2 Kings 11:1

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she arose and destroyed the entire royal family.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

  • KJV1611 – Modern English

    When Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she rose and destroyed all the royal descendants.

  • King James Version 1611 (Original)

    And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now when Athaliah{H6271} the mother{H517} of Ahaziah{H274} saw{H7200} that her son{H1121} was dead,{H4191} she arose{H6965} and destroyed{H6} all the seed{H2233} royal.{H4467}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And when Athaliah{H6271} the mother{H517} of Ahaziah{H274} saw{H7200}{(H8804)} that her son{H1121} was dead{H4191}{(H8804)}, she arose{H6965}{(H8799)} and destroyed{H6}{(H8762)} all the seed{H2233} royal{H4467}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Athalia the mother of Ochosias, wha she sawe that hir sonne was deed, gat her vp, and destroyed all the kynges sede.

  • Geneva Bible (1560)

    Then Athaliah the mother of Ahaziah when she saw that her sonne was dead, she arose, & destroyed all the Kings seede.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Athalia ye mother of Ahaziahu, when she saw that her sonne was dead, she arose, and destroyed all the kinges seede.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

  • Webster's Bible (1833)

    Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Athaliah `is' mother of Ahaziah, and she hath seen that her son `is' dead, and she riseth, and destroyeth all the seed of the kingdom;

  • American Standard Version (1901)

    Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

  • American Standard Version (1901)

    Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now when Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she had all the rest of the seed of the kingdom put to death.

  • World English Bible (2000)

    Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Athaliah is Eliminated When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she was determined to destroy the entire royal line.

Referenced Verses

  • 2 Chr 22:10-12 : 10 When Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she arose and destroyed the entire royal family of the house of Judah. 11 But Jehoshabeath, the daughter of the king and the sister of Ahaziah, took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the king’s sons who were being put to death. She placed him and his nurse in a bedroom. Because Jehoshabeath, the wife of Jehoiada the priest, was Ahaziah’s sister, she hid Joash from Athaliah so she could not kill him. 12 Joash remained hidden with them in the house of God for six years while Athaliah ruled over the land.
  • 2 Kgs 8:26 : 26 Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned for one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah, the granddaughter of Omri, king of Israel.
  • 2 Kgs 9:27 : 27 When Ahaziah king of Judah saw this, he fled along the road to Beth-haggan. Jehu pursued him, shouting, 'Shoot him too!' They struck him in his chariot on the way up to Gur near Ibleam, but he fled to Megiddo and died there.
  • 2 Kgs 25:25 : 25 In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah, son of Elishama, of royal descent, came with ten men and struck down Gedaliah. They also killed the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah.
  • 2 Chr 24:7 : 7 For the wicked Athaliah and her sons had broken into the house of God and had even used all the holy things of the Lord's house for the worship of the Baals.
  • Jer 41:1 : 1 In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah, son of Elishama, from the royal family, along with some of the king's officials and ten men with him, came to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah and ate a meal together there.
  • Matt 2:13 : 13 After they departed, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, 'Get up, take the child and His mother, and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to destroy Him.'
  • Matt 2:16 : 16 Then Herod, realizing that he had been deceived by the magi, became furious. He sent orders to kill all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had determined from the magi.
  • Matt 21:38-39 : 38 But when the tenant farmers saw the son, they said to one another, 'This is the heir. Come, let us kill him and take his inheritance!' 39 So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Chr 22:7-12
    6 verses
    96%

    7 Ahaziah’s downfall came from God, for when he went to Jehoram, he joined him in meeting Jehu, son of Nimshi, whom the Lord had anointed to destroy the house of Ahab.

    8 While Jehu was carrying out judgment on the house of Ahab, he found the officials of Judah and the relatives of Ahaziah, who were serving him, and he killed them.

    9 Jehu then searched for Ahaziah, and they captured him while he was hiding in Samaria. They brought him to Jehu and put him to death. However, they buried him, for they said, 'He is the son of Jehoshaphat, who sought the Lord with all his heart.' And there was no one in Ahaziah’s family strong enough to retain the kingdom.

    10 When Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she arose and destroyed the entire royal family of the house of Judah.

    11 But Jehoshabeath, the daughter of the king and the sister of Ahaziah, took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the king’s sons who were being put to death. She placed him and his nurse in a bedroom. Because Jehoshabeath, the wife of Jehoiada the priest, was Ahaziah’s sister, she hid Joash from Athaliah so she could not kill him.

    12 Joash remained hidden with them in the house of God for six years while Athaliah ruled over the land.

  • 2 Kgs 11:2-4
    3 verses
    83%

    2 But Jehosheba, the daughter of King Joram and sister of Ahaziah, took Joash, the son of Ahaziah, and secretly rescued him from among the king's sons who were being put to death, along with his nurse, and hid him in a bedroom. So he was hidden from Athaliah, and he was not killed.

    3 For six years, he stayed with her, hiding in the temple of the LORD, while Athaliah ruled over the land.

    4 In the seventh year, Jehoiada sent for the commanders of hundreds, the Carites, and the guards and brought them to him at the temple of the LORD. He made a covenant with them, put them under oath in the temple of the LORD, and showed them the king's son.

  • 2 Kgs 11:19-20
    2 verses
    80%

    19 He took the commanders of hundreds, the Carites, the guards, and all the people of the land, and they brought the king down from the temple of the LORD. They entered the palace through the gate of the guards, and the king took his seat on the royal throne.

    20 All the people of the land rejoiced, and the city was calm, because Athaliah had been put to death with the sword at the king's palace.

  • 2 Kgs 11:13-16
    4 verses
    80%

    13 When Athaliah heard the noise of the guards and the people, she came to the people in the temple of the LORD.

    14 She saw the king standing by the pillar as was the custom. The commanders and the trumpeters were with the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets. Athaliah tore her clothes and shouted, 'Treason! Treason!'

    15 Jehoiada the priest ordered the commanders of hundreds, the officers of the army, 'Take her outside the ranks, and whoever follows her, put them to death by the sword.' For the priest had said, 'She must not be killed in the temple of the LORD.'

    16 So they seized her, and she was taken by the way of the horse's entrance to the palace, and there she was put to death.

  • 2 Chr 22:1-3
    3 verses
    78%

    1 The inhabitants of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, because the raiders who had come with the Arabs into the camp had killed all the older sons. So Ahaziah, son of Jehoram, king of Judah, became king.

    2 Ahaziah was forty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for one year. His mother’s name was Athaliah, the granddaughter of Omri.

    3 He also walked in the ways of Ahab’s family, for his mother encouraged him to do evil.

  • 2 Kgs 8:24-26
    3 verses
    76%

    24 Jehoram rested with his ancestors and was buried with them in the City of David. His son Ahaziah succeeded him as king.

    25 In the twelfth year of Joram son of Ahab, king of Israel, Ahaziah son of Jehoram, king of Judah, began to reign.

    26 Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned for one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah, the granddaughter of Omri, king of Israel.

  • 2 Chr 23:11-15
    5 verses
    76%

    11 They brought out the king's son, placed the crown and the testimony on him, and made him king. Jehoiada and his sons anointed him and said, 'Long live the king!'

    12 When Athaliah heard the sound of the people running and praising the king, she came to the people in the house of the Lord.

    13 When Athaliah looked, she saw the king standing by his pillar at the entrance. The commanders and the trumpeters were with the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets. The singers with their musical instruments were leading in songs of praise. Then Athaliah tore her garments and shouted, 'Treason! Treason!'

    14 Jehoiada the priest brought out the commanders of hundreds who were in charge of the troops and said to them, 'Take her out between the ranks and put to death with the sword anyone who follows her.' For the priest said, 'Do not put her to death in the house of the Lord.'

    15 So they seized her, and she came to the entrance of the Horse Gate by the king's palace, and there they put her to death.

  • 2 Chr 23:20-21
    2 verses
    75%

    20 He took the commanders of hundreds, the nobles, the rulers of the people, and all the people of the land and brought the king down from the house of the Lord. They entered through the Upper Gate to the king's palace and seated the king on the royal throne.

    21 All the people of the land rejoiced, and the city was quiet, for they had put Athaliah to death by the sword.

  • 2 Kgs 10:11
    73%

    11 So Jehu struck down all who remained of Ahab’s house in Jezreel—all his great men, close acquaintances, and priests—leaving not a single survivor.

  • 2 Chr 24:7
    72%

    7 For the wicked Athaliah and her sons had broken into the house of God and had even used all the holy things of the Lord's house for the worship of the Baals.

  • 1 Chr 3:11
    72%

    11 Joram his son, Ahaziah his son, and Joash his son.

  • 2 Chr 21:17
    71%

    17 They attacked Judah, invaded it, and carried away all the possessions found in the king's palace, along with his sons and wives. The only son left to him was Jehoahaz, his youngest son.

  • 2 Kgs 9:29
    71%

    29 In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king of Judah.

  • 2 Chr 24:22
    71%

    22 King Joash did not remember the kindness that Jehoiada, Zechariah's father, had shown him but killed his son. As Zechariah was dying, he said, 'May the Lord see this and call you to account.'

  • 2 Chr 21:4
    71%

    4 When Jehoram established his reign over his father's kingdom, he strengthened his position by killing all his brothers with the sword, as well as some of the leaders of Israel.

  • 2 Kgs 9:27
    70%

    27 When Ahaziah king of Judah saw this, he fled along the road to Beth-haggan. Jehu pursued him, shouting, 'Shoot him too!' They struck him in his chariot on the way up to Gur near Ibleam, but he fled to Megiddo and died there.

  • 2 Kgs 10:17
    70%

    17 When Jehu arrived in Samaria, he struck down all who remained of Ahab’s household in Samaria until he had destroyed them, according to the word of the LORD spoken through Elijah.

  • 2 Sam 14:7
    69%

    7 Now the whole family has risen against your servant. They say, 'Hand over the one who killed his brother so that we may put him to death for taking his brother’s life. We want to destroy the heir as well.' They will extinguish my remaining ember, leaving neither name nor remnant for my husband on the earth.

  • 2 Kgs 12:20-21
    2 verses
    69%

    20 The rest of the acts of Joash and all that he did are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah.

    21 Joash’s officials conspired against him and assassinated him at Beth Millo, on the road down to Silla.

  • 2 Kgs 1:17-18
    2 verses
    69%

    17 So Ahaziah died, just as the word of the LORD that Elijah had spoken had declared. Since he had no son, Jehoram succeeded him as king in the second year of Jehoram son of Jehoshaphat, king of Judah.

    18 The rest of the events of Ahaziah's reign and what he did are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

  • 2 Kgs 14:5
    69%

    5 When the kingdom was firmly in his control, he executed the officials who had assassinated his father the king.

  • 2 Kgs 13:9
    69%

    9 Jehoahaz rested with his ancestors, and he was buried in Samaria. Then his son Joash became king in his place.

  • 2 Chr 33:25
    69%

    25 But the people of the land struck down all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.

  • 1 Kgs 22:40
    68%

    40 So Ahab rested with his ancestors, and his son Ahaziah became king in his place.

  • 2 Sam 14:11
    68%

    11 She said, "Let the king swear by the LORD your God that the avenger of blood will not continue to destroy and that they will not eliminate my son." The king said, "As surely as the LORD lives, not one hair of your son’s head will fall to the ground."

  • 2 Chr 27:9
    68%

    9 Jotham rested with his ancestors and was buried in the city of David. His son Ahaz succeeded him as king.

  • 2 Kgs 13:13
    68%

    13 Jehoash rested with his ancestors, and Jeroboam sat on his throne. Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.