1 Corinthians 14:17

biblecontext

{ "verseID": "1 Corinthians.14.17", "source": "Σὺ μὲν γὰρ καλῶς εὐχαριστεῖς, ἀλλʼ ὁ ἕτερος οὐκ οἰκοδομεῖται.", "text": "*Sy* *men* *gar* *kalōs* *eucharisteīs*, *all'* the *heteros* not *oikodomeitai*.", "grammar": { "*Sy*": "nominative, 2nd singular - you", "*men*": "postpositive particle - indeed/truly [first part of men...de contrast]", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because [explanatory]", "*kalōs*": "adverb - well/finely/properly", "*eucharisteīs*": "present indicative, 2nd singular - give thanks", "*all'*": "strong adversative conjunction - but/rather/on the contrary", "*heteros*": "nominative, masculine, singular - other/another person", "*oikodomeitai*": "present passive indicative, 3rd singular - is edified/built up" }, "variants": { "*kalōs*": "well/finely/excellently/appropriately", "*eucharisteīs*": "give thanks/express gratitude", "*heteros*": "other/another person/the other one", "*oikodomeitai*": "is edified/is built up/is strengthened/is improved" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Cor 14:4 : 4 { "verseID": "1 Corinthians.14.4", "source": "Ὁ λαλῶν γλώσσῃ ἑαυτὸν οἰκοδομεῖ· ὁ δὲ προφητεύων ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ.", "text": "The *lalōn* *glōssē* *heauton* *oikodomei*; the *de* *prophēteuōn* *ekklēsian* *oikodomei*.", "grammar": { "*lalōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - speaking/one who speaks", "*glōssē*": "dative, feminine, singular - with/in tongue/language", "*heauton*": "accusative, masculine, singular - himself [reflexive pronoun]", "*oikodomei*": "present indicative, 3rd singular - builds up/edifies", "*de*": "postpositive particle - but/and/now [contrast]", "*prophēteuōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - prophesying/one who prophesies", "*ekklēsian*": "accusative, feminine, singular - church/assembly/congregation", "*oikodomei*": "present indicative, 3rd singular - builds up/edifies" }, "variants": { "*lalōn*": "speaking/uttering/talking", "*glōssē*": "tongue/language [possibly supernatural language]", "*oikodomei*": "builds up/edifies/strengthens/constructs", "*prophēteuōn*": "prophesying/speaking God's message/speaking under divine inspiration", "*ekklēsian*": "church/assembly/congregation/gathering" } }
  • 1 Cor 14:6 : 6 { "verseID": "1 Corinthians.14.6", "source": "Νυνὶ δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει, ἢ ἐν γνώσει, ἢ ἐν προφητείᾳ, ἢ ἐν διδαχῇ;", "text": "*Nyni* *de*, *adelphoi*, *ean* *elthō* *pros* *hymas* *glōssais* *lalōn*, *ti* *hymas* *ōphelēsō*, *ean* *mē* *hymin* *lalēsō* *ē* in *apokalypsei*, *ē* in *gnōsei*, *ē* in *prophēteia*, *ē* in *didachē*?", "grammar": { "*Nyni*": "adverb - now/at this time [emphatic form]", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers/brethren", "*ean*": "conditional conjunction - if", "*elthō*": "aorist subjunctive, 1st singular - I might come/go", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*hymas*": "accusative, plural - you [plural]", "*glōssais*": "dative, feminine, plural - with/in tongues/languages", "*lalōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - speaking", "*ti*": "accusative, neuter, singular - what? [interrogative]", "*hymas*": "accusative, plural - you [plural]", "*ōphelēsō*": "future indicative, 1st singular - I will profit/benefit/help", "*ean*": "conditional conjunction - if", "*mē*": "negative particle - not", "*hymin*": "dative, plural - to you [plural]", "*lalēsō*": "aorist subjunctive, 1st singular - I might speak", "*ē*": "conjunction - or/than", "*apokalypsei*": "dative, feminine, singular - in/by revelation", "*gnōsei*": "dative, feminine, singular - in/by knowledge", "*prophēteia*": "dative, feminine, singular - in/by prophecy", "*didachē*": "dative, feminine, singular - in/by teaching/doctrine" }, "variants": { "*Nyni*": "now/at this time [emphatic form of nyn]", "*adelphoi*": "brothers/brethren/siblings [members of the Christian community]", "*elthō*": "come/go/arrive", "*glōssais*": "tongues/languages [possibly supernatural languages]", "*ōphelēsō*": "profit/benefit/help/be useful to", "*apokalypsei*": "revelation/disclosure/unveiling", "*gnōsei*": "knowledge/understanding/insight", "*prophēteia*": "prophecy/prophetic message/inspired speaking", "*didachē*": "teaching/instruction/doctrine" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Cor 14:9-16
    8 verses
    85%

    9{ "verseID": "1 Corinthians.14.9", "source": "Οὕτως καὶ ὑμεῖς, διὰ τῆς γλώσσης ἐὰν μὴ εὔσημον λόγον δῶτε, πῶς γνωσθήσεται τὸ λαλούμενον; ἔσεσθε γὰρ εἰς ἀέρα λαλοῦντες.", "text": "*Houtōs* *kai* *hymeis*, *dia* the *glōssēs* *ean* *mē* *eusēmon* *logon* *dōte*, *pōs* *gnōsthēsetai* the *laloumenon*? *esesthe* *gar* *eis* *aera* *lalountes*.", "grammar": { "*Houtōs*": "adverb - thus/so/in this way", "*kai*": "conjunction - also/even/too", "*hymeis*": "nominative, plural - you [plural]", "*dia*": "preposition + genitive - through/by means of", "*glōssēs*": "genitive, feminine, singular - of tongue/language", "*ean*": "conditional conjunction - if", "*mē*": "negative particle - not", "*eusēmon*": "accusative, masculine, singular - intelligible/clear/distinct", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/speech/message", "*dōte*": "aorist subjunctive, 2nd plural - you might give", "*pōs*": "adverb - how? [interrogative]", "*gnōsthēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - will be known/understood", "*laloumenon*": "present passive participle, nominative, neuter, singular - being spoken", "*esesthe*": "future indicative, 2nd plural - you will be", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*aera*": "accusative, masculine, singular - air", "*lalountes*": "present participle, nominative, masculine, plural - speaking" }, "variants": { "*Houtōs*": "thus/so/in this way/in the same manner", "*glōssēs*": "tongue/language/speech", "*eusēmon*": "intelligible/clear/distinct/easily recognized", "*logon*": "word/speech/message/saying", "*gnōsthēsetai*": "will be known/recognized/understood", "*laloumenon*": "being spoken/being said/being uttered", "*aera*": "air/atmosphere/emptiness", "*lalountes*": "speaking/talking/uttering" } }

    10{ "verseID": "1 Corinthians.14.10", "source": "Τοσαῦτα εἰ τύχοι, γένη φωνῶν ἐστιν ἐν κόσμῳ, καὶ οὐδὲν αὐτῶν ἄφωνον.", "text": "*Tosauta* *ei* *tychoi*, *genē* *phōnōn* *estin* in *kosmō*, *kai* *ouden* of-*autōn* *aphōnon*.", "grammar": { "*Tosauta*": "nominative, neuter, plural - so many", "*ei*": "conjunction - if", "*tychoi*": "aorist optative, 3rd singular - it may happen/perhaps", "*genē*": "nominative, neuter, plural - kinds/types/sorts", "*phōnōn*": "genitive, feminine, plural - of sounds/voices/languages", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is/are/exist", "*kosmō*": "dative, masculine, singular - in world", "*kai*": "conjunction - and/also", "*ouden*": "nominative, neuter, singular - none/nothing", "*autōn*": "genitive, feminine, plural - of them", "*aphōnon*": "nominative, neuter, singular - without meaning/voiceless/dumb" }, "variants": { "*Tosauta*": "so many/so numerous/so great", "*tychoi*": "it may happen/it may chance/perhaps [idiom expressing possibility]", "*genē*": "kinds/types/classes/families", "*phōnōn*": "sounds/voices/languages/utterances", "*kosmō*": "world/universe/ordered system", "*aphōnon*": "without meaning/voiceless/dumb/without significance" } }

    11{ "verseID": "1 Corinthians.14.11", "source": "Ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς, ἔσομαι τῷ λαλοῦντι βάρβαρος, καὶ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος.", "text": "*Ean* *oun* *mē* *eidō* the *dynamin* of-the *phōnēs*, *esomai* to-the *lalounti* *barbaros*, *kai* the *lalōn* in *emoi* *barbaros*.", "grammar": { "*Ean*": "conditional conjunction - if", "*oun*": "inferential particle - therefore/then/accordingly", "*mē*": "negative particle - not", "*eidō*": "perfect subjunctive, 1st singular - I might know/understand", "*dynamin*": "accusative, feminine, singular - power/meaning/force", "*phōnēs*": "genitive, feminine, singular - of sound/voice/language", "*esomai*": "future indicative, 1st singular - I will be", "*lalounti*": "present participle, dative, masculine, singular - to the one speaking", "*barbaros*": "nominative, masculine, singular - foreigner/barbarian", "*kai*": "conjunction - and/also", "*lalōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - the one speaking", "*emoi*": "dative, 1st singular - in/to me", "*barbaros*": "nominative, masculine, singular - foreigner/barbarian" }, "variants": { "*eidō*": "know/understand/comprehend [perfect with present force]", "*dynamin*": "power/meaning/force/significance", "*phōnēs*": "sound/voice/language/speech", "*lalounti*": "one speaking/one talking/speaker", "*barbaros*": "foreigner/barbarian/non-Greek speaker [one who speaks unintelligibly]", "*emoi*": "to me/for me/in my view" } }

    12{ "verseID": "1 Corinthians.14.12", "source": "Οὕτως Καὶ ὑμεῖς, ἐπεὶ ζηλωταί ἐστε πνευμάτων, πρὸς τὴν οἰκοδομὴν τῆς ἐκκλησίας ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε.", "text": "*Houtōs* *Kai* *hymeis*, *epei* *zēlōtai* *este* *pneumatōn*, *pros* the *oikodomēn* of-the *ekklēsias* *zēteite* *hina* *perisseuēte*.", "grammar": { "*Houtōs*": "adverb - thus/so/in this way", "*Kai*": "conjunction - also/and/even", "*hymeis*": "nominative, plural - you [plural]", "*epei*": "conjunction - since/because", "*zēlōtai*": "nominative, masculine, plural - zealots/enthusiasts", "*este*": "present indicative, 2nd plural - you are", "*pneumatōn*": "genitive, neuter, plural - of spirits/spiritual gifts", "*pros*": "preposition + accusative - toward/for", "*oikodomēn*": "accusative, feminine, singular - edification/building up", "*ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - of church/assembly", "*zēteite*": "present imperative, 2nd plural - seek/strive", "*hina*": "conjunction - that/so that [purpose]", "*perisseuēte*": "present subjunctive, 2nd plural - you may abound/excel" }, "variants": { "*Houtōs*": "thus/so/in this way/likewise", "*zēlōtai*": "zealots/enthusiasts/eager seekers", "*pneumatōn*": "spirits/spiritual things/spiritual gifts", "*oikodomēn*": "edification/building up/strengthening/improvement", "*ekklēsias*": "church/assembly/congregation/gathering", "*zēteite*": "seek/strive/aim/desire", "*perisseuēte*": "abound/excel/overflow/be abundant" } }

    13{ "verseID": "1 Corinthians.14.13", "source": "Διόπερ ὁ λαλῶν γλώσσῃ προσευχέσθω ἵνα διερμηνεύῃ.", "text": "*Dioper* the *lalōn* *glōssē* *proseuchesthō* *hina* *diermēneuē*.", "grammar": { "*Dioper*": "conjunction - therefore/for this very reason", "*lalōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - speaking/one who speaks", "*glōssē*": "dative, feminine, singular - with/in tongue/language", "*proseuchesthō*": "present imperative, 3rd singular - let him pray", "*hina*": "conjunction - that/so that [purpose]", "*diermēneuē*": "present subjunctive, 3rd singular - he may interpret/translate" }, "variants": { "*Dioper*": "therefore/for this very reason/accordingly", "*lalōn*": "speaking/uttering/talking", "*glōssē*": "tongue/language [possibly supernatural language]", "*proseuchesthō*": "let him pray/should pray", "*diermēneuē*": "may interpret/translate/explain" } }

    14{ "verseID": "1 Corinthians.14.14", "source": "Ἐὰν γὰρ προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν.", "text": "*Ean* *gar* *proseuchōmai* *glōssē*, the *pneuma* of-me *proseuchetai*, the *de* *nous* of-me *akarpos* *estin*.", "grammar": { "*Ean*": "conditional conjunction - if", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because [explanatory]", "*proseuchōmai*": "present subjunctive, 1st singular - I pray", "*glōssē*": "dative, feminine, singular - with/in tongue/language", "*pneuma*": "nominative, neuter, singular - spirit", "*proseuchetai*": "present indicative, 3rd singular - prays", "*de*": "postpositive particle - but/and/now [contrast]", "*nous*": "nominative, masculine, singular - mind/understanding", "*akarpos*": "nominative, masculine, singular - unfruitful/barren", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is" }, "variants": { "*proseuchōmai*": "pray/offer prayer", "*glōssē*": "tongue/language [possibly supernatural language]", "*pneuma*": "spirit/inner being/spiritual nature", "*nous*": "mind/understanding/intellect/reason", "*akarpos*": "unfruitful/barren/without result/unproductive" } }

    15{ "verseID": "1 Corinthians.14.15", "source": "Τί οὖν ἐστιν; προσεύξομαι τῷ πνεύματι, προσεύξομαι δὲ καὶ τῷ νοΐ: ψαλῶ τῷ πνεύματι, ψαλῶ δὲ καὶ τῷ νοΐ.", "text": "*Ti* *oun* *estin*? *Proseuxomai* the *pneumati*, *proseuxomai* *de* *kai* the *noi*: *psalō* the *pneumati*, *psalō* *de* *kai* the *noi*.", "grammar": { "*Ti*": "nominative, neuter, singular - what? [interrogative]", "*oun*": "inferential particle - therefore/then/accordingly", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is/exists", "*Proseuxomai*": "future indicative, 1st singular - I will pray", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - with/by spirit", "*proseuxomai*": "future indicative, 1st singular - I will pray", "*de*": "postpositive particle - but/and/now [adds thought]", "*kai*": "conjunction - also/even", "*noi*": "dative, masculine, singular - with/by mind/understanding", "*psalō*": "future indicative, 1st singular - I will sing/make melody", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - with/by spirit", "*psalō*": "future indicative, 1st singular - I will sing/make melody", "*noi*": "dative, masculine, singular - with/by mind/understanding" }, "variants": { "*Ti*": "what?/what thing?", "*Proseuxomai*": "will pray/shall pray", "*pneumati*": "spirit/inner being/spiritual nature", "*noi*": "mind/understanding/intellect/reason", "*psalō*": "sing/make melody/sing praise/chant" } }

    16{ "verseID": "1 Corinthians.14.16", "source": "Ἐπεὶ ἐὰν εὐλογήσῃς τῷ πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ Ἀμήν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ, ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδεν;", "text": "*Epei* *ean* *eulogēsēs* the *pneumati*, the *anaplērōn* the *topon* of-the *idiōtou* *pōs* *erei* the *Amēn* *epi* the *sē* *eucharistia*, *epeidē* *ti* *legeis* not *oiden*?", "grammar": { "*Epei*": "conjunction - since/because/otherwise", "*ean*": "conditional conjunction - if", "*eulogēsēs*": "aorist subjunctive, 2nd singular - you bless/praise", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - with/by spirit", "*anaplērōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - filling/occupying", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place/position", "*idiōtou*": "genitive, masculine, singular - of the uninformed/uninitiated", "*pōs*": "adverb - how? [interrogative]", "*erei*": "future indicative, 3rd singular - will say/speak", "*Amēn*": "Hebrew loanword - amen/truly/verily", "*epi*": "preposition + dative - at/on/upon", "*sē*": "dative, feminine, singular - your", "*eucharistia*": "dative, feminine, singular - thanksgiving/gratitude", "*epeidē*": "conjunction - since/because", "*ti*": "accusative, neuter, singular - what [interrogative]", "*legeis*": "present indicative, 2nd singular - you say/speak", "*oiden*": "perfect indicative, 3rd singular - he knows/understands [with present force]" }, "variants": { "*Epei*": "since/because/otherwise/else", "*eulogēsēs*": "bless/praise/give thanks", "*pneumati*": "spirit/inner being/spiritual nature", "*anaplērōn*": "filling/occupying/taking the place of", "*topon*": "place/position/role/situation", "*idiōtou*": "uninformed/uninitiated/unlearned/outsider", "*Amēn*": "amen/truly/so be it/I agree", "*eucharistia*": "thanksgiving/gratitude/giving of thanks", "*epeidē*": "since/because/seeing that", "*oiden*": "knows/understands/recognizes [perfect with present meaning]" } }

  • 1 Cor 14:18-19
    2 verses
    81%

    18{ "verseID": "1 Corinthians.14.18", "source": "Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶν:", "text": "*Eucharistō* the *Theō* of-me, of-*pantōn* *hymōn* *mallon* *glōssais* *lalōn*:", "grammar": { "*Eucharistō*": "present indicative, 1st singular - I give thanks", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - of all", "*hymōn*": "genitive, plural - of you [plural]", "*mallon*": "adverb - more/rather", "*glōssais*": "dative, feminine, plural - with/in tongues/languages", "*lalōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - speaking" }, "variants": { "*Eucharistō*": "give thanks/express gratitude", "*Theō*": "God/deity", "*mallon*": "more/rather/to a greater degree", "*glōssais*": "tongues/languages [possibly supernatural languages]", "*lalōn*": "speaking/talking/uttering" } }

    19{ "verseID": "1 Corinthians.14.19", "source": "Ἀλλʼ ἐν ἐκκλησίᾳ θέλω πέντε λόγους διὰ τοῦ νοός μου λαλῆσαι, ἵνα καὶ ἄλλους κατηχήσω, ἢ μυρίους λόγους ἐν γλώσσῃ.", "text": "*All'* in *ekklēsia* *thelō* *pente* *logous* *dia* the *noos* of-me *lalēsai*, *hina* *kai* *allous* *katēchēsō*, *ē* *myrious* *logous* in *glōssē*.", "grammar": { "*All'*": "strong adversative conjunction - but/rather/however", "*ekklēsia*": "dative, feminine, singular - in church/assembly", "*thelō*": "present indicative, 1st singular - I wish/desire/want", "*pente*": "numeral - five", "*logous*": "accusative, masculine, plural - words/statements", "*dia*": "preposition + genitive - through/by means of", "*noos*": "genitive, masculine, singular - of mind/understanding", "*lalēsai*": "aorist infinitive - to speak", "*hina*": "conjunction - that/so that [purpose]", "*kai*": "conjunction - also/even", "*allous*": "accusative, masculine, plural - others", "*katēchēsō*": "aorist subjunctive, 1st singular - I might instruct/teach", "*ē*": "conjunction - than/rather than", "*myrious*": "accusative, masculine, plural - ten thousand/countless", "*logous*": "accusative, masculine, plural - words/statements", "*glōssē*": "dative, feminine, singular - in tongue/language" }, "variants": { "*ekklēsia*": "church/assembly/congregation/gathering", "*thelō*": "wish/desire/want/prefer", "*logous*": "words/statements/messages/utterances", "*noos*": "mind/understanding/intellect/reason", "*katēchēsō*": "instruct/teach/inform/communicate to", "*myrious*": "ten thousand/countless/innumerable/very many", "*glōssē*": "tongue/language [possibly supernatural language]" } }

  • 1 Cor 14:1-6
    6 verses
    76%

    1{ "verseID": "1 Corinthians.14.1", "source": "Διώκετε τὴν ἀγάπην, ζηλοῦτε δὲ τὰ πνευματικά, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε.", "text": "*Diōkete* the *agapēn*, *zēloute* *de* the *pneumatika*, *mallon* *de* *hina* *prophēteuēte*.", "grammar": { "*Diōkete*": "present imperative, 2nd plural - pursue/follow after [continuous action]", "*agapēn*": "accusative, feminine, singular - love [object]", "*zēloute*": "present imperative, 2nd plural - desire earnestly/be zealous for", "*de*": "postpositive particle - but/and/now [contrast]", "*pneumatika*": "accusative, neuter, plural - spiritual things/gifts", "*mallon*": "adverb - rather/more/preferably", "*hina*": "conjunction - that/so that [purpose]", "*prophēteuēte*": "present subjunctive, 2nd plural - you may prophesy [ongoing action]" }, "variants": { "*Diōkete*": "pursue/follow after/chase/seek eagerly", "*agapēn*": "love/charity/benevolence [divine love]", "*zēloute*": "be zealous for/earnestly desire/covet", "*pneumatika*": "spiritual things/spiritual gifts/spiritualities", "*prophēteuēte*": "prophesy/speak forth God's message/speak under divine inspiration" } }

    2{ "verseID": "1 Corinthians.14.2", "source": "Ὁ γὰρ λαλῶν γλώσσῃ οὐκ ἀνθρώποις λαλεῖ, ἀλλὰ τῶ Θεῷ: οὐδεὶς γὰρ ἀκούει· πνεύματι δὲ λαλεῖ μυστήρια.", "text": "The *gar* *lalōn* *glōssē* not to-*anthrōpois* *lalei*, *alla* to-the *Theō*: *oudeis* *gar* *akouei*; *pneumati* *de* *lalei* *mystēria*.", "grammar": { "*gar*": "postpositive conjunction - for/because [explanatory]", "*lalōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - speaking/one who speaks", "*glōssē*": "dative, feminine, singular - with/in tongue/language", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - to men/humans", "*lalei*": "present indicative, 3rd singular - speaks/is speaking", "*alla*": "strong adversative conjunction - but/rather/on the contrary", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one/nobody", "*akouei*": "present indicative, 3rd singular - hears/understands", "*pneumati*": "dative, neuter, singular - by/with spirit/the Spirit", "*mystēria*": "accusative, neuter, plural - mysteries/secret things" }, "variants": { "*lalōn*": "speaking/uttering/talking", "*glōssē*": "tongue/language [possibly supernatural language]", "*anthrōpois*": "men/human beings/people", "*Theō*": "God/deity", "*akouei*": "hears/listens to/understands", "*pneumati*": "spirit/the Spirit/spiritual means/inner being", "*mystēria*": "mysteries/hidden truths/secrets/things formerly unknown" } }

    3{ "verseID": "1 Corinthians.14.3", "source": "Ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν, καὶ παράκλησιν, καὶ παραμυθίαν.", "text": "The *de* *prophēteuōn* to-*anthrōpois* *lalei* *oikodomēn*, *kai* *paraklēsin*, *kai* *paramythian*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now [contrast]", "*prophēteuōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - prophesying/one who prophesies", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - to men/humans", "*lalei*": "present indicative, 3rd singular - speaks/is speaking", "*oikodomēn*": "accusative, feminine, singular - edification/building up", "*kai*": "conjunction - and", "*paraklēsin*": "accusative, feminine, singular - encouragement/exhortation/comfort", "*paramythian*": "accusative, feminine, singular - consolation/comfort/encouragement" }, "variants": { "*prophēteuōn*": "prophesying/speaking God's message/speaking under divine inspiration", "*anthrōpois*": "men/human beings/people", "*oikodomēn*": "edification/building up/strengthening/construction", "*paraklēsin*": "encouragement/exhortation/comfort/consolation", "*paramythian*": "consolation/comfort/soothing words/encouragement" } }

    4{ "verseID": "1 Corinthians.14.4", "source": "Ὁ λαλῶν γλώσσῃ ἑαυτὸν οἰκοδομεῖ· ὁ δὲ προφητεύων ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ.", "text": "The *lalōn* *glōssē* *heauton* *oikodomei*; the *de* *prophēteuōn* *ekklēsian* *oikodomei*.", "grammar": { "*lalōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - speaking/one who speaks", "*glōssē*": "dative, feminine, singular - with/in tongue/language", "*heauton*": "accusative, masculine, singular - himself [reflexive pronoun]", "*oikodomei*": "present indicative, 3rd singular - builds up/edifies", "*de*": "postpositive particle - but/and/now [contrast]", "*prophēteuōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - prophesying/one who prophesies", "*ekklēsian*": "accusative, feminine, singular - church/assembly/congregation", "*oikodomei*": "present indicative, 3rd singular - builds up/edifies" }, "variants": { "*lalōn*": "speaking/uttering/talking", "*glōssē*": "tongue/language [possibly supernatural language]", "*oikodomei*": "builds up/edifies/strengthens/constructs", "*prophēteuōn*": "prophesying/speaking God's message/speaking under divine inspiration", "*ekklēsian*": "church/assembly/congregation/gathering" } }

    5{ "verseID": "1 Corinthians.14.5", "source": "Θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε: μείζων γὰρ ὁ προφητεύων ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις, ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύει, ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ.", "text": "*Thelō* *de* *pantas* *hymas* *lalein* *glōssais*, *mallon* *de* *hina* *prophēteuēte*: *meizōn* *gar* the *prophēteuōn* *ē* the *lalōn* *glōssais*, *ektos* *ei* *mē* *diermēneuei*, *hina* the *ekklēsia* *oikodomēn* *labē*.", "grammar": { "*Thelō*": "present indicative, 1st singular - I wish/desire/want", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*pantas*": "accusative, masculine, plural - all", "*hymas*": "accusative, plural - you [plural]", "*lalein*": "present infinitive - to speak", "*glōssais*": "dative, feminine, plural - with/in tongues/languages", "*mallon*": "adverb - rather/more/preferably", "*hina*": "conjunction - that/so that [purpose]", "*prophēteuēte*": "present subjunctive, 2nd plural - you may prophesy", "*meizōn*": "nominative, masculine, singular, comparative - greater", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because [explanatory]", "*prophēteuōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - prophesying/one who prophesies", "*ē*": "conjunction - than/or", "*lalōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - speaking/one who speaks", "*glōssais*": "dative, feminine, plural - with/in tongues/languages", "*ektos*": "adverb/preposition - except/unless/apart from", "*ei*": "conjunction - if", "*mē*": "negative particle - not", "*diermēneuei*": "present indicative, 3rd singular - interprets/translates", "*ekklēsia*": "nominative, feminine, singular - church/assembly/congregation", "*oikodomēn*": "accusative, feminine, singular - edification/building up", "*labē*": "aorist subjunctive, 3rd singular - might receive/get/take" }, "variants": { "*Thelō*": "wish/desire/want/will", "*glōssais*": "tongues/languages [possibly supernatural languages]", "*prophēteuēte*": "prophesy/speak forth God's message/speak under divine inspiration", "*meizōn*": "greater/larger/more important", "*diermēneuei*": "interprets/translates/explains", "*ekklēsia*": "church/assembly/congregation/gathering", "*oikodomēn*": "edification/building up/strengthening/construction", "*labē*": "receive/get/take/obtain" } }

    6{ "verseID": "1 Corinthians.14.6", "source": "Νυνὶ δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει, ἢ ἐν γνώσει, ἢ ἐν προφητείᾳ, ἢ ἐν διδαχῇ;", "text": "*Nyni* *de*, *adelphoi*, *ean* *elthō* *pros* *hymas* *glōssais* *lalōn*, *ti* *hymas* *ōphelēsō*, *ean* *mē* *hymin* *lalēsō* *ē* in *apokalypsei*, *ē* in *gnōsei*, *ē* in *prophēteia*, *ē* in *didachē*?", "grammar": { "*Nyni*": "adverb - now/at this time [emphatic form]", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers/brethren", "*ean*": "conditional conjunction - if", "*elthō*": "aorist subjunctive, 1st singular - I might come/go", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*hymas*": "accusative, plural - you [plural]", "*glōssais*": "dative, feminine, plural - with/in tongues/languages", "*lalōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - speaking", "*ti*": "accusative, neuter, singular - what? [interrogative]", "*hymas*": "accusative, plural - you [plural]", "*ōphelēsō*": "future indicative, 1st singular - I will profit/benefit/help", "*ean*": "conditional conjunction - if", "*mē*": "negative particle - not", "*hymin*": "dative, plural - to you [plural]", "*lalēsō*": "aorist subjunctive, 1st singular - I might speak", "*ē*": "conjunction - or/than", "*apokalypsei*": "dative, feminine, singular - in/by revelation", "*gnōsei*": "dative, feminine, singular - in/by knowledge", "*prophēteia*": "dative, feminine, singular - in/by prophecy", "*didachē*": "dative, feminine, singular - in/by teaching/doctrine" }, "variants": { "*Nyni*": "now/at this time [emphatic form of nyn]", "*adelphoi*": "brothers/brethren/siblings [members of the Christian community]", "*elthō*": "come/go/arrive", "*glōssais*": "tongues/languages [possibly supernatural languages]", "*ōphelēsō*": "profit/benefit/help/be useful to", "*apokalypsei*": "revelation/disclosure/unveiling", "*gnōsei*": "knowledge/understanding/insight", "*prophēteia*": "prophecy/prophetic message/inspired speaking", "*didachē*": "teaching/instruction/doctrine" } }

  • 1 Cor 10:30
    75%

    30{ "verseID": "1 Corinthians.10.30", "source": "Εἰ δὲ ἐγὼ χάριτι μετέχω, τί βλασφημοῦμαι ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εὐχαριστῶ;", "text": "If *de* I with *chariti* *metechō*, why *blasphēmoumai* for what I *eucharistō*?", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*chariti*": "dative, feminine, singular - grace/thanksgiving", "*metechō*": "present indicative, 1st person singular - I partake/share", "*blasphēmoumai*": "present passive, 1st person singular - I am blasphemed/slandered", "*eucharistō*": "present indicative, 1st person singular - I give thanks" }, "variants": { "*chariti*": "grace/thanksgiving/gratitude", "*metechō*": "partake/share/participate", "*blasphēmoumai*": "am blasphemed/slandered/spoken evil of", "*eucharistō*": "give thanks/express gratitude" } }

  • 1 Cor 14:23-28
    6 verses
    73%

    23{ "verseID": "1 Corinthians.14.23", "source": "Ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ πάντες γλώσσαις λαλῶσιν, εἰσέλθωσιν δὲ ἰδιῶται, ἢ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε;", "text": "*Ean* *oun* *synelthē* the *ekklēsia* *holē* *epi* the *auto*, *kai* *pantes* *glōssais* *lalōsin*, *eiselthōsin* *de* *idiōtai*, *ē* *apistoi*, not *erousin* *hoti* *mainesthe*?", "grammar": { "*Ean*": "conditional conjunction - if", "*oun*": "inferential particle - therefore/then/accordingly", "*synelthē*": "aorist subjunctive, 3rd singular - might come together", "*ekklēsia*": "nominative, feminine, singular - church/assembly", "*holē*": "nominative, feminine, singular - whole/entire", "*epi*": "preposition + accusative - to/at", "*auto*": "accusative, neuter, singular - same [place]", "*kai*": "conjunction - and/also", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*glōssais*": "dative, feminine, plural - with/in tongues/languages", "*lalōsin*": "present subjunctive, 3rd plural - they might speak", "*eiselthōsin*": "aorist subjunctive, 3rd plural - they might enter/come in", "*de*": "postpositive particle - but/and/now [adds thought]", "*idiōtai*": "nominative, masculine, plural - uninformed/uninitiated", "*ē*": "conjunction - or", "*apistoi*": "nominative, masculine, plural - unbelievers", "*erousin*": "future indicative, 3rd plural - they will say", "*hoti*": "conjunction - that [introduces content]", "*mainesthe*": "present passive indicative, 2nd plural - you are mad/insane" }, "variants": { "*synelthē*": "come together/assemble/gather", "*ekklēsia*": "church/assembly/congregation/gathering", "*epi to auto*": "to the same place/together [idiomatic expression]", "*glōssais*": "tongues/languages [possibly supernatural languages]", "*lalōsin*": "speak/talk/utter", "*eiselthōsin*": "enter/come in/arrive", "*idiōtai*": "uninformed/uninitiated/outsiders/laypeople", "*apistoi*": "unbelievers/faithless ones/non-Christians", "*mainesthe*": "are mad/are insane/are crazy/are out of your minds" } }

    24{ "verseID": "1 Corinthians.14.24", "source": "Ἐὰν δὲ πάντες προφητεύωσιν, εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος, ἢ ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων:", "text": "*Ean* *de* *pantes* *prophēteuōsin*, *eiselthē* *de* *tis* *apistos*, *ē* *idiōtēs*, *elenchetai* *hypo* *pantōn*, *anakrinetai* *hypo* *pantōn*:", "grammar": { "*Ean*": "conditional conjunction - if", "*de*": "postpositive particle - but/and/now [contrast]", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*prophēteuōsin*": "present subjunctive, 3rd plural - they might prophesy", "*eiselthē*": "aorist subjunctive, 3rd singular - might enter/come in", "*de*": "postpositive particle - but/and/now [adds thought]", "*tis*": "nominative, masculine, singular - someone/anyone", "*apistos*": "nominative, masculine, singular - unbeliever", "*ē*": "conjunction - or", "*idiōtēs*": "nominative, masculine, singular - uninformed/uninitiated", "*elenchetai*": "present passive indicative, 3rd singular - is convicted/convinced", "*hypo*": "preposition + genitive - by", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - of all", "*anakrinetai*": "present passive indicative, 3rd singular - is examined/judged", "*pantōn*": "genitive, masculine, plural - of all" }, "variants": { "*prophēteuōsin*": "prophesy/speak God's message/speak under divine inspiration", "*eiselthē*": "enter/come in/arrive", "*apistos*": "unbeliever/faithless one/non-Christian", "*idiōtēs*": "uninformed/uninitiated/outsider/layperson", "*elenchetai*": "is convicted/is convinced/is reproved/is exposed", "*anakrinetai*": "is examined/is judged/is questioned/is scrutinized" } }

    25{ "verseID": "1 Corinthians.14.25", "source": "Καὶ οὕτως τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται· καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ Θεῷ, ἀπαγγέλλων ὅτι ὁ Θεὸς ὄντως ἐν ὑμῖν ἐστιν.", "text": "*Kai* *houtōs* the *krypta* of-the *kardias* of-*autou* *phanera* *ginetai*; *kai* *houtōs* *pesōn* *epi* *prosōpon* *proskynēsei* to-the *Theō*, *apangellōn* *hoti* the *Theos* *ontōs* in *hymin* *estin*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and/also", "*houtōs*": "adverb - thus/so/in this way", "*krypta*": "nominative, neuter, plural - hidden things/secrets", "*kardias*": "genitive, feminine, singular - of heart", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*phanera*": "nominative, neuter, plural - manifest/evident", "*ginetai*": "present passive indicative, 3rd singular - become/are made", "*kai*": "conjunction - and/also", "*houtōs*": "adverb - thus/so/in this way", "*pesōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having fallen", "*epi*": "preposition + accusative - upon/on", "*prosōpon*": "accusative, neuter, singular - face", "*proskynēsei*": "future indicative, 3rd singular - will worship/bow down", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*apangellōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - declaring/reporting", "*hoti*": "conjunction - that [introduces content]", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*ontōs*": "adverb - truly/really/indeed", "*hymin*": "dative, plural - in/among you [plural]", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is/exists" }, "variants": { "*krypta*": "hidden things/secrets/concealed matters", "*kardias*": "heart/inner self/mind/center of emotion and thought", "*phanera*": "manifest/evident/revealed/clear", "*ginetai*": "become/are made/come to be", "*pesōn*": "having fallen/having prostrated himself", "*prosōpon*": "face/countenance/presence", "*proskynēsei*": "will worship/will bow down/will prostrate himself in reverence", "*Theō*": "God/deity", "*apangellōn*": "declaring/reporting/announcing/proclaiming", "*Theos*": "God/deity", "*ontōs*": "truly/really/indeed/actually" } }

    26{ "verseID": "1 Corinthians.14.26", "source": "Τί οὖν ἐστιν, ἀδελφοί; ὅταν συνέρχησθε, ἕκαστος ὑμῶν ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, ἑρμηνείαν ἔχει. Πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω.", "text": "*Ti* *oun* *estin*, *adelphoi*? *hotan* *synerchēsthe*, *hekastos* of-*hymōn* *psalmon* *echei*, *didachēn* *echei*, *glōssan* *echei*, *apokalypsin* *echei*, *hermēneian* *echei*. *Panta* *pros* *oikodomēn* *ginesthō*.", "grammar": { "*Ti*": "nominative, neuter, singular - what? [interrogative]", "*oun*": "inferential particle - therefore/then/accordingly", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is/exists", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers/brethren", "*hotan*": "temporal conjunction - whenever/when", "*synerchēsthe*": "present subjunctive, 2nd plural - you come together", "*hekastos*": "nominative, masculine, singular - each one", "*hymōn*": "genitive, plural - of you [plural]", "*psalmon*": "accusative, masculine, singular - psalm/hymn", "*echei*": "present indicative, 3rd singular - has", "*didachēn*": "accusative, feminine, singular - teaching/instruction", "*glōssan*": "accusative, feminine, singular - tongue/language", "*apokalypsin*": "accusative, feminine, singular - revelation", "*hermēneian*": "accusative, feminine, singular - interpretation", "*Panta*": "nominative, neuter, plural - all things", "*pros*": "preposition + accusative - for/toward", "*oikodomēn*": "accusative, feminine, singular - edification/building up", "*ginesthō*": "present imperative, 3rd singular - let it be/happen/done" }, "variants": { "*Ti*": "what?/what thing?", "*adelphoi*": "brothers/brethren/siblings [members of the Christian community]", "*synerchēsthe*": "come together/assemble/gather", "*hekastos*": "each one/every one/each person", "*psalmon*": "psalm/hymn/song/sacred song", "*didachēn*": "teaching/instruction/doctrine", "*glōssan*": "tongue/language [possibly supernatural language]", "*apokalypsin*": "revelation/disclosure/unveiling", "*hermēneian*": "interpretation/translation/explanation", "*oikodomēn*": "edification/building up/strengthening/improvement", "*ginesthō*": "let be/happen/be done/take place" } }

    27{ "verseID": "1 Corinthians.14.27", "source": "Εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο, ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος· καὶ εἷς διερμηνευέτω.", "text": "*Eite* *glōssē* *tis* *lalei*, *kata* *dyo*, *ē* the *pleiston* *treis*, *kai* *ana* *meros*; *kai* *heis* *diermēneuetō*.", "grammar": { "*Eite*": "conjunction - if/whether", "*glōssē*": "dative, feminine, singular - with/in tongue/language", "*tis*": "nominative, masculine, singular - anyone/someone", "*lalei*": "present indicative, 3rd singular - speaks", "*kata*": "preposition + accusative - by/according to", "*dyo*": "numeral - two", "*ē*": "conjunction - or", "*pleiston*": "accusative, neuter, singular, superlative - at most", "*treis*": "numeral - three", "*kai*": "conjunction - and/also", "*ana*": "preposition + accusative - by/in", "*meros*": "accusative, neuter, singular - turn/part", "*kai*": "conjunction - and/also", "*heis*": "nominative, masculine, singular - one", "*diermēneuetō*": "present imperative, 3rd singular - let him interpret" }, "variants": { "*Eite*": "if/whether/in case", "*glōssē*": "tongue/language [possibly supernatural language]", "*lalei*": "speaks/talks/utters", "*kata dyo*": "by two/two at a time/in groups of two", "*pleiston*": "at most/maximum/greatest amount", "*ana meros*": "in turn/one by one/in sequence [idiom]", "*diermēneuetō*": "let him interpret/translate/explain" } }

    28{ "verseID": "1 Corinthians.14.28", "source": "Ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ· ἑαυτῷ δὲ λαλείτω, καὶ τῷ Θεῷ.", "text": "*Ean* *de* *mē* *ē* *diermēneutēs*, *sigatō* in *ekklēsia*; *heautō* *de* *laleitō*, *kai* to-the *Theō*.", "grammar": { "*Ean*": "conditional conjunction - if", "*de*": "postpositive particle - but/and/now [contrast]", "*mē*": "negative particle - not", "*ē*": "present subjunctive, 3rd singular - there might be", "*diermēneutēs*": "nominative, masculine, singular - interpreter", "*sigatō*": "present imperative, 3rd singular - let him keep silent", "*ekklēsia*": "dative, feminine, singular - in church/assembly", "*heautō*": "dative, masculine, singular - to himself", "*de*": "postpositive particle - but/and/now [adds thought]", "*laleitō*": "present imperative, 3rd singular - let him speak", "*kai*": "conjunction - and/also", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God" }, "variants": { "*diermēneutēs*": "interpreter/translator/one who explains", "*sigatō*": "let him keep silent/be quiet/remain silent", "*ekklēsia*": "church/assembly/congregation/gathering", "*laleitō*": "let him speak/talk/utter", "*Theō*": "God/deity" } }

  • 1 Cor 1:4-5
    2 verses
    73%

    4{ "verseID": "1 Corinthians.1.4", "source": "Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἐπὶ τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·", "text": "I *eucharistō* to the *Theō* of me *pantote* concerning you, for the *chariti* of *Theou* the *dotheisē* to you in *Christō Iēsou*;", "grammar": { "*eucharistō*": "verb, present, active, indicative, 1st person, singular - I give thanks", "*Theō*": "noun, dative, masculine, singular - to God", "*pantote*": "adverb - always", "*chariti*": "noun, dative, feminine, singular - grace/favor", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*dotheisē*": "participle, aorist, passive, dative, feminine, singular - having been given", "*Christō Iēsou*": "dative, masculine, singular - in Christ Jesus" }, "variants": { "*eucharistō*": "give thanks/express gratitude", "*pantote*": "always/at all times", "*chariti*": "grace/favor/kindness", "*dotheisē*": "given/granted/bestowed" } }

    5{ "verseID": "1 Corinthians.1.5", "source": "Ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ, καὶ πάσῃ γνώσει·", "text": "That in everything you *eploutisthēte* in him, in all *logō*, and all *gnōsei*;", "grammar": { "*eploutisthēte*": "verb, aorist, passive, indicative, 2nd person, plural - you were enriched", "*logō*": "noun, dative, masculine, singular - word/speech", "*gnōsei*": "noun, dative, feminine, singular - knowledge" }, "variants": { "*eploutisthēte*": "were enriched/made wealthy/were made abundant", "*logō*": "word/speech/message/account", "*gnōsei*": "knowledge/understanding/insight" } }

  • Eph 1:16
    72%

    16{ "verseID": "Ephesians.1.16", "source": "Οὐ παύομαι εὐχαριστῶν ὑπὲρ ὑμῶν, μνείαν ὑμῶν ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου·", "text": "Not I *pauomai eucharistōn* for you, *mneian* of you *poioumenos* upon the *proseuchōn* of me;", "grammar": { "*Ou*": "negative particle - negation", "*pauomai*": "present middle indicative, 1st singular - main verb", "*eucharistōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - complementary", "*hyper*": "preposition governing genitive - benefit", "*hymōn*": "genitive, plural - object of preposition", "*mneian*": "accusative, feminine, singular - direct object", "*hymōn*": "genitive, plural - possessive", "*poioumenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - circumstantial", "*epi*": "preposition governing genitive - temporal/location", "*proseuchōn*": "genitive, feminine, plural - object of preposition", "*mou*": "genitive, singular - possessive" }, "variants": { "*pauomai*": "cease/stop", "*eucharistōn*": "giving thanks/being thankful", "*mneian*": "mention/remembrance/memory", "*poioumenos*": "making/doing", "*proseuchōn*": "prayers" } }

  • 1 Cor 11:17
    72%

    17{ "verseID": "1 Corinthians.11.17", "source": "Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ, ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖττον, ἀλλʼ εἰς τὸ ἧττον συνέρχεσθε.", "text": "This *de* *paraggellōn* not *epainō*, *hoti* not for the *kreitton*, *all'* for the *hētton* you *synerchesthe*.", "grammar": { "Τοῦτο": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, singular - this", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*paraggellōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - commanding/charging", "οὐκ": "negative particle - not", "*epainō*": "present active indicative, 1st person singular - I praise/commend", "*hoti*": "conjunction - because/that", "οὐκ": "negative particle - not", "εἰς": "preposition with accusative - for/to", "*kreitton*": "comparative adjective, accusative, neuter, singular - better", "*all'*": "contraction of *alla* - but", "*hētton*": "comparative adjective, accusative, neuter, singular - worse", "*synerchesthe*": "present middle/passive indicative, 2nd person plural - you come together" }, "variants": { "*paraggellōn*": "commanding/charging/instructing", "*epainō*": "I praise/commend", "*kreitton*": "better/improvement", "*hētton*": "worse/detriment", "*synerchesthe*": "you come together/you assemble" } }

  • 2 Cor 9:11-12
    2 verses
    72%

    11{ "verseID": "2 Corinthians.9.11", "source": "Ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται διʼ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ Θεῷ.", "text": "In all *ploutizomenoi eis pasan haplotēta*, which *katergazetai di' hēmōn eucharistian tō Theō*.", "grammar": { "*ploutizomenoi*": "present, passive, participle, nominative, masculine, plural - being enriched", "*eis*": "preposition + accusative - unto/for", "*pasan*": "accusative, feminine, singular - all/every", "*haplotēta*": "accusative, feminine, singular - liberality/generosity", "*hētis*": "relative pronoun, nominative, feminine, singular - which", "*katergazetai*": "present, middle, indicative, 3rd person, singular - produces/works out", "*di'*": "preposition + genitive - through", "*hēmōn*": "genitive, 1st person, plural - us", "*eucharistian*": "accusative, feminine, singular - thanksgiving", "*tō Theō*": "dative, masculine, singular - to God" }, "variants": { "*ploutizomenoi*": "being enriched/made rich", "*haplotēta*": "liberality/generosity/sincerity", "*katergazetai*": "produces/works out/brings about", "*eucharistian*": "thanksgiving/gratitude" } }

    12{ "verseID": "2 Corinthians.9.12", "source": "Ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ Θεῷ·", "text": "Because the *diakonia tēs leitourgias tautēs* not only *estin prosanaplerusa ta hysterēmata tōn hagiōn*, but also *perisseuousa dia pollōn eucharistiōn tō Theō*;", "grammar": { "*diakonia*": "nominative, feminine, singular - service/ministry", "*tēs leitourgias*": "genitive, feminine, singular - of the service", "*tautēs*": "demonstrative, genitive, feminine, singular - of this", "*estin*": "present, indicative, 3rd person, singular - is", "*prosanaplerusa*": "present, active, participle, nominative, feminine, singular - supplying", "*ta hysterēmata*": "accusative, neuter, plural - the needs/lacks", "*tōn hagiōn*": "genitive, masculine, plural - of the saints", "*perisseuousa*": "present, active, participle, nominative, feminine, singular - abounding", "*dia*": "preposition + genitive - through", "*pollōn*": "genitive, feminine, plural - many", "*eucharistiōn*": "genitive, feminine, plural - thanksgivings", "*tō Theō*": "dative, masculine, singular - to God" }, "variants": { "*diakonia*": "service/ministry/assistance", "*leitourgias*": "service/ministry/sacred service", "*prosanaplerusa*": "supplying/filling up/completing", "*hysterēmata*": "needs/lacks/deficiencies", "*hagiōn*": "saints/holy ones", "*perisseuousa*": "abounding/overflowing/increasing", "*eucharistiōn*": "thanksgivings/expressions of gratitude" } }

  • 2 Thess 1:3
    71%

    3{ "verseID": "2 Thessalonians.1.3", "source": "Εὐχαριστεῖν ὀφείλομεν τῷ Θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί, καθὼς ἄξιόν ἐστιν, ὅτι ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμῶν, καὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνὸς ἑκάστου πάντων ὑμῶν εἰς ἀλλήλους·", "text": "To *eucharistein* we *opheilomen* to the *Theos* *pantote* concerning you, *adelphoi*, *kathōs* *axion* *estin*, because *hyperauxanei* the *pistis* of you, and *pleonazei* the *agapē* of *henos* *hekastou* of all of you toward one another;", "grammar": { "*eucharistein*": "present infinitive, active - complementary to *opheilomen*", "*opheilomen*": "present indicative, 1st person, plural - we ought/are obligated", "*Theos*": "dative, masculine, singular - indirect object/recipient", "*pantote*": "adverb - always/at all times", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - direct address", "*kathōs*": "comparative conjunction - just as/according as", "*axion*": "nominative, neuter, singular - fitting/worthy", "*estin*": "present indicative, 3rd person, singular - is", "*hyperauxanei*": "present indicative, active, 3rd person, singular - grows exceedingly", "*pistis*": "nominative, feminine, singular - subject of *hyperauxanei*", "*pleonazei*": "present indicative, active, 3rd person, singular - increases/abounds", "*agapē*": "nominative, feminine, singular - subject of *pleonazei*", "*henos*": "genitive, masculine, singular - of each/one", "*hekastou*": "genitive, masculine, singular - of each/every", "εἰς ἀλλήλους": "preposition + accusative, masculine, plural - toward one another" }, "variants": { "*eucharistein*": "to give thanks/express gratitude", "*opheilomen*": "we are obligated/ought/must", "*Theos*": "God/deity", "*pantote*": "always/at all times/continually", "*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers", "*kathōs*": "just as/according as/in the same way", "*axion*": "worthy/fitting/proper", "*hyperauxanei*": "grows exceedingly/increases greatly/super-grows", "*pistis*": "faith/belief/trust", "*pleonazei*": "increases/abounds/multiplies", "*agapē*": "love/charity/benevolence", "*henos*": "one/single", "*hekastou*": "each/every" } }

  • 2 Cor 9:15
    71%

    15{ "verseID": "2 Corinthians.9.15", "source": "Χάρις δὲ τῷ Θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.", "text": "*Charis de tō Theō epi tē anekdiēgētō autou dōrea*.", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine, singular - thanks/grace", "*de*": "conjunction - and/but/now", "*tō Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*epi*": "preposition + dative - for", "*tē anekdiēgētō*": "dative, feminine, singular - indescribable/unspeakable", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him", "*dōrea*": "dative, feminine, singular - gift" }, "variants": { "*Charis*": "thanks/gratitude/grace", "*anekdiēgētō*": "indescribable/unspeakable/inexpressible", "*dōrea*": "gift/free gift/donation" } }

  • 1 Thess 3:9
    71%

    9{ "verseID": "1 Thessalonians.3.9", "source": "Τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ Θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν, ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν διʼ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν·", "text": "What for *eucharistian* we *dynametha* to *Theō* *antapodounai* concerning you, upon all the *chara* which we *chairomen* through you *emprosthen* the *Theou* of us;", "grammar": { "*eucharistian*": "accusative singular feminine - thanksgiving/gratitude", "*dynametha*": "present middle/passive indicative, 1st person plural - we are able", "*Theō*": "dative singular masculine - to God", "*antapodounai*": "aorist active infinitive - to render/give back", "*chara*": "dative singular feminine - joy", "*chairomen*": "present active indicative, 1st person plural - we rejoice", "*emprosthen*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*Theou*": "genitive singular masculine - of God" }, "variants": { "*eucharistian*": "thanksgiving/gratitude/thanks", "*dynametha*": "we are able/can", "*antapodounai*": "to render/give back/repay/return", "*chairomen*": "we rejoice/are glad" } }

  • 2 Cor 1:11
    70%

    11{ "verseID": "2 Corinthians.1.11", "source": "Συνυπουργούντων καὶ ὑμῶν ὑπὲρ ἡμῶν τῇ δεήσει, ἵνα ἐκ πολλῶν προσώπων τὸ εἰς ἡμᾶς χάρισμα διὰ πολλῶν εὐχαριστηθῇ ὑπὲρ ἡμῶν.", "text": "*Synypourgoyntōn* also you for us in the *deēsei*, so that from many *prosōpōn* the toward us *charisma* through many might be *eucharistēthē* for us.", "grammar": { "*Synypourgoyntōn*": "present participle, active, genitive, masculine, plural - helping together", "*deēsei*": "dative, feminine, singular - prayer/petition", "*prosōpōn*": "genitive, neuter, plural - faces/persons", "*charisma*": "nominative, neuter, singular - gift/favor", "*eucharistēthē*": "aorist subjunctive, passive, 3rd person singular - might be given thanks" }, "variants": { "*Synypourgoyntōn*": "helping together/joining in service/assisting", "*deēsei*": "prayer/petition/supplication", "*prosōpōn*": "faces/persons/individuals", "*charisma*": "gift/favor/blessing/grace gift", "*eucharistēthē*": "might be given thanks/expressed gratitude for" } }

  • 1 Thess 1:2
    70%

    2{ "verseID": "1 Thessalonians.1.2", "source": "Εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν, μνείαν ὑμῶν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν· ⋄Ἀδιαλείπτως", "text": "We-*eucharitoumen* to-the *Theō* *pantote* concerning *pantōn* of-you, *mneian* of-you *poioumenoi* upon the *proseuchōn* of-us; *Adialeiptōs*", "grammar": { "*eucharitoumen*": "present, indicative, active, 1st person plural - we give thanks", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*pantote*": "adverb - always/at all times", "*pantōn*": "genitive, plural - of all", "*mneian*": "accusative, feminine, singular - mention/remembrance", "*poioumenoi*": "present, middle, participle, nominative, masculine, plural - making/doing", "*proseuchōn*": "genitive, feminine, plural - of prayers", "*Adialeiptōs*": "adverb - unceasingly/without interruption" }, "variants": { "*eucharitoumen*": "give thanks/express gratitude", "*mneian*": "mention/remembrance/memorial", "*poioumenoi*": "making/doing/producing" } }

  • 2 Cor 8:16
    70%

    16{ "verseID": "2 Corinthians.8.16", "source": "Χάρις δὲ τῷ Θεῷ, τῷ διδόντι τὴν αὐτὴν σπουδὴν ὑπὲρ ὑμῶν ἐν τῇ καρδίᾳ Τίτου.", "text": "*Charis* *de* to the *Theō*, to the [one] *didonti* the same *spoudēn* for you in the *kardia* of *Titou*.", "grammar": { "*Charis*": "nominative, feminine singular - thanks/grace", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*Theō*": "dative, masculine singular - to God", "*didonti*": "present participle active, dative masculine singular - giving", "*autēn*": "accusative, feminine singular - same", "*spoudēn*": "accusative, feminine singular - earnestness/diligence", "*hyper*": "preposition with genitive - for/on behalf of", "ὑμῶν": "genitive, 2nd person plural - of you", "*kardia*": "dative, feminine singular - heart", "*Titou*": "genitive, masculine singular - of Titus" }, "variants": { "*Charis*": "thanks/grace/gratitude", "*didonti*": "giving/granting/placing", "*spoudēn*": "earnestness/diligence/eagerness/zeal", "*kardia*": "heart/mind/inner self" } }

  • Phlm 1:4
    70%

    4{ "verseID": "Philemon.1.4", "source": "Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου, πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,", "text": "I *eucharistō* the *Theō* of me, *pantote* *mneian* of you *poioumenos* upon the *proseuchōn* of me,", "grammar": { "*eucharistō*": "present, indicative, active, 1st person singular - I give thanks", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "μου": "genitive, first person singular pronoun - of me/my", "*pantote*": "adverb - always", "*mneian*": "accusative, feminine, singular - mention/remembrance", "σου": "genitive, second person singular pronoun - of you", "*poioumenos*": "present, middle, participle, nominative, masculine, singular - making/doing", "*proseuchōn*": "genitive, feminine, plural - of prayers" }, "variants": { "*eucharistō*": "I give thanks/I express gratitude", "*pantote*": "always/at all times", "*mneian*": "mention/remembrance/memorial", "*poioumenos*": "making/doing/causing", "*proseuchōn*": "prayers/petitions" } }

  • 2 Cor 4:15
    70%

    15{ "verseID": "2 Corinthians.4.15", "source": "Τὰ γὰρ πάντα διʼ ὑμᾶς, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσασα διὰ τῶν πλειόνων τὴν εὐχαριστίαν περισσεύσῃ εἰς τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ.", "text": "For the *panta di* you, that the *charis pleonasasa dia tōn pleionōn tēn eucharian perisseuśē eis tēn doxan tou Theou*.", "grammar": { "*panta*": "accusative neuter plural - all things", "*di*": "preposition + accusative - because of/for the sake of", "*hymas*": "accusative, 2nd person plural pronoun - you", "*charis*": "nominative feminine singular - grace/favor", "*pleonasasa*": "aorist active participle, nominative feminine singular - having multiplied/increased", "*dia*": "preposition + genitive - through", "*pleionōn*": "genitive plural comparative adjective - more/many", "*eucharian*": "accusative feminine singular - thanksgiving/gratitude", "*perisseuśē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might abound/overflow", "*eis*": "preposition + accusative - unto/to/for", "*doxan*": "accusative feminine singular - glory", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God" }, "variants": { "*panta*": "all things/everything", "*charis*": "grace/favor/gift", "*pleonasasa*": "having multiplied/increased/abounded", "*pleionōn*": "more/many/greater number", "*eucharian*": "thanksgiving/gratitude", "*perisseuśē*": "might abound/overflow/increase" } }

  • Rom 14:16
    70%

    16{ "verseID": "Romans.14.16", "source": "Μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθόν:", "text": "Not let be *blasphēmeisthō oun* of you the *agathon*:", "grammar": { "*blasphēmeisthō*": "present, passive, imperative, 3rd singular - let be blasphemed/spoken evil of", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*agathon*": "nominative, neuter, singular - good thing" }, "variants": { "*blasphēmeisthō*": "let be blasphemed/let be spoken evil of/let be slandered", "*agathon*": "good thing/what is good/benefit" } }

  • Phil 1:3
    70%

    3{ "verseID": "Philippians.1.3", "source": "Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν,", "text": "*Eucharistō* to the *Theō* of me *epi* all the *mneia* of you,", "grammar": { "*Eucharistō*": "present indicative, 1st person singular - I give thanks/am thankful", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*epi*": "preposition + dative - upon/at/for", "*mneia*": "dative, feminine, singular - remembrance/mention/recollection" }, "variants": { "*Eucharistō*": "I give thanks/I am thankful/I express gratitude", "*epi*": "upon/at/for/because of", "*mneia*": "remembrance/recollection/mention" } }

  • 1 Cor 12:1
    70%

    1{ "verseID": "1 Corinthians.12.1", "source": "¶Περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν, ἀδελφοί, οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν.", "text": "*Peri* *de* the *pneumatikōn*, *adelphoi*, not *thelō* you to *agnoein*.", "grammar": { "*Peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*pneumatikōn*": "genitive, neuter, plural - spiritual gifts/things", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*thelō*": "present, indicative, active, 1st person, singular - I wish/want/desire", "*agnoein*": "present, infinitive, active - to be ignorant/unaware" }, "variants": { "*pneumatikōn*": "spiritual gifts/spiritual things/spiritual persons", "*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers", "*agnoein*": "to be ignorant/to be unaware/to not know" } }

  • Eph 5:4
    69%

    4{ "verseID": "Ephesians.5.4", "source": "Καὶ αἰσχρότης, καὶ μωρολογία, ἢ εὐτραπελία, τὰ οὐκ ἀνήκοντα: ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία.", "text": "And *aischrotēs*, and *mōrologia*, or *eutrapelia*, the things not *anēkonta*: but rather *eucharistia*", "grammar": { "*aischrotēs*": "nominative, feminine, singular - filthiness/obscenity", "*mōrologia*": "nominative, feminine, singular - foolish talk", "*eutrapelia*": "nominative, feminine, singular - coarse jesting", "*anēkonta*": "present participle, active, accusative, neuter, plural - fitting/proper", "*eucharistia*": "nominative, feminine, singular - thanksgiving/gratitude" }, "variants": { "*aischrotēs*": "filthiness/obscenity/indecency", "*mōrologia*": "foolish talk/silly speech", "*eutrapelia*": "coarse jesting/vulgar joking/ribaldry", "*anēkonta*": "fitting/proper/suitable/becoming", "*eucharistia*": "thanksgiving/gratitude/giving of thanks" } }

  • Eph 5:20
    69%

    20{ "verseID": "Ephesians.5.20", "source": "Εὐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων ἐν ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρί·", "text": "*Eucharistountes* always *hyper pantōn* in *onomati* of the *Kyriou* of us *Iēsou Christou* to the *Theō* and *Patri*", "grammar": { "*Eucharistountes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - giving thanks", "*pantote*": "adverb - always/at all times", "*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of", "*pantōn*": "genitive, neuter, plural - all things", "*onomati*": "dative, neuter, singular - in name", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*Patri*": "dative, masculine, singular - to Father" }, "variants": { "*Eucharistountes*": "giving thanks/being grateful", "*pantote*": "always/at all times/continually", "*hyper pantōn*": "for all things/for everything", "*onomati*": "name/authority", "*Iēsou*": "Jesus/Yeshua", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*Theō*": "God/deity", "*Patri*": "Father/ancestor" } }

  • Col 2:7
    69%

    7{ "verseID": "Colossians.2.7", "source": "Ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ, καὶ βεβαιούμενοι ἐν τῇ πίστει, καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ.", "text": "*Errizōmenoi* and *epoikodomoumenoi* in him, and *bebaioumenoi* in the *pistei*, as you *edidachthēte*, *perisseuontes* in it in *eucharistia*.", "grammar": { "*Errizōmenoi*": "perfect passive participle, nominative, masculine, plural - having been rooted", "*epoikodomoumenoi*": "present passive participle, nominative, masculine, plural - being built up", "*bebaioumenoi*": "present passive participle, nominative, masculine, plural - being established/confirmed", "*pistei*": "dative, feminine, singular - faith/belief", "*edidachthēte*": "aorist passive indicative, 2nd person plural - you were taught", "*perisseuontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - abounding/exceeding", "*eucharistia*": "dative, feminine, singular - thanksgiving/gratitude" }, "variants": { "*Errizōmenoi*": "rooted/established/grounded", "*epoikodomoumenoi*": "being built up/edified/constructed upon", "*bebaioumenoi*": "being established/confirmed/strengthened", "*pistei*": "faith/belief/trust", "*edidachthēte*": "were taught/instructed", "*perisseuontes*": "abounding/overflowing/excelling", "*eucharistia*": "thanksgiving/gratitude/thankfulness" } }

  • 1 Cor 4:7
    69%

    7{ "verseID": "1 Corinthians.4.7", "source": "Τίς γάρ σε διακρίνει; τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; εἰ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυχᾶσαι, ὡς μὴ λαβών;", "text": "*Tis gar se diakrinei*? *ti de echeis ho ouk elabes*? *ei de kai elabes*, *ti kauchasai*, as *mē labōn*?", "grammar": { "*Tis*": "interrogative pronoun, nominative, masculine, singular - who?", "*gar*": "conjunction - for", "*se*": "accusative, 2nd singular - you", "*diakrinei*": "present indicative, 3rd singular, active - distinguishes/makes different", "*ti*": "interrogative pronoun, accusative, neuter, singular - what?", "*de*": "conjunction - and/but", "*echeis*": "present indicative, 2nd singular, active - you have", "*ho*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular - which", "*ouk*": "negative particle - not", "*elabes*": "aorist indicative, 2nd singular, active - you received", "*ei de kai*": "conjunction phrase - but if indeed/and if", "*kauchasai*": "present indicative, 2nd singular, middle - you boast", "*mē labōn*": "negative particle + aorist participle, nominative, masculine, singular - not having received" }, "variants": { "*diakrinei*": "distinguishes/differentiates/sets apart/judges between", "*echeis*": "have/possess/hold", "*elabes*": "received/got/obtained", "*kauchasai*": "boast/glory/take pride" } }

  • 1 Thess 5:18
    69%

    18{ "verseID": "1 Thessalonians.5.18", "source": "Ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε: τοῦτο γὰρ θέλημα Θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς ὑμᾶς.", "text": "*En panti eucharisteite*: *touto gar thelēma Theou en Christō Iēsou eis hymas*.", "grammar": { "*En*": "preposition + dative - in", "*panti*": "dative, neuter, singular - everything", "*eucharisteite*": "present, active, imperative, 2nd person plural - give thanks", "*touto*": "nominative, neuter, singular, demonstrative - this", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*thelēma*": "nominative, neuter, singular - will/desire", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*en*": "preposition + dative - in", "*Christō Iēsou*": "dative, masculine, singular - Christ Jesus", "*eis*": "preposition + accusative - toward/regarding", "*hymas*": "accusative, plural - you (object)" }, "variants": { "*panti*": "everything/all things/every circumstance", "*eucharisteite*": "give thanks/be thankful", "*thelēma*": "will/desire/purpose", "*eis hymas*": "toward you/regarding you/for you" } }

  • 1 Cor 14:39
    69%

    39{ "verseID": "1 Corinthians.14.39", "source": "Ὥστε, ἀδελφοί, ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν, καὶ τὸ λαλεῖν γλώσσαις μὴ κωλύετε.", "text": "*Hōste*, *adelphoi*, *zēloute* the *prophēteuein*, *kai* the *lalein* *glōssais* *mē* *kōlyete*.", "grammar": { "*Hōste*": "conjunction - therefore/so then/thus", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers/brethren", "*zēloute*": "present imperative, 2nd plural - desire earnestly/be zealous for", "*prophēteuein*": "present infinitive - to prophesy", "*kai*": "conjunction - and/also", "*lalein*": "present infinitive - to speak", "*glōssais*": "dative, feminine, plural - with/in tongues/languages", "*mē*": "negative particle - not [with imperative]", "*kōlyete*": "present imperative, 2nd plural - forbid/hinder/prevent" }, "variants": { "*Hōste*": "therefore/so then/thus/consequently", "*adelphoi*": "brothers/brethren/siblings [members of the Christian community]", "*zēloute*": "desire earnestly/be zealous for/strive for", "*prophēteuein*": "to prophesy/to speak God's message/to speak under divine inspiration", "*lalein*": "to speak/talk/utter", "*glōssais*": "tongues/languages [possibly supernatural languages]", "*kōlyete*": "forbid/hinder/prevent/stop" } }

  • 1 Cor 11:21
    68%

    21{ "verseID": "1 Corinthians.11.21", "source": "Ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν: καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.", "text": "Each *gar* the own *deipnon* *prolambanei* in the *phagein*: and who *men* *peina*, who *de* *methyei*.", "grammar": { "Ἕκαστος": "adjective, nominative, masculine, singular - each/every", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "τὸ ἴδιον": "accusative, neuter, singular - own/personal", "*deipnon*": "accusative, neuter, singular - supper/meal", "*prolambanei*": "present active indicative, 3rd person singular - takes ahead/takes before others", "ἐν": "preposition with dative - in", "*phagein*": "aorist active infinitive - to eat", "καὶ": "conjunction - and", "ὃς": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*men*": "postpositive particle - on the one hand", "*peina*": "present active indicative, 3rd person singular - hungers", "ὃς": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*methyei*": "present active indicative, 3rd person singular - gets drunk" }, "variants": { "*deipnon*": "supper/meal/dinner", "*prolambanei*": "takes ahead/takes before others/eats before others", "*phagein*": "to eat/to consume", "*peina*": "hungers/is hungry", "*methyei*": "gets drunk/is drunk" } }

  • Rom 14:19
    68%

    19{ "verseID": "Romans.14.19", "source": "Ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν, καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους.", "text": "*Ara oun* the things of the *eirēnēs diōkōmen*, and the things of the *oikodomēs* of the unto *allēlous*.", "grammar": { "*Ara*": "inferential particle - so/therefore", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*eirēnēs*": "genitive, feminine, singular - of peace", "*diōkōmen*": "present, active, subjunctive, 1st plural - let us pursue", "*oikodomēs*": "genitive, feminine, singular - of building up/edification", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural, reciprocal pronoun - one another" }, "variants": { "*Ara oun*": "so therefore/consequently", "*eirēnēs*": "of peace/of harmony", "*diōkōmen*": "let us pursue/let us follow after", "*oikodomēs*": "of building up/of edification/of strengthening", "*allēlous*": "one another/each other" } }

  • Col 3:17
    68%

    17{ "verseID": "Colossians.3.17", "source": "Καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι Κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ διʼ αὐτοῦ.", "text": "And everything whatever *an* you *poiēte* in *logō* or in *ergō*, all things in *onomati* of *Kyriou* *Iēsou*, *eucharistountes* to the *Theō* and *Patri* through him.", "grammar": { "*pan*": "accusative, neuter, singular - everything/all", "*ho ti an*": "relative clause introducing indefinite condition - whatever", "*poiēte*": "present active subjunctive, 2nd person plural - you may do", "*logō*": "dative, masculine, singular - word/speech", "*ē*": "disjunctive particle - or", "*ergō*": "dative, neuter, singular - work/deed", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*onomati*": "dative, neuter, singular - name", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*eucharistountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - giving thanks", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*Patri*": "dative, masculine, singular - to Father", "*di'*": "preposition with genitive - through", "*autou*": "genitive, 3rd person singular masculine pronoun - him" }, "variants": { "*poiēte*": "do/perform/practice", "*logō*": "word/speech/saying", "*ergō*": "work/deed/action", "*onomati*": "name/authority/person", "*eucharistountes*": "giving thanks/expressing gratitude" } }

  • 1 Cor 16:18
    68%

    18{ "verseID": "1 Corinthians.16.18", "source": "Ἀνέπαυσαν γὰρ τὸ ἐμὸν πνεῦμα καὶ τὸ ὑμῶν: ἐπιγινώσκετε οὖν τοὺς τοιούτους.", "text": "*Anepausan gar to emon pneuma kai to hymōn*: *epiginōskete oun tous toioutous*.", "grammar": { "*Anepausan*": "aorist, indicative, active, 3rd person, plural - they refreshed", "*gar*": "postpositive particle - for", "*to emon pneuma*": "accusative, neuter, singular + accusative, possessive adjective - my spirit", "*kai*": "conjunction - and", "*to hymōn*": "accusative, neuter, singular + genitive, 2nd person, plural - yours", "*epiginōskete*": "present, imperative, active, 2nd person, plural - recognize/acknowledge", "*oun*": "inferential particle - therefore", "*tous toioutous*": "accusative, masculine, plural - such ones" }, "variants": { "*Anepausan*": "refreshed/gave rest to/comforted", "*pneuma*": "spirit/breath/inner being", "*epiginōskete*": "recognize/acknowledge/appreciate", "*toioutous*": "such ones/such people/such persons" } }