Numbers 5:13

Linguistic Bible Translation from Source Texts

and another man has sexual relations with her secretly, and it is hidden from her husband, and she is not caught but has become defiled, even though there is no witness against her,

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;

  • KJV1611 – Modern English

    And a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband, and she is undetected, though she has defiled herself, and there is no witness against her, nor is she caught in the act;

  • King James Version 1611 (Original)

    And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, and she be not taken in the act;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    so that another man lye with her fleshely and the thynge be hydd from the eyes of hir husbonde and is not come to lighte that she is defyled (for there is no witnesse agenst her) in as moche as she was not taken with the maner

  • Coverdale Bible (1535)

    & eny ma lye with her fleshlye, and the thinge be yet hyd from his eyes, and is not come to light that she is defiled, and he can brynge no witnesse agaynst her (for she was not take therin)

  • Geneva Bible (1560)

    So that an other man lie with her fleshly, and it bee hid from the eyes of her husbande, and kept close, and yet she be defiled, and there be no witnesse against her, neither she taken with the maner,

  • Bishops' Bible (1568)

    So that another man lye with her fleshly, and it be hid from the eyes of her husbande, and is kept close that she is defyled, and there is no witnesse against her, neither she taken with the maner,

  • Authorized King James Version (1611)

    And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and [there be] no witness against her, neither she be taken [with the manner];

  • Webster's Bible (1833)

    and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband, and is kept close, and she is defiled, and there is no witness against her, and she isn't taken in the act;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and a man hath lain with her `with' the seed of copulation, and it hath been hid from the eyes of her husband, and concealed, and she hath been defiled, and there is no witness against her, and she hath not been caught,

  • American Standard Version (1901)

    and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, and she be not taken in the act;

  • American Standard Version (1901)

    and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, and she be not taken in the act;

  • Bible in Basic English (1941)

    By taking as her lover another man, and keeps it secret so that her husband has no knowledge of it, and there is no witness against her, and she is not taken in the act;

  • World English Bible (2000)

    and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband, and is kept close, and she is defiled, and there is no witness against her, and she isn't taken in the act;

  • NET Bible® (New English Translation)

    and a man goes to bed with her, for sexual relations, without her husband knowing it, and it is hidden that she has defiled herself, since there was no witness against her, nor was she caught–

Referenced Verses

  • Lev 18:20 : 20 Do not have sexual relations with your neighbor’s wife and defile yourself with her.
  • Lev 20:10 : 10 If a man commits adultery with another man's wife, both the adulterer and the adulteress must surely be put to death.
  • Prov 7:18-19 : 18 'Come, let us drink our fill of love until morning; let us delight ourselves with loving caresses.' 19 'For my husband is not at home; he has gone on a long journey.'
  • Prov 30:20 : 20 This is the way of an adulterous woman: she eats, wipes her mouth, and says, 'I have done nothing wrong.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 5:11-12
    2 verses
    86%

    11The Lord spoke to Moses, saying:

    12Speak to the Israelites: If a man’s wife goes astray and is unfaithful to him,

  • Num 5:27-31
    5 verses
    83%

    27When he makes her drink the water, if she has defiled herself and been unfaithful to her husband, the water that brings a curse will enter her, causing her abdomen to swell and her thigh to shrink. The woman will then become a curse among her people.

    28But if the woman has not defiled herself and is clean, she will be cleared of guilt and will be able to conceive children.

    29This is the law regarding jealousy when a woman goes astray and defiles herself while under her husband's authority.

    30Or when a man is overcome by a spirit of jealousy and suspects his wife, he is to bring her before the Lord, and the priest shall carry out all of this law on her.

    31The man will be free of guilt, but the woman will bear the consequences of her sin.

  • Num 5:19-20
    2 verses
    83%

    19The priest shall put her under oath and say to her, 'If no man has lain with you and you have not gone astray, defiling yourself while under your husband’s authority, may you be free from this bitter water that brings a curse.'

    20But if you have gone astray while under your husband’s authority and defiled yourself, and if a man other than your husband has had sexual relations with you—

  • Num 5:14-15
    2 verses
    82%

    14and if a spirit of jealousy comes over the husband and he becomes suspicious of his wife, whether she has defiled herself or not,

    15The man shall bring his wife to the priest, along with an offering on her behalf: a tenth of an ephah of barley flour. He shall not pour oil on it or put frankincense on it, because it is a grain offering for jealousy, a grain offering of remembrance to bring iniquity to mind.

  • Deut 22:20-25
    6 verses
    80%

    20But if the accusation is true and there is no proof of the young woman's virginity,

    21then they shall bring the young woman to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her to death with stones. She has committed a disgraceful act in Israel by being promiscuous while in her father’s house. You must purge the evil from among you.

    22If a man is found lying with another man’s wife, both the man and the woman who were together must die. You must purge the evil from Israel.

    23If there is a young woman who is a virgin betrothed to a man, and another man finds her in the city and lies with her,

    24then you shall bring both of them to the gate of that city and stone them to death: the young woman because she did not cry out in the city, and the man because he violated another man’s wife. You must purge the evil from among you.

    25But if a man finds a betrothed young woman in the countryside, and forces her and lies with her, only the man who has done this shall die.

  • Deut 22:13-14
    2 verses
    79%

    13If a man marries a woman, has relations with her, and then turns against her,

    14accusing her of misconduct and giving her a bad name by saying, 'I married this woman, but when I came to her, I did not find proof of her virginity,'

  • Lev 18:18-20
    3 verses
    79%

    18Do not take your wife’s sister as a rival wife and have sexual relations with her while your wife is living.

    19Do not approach a woman to have sexual relations with her during the uncleanness of her monthly period.

    20Do not have sexual relations with your neighbor’s wife and defile yourself with her.

  • Lev 19:20
    77%

    20If a man has sexual relations with a woman who is a slave designated for another man but who has not been redeemed or given her freedom, there must be an inquiry, but they are not to be put to death because she had not been freed.

  • Lev 20:20-21
    2 verses
    77%

    20If a man lies with his aunt, he has uncovered his uncle's nakedness. They shall bear their sin; they shall die childless.

    21If a man marries his brother's wife, it is impurity. He has uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.

  • Exod 22:16
    76%

    16If her father absolutely refuses to give her to him, the man must still pay the bride price for virgins.

  • Prov 6:29
    76%

    29So is he who sleeps with another man's wife; no one who touches her will go unpunished.

  • Lev 20:17-18
    2 verses
    76%

    17If a man marries his sister, whether she is the daughter of his father or the daughter of his mother, and they see each other's nakedness, it is a disgrace. They shall be cut off in the sight of their people; he has uncovered his sister's nakedness and shall bear his iniquity.

    18If a man lies with a woman during her menstrual impurity and uncovers her nakedness, he has exposed her source of blood, and she has uncovered the source of her blood. Both of them shall be cut off from among their people.

  • Deut 22:28
    76%

    28If a man finds a young woman who is a virgin and not betrothed, and he seizes her and lies with her, and they are discovered,

  • Num 5:6
    75%

    6Speak to the Israelites: If a man or woman commits any sin against another person and is unfaithful to the Lord, that person is guilty.

  • Lev 15:24
    74%

    24If a man has sexual relations with her and her menstrual flow touches him, he will be unclean for seven days. Any bed he lies on will also be unclean.

  • Lev 15:18
    74%

    18If a man lies with a woman and there is an emission of semen, both of them must bathe with water, and they will remain unclean until evening.

  • Lev 18:16
    74%

    16Do not have sexual relations with your brother’s wife; that would dishonor your brother.

  • Deut 28:30
    74%

    30You will become engaged to a woman, but another man will violate her. You will build a house, but you will not live in it. You will plant a vineyard, but you will not enjoy its fruit.

  • Matt 5:27
    74%

    27You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery.’

  • Lev 20:10-11
    2 verses
    74%

    10If a man commits adultery with another man's wife, both the adulterer and the adulteress must surely be put to death.

    11If a man sleeps with his father's wife, he has uncovered his father's nakedness. Both of them shall surely be put to death; their blood is upon them.

  • Ezek 18:15
    74%

    15He does not eat at the mountain shrines or lift his eyes to the idols of Israel. He does not defile his neighbor’s wife.

  • Job 31:10-11
    2 verses
    74%

    10then may my wife grind grain for another, and may others kneel over her.

    11For that would be wickedness, a sin to be judged.

  • Ezek 18:11
    74%

    11even though the father did none of them: He eats at the mountain shrines, defiles his neighbor’s wife,

  • Deut 24:1
    73%

    1If a man marries a woman but she does not find favor in his eyes because he finds something indecent about her, he may write her a certificate of divorce, give it to her, and send her away from his house.

  • Num 30:6-7
    2 verses
    73%

    6But if her father rules against her when he hears about it, none of her vows or pledges by which she has obligated herself will stand. The LORD will forgive her because her father has objected to it.

    7If she marries after making a vow or rashly uttering a binding obligation by which she binds herself,

  • Deut 25:11
    73%

    11If two men fight with each other, and the wife of one comes to rescue her husband from the hand of the one striking him, and she reaches out her hand and grabs him by his private parts,

  • Deut 5:18
    73%

    18You shall not commit adultery.

  • Num 30:11
    73%

    11If a woman living in her husband's household makes a vow or takes an oath to bind herself by a pledge,

  • Ezek 18:6
    73%

    6he does not eat at the mountain shrines or look to the idols of Israel; he does not defile his neighbor’s wife or approach a woman during her impurity.