Nehemiah 13:28

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Even one of the sons of Joiada, son of Eliashib the high priest, was a son-in-law to Sanballat the Horonite, so I drove him away from me.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And o of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

  • KJV1611 – Modern English

    And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was a son-in-law of Sanballat the Horonite; therefore, I drove him from me.

  • King James Version 1611 (Original)

    And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And one of the sons{H1121} of Joiada,{H3111} the son{H1121} of Eliashib{H475} the high{H1419} priest,{H3548} was son-in-law{H2860} to Sanballat{H5571} the Horonite:{H2772} therefore I chased{H1272} him from me.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And one of the sons{H1121} of Joiada{H3111}, the son{H1121} of Eliashib{H475} the high{H1419} priest{H3548}, was son in law{H2860} to Sanballat{H5571} the Horonite{H2772}: therefore I chased{H1272}{(H8686)} him from me.

  • Coverdale Bible (1535)

    And one of the children of Ioiada the sonne of Eliasib ye hye prest, had made a cotracte wyth Saneballath the Horonite: but I chaced him fro me.

  • Geneva Bible (1560)

    And one of the sonnes of Ioiada the sonne of Eliashib the hie Priest was the sonne in law of Sanballat the Horonite: but I chased him fro me.

  • Bishops' Bible (1568)

    And one of the children of Iehoiada the sonne of Eliasib the hye priest, was the sonne in law of Sanaballat the Horonite: but I chased him from me.

  • Authorized King James Version (1611)

    And [one] of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, [was] son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

  • Webster's Bible (1833)

    One of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And `one' of the sons of Joiada son of Eliashib the high priest, `is' son-in-law to Sanballat the Horonite, and I cause him to flee from off me.

  • American Standard Version (1901)

    And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

  • American Standard Version (1901)

    And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

  • Bible in Basic English (1941)

    And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib, the chief priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: so I sent him away from me.

  • World English Bible (2000)

    One of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now one of the sons of Joiada son of Eliashib the high priest was a son-in-law of Sanballat the Horonite. So I banished him from my sight.

Referenced Verses

  • Neh 2:19 : 19 But when Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite official, and Geshem the Arabian heard about it, they mocked and ridiculed us. They said, "What is this you are doing? Are you rebelling against the king?"
  • Neh 3:1 : 1 Then Eliashib the high priest and his fellow priests arose and built the Sheep Gate. They consecrated it and set up its doors, and they consecrated it as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel.
  • Neh 2:10 : 10 When Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard about this, they were deeply displeased that someone had come to seek the welfare of the Israelites.
  • Neh 12:10 : 10 Jeshua fathered Joiakim, Joiakim fathered Eliashib, and Eliashib fathered Joiada.
  • Neh 12:22 : 22 The Levites in the days of Eliashib, Joiada, Johanan, and Jaddua were recorded as heads of families, and so were the priests, during the reign of Darius the Persian.
  • Neh 13:4-5 : 4 Before this occurred, Eliashib the priest, who had been assigned to the chambers of the house of our God, was closely associated with Tobiah. 5 He had provided Tobiah with a large room, where previously they had stored the grain offerings, incense, temple articles, tithes of grain, new wine, and oil, which were prescribed for the Levites, singers, gatekeepers, and the contributions for the priests.
  • Neh 13:25 : 25 So I confronted them, cursed them, struck some of them, pulled out their hair, and made them swear by God: 'You must not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters for your sons or yourselves.'
  • Ps 101:8 : 8 Each morning, I will silence all the wicked of the land, cutting off every evildoer from the city of the Lord.
  • Prov 20:8 : 8 A king who sits on the throne of judgment disperses all evil with his eyes.
  • Prov 20:26 : 26 A wise king winnows out the wicked; he drives the threshing wheel over them.
  • Rom 13:3-4 : 3 For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Do you want to be unafraid of the authority? Do what is good, and you will receive its approval. 4 For the ruler is God's servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not carry the sword in vain. He is God's servant, an avenger who carries out wrath on the wrongdoer.
  • Neh 6:17-19 : 17 Also in those days, the nobles of Judah were sending many letters to Tobiah, and replies from Tobiah were coming to them. 18 For many in Judah were bound by oath to him, since he was a son-in-law of Shecaniah son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam son of Berechiah. 19 Moreover, they kept reporting his good deeds to me and sharing my words with him. And Tobiah sent letters to intimidate me.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Neh 13:27
    79%

    27 Must we then hear about you committing all this terrible evil, acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?

  • Neh 13:29-30
    2 verses
    78%

    29 Remember them, my God, for defiling the priesthood and breaking the covenant of the priesthood and the Levites.

    30 Thus I purified them from everything foreign and assigned duties to the priests and Levites, each to his task.

  • Neh 6:17-19
    3 verses
    76%

    17 Also in those days, the nobles of Judah were sending many letters to Tobiah, and replies from Tobiah were coming to them.

    18 For many in Judah were bound by oath to him, since he was a son-in-law of Shecaniah son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam son of Berechiah.

    19 Moreover, they kept reporting his good deeds to me and sharing my words with him. And Tobiah sent letters to intimidate me.

  • Neh 13:3-4
    2 verses
    73%

    3 When they heard the Law, they separated all those of foreign descent from Israel.

    4 Before this occurred, Eliashib the priest, who had been assigned to the chambers of the house of our God, was closely associated with Tobiah.

  • Neh 13:7-8
    2 verses
    73%

    7 I returned to Jerusalem and understood the evil thing that Eliashib had done for Tobiah by providing him a room in the courts of the house of God.

    8 I was greatly displeased, and I threw all of Tobiah’s household belongings out of the room.

  • Neh 13:22-25
    4 verses
    73%

    22 Then I commanded the Levites to purify themselves and to guard the gates in order to keep the Sabbath day holy. Remember me also for this, my God, and show mercy to me according to your great love.

    23 Additionally, in those days I saw Jews who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.

    24 Half of their children spoke the language of Ashdod or the language of other peoples, but they could not speak the language of Judah.

    25 So I confronted them, cursed them, struck some of them, pulled out their hair, and made them swear by God: 'You must not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters for your sons or yourselves.'

  • Ezra 10:18
    73%

    18 Among the descendants of the priests, the following were found to have married foreign women: From the descendants of Jeshua son of Jozadak and his brothers, Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah.

  • Ezra 10:2-3
    2 verses
    71%

    2 Then Shecaniah son of Jehiel, one of the sons of Elam, said to Ezra, "We have been unfaithful to our God by marrying foreign women from the peoples around us. But even now there is hope for Israel regarding this.

    3 So now, let us make a covenant with our God to send away all these women and their children, according to the counsel of my lord and those who tremble at the command of our God. Let it be done in accordance with the Law.

  • Neh 6:12-14
    3 verses
    71%

    12 I realized that God had not sent him, but he had prophesied against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

    13 He had been hired to intimidate me so that I would commit a sin by acting this way. Then they could give me a bad name and discredit me.

    14 Remember, my God, Tobiah and Sanballat according to these deeds of theirs, also Noadiah the prophetess and the rest of the prophets who were trying to intimidate me.

  • Neh 2:10
    71%

    10 When Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard about this, they were deeply displeased that someone had come to seek the welfare of the Israelites.

  • Neh 12:10
    70%

    10 Jeshua fathered Joiakim, Joiakim fathered Eliashib, and Eliashib fathered Joiada.

  • Ezra 10:10-11
    2 verses
    69%

    10 Ezra the priest stood up and said to them, "You have been unfaithful; you have married foreign women, adding to Israel's guilt.

    11 Now make confession to the Lord, the God of your fathers, and do His will. Separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign women.

  • Ezra 9:1-2
    2 verses
    69%

    1 When these things were completed, the officials approached me and said, 'The people of Israel, including the priests and Levites, have not separated themselves from the surrounding peoples and their detestable practices, like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and Amorites.'

    2 They have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, and they have mingled the holy seed with the peoples of the lands. Furthermore, the leaders and officials have been foremost in this unfaithfulness.

  • Ezra 10:14-15
    2 verses
    69%

    14 Let our leaders act on behalf of the entire assembly. Then let all those in our towns who have married foreign women come at appointed times, along with the elders and judges of each town, until the fierce anger of our God regarding this matter is turned away from us.

    15 But Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah opposed this, supported by Meshullam and Shabbethai the Levite.

  • Ezra 2:61-62
    2 verses
    69%

    61 And from the descendants of the priests: the descendants of Hobaiah, the descendants of Hakkoz, and the descendants of Barzillai—who had married a daughter of Barzillai the Gileadite and took that name.

    62 These searched for their family records, but they could not find them and were excluded from the priesthood as unclean.

  • Neh 7:63
    69%

    63 And from among the priests: the descendants of Hobaiah, the descendants of Hakkoz, and the descendants of Barzillai (who had married the daughters of Barzillai the Gileadite and took their name).

  • Neh 4:1
    69%

    1 When Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites, and the Ashdodites heard that the restoration of the walls of Jerusalem was advancing and that the gaps were being closed, they were very angry.

  • Neh 10:27-28
    2 verses
    69%

    27 and Ahijah, Hanan, Anan,

    28 Malluch, Harim, and Baanah.

  • Neh 2:19
    68%

    19 But when Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite official, and Geshem the Arabian heard about it, they mocked and ridiculed us. They said, "What is this you are doing? Are you rebelling against the king?"

  • Neh 6:1-2
    2 verses
    68%

    1 When it was reported to Sanballat, Tobiah, Geshem the Arabian, and the rest of our enemies that I had rebuilt the wall and no breach remained in it (though at that time I had not yet set up the doors in the gates),

    2 Sanballat and Geshem sent a message to me, saying, "Come, let us meet together in one of the villages in the plain of Ono." But they were planning to harm me.

  • Mal 2:11
    68%

    11 Judah has been unfaithful, and an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. Judah has profaned the sanctuary of the Lord, which He loves, and has married the daughter of a foreign god.

  • Ezra 10:44
    68%

    44 All these had married foreign women, and some of them had even fathered children by them.

  • Neh 12:26
    67%

    26 These were in the days of Joiakim son of Jeshua, son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor and Ezra the priest, the scribe.

  • Neh 12:22
    67%

    22 The Levites in the days of Eliashib, Joiada, Johanan, and Jaddua were recorded as heads of families, and so were the priests, during the reign of Darius the Persian.

  • Neh 1:2
    67%

    2 Hanani, one of my brothers, came with some men from Judah, and I asked them about the Jews who had survived the exile and about Jerusalem.

  • Neh 10:30
    67%

    30 joined together with their relatives and nobles, committing themselves with a curse and an oath to follow the Law of God, given through Moses, the servant of God, and to obey carefully all the commands, regulations, and decrees of the LORD our Lord.

  • Neh 4:7
    66%

    7 So I stationed people in the lowest parts behind the wall, in the open areas, and I positioned them by families with their swords, spears, and bows.

  • Ezra 8:15
    66%

    15 I gathered them at the river that flows to Ahava, and we camped there for three days. I observed the people and the priests, but I found no Levites there.

  • Neh 3:20
    66%

    20 After him, Baruch son of Zabbai zealously repaired another section, from the corner to the entrance of the house of Eliashib the high priest.

  • Neh 4:14
    66%

    14 Wherever you hear the sound of the trumpet, gather to us there. Our God will fight for us.

  • Ezra 10:27
    66%

    27 From the descendants of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza.

  • Neh 3:1
    66%

    1 Then Eliashib the high priest and his fellow priests arose and built the Sheep Gate. They consecrated it and set up its doors, and they consecrated it as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel.

  • Neh 13:11
    66%

    11 So I rebuked the officials and asked, "Why is the house of God neglected?" Then I gathered them together and stationed them at their posts.