jer 31:40 : 40 The entire valley where dead bodies and ashes are thrown, and all the terraces out to the Kidron Valley to the corner of the Horse Gate on the east, will be holy to the LORD; it will never again be uprooted or demolished.
  • Matt 7:2 : 2 For with the standard you use to judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you.
  • Jas 2:13 : 13 For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
  • Rev 16:5-7 : 5 Then I heard the angel in charge of the waters say, 'You are righteous, Lord, the one who is, and who was, and who is to come, because you have judged these things.' 6 For they shed the blood of your holy people and prophets, and you have given them blood to drink as they deserve. 7 And I heard the altar respond, 'Yes, Lord God Almighty, true and righteous are your judgments.'
  • Judg 1:7 : 7 Then Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and big toes cut off used to gather scraps under my table. As I have done, so God has repaid me." They brought him to Jerusalem, where he died.
  • Ps 5:6 : 6 The arrogant cannot stand in Your presence; You hate all evildoers.
  • Ps 55:23 : 23 Cast your burden upon the LORD, and He will sustain you. He will never let the righteous be shaken.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Kgs 11:13-16
    4 verses
    94%

    13 When Athaliah heard the noise of the guards and the people, she came to the people in the temple of the LORD.

    14 She saw the king standing by the pillar as was the custom. The commanders and the trumpeters were with the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets. Athaliah tore her clothes and shouted, 'Treason! Treason!'

    15 Jehoiada the priest ordered the commanders of hundreds, the officers of the army, 'Take her outside the ranks, and whoever follows her, put them to death by the sword.' For the priest had said, 'She must not be killed in the temple of the LORD.'

    16 So they seized her, and she was taken by the way of the horse's entrance to the palace, and there she was put to death.

  • 2 Chr 23:12-14
    3 verses
    84%

    12 When Athaliah heard the sound of the people running and praising the king, she came to the people in the house of the Lord.

    13 When Athaliah looked, she saw the king standing by his pillar at the entrance. The commanders and the trumpeters were with the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets. The singers with their musical instruments were leading in songs of praise. Then Athaliah tore her garments and shouted, 'Treason! Treason!'

    14 Jehoiada the priest brought out the commanders of hundreds who were in charge of the troops and said to them, 'Take her out between the ranks and put to death with the sword anyone who follows her.' For the priest said, 'Do not put her to death in the house of the Lord.'

  • 2 Kgs 9:33-35
    3 verses
    78%

    33 He said, 'Throw her down!' So they threw her down, and some of her blood splattered on the wall and the horses as they trampled her underfoot.

    34 Jehu went inside, ate and drank, and then said, 'Attend to this cursed woman and bury her, for she was a king’s daughter.'

    35 But when they went out to bury her, they found nothing of her except the skull, the feet, and the palms of her hands.

  • Ezek 23:9-10
    2 verses
    78%

    9 Therefore, I handed her over to her lovers, the Assyrians whom she lusted after.

    10 They exposed her nakedness, seized her sons and daughters, and killed her with the sword. She became a byword among women, and they carried out judgment against her.

  • 2 Chr 23:20-21
    2 verses
    76%

    20 He took the commanders of hundreds, the nobles, the rulers of the people, and all the people of the land and brought the king down from the house of the Lord. They entered through the Upper Gate to the king's palace and seated the king on the royal throne.

    21 All the people of the land rejoiced, and the city was quiet, for they had put Athaliah to death by the sword.

  • 2 Kgs 10:25
    75%

    25 When Jehu finished offering the burnt offering, he said to the guards and officers, "Go in and kill them; let no one escape." The guards and officers struck them down with the sword, threw the bodies out, and went into the inner sanctuary of the temple of Baal.

  • 2 Chr 24:21-22
    2 verses
    75%

    21 But they conspired against him, and at the king's command, they stoned him to death in the courtyard of the house of the Lord.

    22 King Joash did not remember the kindness that Jehoiada, Zechariah's father, had shown him but killed his son. As Zechariah was dying, he said, 'May the Lord see this and call you to account.'

  • 2 Kgs 11:18-20
    3 verses
    74%

    18 The people of the land went to the temple of Baal and tore it down. They smashed the altars and idols to pieces and killed Mattan, the priest of Baal, in front of the altars. Then Jehoiada the priest stationed guards at the temple of the LORD.

    19 He took the commanders of hundreds, the Carites, the guards, and all the people of the land, and they brought the king down from the temple of the LORD. They entered the palace through the gate of the guards, and the king took his seat on the royal throne.

    20 All the people of the land rejoiced, and the city was calm, because Athaliah had been put to death with the sword at the king's palace.

  • 1 Sam 22:16-17
    2 verses
    73%

    16 The king said, 'You shall surely die, Ahimelech, you and your whole family.'

    17 Then the king ordered the guards standing by him, 'Turn and kill the priests of the Lord, because they are allies of David. They knew he was fleeing but didn’t inform me.' But the king's servants were unwilling to raise their hands to strike the priests of the Lord.

  • 2 Chr 22:10
    73%

    10 When Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she arose and destroyed the entire royal family of the house of Judah.

  • 2 Chr 23:16-17
    2 verses
    73%

    16 Then Jehoiada made a covenant between himself, all the people, and the king that they would be the Lord's people.

    17 All the people went to the temple of Baal and tore it down. They smashed the altars and idols and killed Mattan, the priest of Baal, in front of the altars.

  • 2 Chr 24:25
    72%

    25 When the Arameans withdrew, leaving Joash severely wounded, his officials conspired against him for murdering the sons of Jehoiada the priest. They killed him on his bed, and he died. He was buried in the City of David, but not in the tombs of the kings.

  • 2 Chr 23:7
    72%

    7 The Levites shall surround the king on every side, each man with his weapon in hand. Anyone who tries to enter the house is to be put to death. Stay close to the king wherever he goes.

  • 2 Kgs 7:17
    72%

    17 Now the king had put the officer on whose arm he leaned in charge of the gate, but the people trampled him in the gateway, and he died, just as the man of God had foretold when the king came down to his house.

  • Jer 26:23
    72%

    23 They brought Uriah out of Egypt and took him to King Jehoiakim, who had him struck down with the sword and threw his body into the burial place of the common people.

  • 2 Kgs 14:5
    72%

    5 When the kingdom was firmly in his control, he executed the officials who had assassinated his father the king.

  • 1 Kgs 2:25
    72%

    25 Then King Solomon sent Benaiah son of Jehoiada, who struck down Adonijah, and he died.

  • Ezek 9:7
    72%

    7 Then he said to them, 'Defile the temple and fill the courts with the slain. Go out!' So they went out and struck down people in the city.

  • 2 Kgs 11:8
    71%

    8 Surround the king on every side, each of you with your weapon in hand. Anyone who approaches your ranks must be put to death. Stay close to the king wherever he goes, whether he leaves or enters.

  • 2 Kgs 11:1
    71%

    1 When Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she arose and destroyed the entire royal family.

  • 2 Chr 22:8
    71%

    8 While Jehu was carrying out judgment on the house of Ahab, he found the officials of Judah and the relatives of Ahaziah, who were serving him, and he killed them.

  • 2 Chr 25:27
    71%

    27 From the time Amaziah turned away from following the LORD, a conspiracy was formed against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But they sent men after him to Lachish and killed him there.

  • 2 Kgs 9:31
    71%

    31 As Jehu entered the gate, she called out, 'Is it peace, Zimri, murderer of your master?'

  • 2 Chr 23:10
    70%

    10 He stationed all the people, each man with his weapon in hand, from the right side of the temple to the left side, along the altar and the temple, surrounding the king on every side.

  • Mark 6:27
    70%

    27 So he immediately sent an executioner with orders to bring John's head. The man went, beheaded John in the prison,

  • 2 Kgs 12:20
    70%

    20 The rest of the acts of Joash and all that he did are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.

  • 2 Sam 1:15
    70%

    15 Then David called one of his young men and said, 'Come here and strike him down.' So he struck him, and he died.

  • Ezek 23:39
    70%

    39 When they slaughtered their children as sacrifices to their idols, they came to my sanctuary on the same day to desecrate it. See, this is what they have done in my house.

  • 2 Chr 35:11
    70%

    11 They slaughtered the Passover lambs, and the priests sprinkled the blood handed to them, while the Levites skinned the animals.

  • Ezek 23:45
    70%

    45 But righteous men will judge them for committing adultery and shedding blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands.

  • 2 Chr 24:17
    69%

    17 After the death of Jehoiada, the officials of Judah came and bowed before the king, and the king listened to their advice.

  • Deut 22:21
    69%

    21 then they shall bring the young woman to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her to death with stones. She has committed a disgraceful act in Israel by being promiscuous while in her father’s house. You must purge the evil from among you.

  • 2 Kgs 9:27
    69%

    27 When Ahaziah king of Judah saw this, he fled along the road to Beth-haggan. Jehu pursued him, shouting, 'Shoot him too!' They struck him in his chariot on the way up to Gur near Ibleam, but he fled to Megiddo and died there.

  • 1 Sam 22:19
    69%

    19 He also put to the sword Nob, the city of the priests, killing its men and women, children and infants, and also its oxen, donkeys, and sheep.

  • Ezek 32:20
    69%

    20 They will fall among those slain by the sword. The sword is drawn; drag her down along with all her multitudes.

  • 1 Kgs 2:46
    69%

    46 Then the king gave the order to Benaiah son of Jehoiada, and he went out and struck Shimei down, and he died. So the kingdom was firmly established in Solomon’s hands.