3 {
"verseID": "1 Corinthians.16.3",
"source": "Ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε διʼ ἐπιστολῶν, τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ.",
"text": "*Hotan de paragenōmai*, whom *ean dokimasēte di' epistolōn*, these *pempsō apenegkein* the *charin* of you *eis Ierousalēm*.",
"grammar": {
"*Hotan*": "temporal conjunction - when/whenever",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*paragenōmai*": "aorist, subjunctive, middle, 1st person, singular - I arrive/come/am present",
"*ean*": "conditional particle - if/whenever",
"*dokimasēte*": "aorist, subjunctive, active, 2nd person, plural - you may approve/test/examine",
"*di' epistolōn*": "preposition + genitive, feminine, plural - through/by letters",
"*pempsō*": "future, indicative, active, 1st person, singular - I will send",
"*apenegkein*": "aorist, infinitive, active - to carry away/bring",
"*charin*": "accusative, feminine, singular - gift/grace/favor",
"*eis*": "preposition + accusative - to/into/for",
"*Ierousalēm*": "proper noun, indeclinable - Jerusalem"
},
"variants": {
"*paragenōmai*": "arrive/come/am present",
"*dokimasēte*": "approve/examine/test/consider worthy",
"*di' epistolōn*": "by letters/with written credentials",
"*charin*": "gift/grace/favor/contribution",
"*apenegkein*": "carry/bring/deliver"
}
}
4 {
"verseID": "1 Corinthians.16.4",
"source": "Ἐὰν δὲ ᾖ ἄξιον τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται.",
"text": "*Ean de ē axion tou kame poreuesthai*, *syn emoi poreusontai*.",
"grammar": {
"*Ean*": "conditional particle - if",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*ē*": "present, subjunctive, active, 3rd person, singular - it may be",
"*axion*": "nominative, neuter, singular - worthy/fitting/suitable",
"*tou kame*": "genitive article + contraction (kai + eme) - for me also",
"*poreuesthai*": "present, infinitive, middle/passive - to go/journey/travel",
"*syn emoi*": "preposition + dative, 1st person, singular pronoun - with me",
"*poreusontai*": "future, indicative, middle, 3rd person, plural - they will go/journey/travel"
},
"variants": {
"*axion*": "worthy/fitting/suitable/appropriate",
"*poreuesthai*": "go/journey/travel/proceed",
"*kame*": "me also/even me"
}
}
5 {
"verseID": "1 Corinthians.16.5",
"source": "Ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς, ὅταν Μακεδονίαν διέλθω: Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι.",
"text": "*Eleusomai de pros* you, *hotan Makedonian dielthō*: *Makedonian gar dierchomai*.",
"grammar": {
"*Eleusomai*": "future, indicative, middle, 1st person, singular - I will come",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*hotan*": "temporal conjunction - when/whenever",
"*Makedonian*": "accusative, feminine, singular - Macedonia",
"*dielthō*": "aorist, subjunctive, active, 1st person, singular - I might pass through",
"*gar*": "postpositive particle - for/because",
"*dierchomai*": "present, indicative, middle, 1st person, singular - I am passing through/traveling through"
},
"variants": {
"*pros*": "to/toward/with",
"*dielthō*": "pass through/travel through/go through",
"*dierchomai*": "am passing through/intend to pass through/am traveling through"
}
}
6 {
"verseID": "1 Corinthians.16.6",
"source": "Πρὸς ὑμᾶς δὲ τυχὸν παραμενῶ, ἢ, καὶ παραχειμάσω, ἵνα ὑμεῖς με προπέμψητε οὗ ἐὰν πορεύωμαι.",
"text": "*Pros* you *de tychon paramenō*, *ē*, *kai paracheimasō*, *hina* you *me propempsēte hou ean poreuōmai*.",
"grammar": {
"*Pros*": "preposition + accusative - with/to",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*tychon*": "aorist, participle, active, nominative, neuter, singular - perhaps/possibly",
"*paramenō*": "future, indicative, active, 1st person, singular - I will remain/stay",
"*ē*": "conjunction - or",
"*kai*": "conjunction - and/also/even",
"*paracheimasō*": "future, indicative, active, 1st person, singular - I will spend the winter",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*me*": "accusative, 1st person, singular pronoun - me",
"*propempsēte*": "aorist, subjunctive, active, 2nd person, plural - you may send forth/help on journey",
"*hou*": "relative adverb - where/wherever",
"*ean*": "conditional particle - if/when",
"*poreuōmai*": "present, subjunctive, middle, 1st person, singular - I may go/journey/travel"
},
"variants": {
"*tychon*": "perhaps/possibly/probably/by chance",
"*paramenō*": "remain/stay with/continue with",
"*paracheimasō*": "spend the winter/pass the winter",
"*propempsēte*": "send on journey/help on way/provide for journey",
"*poreuōmai*": "go/journey/travel/proceed"
}
}
7 {
"verseID": "1 Corinthians.16.7",
"source": "Οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν· ἐλπίζω δὲ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ Κύριος ἐπιτρέπῃ.",
"text": "Not *thelō gar* you *arti en parodō idein*; *elpizō de chronon tina epimeinai pros* you, *ean ho Kyrios epitrepē*.",
"grammar": {
"*thelō*": "present, indicative, active, 1st person, singular - I wish/want/will",
"*gar*": "postpositive particle - for/because",
"*arti*": "adverb - now/at present",
"*en parodō*": "preposition + dative, feminine, singular - in passing/on the way",
"*idein*": "aorist, infinitive, active - to see",
"*elpizō*": "present, indicative, active, 1st person, singular - I hope/expect",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*chronon tina*": "accusative, masculine, singular + indefinite pronoun - some time",
"*epimeinai*": "aorist, infinitive, active - to remain/stay",
"*pros*": "preposition + accusative - with",
"*ean*": "conditional particle - if",
"*ho Kyrios*": "nominative, masculine, singular - the Lord",
"*epitrepē*": "present, subjunctive, active, 3rd person, singular - he may permit/allow"
},
"variants": {
"*thelō*": "wish/want/desire/will",
"*en parodō*": "in passing/on the way/while passing through",
"*elpizō*": "hope/expect/trust",
"*epimeinai*": "remain/stay/continue",
"*epitrepē*": "permit/allow/grant"
}
}