Matthew 6:25

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Therefore, I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink, or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothing?

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?

  • KJV1611 – Modern English

    Therefore I say to you, do not worry about your life, what you will eat or what you will drink; nor about your body, what you will put on. Is not life more than food and the body more than clothing?

  • King James Version 1611 (Original)

    Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Therefore{G1223} I{G5124} say{G3004} unto you,{G5213} be{G3309} not{G3361} anxious{G3309} for{G5590} your{G5216} life,{G5590} what{G5101} ye shall eat,{G5315} or{G2532} what{G5101} ye shall drink;{G4095} nor yet{G3366} for{G4983} your{G5216} body,{G4983} what{G5101} ye shall put on.{G1746} Is{G2076} not{G3780} the life{G5590} more{G4119} than the food,{G5160} and{G2532} the body{G4983} than the raiment?{G1742}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Therefore{G1223}{G5124} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213}, Take no{G3361} thought{G3309}{(G5720)} for your{G5216} life{G5590}, what{G5101} ye shall eat{G5315}{(G5632)}, or{G2532} what{G5101} ye shall drink{G4095}{(G5632)}; nor yet for{G3366} your{G5216} body{G4983}, what{G5101} ye shall put on{G1746}{(G5672)}. Is{G2076}{(G5748)} not{G3780} the life{G5590} more than{G4119} meat{G5160}, and{G2532} the body{G4983} than raiment{G1742}?

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Therfore I saye vnto you be not carefull for your lyfe what ye shall eate or what ye shall drincke nor yet for youre body what ye shall put on. ys not ye lyfe more worth then meate and the body more of value then raymeut?

  • Coverdale Bible (1535)

    Therfore I saye vnto you: be not ye carefull for your lyfe, what ye shall eate, or what ye shall drinke: nor yet for youre body, what ye shal put on. Ys not the lyfe more worth the meate, and the body more of value then raymet?

  • Geneva Bible (1560)

    Therefore I say vnto you, be not carefull for your life, what ye shall eate, or what ye shall drinke: nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more worth then meate? and the bodie then raiment?

  • Bishops' Bible (1568)

    Therfore I say vnto you, be not carefull for your lyfe, what ye shall eate, or drynke: nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the lyfe more worth then meate? & the body then rayment?

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ ‹Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?›

  • Webster's Bible (1833)

    Therefore, I tell you, don't be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Isn't life more than food, and the body more than clothing?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Because of this I say to you, be not anxious for your life, what ye may eat, and what ye may drink, nor for your body, what ye may put on. Is not the life more than the nourishment, and the body than the clothing?

  • American Standard Version (1901)

    Therefore I say unto you, be not anxious for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than the food, and the body than the raiment?

  • American Standard Version (1901)

    Therefore I say unto you, be not anxious for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than the food, and the body than the raiment?

  • Bible in Basic English (1941)

    So I say to you, Take no thought for your life, about food or drink, or about clothing for your body. Is not life more than food, and the body more than its clothing?

  • World English Bible (2000)

    Therefore, I tell you, don't be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Isn't life more than food, and the body more than clothing?

  • NET Bible® (New English Translation)

    Do Not Worry“Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink, or about your body, what you will wear. Isn’t there more to life than food and more to the body than clothing?

Referenced Verses

  • Matt 6:31 : 31 So do not worry, saying, 'What will we eat?' or 'What will we drink?' or 'What will we wear?'
  • Phil 4:6 : 6 Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
  • 1 Pet 5:7 : 7 Cast all your anxieties upon Him, because He cares for you.
  • Matt 6:34 : 34 Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
  • Luke 12:22-31 : 22 Then He said to His disciples, "Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear. 23 For life is more than food, and the body more than clothing. 24 Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storeroom or barn, yet God feeds them. How much more valuable are you than birds! 25 Who of you by worrying can add a single hour to his life? 26 If then you cannot do even a very little thing, why do you worry about the rest? 27 Consider how the lilies grow. They do not labor or spin, yet I tell you, not even Solomon in all his glory was dressed like one of these. 28 If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, how much more will He clothe you—O you of little faith! 29 So do not seek what you will eat or what you will drink, and do not worry about it. 30 For all the nations of the world eagerly seek these things, and your Father knows that you need them. 31 Instead, seek His kingdom, and these things will be given to you as well.
  • Matt 6:27-28 : 27 Who among you, by worrying, can add a single cubit to their lifespan? 28 Why do you worry about clothing? Observe the lilies of the field and how they grow. They do not toil or spin.
  • 1 Cor 7:32 : 32 I want you to be free from concern. An unmarried man is concerned about the Lord’s affairs—how he can please the Lord.
  • Ps 55:22 : 22 His speech was smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords.
  • Luke 12:4-5 : 4 I tell you, my friends, do not fear those who kill the body but can do nothing more afterward. 5 But I will warn you whom you should fear: Fear the one who, after killing, has the authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear Him!
  • Rom 8:32 : 32 He who did not spare His own Son but gave Him up for us all—how will He not also, along with Him, graciously give us all things?
  • Matt 10:19 : 19 When they hand you over, do not worry about how or what you should say, for what you are to say will be given to you at that time.
  • Matt 13:22 : 22 The seed sown among thorns is the one who hears the word, but the worries of this age and the deceitfulness of wealth choke the word, making it unfruitful.
  • Mark 4:19 : 19 but the worries of this age, the deceitfulness of wealth, and the desires for other things enter in and choke the word, and it becomes unfruitful.
  • Mark 13:11 : 11 When you are arrested and brought to trial, do not worry beforehand about what to say. Just say whatever is given to you at the time, for it is not you speaking, but the Holy Spirit.
  • Luke 8:14 : 14 The seed that fell among the thorns represents those who hear, but as they go on their way, they are choked by life's worries, riches, and pleasures, and they do not mature.
  • Luke 10:40-41 : 40 But Martha was distracted by much serving. So she came to Him and asked, 'Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Tell her, therefore, to help me.' 41 The Lord answered her, 'Martha, Martha, you are worried and troubled about many things.'
  • Luke 12:8-9 : 8 I tell you, anyone who acknowledges Me before others, the Son of Man will also acknowledge him before the angels of God. 9 But whoever denies Me before others will be denied before the angels of God.
  • Luke 12:11 : 11 When they bring you before synagogues, rulers, and authorities, do not worry about how you will defend yourselves or what you will say.
  • 2 Tim 2:4 : 4 No one serving as a soldier gets entangled in the affairs of civilian life; instead, they strive to please the one who enlisted them.
  • Heb 13:5-6 : 5 Let your character be free from the love of money, being content with what you have, for He has said, 'I will never leave you nor forsake you.' 6 So we can confidently say: 'The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?'
  • Matt 5:22-28 : 22 But I say to you, everyone who is angry with their brother without cause will be subject to judgment. Whoever says to their brother, ‘Raka!’ will be answerable to the council, and whoever says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of hell. 23 So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you, 24 leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift. 25 Settle matters quickly with your adversary while you are on the way to court. Otherwise, your adversary may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison. 26 Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny. 27 You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery.’ 28 But I tell you that anyone who looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 12:21-34
    14 verses
    93%

    21 So it is with one who stores up treasure for himself and is not rich toward God.

    22 Then He said to His disciples, "Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.

    23 For life is more than food, and the body more than clothing.

    24 Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storeroom or barn, yet God feeds them. How much more valuable are you than birds!

    25 Who of you by worrying can add a single hour to his life?

    26 If then you cannot do even a very little thing, why do you worry about the rest?

    27 Consider how the lilies grow. They do not labor or spin, yet I tell you, not even Solomon in all his glory was dressed like one of these.

    28 If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, how much more will He clothe you—O you of little faith!

    29 So do not seek what you will eat or what you will drink, and do not worry about it.

    30 For all the nations of the world eagerly seek these things, and your Father knows that you need them.

    31 Instead, seek His kingdom, and these things will be given to you as well.

    32 Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom.

    33 Sell your possessions and give to the poor. Make for yourselves purses that will not wear out, a treasure in heaven that will not fail, where no thief comes near and no moth destroys.

    34 For where your treasure is, there will your heart be also.

  • Matt 6:26-34
    9 verses
    91%

    26 Look at the birds of the sky: they do not sow, they do not reap, and they do not store away in barns. Yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they are?

    27 Who among you, by worrying, can add a single cubit to their lifespan?

    28 Why do you worry about clothing? Observe the lilies of the field and how they grow. They do not toil or spin.

    29 Yet I tell you that not even Solomon, in all his glory, was clothed like one of these.

    30 If God so dresses the grass of the field, which is here today and thrown into the oven tomorrow, will He not much more clothe you—O you of little faith?

    31 So do not worry, saying, 'What will we eat?' or 'What will we drink?' or 'What will we wear?'

    32 For the Gentiles eagerly seek all these things, and your heavenly Father knows that you need them.

    33 But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added to you.

    34 Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

  • Luke 12:15
    77%

    15 Then He said to them, "Watch out, and be on guard against every form of greed, because one’s life is not defined by the abundance of possessions."

  • John 6:27
    77%

    27 'Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on him, God the Father has set his seal of approval.'

  • Matt 6:24
    75%

    24 No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.

  • Matt 6:19-21
    3 verses
    74%

    19 Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and rust destroy, and where thieves break in and steal.

    20 But store up for yourselves treasures in heaven, where neither moths nor rust destroy, and where thieves do not break in or steal.

    21 For where your treasure is, there your heart will be also.

  • 1 Tim 6:8
    74%

    8 If we have food and clothing, we will be content with these.

  • Matt 6:8
    73%

    8 Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.

  • Matt 10:31
    72%

    31 So don’t be afraid; you are worth more than many sparrows.

  • Matt 10:28-29
    2 verses
    72%

    28 Do not fear those who kill the body but cannot kill the soul; rather, fear the one who can destroy both soul and body in hell.

    29 Aren’t two sparrows sold for a small coin? Yet not one of them falls to the ground apart from your Father’s care.

  • Matt 16:25-26
    2 verses
    72%

    25 For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it.

    26 For what will it profit a person to gain the whole world, yet forfeit his soul? Or what can anyone give in exchange for their soul?

  • Isa 55:2
    71%

    2 Why spend money on what is not bread, and your labor on what does not satisfy? Listen carefully to me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of food.

  • Jas 4:14
    71%

    14 Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.

  • Luke 9:3
    70%

    3 He said to them, 'Take nothing for the journey—no staff, no bag, no bread, no money, and do not take two tunics.'

  • Mark 6:9
    70%

    9 But wear sandals and do not put on two tunics.

  • Matt 10:9-10
    2 verses
    70%

    9 Do not acquire gold, silver, or copper to put in your belts.

    10 Do not bring a traveling bag for the journey, or two shirts, or sandals, or a staff; for a worker is worthy of his food.

  • John 12:25
    70%

    25 The one who loves his life will lose it, and the one who hates his life in this world will keep it for eternal life.

  • Luke 21:34
    70%

    34 Be careful, or your hearts will be weighed down with indulgence, drunkenness, and the anxieties of life, and that day will close on you suddenly like a trap.

  • Luke 12:6-7
    2 verses
    70%

    6 Are not five sparrows sold for two small coins? Yet not one of them is forgotten before God.

    7 Even the hairs on your head are all numbered. Do not be afraid; you are worth more than many sparrows.

  • Luke 16:13
    70%

    13 No servant can serve two masters. Either he will hate one and love the other, or he will be devoted to one and despise the other. You cannot serve both God and money.

  • Luke 12:4
    70%

    4 I tell you, my friends, do not fear those who kill the body but can do nothing more afterward.

  • Matt 6:1
    70%

    1 Be careful not to practice your acts of charity before others to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven.

  • Luke 12:19
    69%

    19 And I will say to my soul, “Soul, you have many goods laid up for many years. Take it easy, eat, drink, and be merry.”'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.