Numbers 5:25

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The priest shall take the jealousy offering from the woman’s hand, wave the offering before the Lord, and bring it to the altar.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:

  • KJV1611 – Modern English

    Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman’s hand, and wave the offering before the LORD, and offer it on the altar:

  • King James Version 1611 (Original)

    Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the priest{H3548} shall take{H3947} the meal-offering{H4503} of jealousy{H7068} out of the woman's{H802} hand,{H3027} and shall wave{H5130} the meal-offering{H4503} before{H6440} Jehovah,{H3068} and bring{H7126} it unto the altar:{H4196}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then the priest{H3548} shall take{H3947}{(H8804)} the jealousy{H7068} offering{H4503} out of the woman's{H802} hand{H3027}, and shall wave{H5130}{(H8689)} the offering{H4503} before{H6440} the LORD{H3068}, and offer{H7126}{(H8689)} it upon the altar{H4196}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    then let the preast take the gelousy offerynge out of the wyfes hande and waue it before the Lorde and brynge it vnto the altare:

  • Coverdale Bible (1535)

    And wha the cursinge water is gone in her, so yt it is bytter vnto her then shal the prest take the gelousy offerynge out of the wyues hande, and waue it for a meatofferynge before the LORDE, and offre it vpon the altare:

  • Geneva Bible (1560)

    Then the Priest shall take the ielousie offring out of the womans hand, and shal shake the offring before the Lord, and offer it vpon ye altar.

  • Bishops' Bible (1568)

    And then the priest shall take the gelousie offeryng out of the womans hande, and waue it before the Lorde, and bryng it vnto the aulter.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:

  • Webster's Bible (1833)

    The priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal offering before Yahweh, and bring it to the altar.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And the priest hath taken out of the hand of the woman the present of jealousy, and hath waved the present before Jehovah, and hath brought it near unto the altar;

  • American Standard Version (1901)

    And the priest shall take the meal-offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal-offering before Jehovah, and bring it unto the altar:

  • American Standard Version (1901)

    And the priest shall take the meal-offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal-offering before Jehovah, and bring it unto the altar:

  • Bible in Basic English (1941)

    And the priest will take from her hand the meal offering of doubt, waving it before the Lord, and will take it to the altar;

  • World English Bible (2000)

    The priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal offering before Yahweh, and bring it to the altar.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The priest will take the grain offering of suspicion from the woman’s hand, wave the grain offering before the LORD, and bring it to the altar.

Referenced Verses

  • Lev 8:27 : 27 He put all these in the hands of Aaron and his sons and waved them as a presentation offering before the Lord.
  • Num 5:15 : 15 The man shall bring his wife to the priest, along with an offering on her behalf: a tenth of an ephah of barley flour. He shall not pour oil on it or put frankincense on it, because it is a grain offering for jealousy, a grain offering of remembrance to bring iniquity to mind.
  • Num 5:18 : 18 After the woman is made to stand before the Lord, the priest will loosen her hair, place the grain offering of remembrance, which is the grain offering for jealousy, into her hands, and hold in his hands the bitter water that brings a curse.
  • Exod 29:24 : 24 You shall place all of these in the hands of Aaron and his sons, and wave them as a wave offering before the Lord.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 5:26-27
    2 verses
    88%

    26 The priest shall take a handful of the offering as its memorial portion and burn it on the altar, and afterward, he shall make the woman drink the water.

    27 When he makes her drink the water, if she has defiled herself and been unfaithful to her husband, the water that brings a curse will enter her, causing her abdomen to swell and her thigh to shrink. The woman will then become a curse among her people.

  • Num 5:14-24
    11 verses
    87%

    14 and if a spirit of jealousy comes over the husband and he becomes suspicious of his wife, whether she has defiled herself or not,

    15 The man shall bring his wife to the priest, along with an offering on her behalf: a tenth of an ephah of barley flour. He shall not pour oil on it or put frankincense on it, because it is a grain offering for jealousy, a grain offering of remembrance to bring iniquity to mind.

    16 The priest is to bring her forward and have her stand before the Lord.

    17 Then the priest will take holy water in a clay jar and put some dust from the tabernacle floor into the water.

    18 After the woman is made to stand before the Lord, the priest will loosen her hair, place the grain offering of remembrance, which is the grain offering for jealousy, into her hands, and hold in his hands the bitter water that brings a curse.

    19 The priest shall put her under oath and say to her, 'If no man has lain with you and you have not gone astray, defiling yourself while under your husband’s authority, may you be free from this bitter water that brings a curse.'

    20 But if you have gone astray while under your husband’s authority and defiled yourself, and if a man other than your husband has had sexual relations with you—

    21 then the priest will put the woman under the curse oath and say to her, 'May the Lord make you a curse and an example of cursing among your people by making your thigh waste away and your abdomen swell.'

    22 May this water that brings a curse enter your body, causing your abdomen to swell and your thigh to waste away.' And the woman shall say, 'Amen, Amen.'

    23 The priest is to write these curses on a scroll and then wash them off into the bitter water.

    24 He shall make the woman drink the bitter water that brings a curse, and it will enter her, causing bitter suffering.

  • Num 5:29-31
    3 verses
    82%

    29 This is the law regarding jealousy when a woman goes astray and defiles herself while under her husband's authority.

    30 Or when a man is overcome by a spirit of jealousy and suspects his wife, he is to bring her before the Lord, and the priest shall carry out all of this law on her.

    31 The man will be free of guilt, but the woman will bear the consequences of her sin.

  • Lev 5:12-13
    2 verses
    72%

    12 They shall bring it to the priest, and the priest shall take a handful as its memorial portion and burn it on the altar on the fire offerings to the LORD; it is a sin offering.

    13 The priest shall make atonement for them for the sin they have committed in any of these matters, and they will be forgiven. The rest of the offering shall belong to the priest, like the grain offering.

  • Lev 14:24
    71%

    24 The priest shall take the lamb for the guilt offering and the log of oil, and wave them as a wave offering before the LORD.

  • Exod 29:24-26
    3 verses
    70%

    24 You shall place all of these in the hands of Aaron and his sons, and wave them as a wave offering before the Lord.

    25 Then take them from their hands and burn them on the altar along with the burnt offering as a pleasing aroma before the Lord, an offering made by fire to the Lord.

    26 Take the breast of the ram used for Aaron’s ordination and wave it as a wave offering before the Lord. This portion will be your share.

  • Num 6:16-17
    2 verses
    70%

    16 The priest is to present all of these before the LORD and offer the sin offering and the burnt offering.

    17 He shall offer the ram as a fellowship offering to the LORD, along with the basket of unleavened bread. The priest is also to present the grain offering and the drink offering.

  • Lev 2:8-9
    2 verses
    70%

    8 Bring the grain offering made from these things to the LORD. Present it to the priest, who shall take it to the altar.

    9 The priest shall take a portion of the grain offering as its memorial portion and burn it on the altar. It is an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.

  • Num 6:20
    70%

    20 The priest shall then wave these as a wave offering before the LORD; they are holy and belong to the priest, together with the breast of the wave offering and the thigh of the heave offering. After that, the Nazirite may drink wine.

  • Lev 14:12
    70%

    12 The priest shall take one of the male lambs and offer it as a guilt offering, along with the log of oil, and wave them as a wave offering before the LORD.

  • Deut 26:4
    69%

    4 Then the priest shall take the basket from your hand and set it down before the altar of the LORD your God.

  • Lev 8:27
    69%

    27 He put all these in the hands of Aaron and his sons and waved them as a presentation offering before the Lord.

  • Lev 15:30
    69%

    30 The priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering. In this way, the priest will make atonement for her before the LORD because of her discharge.

  • Lev 7:5
    69%

    5 The priest shall burn them on the altar as a food offering to the Lord; it is a guilt offering.

  • Lev 9:17
    68%

    17 He presented the grain offering, took a handful of it, and burned it on the altar in addition to the morning burnt offering.

  • Lev 7:30
    68%

    30 With his own hands he shall bring the offerings made by fire to the Lord. He shall bring the fat together with the breast to be waved as a wave offering before the Lord.

  • Lev 15:15
    68%

    15 The priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering, making atonement for him before the LORD for his discharge.

  • Num 5:11
    68%

    11 The Lord spoke to Moses, saying:

  • Lev 6:15
    68%

    15 The anointed priest who is in his place among his sons shall prepare it. It is a perpetual statute to the LORD; it shall be burned completely.

  • Lev 3:11
    68%

    11 The priest shall burn them on the altar as food, a fire offering to the LORD.

  • Lev 7:14
    67%

    14 From the offering, one loaf shall be presented as a contribution to the Lord; it shall belong to the priest who sprinkles the blood of the peace offerings.

  • Lev 1:15
    67%

    15 The priest shall bring it to the altar, wring off its head, and burn it on the altar. Its blood shall be drained out on the side of the altar.

  • Num 31:29
    67%

    29 'Take it from their half and give it to Eleazar the priest as a contribution to the LORD.'

  • Lev 9:21
    67%

    21 Aaron waved the breasts and the right thigh as a wave offering before the LORD, as Moses had commanded.

  • Num 19:4
    67%

    4 Eleazar the priest shall take some of its blood with his finger and sprinkle it seven times toward the front of the tent of meeting.

  • Lev 22:14
    67%

    14 If anyone eats a sacred offering unintentionally, they must add a fifth of its value to it and give it to the priest as compensation for the sacred thing.

  • Lev 23:20
    67%

    20 The priest shall wave them with the bread of the firstfruits as a wave offering before the Lord, along with the two lambs; they are holy to the Lord and assigned to the priest.

  • Lev 5:19
    66%

    19 It is a guilt offering; they have been guilty before the LORD.

  • Num 5:9
    66%

    9 Any contribution from the sacred offerings that the Israelites bring to the priest will belong to him.

  • Num 15:19
    66%

    19 and you eat the bread of the land, you shall present an offering to the Lord.

  • Lev 5:9
    66%

    9 Then he shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar; it is a sin offering.

  • Lev 2:16
    66%

    16 The priest shall burn a memorial portion of the crushed grain and oil, along with all its frankincense, as an offering made by fire to the LORD.