1 Kings 1:7

biblecontext

{ "verseID": "1 Kings.1.7", "source": "וַיִּהְי֣וּ דְבָרָ֔יו עִ֚ם יוֹאָ֣ב בֶּן־צְרוּיָ֔ה וְעִ֖ם אֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֑ן וַֽיַּעְזְר֔וּ אַחֲרֵ֖י אֲדֹנִיָּֽה׃", "text": "And his *davar* *hayah* with *Yoav* son of-*Tseruyah* and with *Evyatar* the *kohen*, and they *azar* after *Adoniyah*.", "grammar": { "*davar*": "noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - his words/matters", "*hayah*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they were/happened", "*Yoav*": "proper noun - Joab", "*Tseruyah*": "proper noun - Zeruiah", "*Evyatar*": "proper noun - Abiathar", "*kohen*": "noun, masculine, singular with definite article - the priest", "*azar*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they helped/supported", "*Adoniyah*": "proper noun - Adonijah" }, "variants": { "*vayihyu devarav im*": "his words were with/he conferred with/he conspired with", "*vaya'zeru acharei*": "they helped after/they supported the side of/they followed after" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Sam 20:25 : 25 { "verseID": "2 Samuel.20.25", "source": "*ושיא **וּשְׁוָ֖א סֹפֵ֑ר וְצָד֥וֹק וְאֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִֽים׃", "text": "And *šᵉwāʾ* *sōpēr*; and *ṣādôq* and *ʾevyātār* *kōhănîm*.", "grammar": { "*šᵉwāʾ*": "proper noun, masculine singular - Sheva", "*sōpēr*": "qal active participle, masculine singular - scribe", "*ṣādôq*": "proper noun, masculine singular - Zadok", "*ʾevyātār*": "proper noun, masculine singular - Abiathar", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests" }, "variants": { "*sōpēr*": "scribe/secretary/writer", "*kōhănîm*": "priests/officiants" } }
  • 1 Kgs 2:22 : 22 { "verseID": "1 Kings.2.22", "source": "וַיַּעַן֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה וַיֹּ֣אמֶר לְאִמּ֗וֹ וְלָמָה֩ אַ֨תְּ שֹׁאֶ֜לֶת אֶת־אֲבִישַׁ֤ג הַשֻׁנַּמִּית֙ לַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ וְשַֽׁאֲלִי־לוֹ֙ אֶת־הַמְּלוּכָ֔ה כִּ֛י ה֥וּא אָחִ֖י הַגָּד֣וֹל מִמֶּ֑נִּי וְלוֹ֙ וּלְאֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וּלְיוֹאָ֖ב בֶּן־צְרוּיָֽה", "text": "*wə-yaʿan* the-*melek* *šəlōmōh* *wə-yōʾmer* to-*ʾimmô* and-why you *šōʾelet* *ʾet*-*ʾăbîšag* the-*šunammît* for-*ʾădōnîyāhû*? *wə-šaʾălî*-for-him *ʾet*-the-*məlûkâ* because he *ʾāḥî* the-*gādôl* from-me; and-for-him and-for-*ʾebyātār* the-*kōhēn* and-for-*yôʾāb* *ben*-*ṣərûyâ*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he answered'", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - 'the king'", "*šəlōmōh*": "proper noun - 'Solomon'", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he said'", "*ʾimmô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his mother'", "*šōʾelet*": "feminine singular Qal active participle - 'asking/requesting'", "*ʾăbîšag*": "proper noun - 'Abishag'", "*šunammît*": "feminine singular gentilic adjective with definite article - 'the Shunammite'", "*ʾădōnîyāhû*": "proper noun - 'Adonijah'", "*wə-šaʾălî*": "waw conjunctive with 2nd person feminine singular Qal imperative - 'and ask'", "*məlûkâ*": "feminine singular noun with definite article - 'the kingdom'", "*ʾāḥî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my brother'", "*gādôl*": "masculine singular adjective with definite article - 'the elder/greater'", "*ʾebyātār*": "proper noun - 'Abiathar'", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - 'the priest'", "*yôʾāb*": "proper noun - 'Joab'", "*ben*": "masculine singular construct noun - 'son of'", "*ṣərûyâ*": "proper noun - 'Zeruiah'" }, "variants": { "*yaʿan*": "answer/respond/reply", "*šōʾelet*": "asking/requesting/demanding", "*məlûkâ*": "kingdom/kingship/royal power", "*gādôl*": "greater/older/elder" } }
  • 1 Kgs 2:26-35 : 26 { "verseID": "1 Kings.2.26", "source": "וּלְאֶבְיָתָ֨ר הַכֹּהֵ֜ן אָמַ֣ר הַמֶּ֗לֶךְ עֲנָתֹת֙ לֵ֣ךְ עַל־שָׂדֶ֔יךָ כִּ֛י אִ֥ישׁ מָ֖וֶת אָ֑תָּה וּבַיּ֨וֹם הַזֶּ֜ה לֹ֣א אֲמִיתֶ֗ךָ כִּֽי־נָשָׂ֜אתָ אֶת־אֲר֨וֹן אֲדֹנָ֤י יְהֹוִה֙ לִפְנֵי֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י וְכִ֣י הִתְעַנִּ֔יתָ בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־הִתְעַנָּ֖ה אָבִֽי", "text": "And-to-*ʾebyātār* the-*kōhēn* *ʾāmar* the-*melek*: *ʿănātōt* *lēk* to-*śādêkā* because *ʾîš* *māwet* you; and-in-the-day the-this not *ʾămîtekā* because-*nāśāʾtā* *ʾet*-*ʾărôn* *ʾădōnāy* *YHWH* before *dāwid* *ʾābî* and-because *hitʿannîtā* in-all that-*hitʿannâ* *ʾābî*", "grammar": { "*ʾebyātār*": "proper noun with preposition - 'to Abiathar'", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - 'the priest'", "*ʾāmar*": "3rd person masculine singular Qal perfect - 'he said'", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - 'the king'", "*ʿănātōt*": "proper noun - 'Anathoth'", "*lēk*": "2nd person masculine singular Qal imperative - 'go'", "*śādêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your fields'", "*ʾîš*": "masculine singular construct noun - 'man of'", "*māwet*": "masculine singular noun - 'death'", "*ʾămîtekā*": "1st person singular Hiphil imperfect with 2nd person masculine singular suffix and negative particle - 'I will not put you to death'", "*nāśāʾtā*": "2nd person masculine singular Qal perfect - 'you carried/bore'", "*ʾărôn*": "masculine singular construct noun - 'ark of'", "*ʾădōnāy*": "divine title - 'my Lord'", "*YHWH*": "divine name", "*dāwid*": "proper noun - 'David'", "*ʾābî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my father'", "*hitʿannîtā*": "2nd person masculine singular Hithpael perfect - 'you were afflicted'", "*hitʿannâ*": "3rd person masculine singular Hithpael perfect - 'he was afflicted'" }, "variants": { "*ʾîš* *māwet*": "man of death/worthy of death/deserving execution", "*nāśāʾtā*": "carried/bore/lifted", "*hitʿannîtā*": "were afflicted/suffered/endured hardship" } } 27 { "verseID": "1 Kings.2.27", "source": "וַיְגָ֤רֶשׁ שְׁלֹמֹה֙ אֶת־אֶבְיָתָ֔ר מִהְי֥וֹת כֹּהֵ֖ן לַֽיהוָ֑ה לְמַלֵּא֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר עַל־בֵּ֥ית עֵלִ֖י בְּשִׁלֹֽה", "text": "*wə-yəgāreš* *šəlōmōh* *ʾet*-*ʾebyātār* from-*hĕyôt* *kōhēn* to-*YHWH*; to-*mallēʾ* *ʾet*-*dəbar* *YHWH* which *dibber* against-*bêt* *ʿēlî* in-*šilōh*", "grammar": { "*wə-yəgāreš*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Piel imperfect - 'and he banished/drove out'", "*šəlōmōh*": "proper noun - 'Solomon'", "*ʾebyātār*": "proper noun - 'Abiathar'", "*hĕyôt*": "Qal infinitive construct of *hāyâ* - 'being/from being'", "*kōhēn*": "masculine singular noun - 'priest'", "*YHWH*": "divine name with preposition - 'to YHWH'", "*mallēʾ*": "Piel infinitive construct - 'to fulfill'", "*dəbar*": "masculine singular construct noun - 'word of'", "*YHWH*": "divine name", "*dibber*": "3rd person masculine singular Piel perfect - 'he spoke'", "*bêt*": "masculine singular construct noun - 'house of'", "*ʿēlî*": "proper noun - 'Eli'", "*šilōh*": "proper noun - 'Shiloh'" }, "variants": { "*yəgāreš*": "banish/drive out/expel", "*hĕyôt*": "being/serving as/functioning as", "*mallēʾ*": "fulfill/bring to pass/accomplish", "*dəbar*": "word/promise/pronouncement" } } 28 { "verseID": "1 Kings.2.28", "source": "וְהַשְּׁמֻעָה֙ בָּ֣אָה עַד־יוֹאָ֔ב כִּ֣י יוֹאָ֗ב נָטָה֙ אַחֲרֵ֣י אֲדֹנִיָּ֔ה וְאַחֲרֵ֥י אַבְשָׁל֖וֹם לֹ֣א נָטָ֑ה וַיָּ֤נָס יוֹאָב֙ אֶל־אֹ֣הֶל יְהוָ֔ה וֽ͏ַיַּחֲזֵ֖ק בְּקַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "And the *šəmūʿâ* *bāʾâ* to *yôʾāb*, because *yôʾāb* *nāṭâ* after *ʾădōnîyâ*, but after *ʾabšālôm* not *nāṭâ*; and *yānās* *yôʾāb* to *ʾōhel* *YHWH*, and *yaḥăzēq* in *qarnôt* the *mizḇēaḥ*.", "grammar": { "*šəmūʿâ*": "feminine singular noun - report/news with definite article", "*bāʾâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - came/arrived", "*yôʾāb*": "proper noun, masculine", "*nāṭâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - inclined/turned/supported", "*ʾădōnîyâ*": "proper noun, masculine - Adonijah", "*ʾabšālôm*": "proper noun, masculine - Absalom", "*yānās*": "qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - fled/escaped", "*ʾōhel*": "construct masculine singular noun - tent of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*yaḥăzēq*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular consecutive - seized/grasped/held fast", "*qarnôt*": "feminine plural construct noun - horns of", "*mizḇēaḥ*": "masculine singular noun with definite article - altar" }, "variants": { "*šəmūʿâ*": "report/news/tidings/rumor", "*bāʾâ*": "came/arrived/reached", "*nāṭâ*": "inclined/turned/supported/favored", "*yānās*": "fled/ran away/escaped", "*yaḥăzēq*": "seized/grasped/held fast/took hold of", "*qarnôt*": "horns/corners/projections" } } 29 { "verseID": "1 Kings.2.29", "source": "וַיֻּגַּ֞ד לַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה כִּ֣י נָ֤ס יוֹאָב֙ אֶל־אֹ֣הֶל יְהוָ֔ה וְהִנֵּ֖ה אֵ֣צֶל הַמִּזְבֵּ֑חַ וַיִּשְׁלַ֨ח שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־בְּנָיָ֧הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֛ע לֵאמֹ֖ר לֵ֥ךְ פְּגַע־בּֽוֹ׃", "text": "And *yuggad* to the *melek* *šəlōmōh* that *nās* *yôʾāb* to *ʾōhel* *YHWH*, and *hinnēh* *ʾēṣel* the *mizḇēaḥ*; and *yišlaḥ* *šəlōmōh* *ʾet*-*bənāyāhû* son-of-*yəhôyādāʿ* *lēʾmōr* go *pəgaʿ*-in him.", "grammar": { "*yuggad*": "hophal imperfect 3rd masculine singular consecutive - was told/reported", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - king", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine - Solomon", "*nās*": "qal perfect 3rd masculine singular - fled/had fled", "*yôʾāb*": "proper noun, masculine - Joab", "*ʾōhel*": "masculine singular construct - tent of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʾēṣel*": "preposition - beside/near", "*mizḇēaḥ*": "masculine singular noun with definite article - altar", "*yišlaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - sent", "*ʾet*": "direct object marker", "*bənāyāhû*": "proper noun, masculine - Benaiah", "*yəhôyādāʿ*": "proper noun, masculine - Jehoiada", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*pəgaʿ*": "qal imperative masculine singular - strike/encounter/attack" }, "variants": { "*yuggad*": "was told/was reported/was announced", "*nās*": "fled/had fled/escaped", "*hinnēh*": "behold/look/there", "*ʾēṣel*": "beside/near/by", "*yišlaḥ*": "sent/dispatched", "*lēʾmōr*": "saying/to say", "*pəgaʿ*": "strike/encounter/attack/fall upon/execute" } } 30 { "verseID": "1 Kings.2.30", "source": "וַיָּבֹ֨א בְנָיָ֜הוּ אֶל־אֹ֣הֶל יְהוָ֗ה וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו כֹּֽה־אָמַ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ צֵ֔א וַיֹּ֥אמֶר ׀ לֹ֖א כִּ֣י פֹ֣ה אָמ֑וּת וַיָּ֨שֶׁב בְּנָיָ֤הוּ אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙ דָּבָ֣ר לֵאמֹ֔ר כֹּֽה־דִבֶּ֥ר יוֹאָ֖ב וְכֹ֥ה עָנָֽנִי׃", "text": "And *yābōʾ* *bənāyāhû* to *ʾōhel* *YHWH* and *yōʾmer* to him, \"Thus *ʾāmar* the *melek*, 'Come out'\" And *yōʾmer*, \"No, for here *ʾāmût*\"; and *yāšeb* *bənāyāhû* *ʾet*-the *melek* *dābār* *lēʾmōr*, \"Thus *dibber* *yôʾāb* and thus *ʿānānî*\"", "grammar": { "*yābōʾ*": "qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - came/went", "*bənāyāhû*": "proper noun, masculine - Benaiah", "*ʾōhel*": "masculine singular construct - tent of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - said", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - has said/commanded", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - king", "*ʾāmût*": "qal imperfect 1st common singular - I will die", "*yāšeb*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular consecutive - brought back/returned", "*dābār*": "masculine singular noun - word/matter/thing", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*dibber*": "piel perfect 3rd masculine singular - spoke/said", "*yôʾāb*": "proper noun, masculine - Joab", "*ʿānānî*": "qal perfect 3rd masculine singular with 1st common singular suffix - he answered me" }, "variants": { "*yābōʾ*": "came/went/entered", "*yōʾmer*": "said/spoke/commanded", "*ʾāmar*": "said/commanded/ordered", "*ʾāmût*": "I will die/I shall die", "*yāšeb*": "brought back/returned/reported", "*dābār*": "word/matter/thing/report", "*dibber*": "spoke/said/declared", "*ʿānānî*": "he answered me/he responded to me" } } 31 { "verseID": "1 Kings.2.31", "source": "וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ הַמֶּ֗לֶךְ עֲשֵׂה֙ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר וּפְגַע־בּ֖וֹ וּקְבַרְתּ֑וֹ וַהֲסִירֹ֣תָ ׀ דְּמֵ֣י חִנָּ֗ם אֲשֶׁר֙ שָׁפַ֣ךְ יוֹאָ֔ב מֵעָלַ֕י וּמֵעַ֖ל בֵּ֥ית אָבִֽי׃", "text": "And *yōʾmer* to him the *melek*, \"*ʿăśēh* as *dibber*, and *pəgaʿ*-in him and *qəbartô*; and *hăsîrōtā* *dəmê* *ḥinnām* which *šāpak* *yôʾāb* from upon me and from upon house-of my father.\"", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - said", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - king", "*ʿăśēh*": "qal imperative masculine singular - do", "*dibber*": "piel perfect 3rd masculine singular - he has spoken", "*pəgaʿ*": "qal imperative masculine singular - strike/execute", "*qəbartô*": "qal perfect 2nd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - bury him", "*hăsîrōtā*": "hiphil perfect 2nd masculine singular - you will remove/take away", "*dəmê*": "masculine plural construct noun - bloods of", "*ḥinnām*": "adverb - without cause/freely/for nothing", "*šāpak*": "qal perfect 3rd masculine singular - poured out/shed", "*yôʾāb*": "proper noun, masculine - Joab" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke/commanded", "*ʿăśēh*": "do/perform/execute", "*dibber*": "has spoken/said/commanded", "*pəgaʿ*": "strike/execute/fall upon/attack", "*qəbartô*": "bury him/entomb him", "*hăsîrōtā*": "you will remove/take away/eliminate", "*dəmê*": "bloods/bloodguilt/bloodshed", "*ḥinnām*": "without cause/freely/innocently/undeservedly", "*šāpak*": "poured out/shed/spilled" } } 32 { "verseID": "1 Kings.2.32", "source": "וְהֵשִׁיב֩ יְהוָ֨ה אֶת־דָּמ֜וֹ עַל־רֹאשׁ֗וֹ אֲשֶׁ֣ר פָּגַ֣ע בִּשְׁנֵֽי־אֲ֠נָשִׁים צַדִּקִ֨ים וְטֹבִ֤ים מִמֶּ֙נּוּ֙ וַיַּהַרְגֵ֣ם בַּחֶ֔רֶב וְאָבִ֥י דָוִ֖ד לֹ֣א יָדָ֑ע אֶת־אַבְנֵ֤ר בֶּן־נֵר֙ שַׂר־צְבָ֣א יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־עֲמָשָׂ֥א בֶן־יֶ֖תֶר שַׂר־צְבָ֥א יְהוּדָֽה׃", "text": "And *hēšîb* *YHWH* *ʾet*-his *dāmô* upon his *rōʾšô*, who *pāgaʿ* in two-*ʾănāšîm* *ṣaddîqîm* and *ṭôbîm* than him, and *yaharḡēm* with the *ḥereb*, and my father *dāwid* not *yādāʿ*, *ʾet*-*ʾabnēr* son-of-*nēr* *śar*-*ṣəbāʾ* *yiśrāʾēl* and *ʾet*-*ʿămāśāʾ* son-of-*yeter* *śar*-*ṣəbāʾ* *yəhûdâ*.", "grammar": { "*hēšîb*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - will return/bring back", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾet*": "direct object marker", "*dāmô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his blood", "*rōʾšô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his head", "*pāgaʿ*": "qal perfect 3rd masculine singular - attacked/struck", "*ʾănāšîm*": "masculine plural noun - men", "*ṣaddîqîm*": "masculine plural adjective - righteous", "*ṭôbîm*": "masculine plural adjective - good/better", "*yaharḡēm*": "qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix consecutive - killed them", "*ḥereb*": "feminine singular noun with definite article - sword", "*dāwid*": "proper noun, masculine - David", "*yādāʿ*": "qal perfect 3rd masculine singular - knew", "*ʾabnēr*": "proper noun, masculine - Abner", "*nēr*": "proper noun, masculine - Ner", "*śar*": "masculine singular construct - commander of", "*ṣəbāʾ*": "masculine singular construct - army of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿămāśāʾ*": "proper noun, masculine - Amasa", "*yeter*": "proper noun, masculine - Jether", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*hēšîb*": "will return/bring back/repay", "*dāmô*": "his blood/his bloodguilt", "*rōʾšô*": "his head/upon himself", "*pāgaʿ*": "attacked/struck/killed/fell upon", "*ʾănāšîm*": "men/people", "*ṣaddîqîm*": "righteous/just/innocent", "*ṭôbîm*": "good/better/more honorable", "*yaharḡēm*": "killed them/slew them", "*yādāʿ*": "knew/was aware of/had knowledge of" } } 33 { "verseID": "1 Kings.2.33", "source": "וְשָׁ֤בוּ דְמֵיהֶם֙ בְּרֹ֣אשׁ יוֹאָ֔ב וּבְרֹ֥אשׁ זַרְע֖וֹ לְעֹלָ֑ם וּלְדָוִ֡ד וּ֠לְזַרְעוֹ וּלְבֵית֨וֹ וּלְכִסְא֜וֹ יִהְיֶ֥ה שָׁל֛וֹם עַד־עוֹלָ֖ם מֵעִ֥ם יְהוָֽה׃", "text": "And *šābû* their *dəmêhem* upon *rōʾš* *yôʾāb* and upon *rōʾš* his *zarʿô* to *ʿōlām*; but to *dāwid* and to his *zarʿô* and to his *bêtô* and to his *kisʾô* *yihyeh* *šālôm* until *ʿôlām* from with *YHWH*.", "grammar": { "*šābû*": "qal perfect 3rd common plural - return/come back", "*dəmêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their blood", "*rōʾš*": "masculine singular construct - head of", "*yôʾāb*": "proper noun, masculine - Joab", "*zarʿô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his seed/descendants", "*ʿōlām*": "masculine singular noun - forever/eternity", "*dāwid*": "proper noun, masculine - David", "*bêtô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his house", "*kisʾô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his throne", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - there will be", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - forever/eternity", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*šābû*": "return/come back/be repaid", "*dəmêhem*": "their blood/their bloodguilt/their bloodshed", "*rōʾš*": "head/responsibility", "*zarʿô*": "his seed/descendants/offspring", "*ʿōlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*bêtô*": "his house/household/dynasty", "*kisʾô*": "his throne/seat of authority", "*yihyeh*": "there will be/shall be/will exist", "*šālôm*": "peace/prosperity/well-being/completeness" } } 34 { "verseID": "1 Kings.2.34", "source": "וַיַּ֗עַל בְּנָיָ֙הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע וַיִּפְגַּע־בּ֖וֹ וַיְמִתֵ֑הוּ וַיִּקָּבֵ֥ר בְּבֵית֖וֹ בַּמִּדְבָּֽר׃", "text": "And *yaʿal* *bənāyāhû* son-of-*yəhôyādāʿ* and *yipgaʿ*-in him and *yəmîtēhû*; and *yiqqābēr* in his *bêtô* in the *midbār*.", "grammar": { "*yaʿal*": "qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - went up", "*bənāyāhû*": "proper noun, masculine - Benaiah", "*yəhôyādāʿ*": "proper noun, masculine - Jehoiada", "*yipgaʿ*": "qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - struck/attacked", "*yəmîtēhû*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular consecutive with 3rd masculine singular suffix - killed him", "*yiqqābēr*": "niphal imperfect 3rd masculine singular consecutive - was buried", "*bêtô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his house", "*midbār*": "masculine singular noun with definite article - wilderness/desert" }, "variants": { "*yaʿal*": "went up/ascended/came up", "*yipgaʿ*": "struck/attacked/fell upon/executed", "*yəmîtēhû*": "killed him/put him to death", "*yiqqābēr*": "was buried/was entombed", "*bêtô*": "his house/dwelling/home", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land" } } 35 { "verseID": "1 Kings.2.35", "source": "וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־בְּנָיָ֧הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֛ע תַּחְתָּ֖יו עַל־הַצָּבָ֑א וְאֶת־צָד֤וֹק הַכֹּהֵן֙ נָתַ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ תַּ֖חַת אֶבְיָתָֽר׃", "text": "And *yittēn* the *melek* *ʾet*-*bənāyāhû* son-of-*yəhôyādāʿ* *taḥtāyw* over the *ṣābāʾ*; and *ʾet*-*ṣādôq* the *kōhēn* *nātan* the *melek* *taḥat* *ʾebyātār*.", "grammar": { "*yittēn*": "qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - gave/appointed", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - king", "*ʾet*": "direct object marker", "*bənāyāhû*": "proper noun, masculine - Benaiah", "*yəhôyādāʿ*": "proper noun, masculine - Jehoiada", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place", "*ṣābāʾ*": "masculine singular noun with definite article - army", "*ṣādôq*": "proper noun, masculine - Zadok", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - priest", "*nātan*": "qal perfect 3rd masculine singular - gave/appointed", "*taḥat*": "preposition - in place of/instead of", "*ʾebyātār*": "proper noun, masculine - Abiathar" }, "variants": { "*yittēn*": "gave/appointed/put/placed", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him", "*ṣābāʾ*": "army/host/military force", "*kōhēn*": "priest/religious official", "*nātan*": "gave/appointed/established", "*taḥat*": "in place of/instead of/under" } }
  • 1 Chr 11:6 : 6 { "verseID": "1 Chronicles.11.6", "source": "וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד כָּל־מַכֵּ֤ה יְבוּסִי֙ בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה יִהְיֶ֥ה לְרֹ֖אשׁ וּלְשָׂ֑ר וַיַּ֧עַל בָּרִאשׁוֹנָ֛ה יוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה וַיְהִ֥י לְרֹֽאשׁ", "text": "And-*wayyō'mer* *Dāwîd*, Any-*makkēh* *Yᵊḇûsî* in-the-*bārī'šônāh* *yihyeh* as-*rō'š* and-as-*śār*; and-*wayyaʿal* in-the-*bārī'šônāh* *Yô'āḇ* son-of-*Ṣᵊrûyāh* and-*wayᵊhî* as-*rō'š*", "grammar": { "*wayyō'mer*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*makkēh*": "Hiphil participle masculine singular - striking/one who strikes", "*Yᵊḇûsî*": "gentilic adjective, masculine singular - Jebusite", "*bārī'šônāh*": "article + adjective feminine singular - in the first", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be", "*rō'š*": "noun masculine singular - head/chief", "*śār*": "noun masculine singular - commander/official", "*wayyaʿal*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he went up", "*Yô'āḇ*": "proper noun, masculine - Joab", "*Ṣᵊrûyāh*": "proper noun - Zeruiah", "*wayᵊhî*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he became" }, "variants": { "*wayyō'mer*": "and he said/spoke/declared", "*makkēh*": "striking/one who strikes/attacker of", "*bārī'šônāh*": "in the first/at first/first of all", "*yihyeh*": "he will be/become/serve as", "*rō'š*": "head/chief/leader", "*śār*": "commander/official/captain", "*wayyaʿal*": "and he went up/ascended/attacked", "*wayᵊhî*": "and he became/was/turned into" } }
  • Ps 2:2 : 2 { "verseID": "Psalms.2.2", "source": "יִ֥תְיַצְּב֨וּ ׀ מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֝הוָה וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ", "text": "*yiṯyaṣṣəḇû* *malḵê*-*ʾereṣ* *wə-rôzənîm* *nôsəḏû*-*yāḥaḏ* *ʿal*-*YHWH* *wə-ʿal*-*məšîḥô*", "grammar": { "*yiṯyaṣṣəḇû*": "hithpael imperfect, 3rd person plural - they set themselves/take a stand", "*malḵê*": "construct masculine plural noun - kings of", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*wə-rôzənîm*": "conjunction + masculine plural noun - and rulers/princes", "*nôsəḏû*": "niphal perfect, 3rd person plural - they take counsel together/consult together", "*yāḥaḏ*": "adverb - together/unitedly", "*ʿal*": "preposition - against/upon", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and against", "*məšîḥô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his anointed one" }, "variants": { "*yiṯyaṣṣəḇû*": "take a stand/set themselves/station themselves", "*rôzənîm*": "rulers/princes/potentates", "*nôsəḏû*": "consult together/take counsel together/conspire", "*məšîḥô*": "his anointed one/his messiah" } }
  • 1 Sam 22:20-23 : 20 { "verseID": "1 Samuel.22.20", "source": "וַיִּמָּלֵ֣ט בֵּן־אֶחָ֗ד לַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ בֶּן־אֲחִט֔וּב וּשְׁמ֖וֹ אֶבְיָתָ֑ר וַיִּבְרַ֖ח אַחֲרֵ֥י דָוִֽד", "text": "*wə-yimmālēṭ* *bēn*-*ʾeḥād* *la-ʾĂḥîmelek* *ben*-*ʾĂḥîṭûb* *û-šəmô* *ʾEbyātār* *wə-yibraḥ* *ʾaḥărê* *Dāwid*", "grammar": { "*wə-yimmālēṭ*": "waw consecutive + Niphal imperfect 3ms - and he escaped", "*bēn*": "noun ms construct - son of", "*ʾeḥād*": "number - one", "*la-ʾĂḥîmelek*": "preposition + proper noun - belonging to Ahimelech", "*ben*": "noun ms construct - son of", "*ʾĂḥîṭûb*": "proper noun - Ahitub", "*û-šəmô*": "waw conjunction + noun ms + 3ms suffix - and his name", "*ʾEbyātār*": "proper noun - Abiathar", "*wə-yibraḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he fled", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*Dāwid*": "proper noun - David" }, "variants": { "*yimmālēṭ*": "escaped/fled/was delivered", "*yibraḥ*": "fled/ran away/escaped" } } 21 { "verseID": "1 Samuel.22.21", "source": "וַיַּגֵּ֥ד אֶבְיָתָ֖ר לְדָוִ֑ד כִּ֚י הָרַ֣ג שָׁא֔וּל אֵ֖ת כֹּהֲנֵ֥י יְהוָֽה", "text": "*wə-yaggēd* *ʾEbyātār* *lə-Dāwid* *kî* *hārag* *Šāʾûl* *ʾēt* *kōhănê* *YHWH*", "grammar": { "*wə-yaggēd*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3ms - and he told", "*ʾEbyātār*": "proper noun - Abiathar", "*lə-Dāwid*": "preposition + proper noun - to David", "*kî*": "conjunction - that", "*hārag*": "Qal perfect 3ms - had killed", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kōhănê*": "noun mp construct - priests of", "*YHWH*": "divine name - YHWH" }, "variants": { "*yaggēd*": "told/reported/informed", "*hārag*": "killed/slew/murdered" } } 22 { "verseID": "1 Samuel.22.22", "source": "וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד לְאֶבְיָתָ֗ר יָדַ֜עְתִּי בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ כִּֽי־שָׁם֙ *דויג **דּוֹאֵ֣ג הָאֲדֹמִ֔י כִּֽי־הַגֵּ֥ד יַגִּ֖יד לְשָׁא֑וּל אָנֹכִ֣י סַבֹּ֔תִי בְּכָל־נֶ֖פֶשׁ בֵּ֥ית אָבִֽיךָ", "text": "*wə-yōʾmer* *Dāwid* *lə-ʾEbyātār* *yādaʿtî* *bay-yôm* *ha-hûʾ* *kî*-*šām* *Dôʾēg* *hā-ʾĂdōmî* *kî*-*haggēd* *yaggîd* *lə-Šāʾûl* *ʾānōkî* *sabbōtî* *bə-kol*-*nepeš* *bêt* *ʾābîkā*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he said", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*lə-ʾEbyātār*": "preposition + proper noun - to Abiathar", "*yādaʿtî*": "Qal perfect 1cs - I knew", "*bay-yôm*": "preposition + definite article + noun ms - on the day", "*ha-hûʾ*": "definite article + demonstrative pronoun ms - that", "*kî*": "conjunction - that", "*šām*": "adverb - there", "*Dôʾēg*": "proper noun - Doeg", "*hā-ʾĂdōmî*": "definite article + gentilic adjective ms - the Edomite", "*kî*": "conjunction - that", "*haggēd*": "Hiphil infinitive absolute - surely telling", "*yaggîd*": "Hiphil imperfect 3ms - he would tell", "*lə-Šāʾûl*": "preposition + proper noun - to Saul", "*ʾānōkî*": "personal pronoun 1cs - I", "*sabbōtî*": "Qal perfect 1cs - I have occasioned", "*bə-kol*": "preposition + noun construct - against all", "*nepeš*": "noun fs construct - person/life of", "*bêt*": "noun ms construct - house of", "*ʾābîkā*": "noun ms + 2ms suffix - your father" }, "variants": { "*yādaʿtî*": "I knew/I was aware", "*haggēd yaggîd*": "would surely tell/would definitely report (emphatic)", "*sabbōtî*": "I have occasioned/I am responsible for/I have caused", "*nepeš*": "person/life/soul" } } 23 { "verseID": "1 Samuel.22.23", "source": "שְׁבָ֤ה אִתִּי֙ אַל־תִּירָ֔א כִּ֛י אֲשֶׁר־יְבַקֵּ֥שׁ אֶת־נַפְשִׁ֖י יְבַקֵּ֣שׁ אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ כִּֽי־מִשְׁמֶ֥רֶת אַתָּ֖ה עִמָּדִֽי", "text": "*šəbâ* *ʾittî* *ʾal*-*tîrāʾ* *kî* *ʾăšer*-*yəbaqqēš* *ʾet*-*napšî* *yəbaqqēš* *ʾet*-*napšekā* *kî*-*mišmeret* *ʾattâ* *ʿimmādî*", "grammar": { "*šəbâ*": "Qal imperative ms - stay", "*ʾittî*": "preposition + 1cs suffix - with me", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*tîrāʾ*": "Qal imperfect jussive 2ms - fear", "*kî*": "conjunction - for", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*yəbaqqēš*": "Piel imperfect 3ms - seeks", "*ʾet*": "direct object marker", "*napšî*": "noun fs + 1cs suffix - my life", "*yəbaqqēš*": "Piel imperfect 3ms - seeks", "*ʾet*": "direct object marker", "*napšekā*": "noun fs + 2ms suffix - your life", "*kî*": "conjunction - for", "*mišmeret*": "noun fs - safekeeping", "*ʾattâ*": "personal pronoun 2ms - you", "*ʿimmādî*": "preposition + 1cs suffix - with me" }, "variants": { "*šəbâ*": "stay/remain/dwell", "*tîrāʾ*": "fear/be afraid", "*yəbaqqēš*": "seeks/is seeking/wants", "*nepeš*": "life/soul/person", "*mišmeret*": "safekeeping/protection/safe custody" } }
  • 2 Sam 8:16 : 16 { "verseID": "2 Samuel.8.16", "source": "וְיוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה עַל־הַצָּבָ֑א וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד מַזְכִּֽיר׃", "text": "And *Yôʾāb* son-of-*Ṣərûyâ* over-the *ṣābāʾ* and *Yəhôšāpāṭ* son-of-*ʾĂḥîlûd* *mazkîr*.", "grammar": { "*wəYôʾāb*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Joab", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Ṣərûyâ*": "proper noun - Zeruiah", "*ʿal*": "preposition - over", "*haṣṣābāʾ*": "definite article + noun, masculine singular - the army", "*wîhôšāpāṭ*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Jehoshaphat", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʾĂḥîlûd*": "proper noun, masculine singular - Ahilud", "*mazkîr*": "hiphil participle masculine singular - recorder/chronicler" }, "variants": { "*ṣābāʾ*": "army/host/warfare", "*mazkîr*": "recorder/remembrancer/chronicler/secretary of state" } }
  • 2 Sam 15:12 : 12 { "verseID": "2Samuel.15.12", "source": "וַיִּשְׁלַ֣ח אַ֠בְשָׁלוֹם אֶת־אֲחִיתֹ֨פֶל הַגִּֽילֹנִ֜י יוֹעֵ֣ץ דָּוִ֗ד מֵֽעִירוֹ֙ מִגִּלֹ֔ה בְּזָבְח֖וֹ אֶת־הַזְּבָחִ֑ים וַיְהִ֤י הַקֶּ֙שֶׁר֙ אַמִּ֔ץ וְהָעָ֛ם הוֹלֵ֥ךְ וָרָ֖ב אֶת־אַבְשָׁלֽוֹם׃", "text": "*wa-yišlaḥ* *ʾAbšālôm* for-*ʾĂḥîtōpel* *ha-Gîlōnî* *yôʿēṣ* *Dāwid*, from-*ʿîrô* from-*Gilōh*, during-*zābḥô* *ʾet*-*ha-zəbāḥîm*. *wa-yəhî* *ha-qešer* *ʾammîṣ*, *wə-hā-ʿām* *hôlēk* *wā-rāb* with-*ʾAbšālôm*.", "grammar": { "*wa-yišlaḥ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*ʾĂḥîtōpel*": "proper noun - Ahithophel", "*ha-Gîlōnî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Gilonite", "*yôʿēṣ*": "Qal participle, masculine singular construct - counselor of", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʿîrô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his city", "*Gilōh*": "proper noun - Giloh", "*zābḥô*": "Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his offering", "*ha-zəbāḥîm*": "definite article + noun, masculine plural - the sacrifices", "*wa-yəhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and became", "*ha-qešer*": "definite article + noun, masculine singular - the conspiracy", "*ʾammîṣ*": "adjective, masculine singular - strong", "*wə-hā-ʿām*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the people", "*hôlēk*": "Qal participle, masculine singular - going/increasing", "*wā-rāb*": "conjunction + adjective, masculine singular - and numerous" }, "variants": { "*yôʿēṣ*": "counselor/advisor", "*zābḥô*": "his offering/his sacrificing", "*qešer*": "conspiracy/plot/treason", "*ʾammîṣ*": "strong/powerful/growing", "*hôlēk wā-rāb*": "going and increasing/continually growing" } }
  • 2 Sam 15:24-29 : 24 { "verseID": "2 Samuel.15.24", "source": "וְהִנֵּ֨ה גַם־צָד֜וֹק וְכָֽל־הַלְוִיִּ֣ם אִתּ֗וֹ נֹֽשְׂאִים֙ אֶת־אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וַיַּצִּ֙קוּ֙ אֶת־אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים וַיַּ֖עַל אֶבְיָתָ֑ר עַד־תֹּ֥ם כָּל־הָעָ֖ם לַעֲב֥וֹר מִן־הָעִֽיר׃", "text": "*wə-hinnēh* *gam*-*ṣāḏôq* *wə-ḵol*-*ha-ləwiyyîm* *ʾittô* *nōśəʾîm* *ʾeṯ*-*ʾărôn* *bərîṯ* *hā-ʾĕlōhîm* *wa-yaṣṣiqû* *ʾeṯ*-*ʾărôn* *hā-ʾĕlōhîm* *wa-yaʿal* *ʾeḇyāṯār* *ʿaḏ*-*tōm* *kol*-*hā-ʿām* *la-ʿăḇôr* *min*-*hā-ʿîr*", "grammar": { "*wə-hinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*gam*": "adverb - also", "*ṣāḏôq*": "proper noun - Zadok", "*wə-ḵol*": "conjunction + noun - and all", "*ha-ləwiyyîm*": "definite article + masculine plural noun - the Levites", "*ʾittô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - with him", "*nōśəʾîm*": "qal participle, masculine plural - carrying/bearing", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾărôn*": "masculine singular noun construct - ark of", "*bərîṯ*": "feminine singular noun construct - covenant of", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + masculine plural noun (divine title) - God", "*wa-yaṣṣiqû*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - and they set down", "*wa-yaʿal*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he went up", "*ʾeḇyāṯār*": "proper noun - Abiathar", "*ʿaḏ*": "preposition - until", "*tōm*": "infinitive construct - finishing/completing", "*la-ʿăḇôr*": "preposition + qal infinitive construct - to cross over", "*min*": "preposition - from", "*hā-ʿîr*": "definite article + feminine singular noun - the city" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*nōśəʾîm*": "carrying/bearing/lifting", "*ʾărôn bərîṯ hā-ʾĕlōhîm*": "ark of covenant of God/ark of God's covenant", "*yaṣṣiqû*": "set down/placed/put", "*yaʿal*": "went up/ascended/climbed", "*ʿaḏ-tōm*": "until completion/until finished", "*la-ʿăḇôr*": "to cross over/to pass through" } } 25 { "verseID": "2 Samuel.15.25", "source": "וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְצָד֔וֹק הָשֵׁ֛ב אֶת־אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִ֖ים הָעִ֑יר אִם־אֶמְצָ֥א חֵן֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וֶהֱשִׁבַ֕נִי וְהִרְאַ֥נִי אֹת֖וֹ וְאֶת־נָוֵֽהוּ׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ha-meleḵ* *lə-ṣāḏôq* *hāšēḇ* *ʾeṯ*-*ʾărôn* *hā-ʾĕlōhîm* *hā-ʿîr* *ʾim*-*ʾemṣāʾ* *ḥēn* *bə-ʿênê* *YHWH* *we-hĕšîḇanî* *wə-hirʾanî* *ʾōṯô* *wə-ʾeṯ*-*nāwēhû*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*ha-meleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*lə-ṣāḏôq*": "preposition + proper noun - to Zadok", "*hāšēḇ*": "hiphil imperative, masculine singular - return/bring back", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾărôn*": "masculine singular noun construct - ark of", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + masculine plural noun (divine title) - God", "*hā-ʿîr*": "definite article + feminine singular noun - the city", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʾemṣāʾ*": "qal imperfect, 1st person singular - I find", "*ḥēn*": "masculine singular noun - favor/grace", "*bə-ʿênê*": "preposition + construct state of feminine dual noun - in eyes of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*we-hĕšîḇanî*": "conjunction + hiphil perfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - then he will bring me back", "*wə-hirʾanî*": "conjunction + hiphil perfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - and he will show me", "*ʾōṯô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him/it", "*wə-ʾeṯ*": "conjunction + direct object marker", "*nāwēhû*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his dwelling place" }, "variants": { "*hāšēḇ*": "return/bring back/restore", "*ʾemṣāʾ ḥēn bə-ʿênê*": "find favor in the eyes of (idiom for 'be pleasing to')", "*we-hĕšîḇanî*": "he will bring me back/return me/restore me", "*wə-hirʾanî*": "he will show me/let me see", "*nāwēhû*": "his dwelling place/habitation/pasture" } } 26 { "verseID": "2 Samuel.15.26", "source": "וְאִם֙ כֹּ֣ה יֹאמַ֔ר לֹ֥א חָפַ֖צְתִּי בָּ֑ךְ הִנְנִ֕י יַֽעֲשֶׂה־לִּ֕י כַּאֲשֶׁ֖ר טֽ‪[m]‬וֹב בְּעֵינָֽיו׃", "text": "*wə-ʾim* *kōh* *yōʾmar* *lōʾ* *ḥāp̄aṣtî* *bāḵ* *hinənî* *yaʿăśê*-*lî* *ka-ʾăšer* *ṭôḇ* *bə-ʿênāyw*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*yōʾmar*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he says", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ḥāp̄aṣtî*": "qal perfect, 1st person singular - I delight", "*bāḵ*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - in you", "*hinənî*": "demonstrative particle with 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*yaʿăśê*": "qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - let him do", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative particle - according to what", "*ṭôḇ*": "masculine singular adjective - good", "*bə-ʿênāyw*": "preposition + feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - in his eyes" }, "variants": { "*kōh*": "thus/so/in this manner", "*ḥāp̄aṣtî*": "I delight/desire/have pleasure in", "*hinənî*": "here I am/behold me (expression of submission)", "*yaʿăśê-lî*": "may he do to me/let him do to me", "*ṭôḇ bə-ʿênāyw*": "good in his eyes (idiom for 'pleasing to him')" } } 27 { "verseID": "2 Samuel.15.27", "source": "וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־צָד֣וֹק הַכֹּהֵ֔ן הֲרוֹאֶ֣ה אַתָּ֔ה שֻׁ֥בָה הָעִ֖יר בְּשָׁל֑וֹם וַאֲחִימַ֨עַץ בִּנְךָ֜ וִיהוֹנָתָ֧ן בֶּן־אֶבְיָתָ֛ר שְׁנֵ֥י בְנֵיכֶ֖ם אִתְּכֶֽם׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ha-meleḵ* *ʾel*-*ṣāḏôq* *ha-kōhēn* *hă-rôʾê* *ʾattâ* *šuḇâ* *hā-ʿîr* *bə-šālôm* *wa-ʾăḥîmaʿaṣ* *binḵā* *wîhônāṯān* *ben*-*ʾeḇyāṯār* *šənê* *ḇənêḵem* *ʾittəḵem*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*ha-meleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*ṣāḏôq*": "proper noun - Zadok", "*ha-kōhēn*": "definite article + masculine singular noun - the priest", "*hă-rôʾê*": "interrogative particle + qal participle, masculine singular - are you a seer", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*šuḇâ*": "qal imperative, masculine singular with paragogic he - return", "*hā-ʿîr*": "definite article + feminine singular noun - the city", "*bə-šālôm*": "preposition + masculine singular noun - in peace", "*wa-ʾăḥîmaʿaṣ*": "conjunction + proper noun - and Ahimaaz", "*binḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your son", "*wîhônāṯān*": "proper noun - and Jonathan", "*ben*": "masculine singular noun construct - son of", "*ʾeḇyāṯār*": "proper noun - Abiathar", "*šənê*": "dual construct - two of", "*ḇənêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your sons", "*ʾittəḵem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - with you" }, "variants": { "*hă-rôʾê*": "a seer/are you a seer (possibly 'do you see/understand')", "*šuḇâ*": "return/go back", "*bə-šālôm*": "in peace/safely/well-being", "*ḇənêḵem*": "your sons (referring to both priests)" } } 28 { "verseID": "2 Samuel.15.28", "source": "רְאוּ֙ אָנֹכִ֣י מִתְמַהְמֵ֔הַּ *בעברות **בְּעַֽרְב֖וֹת הַמִּדְבָּ֑ר עַ֣ד בּ֥וֹא דָבָ֛ר מֵעִמָּכֶ֖ם לְהַגִּ֥יד לִֽי׃", "text": "*rəʾû* *ʾānōḵî* *miṯmahmēh* *bə-ʿarḇôṯ* *ha-miḏbār* *ʿaḏ* *bôʾ* *ḏāḇār* *mē-ʿimmāḵem* *lə-haggîḏ* *lî*", "grammar": { "*rəʾû*": "qal imperative, masculine plural - see", "*ʾānōḵî*": "1st person singular pronoun - I", "*miṯmahmēh*": "hithpael participle, masculine singular - tarrying/delaying", "*bə-ʿarḇôṯ*": "preposition + feminine plural construct - in plains of", "*ha-miḏbār*": "definite article + masculine singular noun - the wilderness", "*ʿaḏ*": "preposition - until", "*bôʾ*": "qal infinitive construct - coming of", "*ḏāḇār*": "masculine singular noun - word/message", "*mē-ʿimmāḵem*": "preposition + preposition with 2nd person masculine plural suffix - from with you", "*lə-haggîḏ*": "preposition + hiphil infinitive construct - to tell/inform", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me" }, "variants": { "*rəʾû*": "see/behold/look (can function as interjection 'look/see here')", "*miṯmahmēh*": "tarrying/delaying/waiting", "*ʿarḇôṯ*": "plains/steppes/desert plains", "*ḏāḇār*": "word/message/report", "*lə-haggîḏ*": "to tell/inform/report" } } 29 { "verseID": "2 Samuel.15.29", "source": "וַיָּ֨שֶׁב צָד֧וֹק וְאֶבְיָתָ֛ר אֶת־אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִ֖ים יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וַיֵּשְׁב֖וּ שָֽׁם׃", "text": "*wa-yāšeḇ* *ṣāḏôq* *wə-ʾeḇyāṯār* *ʾeṯ*-*ʾărôn* *hā-ʾĕlōhîm* *yərûšālā͏ִm* *wa-yēšḇû* *šām*", "grammar": { "*wa-yāšeḇ*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - and he returned/brought back", "*ṣāḏôq*": "proper noun - Zadok", "*wə-ʾeḇyāṯār*": "conjunction + proper noun - and Abiathar", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾărôn*": "masculine singular noun construct - ark of", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + masculine plural noun (divine title) - God", "*yərûšālā͏ִm*": "proper noun - Jerusalem", "*wa-yēšḇû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they remained/stayed", "*šām*": "adverb - there" }, "variants": { "*yāšeḇ*": "returned/brought back/restored", "*yēšḇû*": "remained/stayed/dwelled" } }
  • 2 Sam 15:35 : 35 { "verseID": "2 Samuel.15.35", "source": "וַהֲל֤וֹא עִמְּךָ֙ שָׁ֔ם צָד֥וֹק וְאֶבְיָתָ֖ר הַכֹּהֲנִ֑ים וְהָיָ֗ה כָּל־הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֤ר תִּשְׁמַע֙ מִבֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ תַּגִּ֕יד לְצָד֥וֹק וּלְאֶבְיָתָ֖ר הַכֹּהֲנִֽים׃", "text": "*wa-hălôʾ* with-you there *Ṣādôq* and-*ʾEbyātār* the-*kōhănîm* *wə-hāyāh* all-the-*dābār* which *tišmaʿ* from-*bêt* the-*melek* *taggîd* to-*Ṣādôq* and-to-*ʾEbyātār* the-*kōhănîm*", "grammar": { "*wa-hălôʾ*": "conjunction + interrogative particle - and are not", "*Ṣādôq*": "proper noun - Zadok", "*ʾEbyātār*": "proper noun - Abiathar", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*wə-hāyāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it will be", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/matter/thing", "*tišmaʿ*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you hear/will hear", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*taggîd*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you will tell" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/thing/report", "*tišmaʿ*": "you hear/you learn/you understand", "*bêt*": "house/household/palace", "*taggîd*": "you will tell/you shall report/you must declare" } }
  • 2 Sam 20:23 : 23 { "verseID": "2 Samuel.20.23", "source": "וְיוֹאָ֕ב אֶ֥ל כָּל־הַצָּבָ֖א יִשְׂרָאֵ֑ל וּבְנָיָה֙ בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע עַל־*הכרי **הַכְּרֵתִ֖י וְעַל־הַפְּלֵתִֽי׃", "text": "And *yôʾāv* over all-the-*ṣāvāʾ* *yiśrāʾēl*; and *bᵉnāyâ* *ben*-*yᵉhôyādāʿ* over-the-*kᵉrētî* and over-the-*pᵉlētî*.", "grammar": { "*yôʾāv*": "proper noun, masculine singular - Joab", "*ṣāvāʾ*": "noun, masculine singular with definite article - the army", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bᵉnāyâ*": "proper noun, masculine singular - Benaiah", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*yᵉhôyādāʿ*": "proper noun, masculine singular - Jehoiada", "*kᵉrētî*": "proper noun, masculine singular with definite article - the Cherethites", "*pᵉlētî*": "proper noun, masculine singular with definite article - the Pelethites" }, "variants": { "*ṣāvāʾ*": "army/host/military", "*kᵉrētî*": "Cherethites (possibly Philistine mercenaries/executioners)", "*pᵉlētî*": "Pelethites (possibly Philistine mercenaries/couriers)" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Kgs 1:8-14
    7 verses
    83%

    8 { "verseID": "1 Kings.1.8", "source": "וְצָד֣וֹק הַ֠כֹּהֵן וּבְנָיָ֨הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֜ע וְנָתָ֤ן הַנָּבִיא֙ וְשִׁמְעִ֣י וְרֵעִ֔י וְהַגִּבּוֹרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑ד לֹ֥א הָי֖וּ עִם־אֲדֹנִיָּֽהוּ׃", "text": "But *Tsadoq* the *kohen* and *Benayahu* son of-*Yehoyada* and *Natan* the *navi* and *Shimi* and *Rei* and the *gibbor* who belonged to *David* not *hayah* with-*Adoniyahu*.", "grammar": { "*Tsadoq*": "proper noun - Zadok", "*kohen*": "noun, masculine, singular with definite article - the priest", "*Benayahu*": "proper noun - Benaiah", "*Yehoyada*": "proper noun - Jehoiada", "*Natan*": "proper noun - Nathan", "*navi*": "noun, masculine, singular with definite article - the prophet", "*Shimi*": "proper noun - Shimei", "*Rei*": "proper noun - Rei", "*gibbor*": "noun, masculine, plural with definite article - the mighty men/warriors", "*hayah*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they were" }, "variants": { "*gibborim asher l'David*": "mighty men who belonged to David/David's warriors", "*lo hayu im*": "were not with/did not side with/did not support" } }

    9 { "verseID": "1 Kings.1.9", "source": "וַיִּזְבַּ֣ח אֲדֹנִיָּ֗הוּ צֹ֤אן וּבָקָר֙ וּמְרִ֔יא עִ֚ם אֶ֣בֶן הַזֹּחֶ֔לֶת אֲשֶׁר־אֵ֖צֶל עֵ֣ין רֹגֵ֑ל וַיִּקְרָ֗א אֶת־כָּל־אֶחָיו֙ בְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּלְכָל־אַנְשֵׁ֥י יְהוּדָ֖ה עַבְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And *zabach* *Adoniyahu* *tson* and *baqar* and *meri* by *even* *ha-Zochelet* which is beside *Ein Rogel*, and he *qara* *et*-all-his *ach* the sons of the *melek* and to all-*ish* of *Yehudah* *eved* of the *melek*.", "grammar": { "*zabach*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he sacrificed/slaughtered", "*tson*": "noun, common, singular - sheep/flock", "*baqar*": "noun, masculine, singular - cattle/oxen", "*meri*": "noun, masculine, singular - fatlings/fattened animals", "*even*": "noun, feminine, singular construct - stone of", "*ha-Zochelet*": "proper noun with definite article - the Zoheleth", "*Ein Rogel*": "proper noun - En Rogel", "*qara*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he called/invited", "*ach*": "noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - his brothers", "*ish*": "noun, masculine, plural construct - men of", "*Yehudah*": "proper noun - Judah", "*eved*": "noun, masculine, plural construct - servants of" }, "variants": { "*zabach*": "sacrificed/slaughtered (for feast)", "*even ha-Zochelet*": "the Stone of Zoheleth/the Serpent's Stone", "*etsel Ein Rogel*": "near En Rogel/beside the Fuller's Spring" } }

    10 { "verseID": "1 Kings.1.10", "source": "וְֽאֶת־נָתָן֩ הַנָּבִ֨יא וּבְנָיָ֜הוּ וְאֶת־הַגִּבּוֹרִ֛ים וְאֶת־שְׁלֹמֹ֥ה אָחִ֖יו לֹ֥א קָרָֽא׃", "text": "But *et*-*Natan* the *navi* and *Benayahu* and *et*-the *gibbor* and *et*-*Shelomoh* his *ach* not *qara*.", "grammar": { "*et*": "direct object marker", "*Natan*": "proper noun - Nathan", "*navi*": "noun, masculine, singular with definite article - the prophet", "*Benayahu*": "proper noun - Benaiah", "*gibbor*": "noun, masculine, plural with definite article - the mighty men/warriors", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon", "*ach*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his brother", "*qara*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he called/invited" }, "variants": { "*lo qara*": "he did not call/he did not invite" } }

    11 { "verseID": "1 Kings.1.11", "source": "וַיֹּ֣אמֶר נָתָ֗ן אֶל־בַּת־שֶׁ֤בַע אֵם־שְׁלֹמֹה֙ לֵאמֹ֔ר הֲל֣וֹא שָׁמַ֔עַתְּ כִּ֥י מָלַ֖ךְ אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן־חַגִּ֑ית וַאֲדֹנֵ֥ינוּ דָוִ֖ד לֹ֥א יָדָֽע׃", "text": "And *amar* *Natan* to *Bat-Sheva* *em*-*Shelomoh* saying, \"*Halo* you *shama* that *malak* *Adoniyahu* son of-*Haggit*, and our *adon* *David* not *yada*?\"", "grammar": { "*amar*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he said", "*Natan*": "proper noun - Nathan", "*Bat-Sheva*": "proper noun - Bathsheba", "*em*": "noun, feminine, singular construct - mother of", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon", "*Halo*": "interrogative particle - have not/has not", "*shama*": "verb, qal perfect, 2nd person feminine singular - you heard", "*malak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has become king/reigned", "*Adoniyahu*": "proper noun - Adonijah", "*Haggit*": "proper noun - Haggith", "*adon*": "noun, masculine, singular with 1st person common plural suffix - our lord", "*David*": "proper noun - David", "*yada*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he knows" }, "variants": { "*Halo shamat*": "Have you not heard/Did you not know", "*malak Adoniyahu*": "Adonijah has become king/Adonijah reigns", "*lo yada*": "does not know/is unaware" } }

    12 { "verseID": "1 Kings.1.12", "source": "וְעַתָּ֕ה לְכִ֛י אִיעָצֵ֥ךְ נָ֖א עֵצָ֑ה וּמַלְּטִי֙ אֶת־נַפְשֵׁ֔ךְ וְאֶת־נֶ֥פֶשׁ בְּנֵ֖ךְ שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "And now, *halak* and I will *ya'ats* you *na* *etsah*, and *malat* *et*-your *nefesh* and *et*-*nefesh* of your *ben* *Shelomoh*.", "grammar": { "*halak*": "verb, qal imperative, feminine singular - go", "*ya'ats*": "verb, qal imperfect, 1st person common singular with 2nd person feminine singular suffix - I will advise you", "*na*": "particle of entreaty - please", "*etsah*": "noun, feminine, singular - advice/counsel", "*malat*": "verb, piel imperative, feminine singular - save/rescue", "*et*": "direct object marker", "*nefesh*": "noun, feminine, singular with 2nd person feminine singular suffix - your life/soul", "*nefesh*": "noun, feminine, singular construct - life/soul of", "*ben*": "noun, masculine, singular with 2nd person feminine singular suffix - your son", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*i'atsek na etsah*": "let me give you advice/let me counsel you", "*malti et-nafshek*": "save your life/rescue your soul", "*nefesh bnek*": "life of your son/soul of your son" } }

    13 { "verseID": "1 Kings.1.13", "source": "לְכִ֞י וּבֹ֣אִי ׀ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וְאָמַ֤רְתְּ אֵלָיו֙ הֲלֹֽא־אַתָּ֞ה אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֗לֶךְ נִשְׁבַּ֤עְתָּ לַאֲמָֽתְךָ֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי־שְׁלֹמֹ֤ה בְנֵךְ֙ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרַ֔י וְה֖וּא יֵשֵׁ֣ב עַל־כִּסְאִ֑י וּמַדּ֖וּעַ מָלַ֥ךְ אֲדֹנִיָֽהוּ׃", "text": "*Halak* and *bo* to the *melek* *David* and *amar* to him, \"*Halo* you, my *adon* the *melek*, *shaba* to your *amah* saying that *Shelomoh* your *ben* shall *malak* after me, and he shall *yashab* on my *kisse*? And *maddua* *malak* *Adoniyahu*?\"", "grammar": { "*Halak*": "verb, qal imperative, feminine singular - go", "*bo*": "verb, qal imperative, feminine singular - come/enter", "*melek*": "noun, masculine, singular with definite article - the king", "*David*": "proper noun - David", "*amar*": "verb, qal perfect with waw consecutive, 2nd person feminine singular - you shall say", "*Halo*": "interrogative particle - did not", "*adon*": "noun, masculine, singular with 1st person common singular suffix - my lord", "*shaba*": "verb, niphal perfect, 2nd person masculine singular - you swore", "*amah*": "noun, feminine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your maidservant", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon", "*ben*": "noun, masculine, singular with 2nd person feminine singular suffix - your son", "*malak*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will reign/become king", "*yashab*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will sit", "*kisse*": "noun, masculine, singular with 1st person common singular suffix - my throne", "*maddua*": "interrogative adverb - why", "*malak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has become king/reigned", "*Adoniyahu*": "proper noun - Adonijah" }, "variants": { "*nishbata la'amatek*": "you swore to your maidservant/you made an oath to your servant", "*yimlok acharai*": "will reign after me/will be king in my place", "*yeshev al-kissi*": "will sit on my throne/will succeed me as ruler", "*maddua malak Adoniyahu*": "why has Adonijah become king/why is Adonijah reigning" } }

    14 { "verseID": "1 Kings.1.14", "source": "הִנֵּ֗ה עוֹדָ֛ךְ מְדַבֶּ֥רֶת שָׁ֖ם עִם־הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲנִי֙ אָב֣וֹא אַחֲרַ֔יִךְ וּמִלֵּאתִ֖י אֶת־דְּבָרָֽיִךְ׃", "text": "*Hinneh*, while you still *dabar* there with the *melek*, and I will *bo* after you and *male* *et*-your *davar*.", "grammar": { "*Hinneh*": "interjection - behold", "*od*": "adverb with 2nd person feminine singular suffix - yet/still you", "*dabar*": "verb, piel participle, feminine singular - speaking", "*melek*": "noun, masculine, singular with definite article - the king", "*bo*": "verb, qal imperfect, 1st person common singular - I will come/enter", "*male*": "verb, piel perfect with waw consecutive, 1st person common singular - I will confirm/fulfill", "*et*": "direct object marker", "*davar*": "noun, masculine, plural with 2nd person feminine singular suffix - your words" }, "variants": { "*odak medaberet*": "while you are still speaking/as you are talking", "*avo acharayik*": "I will come after you/I will follow you in", "*milleti et-devarayik*": "I will confirm your words/I will support what you say" } }

  • 1 Kgs 1:24-27
    4 verses
    78%

    24 { "verseID": "1 Kings.1.24", "source": "וַיֹּאמֶר֮ נָתָן֒ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אַתָּ֣ה אָמַ֔רְתָּ אֲדֹנִיָּ֖הוּ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרָ֑י וְה֖וּא יֵשֵׁ֥ב עַל־כִּסְאִֽי׃", "text": "And-*wayyōʾmer* *nāṯān*, *ʾăḏōnî* the-*meleḵ*, you *ʾāmartā* *ʾăḏōnîyāhû* *yimloḵ* after-me and-he *yēšēḇ* upon-*kisʾî*?", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*nāṯān*": "proper noun - Nathan", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*ʾāmartā*": "perfect, 2nd masculine singular - you have said", "*ʾăḏōnîyāhû*": "proper noun - Adonijah", "*yimloḵ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will reign", "*yēšēḇ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will sit", "*kisʾî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my throne" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke", "*ʾāmartā*": "you have said/declared/spoken", "*yimloḵ*": "he will reign/rule/be king", "*yēšēḇ*": "he will sit/be enthroned" } }

    25 { "verseID": "1 Kings.1.25", "source": "כִּ֣י ׀ יָרַ֣ד הַיּ֗וֹם וַ֠יִּזְבַּח שׁ֥וֹר וּֽמְרִיא־וְצֹאן֮ לָרֹב֒ וַיִּקְרָא֩ לְכָל־בְּנֵ֨י הַמֶּ֜לֶךְ וּלְשָׂרֵ֤י הַצָּבָא֙ וּלְאֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְהִנָּ֛ם אֹכְלִ֥ים וְשֹׁתִ֖ים לְפָנָ֑יו וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְחִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ אֲדֹנִיָּֽהוּ׃", "text": "For *yāraḏ* the-*yôm* and-*wayyizbaḥ* *šôr* and-*mərîʾ*-and-*ṣōʾn* to-abundance, and-*wayyiqrāʾ* to-all-*bənê* the-*meleḵ* and-to-*śārê* the-*ṣāḇāʾ* and-to-*ʾeḇyāṯār* the-*kōhēn*, and-*hinnām* *ʾōḵlîm* and-*šōṯîm* before-him, and-*wayyōʾmərû* *yəḥî* the-*meleḵ* *ʾăḏōnîyāhû*.", "grammar": { "*yāraḏ*": "perfect, 3rd masculine singular - he went down", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*wayyizbaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sacrificed", "*šôr*": "noun, masculine singular - ox/bull", "*mərîʾ*": "noun, masculine singular - fatling/fattened livestock", "*ṣōʾn*": "noun, feminine singular - sheep/flock", "*wayyiqrāʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*śārê*": "noun, masculine plural construct - commanders of", "*ṣāḇāʾ*": "noun, masculine singular - army", "*ʾeḇyāṯār*": "proper noun - Abiathar", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*hinnām*": "demonstrative particle + 3rd masculine plural suffix - behold them", "*ʾōḵlîm*": "Qal participle, masculine plural - eating", "*šōṯîm*": "Qal participle, masculine plural - drinking", "*wayyōʾmərû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they said", "*yəḥî*": "jussive, 3rd masculine singular - may he live", "*ʾăḏōnîyāhû*": "proper noun - Adonijah" }, "variants": { "*yāraḏ*": "he went down/descended", "*wayyizbaḥ*": "and he sacrificed/slaughtered", "*wayyiqrāʾ*": "and he called/invited/summoned", "*śārê*": "commanders/captains/chiefs of", "*hinnām*": "behold them/there they are", "*ʾōḵlîm*": "eating/consuming/dining", "*šōṯîm*": "drinking/consuming beverages", "*yəḥî*": "may he live/long live/may he prosper" } }

    26 { "verseID": "1 Kings.1.26", "source": "וְלִ֣י אֲנִֽי־עַ֠בְדֶּךָ וּלְצָדֹ֨ק הַכֹּהֵ֜ן וְלִבְנָיָ֧הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֛ע וְלִשְׁלֹמֹ֥ה עַבְדְּךָ֖ לֹ֥א קָרָֽא׃", "text": "And-to-me, I-*ʿaḇdeḵā*, and-to-*ṣāḏōq* the-*kōhēn*, and-to-*ḇənāyāhû* son-of-*yəhôyāḏāʿ*, and-to-*šəlōmōh* *ʿaḇdəḵā*, not *qārāʾ*.", "grammar": { "*ʿaḇdeḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your servant", "*ṣāḏōq*": "proper noun - Zadok", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*ḇənāyāhû*": "proper noun - Benaiah", "*yəhôyāḏāʿ*": "proper noun - Jehoiada", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*qārāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular - he called" }, "variants": { "*ʿaḇdeḵā*": "your servant/slave", "*kōhēn*": "priest/religious official", "*qārāʾ*": "he called/invited/summoned" } }

    27 { "verseID": "1 Kings.1.27", "source": "אִ֗ם מֵאֵת֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ נִהְיָ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וְלֹ֤א הוֹדַ֙עְתָּ֙ אֶֽת־*עבדיך **עַבְדְּךָ֔ מִ֗י יֵשֵׁ֛ב עַל־כִּסֵּ֥א אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְ אַחֲרָֽיו׃", "text": "If from-*mēʾēṯ* *ʾăḏōnî* the-*meleḵ* *nihyāh* the-*dāḇār* the-this, and-not *hôḏaʿtā* *ʾeṯ*-*ʿaḇdəḵā* who *yēšēḇ* upon-*kissēʾ* *ʾăḏōnî*-the-*meleḵ* after-him.", "grammar": { "*mēʾēṯ*": "preposition + preposition - from with", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*nihyāh*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - has been done", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - thing/matter/word", "*hôḏaʿtā*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular - you made known", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your servant", "*yēšēḇ*": "imperfect, 3rd masculine singular - will sit", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord" }, "variants": { "*nihyāh*": "has been done/has happened/has come to pass", "*dāḇār*": "thing/matter/word/affair", "*hôḏaʿtā*": "you made known/informed/told", "*yēšēḇ*": "will sit/will be enthroned" } }

  • 1 Kgs 1:41-44
    4 verses
    75%

    41 { "verseID": "1 Kings.1.41", "source": "וַיִּשְׁמַ֣ע אֲדֹנִיָּ֗הוּ וְכָל־הַקְּרֻאִים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וְהֵ֖ם כִּלּ֣וּ לֶאֱכֹ֑ל וַיִּשְׁמַ֤ע יוֹאָב֙ אֶת־ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֔ר וַיֹּ֕אמֶר מַדּ֥וּעַ קֽוֹל־הַקִּרְיָ֖ה הוֹמָֽה׃", "text": "*wa-yišmaʿ* *ʾăḏōnîyāhû* and-all-the-*qəruʾîm* who [were] with-him, and-they *killû* to-eat; *wa-yišmaʿ* *yôʾāḇ* *ʾet*-sound of-the-*šôp̄ār* *wa-yōʾmer* why sound-of-the-*qiryâ* *hômâ*", "grammar": { "*wa-yišmaʿ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he heard", "*ʾăḏōnîyāhû*": "proper noun - Adonijah", "*qəruʾîm*": "qal passive participle, masculine plural - invited ones/guests", "*killû*": "piel perfect, 3rd common plural - they finished", "*wa-yišmaʿ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he heard", "*yôʾāḇ*": "proper noun - Joab", "*ʾet*": "direct object marker", "*šôp̄ār*": "noun, masculine singular - ram's horn/trumpet", "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*qiryâ*": "noun, feminine singular - city/town", "*hômâ*": "qal participle, feminine singular - making noise/in uproar" }, "variants": { "*wa-yišmaʿ*": "and he heard/listened to/perceived", "*qəruʾîm*": "invited ones/guests/those called", "*killû*": "they finished/completed/ended", "*šôp̄ār*": "ram's horn/trumpet/ceremonial horn", "*qiryâ*": "city/town/settlement", "*hômâ*": "making noise/in uproar/tumultuous" } }

    42 { "verseID": "1 Kings.1.42", "source": "עוֹדֶ֣נּוּ מְדַבֵּ֔ר וְהִנֵּ֧ה יוֹנָתָ֛ן בֶּן־אֶבְיָתָ֥ר הַכֹּהֵ֖ן בָּ֑א וַיֹּ֤אמֶר אֲדֹנִיָּ֙הוּ֙ בֹּ֔א כִּ֣י אִ֥ישׁ חַ֛יִל אַ֖תָּה וְט֥וֹב תְּבַשֵּֽׂר׃", "text": "*ʿôḏennû* *məḏabbēr* *wə-hinnēh* *yônāṯān* son-of-*ʾeḇyāṯār* the-*kōhēn* *bāʾ* *wa-yōʾmer* *ʾăḏōnîyāhû* come, for *ʾîš* *ḥayil* you and-good *təḇaśśēr*", "grammar": { "*ʿôḏennû*": "adverb + 3rd masculine singular suffix - while he was still", "*məḏabbēr*": "piel participle, masculine singular - speaking", "*wə-hinnēh*": "waw conjunctive + demonstrative particle - and behold", "*yônāṯān*": "proper noun - Jonathan", "*ʾeḇyāṯār*": "proper noun - Abiathar", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*bāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - came/arrived", "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾăḏōnîyāhû*": "proper noun - Adonijah", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*ḥayil*": "noun, masculine singular - valor/strength", "*təḇaśśēr*": "piel imperfect, 2nd masculine singular - you bring good news" }, "variants": { "*ʿôḏennû*": "while he was still/yet he was", "*məḏabbēr*": "speaking/talking", "*wə-hinnēh*": "and behold/look/see", "*kōhēn*": "priest/religious official", "*bāʾ*": "came/arrived/entered", "*ʾîš*": "man/person/worthy individual", "*ḥayil*": "valor/strength/ability/worth", "*təḇaśśēr*": "you bring good news/you announce good tidings" } }

    43 { "verseID": "1 Kings.1.43", "source": "וַיַּ֙עַן֙ יוֹנָתָ֔ן וַיֹּ֖אמֶר לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ אֲבָ֕ל אֲדֹנֵ֥ינוּ הַמֶּֽלֶךְ־דָּוִ֖ד הִמְלִ֥יךְ אֶת־שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "*wa-yaʿan* *yônāṯān* *wa-yōʾmer* to-*ʾăḏōnîyāhû* *ʾăḇāl* our-lord the-*melekh*-*dāwiḏ* *himliḵ* *ʾet*-*šəlōmōh*", "grammar": { "*wa-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*yônāṯān*": "proper noun - Jonathan", "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾăḏōnîyāhû*": "proper noun - Adonijah", "*ʾăḇāl*": "adverb - truly/indeed/however", "*ʾăḏōnēnû*": "noun, masculine singular + 1st common plural suffix - our lord", "*melekh*": "noun, masculine singular - king", "*dāwiḏ*": "proper noun - David", "*himliḵ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - has made king", "*ʾet*": "direct object marker", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*wa-yaʿan*": "and he answered/responded/replied", "*wa-yōʾmer*": "and he said/spoke/declared", "*ʾăḇāl*": "truly/indeed/verily/however/nevertheless", "*himliḵ*": "has made king/has caused to reign/has enthroned" } }

    44 { "verseID": "1 Kings.1.44", "source": "וַיִּשְׁלַ֣ח אִתּֽוֹ־הַ֠מֶּלֶךְ אֶת־צָד֨וֹק הַכֹּהֵ֜ן וְאֶת־נָתָ֣ן הַנָּבִ֗יא וּבְנָיָ֙הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע וְהַכְּרֵתִ֖י וְהַפְּלֵתִ֑י וַיַּרְכִּ֣בוּ אֹת֔וֹ עַ֖ל פִּרְדַּ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wa-yišlaḥ* with-him the-*melekh* *ʾet*-*ṣādôq* the-*kōhēn* and-*ʾet*-*nāṯān* the-*nāḇîʾ* *û-ḇənāyāhû* son-of-*yəhôyāḏāʿ* *wə-ha-kərēṯî* *wə-ha-pəlēṯî* *wa-yarkiḇû* *ʾōtô* upon *pirdat* the-*melekh*", "grammar": { "*wa-yišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*melekh*": "noun, masculine singular - king", "*ʾet*": "direct object marker", "*ṣādôq*": "proper noun - Zadok", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*nāṯān*": "proper noun - Nathan", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*û-ḇənāyāhû*": "waw conjunctive + proper noun - and Benaiah", "*yəhôyāḏāʿ*": "proper noun - Jehoiada", "*wə-ha-kərēṯî*": "waw conjunctive + definite article + proper noun - and the Cherethites", "*wə-ha-pəlēṯî*": "waw conjunctive + definite article + proper noun - and the Pelethites", "*wa-yarkiḇû*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they caused to ride", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*pirdat*": "noun, feminine singular construct - she-mule of", "*melekh*": "noun, masculine singular - king" }, "variants": { "*wa-yišlaḥ*": "and he sent/dispatched", "*kōhēn*": "priest/religious official", "*nāḇîʾ*": "prophet/seer", "*kərēṯî*": "Cherethites (royal bodyguards/mercenaries)", "*pəlēṯî*": "Pelethites (royal bodyguards/mercenaries)", "*wa-yarkiḇû*": "and they caused to ride/mounted", "*pirdat*": "she-mule of/female mule of" } }

  • 1 Kgs 1:18-19
    2 verses
    75%

    18 { "verseID": "1 Kings.1.18", "source": "וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אֲדֹנִיָּ֖ה מָלָ֑ךְ וְעַתָּ֛ה אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א יָדָֽעְתָּ׃", "text": "And-now *hinnēh* *ʾăḏōnîyāh* *mālāḵ*, and-now *ʾăḏōnî* the-*meleḵ* not *yāḏāʿtā*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʾăḏōnîyāh*": "proper noun - Adonijah", "*mālāḵ*": "perfect, 3rd masculine singular - has become king/reigned", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*yāḏāʿtā*": "perfect, 2nd masculine singular - you knew/have known" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*mālāḵ*": "has become king/has reigned/has ruled", "*yāḏāʿtā*": "you knew/have known/were aware" } }

    19 { "verseID": "1 Kings.1.19", "source": "וַ֠יִּזְבַּח שׁ֥וֹר וּֽמְרִיא־וְצֹאן֮ לָרֹב֒ וַיִּקְרָא֙ לְכָל־בְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּלְאֶבְיָתָר֙ הַכֹּהֵ֔ן וּלְיֹאָ֖ב שַׂ֣ר הַצָּבָ֑א וְלִשְׁלֹמֹ֥ה עַבְדְּךָ֖ לֹ֥א קָרָֽא׃", "text": "And-*wayyizbaḥ* *šôr* and-*mərîʾ*-and-*ṣōʾn* to-abundance, and-*wayyiqrāʾ* to-all-*bənê* the-*meleḵ* and-to-*ʾeḇyāṯār* the-*kōhēn* and-to-*yôʾāḇ* *śar* the-*ṣāḇāʾ*, and-to-*šəlōmōh* *ʿaḇdəḵā* not *qārāʾ*.", "grammar": { "*wayyizbaḥ*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular - and he sacrificed", "*šôr*": "noun, masculine singular - ox/bull", "*mərîʾ*": "noun, masculine singular - fatling/fattened livestock", "*ṣōʾn*": "noun, feminine singular - sheep/flock", "*wayyiqrāʾ*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular - and he called/invited", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*ʾeḇyāṯār*": "proper noun - Abiathar", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*yôʾāḇ*": "proper noun - Joab", "*śar*": "noun, masculine singular construct - commander of", "*ṣāḇāʾ*": "noun, masculine singular - army/host", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your servant", "*qārāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular - he called/invited" }, "variants": { "*wayyizbaḥ*": "and he sacrificed/slaughtered", "*mərîʾ*": "fatling/fattened livestock/fatted calf", "*wayyiqrāʾ*": "and he called/invited/summoned", "*śar*": "commander/chief/captain", "*qārāʾ*": "he called/invited/summoned" } }

  • 1 Kgs 1:5-6
    2 verses
    74%

    5 { "verseID": "1 Kings.1.5", "source": "וַאֲדֹנִיָּ֧ה בֶן־חַגִּ֛ית מִתְנַשֵּׂ֥א לֵאמֹ֖ר אֲנִ֣י אֶמְלֹ֑ךְ וַיַּ֣עַשׂ ל֗וֹ רֶ֚כֶב וּפָ֣רָשִׁ֔ים וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְפָנָֽיו׃", "text": "And *Adoniyah* son of-*Haggit* *nasa* saying, \"I will *malak*,\" and he *asah* for himself *rekeb* and *parash*, and fifty *ish* *ruts* before him.", "grammar": { "*Adoniyah*": "proper noun - Adonijah", "*Haggit*": "proper noun - Haggith", "*nasa*": "verb, hithpael participle, masculine singular - exalting himself/lifting himself up", "*malak*": "verb, qal imperfect, 1st person common singular - I will reign/become king", "*asah*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he made/prepared", "*rekeb*": "noun, masculine, singular - chariot(s)/vehicles", "*parash*": "noun, masculine, plural - horsemen/cavalry", "*ish*": "noun, masculine, singular - men", "*ruts*": "verb, qal participle, masculine plural - runners/those who run" }, "variants": { "*nasa lemor*": "exalted himself saying/boasted saying", "*rekeb*": "chariot(s)/chariotry/war vehicles", "*ruts lefanav*": "runners before him/couriers running ahead of him" } }

    6 { "verseID": "1 Kings.1.6", "source": "וְלֹֽא־עֲצָב֨וֹ אָבִ֤יו מִיָּמָיו֙ לֵאמֹ֔ר מַדּ֖וּעַ כָּ֣כָה עָשִׂ֑יתָ וְגַם־ה֤וּא טֽוֹב־תֹּ֙אַר֙ מְאֹ֔ד וְאֹת֥וֹ יָלְדָ֖ה אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֽוֹם׃", "text": "And not *atsab* him his *ab* from his *yom* saying, \"*Maddua* thus *asah*?\" And also he *tob*-*toar* *me'od*, and *oto* she *yalad* after *Avshalom*.", "grammar": { "*atsab*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he pained/displeased/confronted him", "*ab*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*yom*": "noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - his days", "*Maddua*": "interrogative adverb - why", "*asah*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have done", "*tob*": "adjective, masculine, singular - good/handsome", "*toar*": "noun, masculine, singular - form/appearance", "*me'od*": "adverb - very/exceedingly", "*oto*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*yalad*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - she bore/gave birth to", "*Avshalom*": "proper noun - Absalom" }, "variants": { "*lo-atsavo aviv mi-yamav*": "his father had never rebuked him/his father had never displeased him in his days", "*tob-toar me'od*": "very handsome/of very good appearance", "*oto yaldah*": "she bore him/he was born" } }

  • 1 Kgs 1:32
    74%

    32 { "verseID": "1 Kings.1.32", "source": "וַיֹּ֣אמֶר ׀ הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד קִרְאוּ־לִ֞י לְצָד֤וֹק הַכֹּהֵן֙ וּלְנָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא וְלִבְנָיָ֖הוּ בֶּן־יְהוֹיָדָ֑ע וַיָּבֹ֖אוּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And-*wayyōʾmer* the-*meleḵ* *dāwîḏ*, *qirʾû*-to-me to-*ṣāḏôq* the-*kōhēn* and-to-*nāṯān* the-*nāḇîʾ* and-to-*ḇənāyāhû* son-of-*yəhôyāḏāʿ*, and-*wayyāḇōʾû* to-presence-of the-*meleḵ*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*dāwîḏ*": "proper noun - David", "*qirʾû*": "Qal imperative, masculine plural - call", "*ṣāḏôq*": "proper noun - Zadok", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*nāṯān*": "proper noun - Nathan", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*ḇənāyāhû*": "proper noun - Benaiah", "*yəhôyāḏāʿ*": "proper noun - Jehoiada", "*wayyāḇōʾû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they came" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke/commanded", "*qirʾû*": "call/summon", "*kōhēn*": "priest/religious official", "*nāḇîʾ*": "prophet/seer", "*wayyāḇōʾû*": "and they came/entered/approached" } }

  • 1 Chr 27:34
    73%

    34 { "verseID": "1 Chronicles.27.34", "source": "וְאַחֲרֵ֣י אֲחִיתֹ֗פֶל יְהוֹיָדָ֤ע בֶּן־בְּנָיָ֙הוּ֙ וְאֶבְיָתָ֔ר וְשַׂר־צָבָ֥א לַמֶּ֖לֶךְ יוֹאָֽב׃ פ", "text": "And after *'Ăḥîṯōp̄el* *Yəhôyāḏā'* *ben*-*Bənāyāhû* and *'Eḇyāṯār*; and *śar*-*ṣāḇā'* for the *meleḵ* *Yô'āḇ*.", "grammar": { "*'Ăḥîṯōp̄el*": "proper noun - Ahithophel", "*Yəhôyāḏā'*": "proper noun - Jehoiada", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Bənāyāhû*": "proper noun - Benaiah", "*'Eḇyāṯār*": "proper noun - Abiathar", "*śar*": "noun, masculine singular construct - captain of", "*ṣāḇā'*": "noun, masculine singular - army/host", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*Yô'āḇ*": "proper noun - Joab" }, "variants": { "*Yəhôyāḏā'*": "personal name meaning 'Yahweh knows'", "*'Eḇyāṯār*": "personal name meaning 'the [divine] father is preeminent'", "*śar*-*ṣāḇā'*": "captain of the army/commander-in-chief", "*Yô'āḇ*": "personal name meaning 'Yahweh is father'" } }

  • 1 Kgs 2:21-22
    2 verses
    73%

    21 { "verseID": "1 Kings.2.21", "source": "וַתֹּ֕אמֶר יֻתַּ֖ן אֶת־אֲבִישַׁ֣ג הַשֻּׁנַמִּ֑ית לַאֲדֹנִיָּ֥הוּ אָחִ֖יךָ לְאִשָּֽׁה", "text": "*wə-tōʾmer* *yuttan* *ʾet*-*ʾăbîšag* the-*šunammît* to-*ʾădōnîyāhû* *ʾāḥîkā* for-*ʾiššâ*", "grammar": { "*wə-tōʾmer*": "waw consecutive with 3rd person feminine singular Qal imperfect - 'and she said'", "*yuttan*": "3rd person masculine singular Hophal imperfect jussive - 'let be given'", "*ʾăbîšag*": "proper noun - 'Abishag'", "*šunammît*": "feminine singular gentilic adjective with definite article - 'the Shunammite'", "*ʾădōnîyāhû*": "proper noun - 'Adonijah'", "*ʾāḥîkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your brother'", "*ʾiššâ*": "feminine singular noun - 'wife/woman'" }, "variants": { "*yuttan*": "be given/be granted/be allowed", "*ʾiššâ*": "wife/woman" } }

    22 { "verseID": "1 Kings.2.22", "source": "וַיַּעַן֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה וַיֹּ֣אמֶר לְאִמּ֗וֹ וְלָמָה֩ אַ֨תְּ שֹׁאֶ֜לֶת אֶת־אֲבִישַׁ֤ג הַשֻׁנַּמִּית֙ לַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ וְשַֽׁאֲלִי־לוֹ֙ אֶת־הַמְּלוּכָ֔ה כִּ֛י ה֥וּא אָחִ֖י הַגָּד֣וֹל מִמֶּ֑נִּי וְלוֹ֙ וּלְאֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וּלְיוֹאָ֖ב בֶּן־צְרוּיָֽה", "text": "*wə-yaʿan* the-*melek* *šəlōmōh* *wə-yōʾmer* to-*ʾimmô* and-why you *šōʾelet* *ʾet*-*ʾăbîšag* the-*šunammît* for-*ʾădōnîyāhû*? *wə-šaʾălî*-for-him *ʾet*-the-*məlûkâ* because he *ʾāḥî* the-*gādôl* from-me; and-for-him and-for-*ʾebyātār* the-*kōhēn* and-for-*yôʾāb* *ben*-*ṣərûyâ*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he answered'", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - 'the king'", "*šəlōmōh*": "proper noun - 'Solomon'", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he said'", "*ʾimmô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his mother'", "*šōʾelet*": "feminine singular Qal active participle - 'asking/requesting'", "*ʾăbîšag*": "proper noun - 'Abishag'", "*šunammît*": "feminine singular gentilic adjective with definite article - 'the Shunammite'", "*ʾădōnîyāhû*": "proper noun - 'Adonijah'", "*wə-šaʾălî*": "waw conjunctive with 2nd person feminine singular Qal imperative - 'and ask'", "*məlûkâ*": "feminine singular noun with definite article - 'the kingdom'", "*ʾāḥî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my brother'", "*gādôl*": "masculine singular adjective with definite article - 'the elder/greater'", "*ʾebyātār*": "proper noun - 'Abiathar'", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - 'the priest'", "*yôʾāb*": "proper noun - 'Joab'", "*ben*": "masculine singular construct noun - 'son of'", "*ṣərûyâ*": "proper noun - 'Zeruiah'" }, "variants": { "*yaʿan*": "answer/respond/reply", "*šōʾelet*": "asking/requesting/demanding", "*məlûkâ*": "kingdom/kingship/royal power", "*gādôl*": "greater/older/elder" } }

  • 2 Sam 15:35-36
    2 verses
    72%

    35 { "verseID": "2 Samuel.15.35", "source": "וַהֲל֤וֹא עִמְּךָ֙ שָׁ֔ם צָד֥וֹק וְאֶבְיָתָ֖ר הַכֹּהֲנִ֑ים וְהָיָ֗ה כָּל־הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֤ר תִּשְׁמַע֙ מִבֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ תַּגִּ֕יד לְצָד֥וֹק וּלְאֶבְיָתָ֖ר הַכֹּהֲנִֽים׃", "text": "*wa-hălôʾ* with-you there *Ṣādôq* and-*ʾEbyātār* the-*kōhănîm* *wə-hāyāh* all-the-*dābār* which *tišmaʿ* from-*bêt* the-*melek* *taggîd* to-*Ṣādôq* and-to-*ʾEbyātār* the-*kōhănîm*", "grammar": { "*wa-hălôʾ*": "conjunction + interrogative particle - and are not", "*Ṣādôq*": "proper noun - Zadok", "*ʾEbyātār*": "proper noun - Abiathar", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*wə-hāyāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it will be", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/matter/thing", "*tišmaʿ*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you hear/will hear", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*taggîd*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you will tell" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/thing/report", "*tišmaʿ*": "you hear/you learn/you understand", "*bêt*": "house/household/palace", "*taggîd*": "you will tell/you shall report/you must declare" } }

    36 { "verseID": "2 Samuel.15.36", "source": "הִנֵּה־שָׁ֤ם עִמָּם֙ שְׁנֵ֣י בְנֵיהֶ֔ם אֲחִימַ֣עַץ לְצָד֔וֹק וִיהוֹנָתָ֖ן לְאֶבְיָתָ֑ר וּשְׁלַחְתֶּ֤ם בְּיָדָם֙ אֵלַ֔י כָּל־דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר תִּשְׁמָֽעוּ׃", "text": "*hinnēh*-there with-them *šənê* *bənêhem* *ʾĂḥîmaʿaṣ* to-*Ṣādôq* and-*Yəhônātān* to-*ʾEbyātār* *û-šəlaḥtem* by-*yādām* to-me all-*dābār* which *tišmāʿû*", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*šənê*": "numeral, masculine dual construct - two of", "*bənêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their sons", "*ʾĂḥîmaʿaṣ*": "proper noun - Ahimaaz", "*Ṣādôq*": "proper noun - Zadok", "*Yəhônātān*": "proper noun - Jonathan", "*ʾEbyātār*": "proper noun - Abiathar", "*û-šəlaḥtem*": "conjunction + qal perfect, 2nd masculine plural - and you shall send", "*yādām*": "noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their hand", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/matter/thing", "*tišmāʿû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you will hear" }, "variants": { "*û-šəlaḥtem*": "and you shall send/you must dispatch/you will transmit", "*yādām*": "their hand/by their agency/through them", "*dābār*": "word/matter/thing/information", "*tišmāʿû*": "you will hear/you learn/you discover" } }

  • 1 Sam 30:7
    72%

    7 { "verseID": "1 Samuel.30.7", "source": "וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד אֶל־אֶבְיָתָ֤ר הַכֹּהֵן֙ בֶּן־אֲחִימֶ֔לֶךְ הַגִּֽישָׁה־נָּ֥א לִ֖י הָאֵפֹ֑ד וַיַּגֵּ֧שׁ אֶבְיָתָ֛ר אֶת־הָאֵפֹ֖ד אֶל־דָּוִֽד", "text": "And *wayyōʾmer* *dāwiḏ* to *ʾeḇyāṯār* the *hakkōhēn* son of-*ʾăḥîmeleḵ*, \"*haggîšāh*-*nāʾ* to me the *hāʾēp̄ōḏ*\"; and *wayyaggēš* *ʾeḇyāṯār* *ʾeṯ*-the *hāʾēp̄ōḏ* to *dāwiḏ*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "consecutive imperfect qal, 3rd masculine singular - and he said", "*dāwiḏ*": "proper noun - David", "*ʾeḇyāṯār*": "proper noun - Abiathar", "*hakkōhēn*": "definite article + noun masculine singular - the priest", "*ʾăḥîmeleḵ*": "proper noun - Ahimelech", "*haggîšāh*": "hiphil imperative, masculine singular - bring near", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/I pray", "*hāʾēp̄ōḏ*": "definite article + noun masculine singular - the ephod", "*wayyaggēš*": "consecutive imperfect hiphil, 3rd masculine singular - and he brought near", "*ʾeṯ*": "direct object marker" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "said/spoke/commanded", "*hakkōhēn*": "the priest/the religious official", "*haggîšāh*": "bring near/bring/present", "*hāʾēp̄ōḏ*": "the ephod/priestly garment used for divination" } }

  • 1 Chr 15:11
    72%

    11 { "verseID": "1 Chronicles.15.11", "source": "וַיִּקְרָ֣א דָוִ֔יד לְצָד֥וֹק וּלְאֶבְיָתָ֖ר הַכֹּֽהֲנִ֑ים וְלַלְוִיִּ֗ם לְאֽוּרִיאֵ֤ל עֲשָׂיָה֙ וְיוֹאֵ֣ל שְׁמַֽעְיָ֔ה וֶאֱלִיאֵ֖ל וְעַמִּינָדָֽב׃", "text": "*wə-yiqrāʾ david lĕṣādôq û-lĕʾevyātār ha-kōhănîm wə-la-ləwiyyim lĕʾûrîʾēl ʿăśāyāh wə-yôʾēl šĕmaʿyāh we-ʾĕlîʾēl wə-ʿammînādāv*", "grammar": { "*wə-yiqrāʾ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he called", "*david*": "proper name - David", "*lĕṣādôq*": "preposition + proper name - to Zadok", "*û-lĕʾevyātār*": "conjunction + preposition + proper name - and to Abiathar", "*ha-kōhănîm*": "definite article + masculine plural noun - the priests", "*wə-la-ləwiyyim*": "conjunction + preposition + definite article + proper noun plural - and to the Levites", "*lĕʾûrîʾēl*": "preposition + proper name - to Uriel", "*ʿăśāyāh*": "proper name - Asaiah", "*wə-yôʾēl*": "conjunction + proper name - and Joel", "*šĕmaʿyāh*": "proper name - Shemaiah", "*we-ʾĕlîʾēl*": "conjunction + proper name - and Eliel", "*wə-ʿammînādāv*": "conjunction + proper name - and Amminadab" }, "variants": { "*yiqrāʾ*": "called/summoned/invited", "*ṣādôq*": "Zadok (personal name)", "*ʾevyātār*": "Abiathar (personal name)", "*ha-kōhănîm*": "the priests/the officiants", "*ləwiyyim*": "Levites (tribal name)", "*ʾûrîʾēl*": "Uriel (personal name)", "*ʿăśāyāh*": "Asaiah (personal name)", "*yôʾēl*": "Joel (personal name)", "*šĕmaʿyāh*": "Shemaiah (personal name)", "*ʾĕlîʾēl*": "Eliel (personal name)", "*ʿammînādāv*": "Amminadab (personal name)" } }

  • 1 Kgs 2:28
    72%

    28 { "verseID": "1 Kings.2.28", "source": "וְהַשְּׁמֻעָה֙ בָּ֣אָה עַד־יוֹאָ֔ב כִּ֣י יוֹאָ֗ב נָטָה֙ אַחֲרֵ֣י אֲדֹנִיָּ֔ה וְאַחֲרֵ֥י אַבְשָׁל֖וֹם לֹ֣א נָטָ֑ה וַיָּ֤נָס יוֹאָב֙ אֶל־אֹ֣הֶל יְהוָ֔ה וֽ͏ַיַּחֲזֵ֖ק בְּקַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "And the *šəmūʿâ* *bāʾâ* to *yôʾāb*, because *yôʾāb* *nāṭâ* after *ʾădōnîyâ*, but after *ʾabšālôm* not *nāṭâ*; and *yānās* *yôʾāb* to *ʾōhel* *YHWH*, and *yaḥăzēq* in *qarnôt* the *mizḇēaḥ*.", "grammar": { "*šəmūʿâ*": "feminine singular noun - report/news with definite article", "*bāʾâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - came/arrived", "*yôʾāb*": "proper noun, masculine", "*nāṭâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - inclined/turned/supported", "*ʾădōnîyâ*": "proper noun, masculine - Adonijah", "*ʾabšālôm*": "proper noun, masculine - Absalom", "*yānās*": "qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - fled/escaped", "*ʾōhel*": "construct masculine singular noun - tent of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*yaḥăzēq*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular consecutive - seized/grasped/held fast", "*qarnôt*": "feminine plural construct noun - horns of", "*mizḇēaḥ*": "masculine singular noun with definite article - altar" }, "variants": { "*šəmūʿâ*": "report/news/tidings/rumor", "*bāʾâ*": "came/arrived/reached", "*nāṭâ*": "inclined/turned/supported/favored", "*yānās*": "fled/ran away/escaped", "*yaḥăzēq*": "seized/grasped/held fast/took hold of", "*qarnôt*": "horns/corners/projections" } }

  • 1 Kgs 2:35
    71%

    35 { "verseID": "1 Kings.2.35", "source": "וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־בְּנָיָ֧הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֛ע תַּחְתָּ֖יו עַל־הַצָּבָ֑א וְאֶת־צָד֤וֹק הַכֹּהֵן֙ נָתַ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ תַּ֖חַת אֶבְיָתָֽר׃", "text": "And *yittēn* the *melek* *ʾet*-*bənāyāhû* son-of-*yəhôyādāʿ* *taḥtāyw* over the *ṣābāʾ*; and *ʾet*-*ṣādôq* the *kōhēn* *nātan* the *melek* *taḥat* *ʾebyātār*.", "grammar": { "*yittēn*": "qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - gave/appointed", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - king", "*ʾet*": "direct object marker", "*bənāyāhû*": "proper noun, masculine - Benaiah", "*yəhôyādāʿ*": "proper noun, masculine - Jehoiada", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place", "*ṣābāʾ*": "masculine singular noun with definite article - army", "*ṣādôq*": "proper noun, masculine - Zadok", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - priest", "*nātan*": "qal perfect 3rd masculine singular - gave/appointed", "*taḥat*": "preposition - in place of/instead of", "*ʾebyātār*": "proper noun, masculine - Abiathar" }, "variants": { "*yittēn*": "gave/appointed/put/placed", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him", "*ṣābāʾ*": "army/host/military force", "*kōhēn*": "priest/religious official", "*nātan*": "gave/appointed/established", "*taḥat*": "in place of/instead of/under" } }

  • 1 Sam 22:20-21
    2 verses
    71%

    20 { "verseID": "1 Samuel.22.20", "source": "וַיִּמָּלֵ֣ט בֵּן־אֶחָ֗ד לַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ בֶּן־אֲחִט֔וּב וּשְׁמ֖וֹ אֶבְיָתָ֑ר וַיִּבְרַ֖ח אַחֲרֵ֥י דָוִֽד", "text": "*wə-yimmālēṭ* *bēn*-*ʾeḥād* *la-ʾĂḥîmelek* *ben*-*ʾĂḥîṭûb* *û-šəmô* *ʾEbyātār* *wə-yibraḥ* *ʾaḥărê* *Dāwid*", "grammar": { "*wə-yimmālēṭ*": "waw consecutive + Niphal imperfect 3ms - and he escaped", "*bēn*": "noun ms construct - son of", "*ʾeḥād*": "number - one", "*la-ʾĂḥîmelek*": "preposition + proper noun - belonging to Ahimelech", "*ben*": "noun ms construct - son of", "*ʾĂḥîṭûb*": "proper noun - Ahitub", "*û-šəmô*": "waw conjunction + noun ms + 3ms suffix - and his name", "*ʾEbyātār*": "proper noun - Abiathar", "*wə-yibraḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he fled", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*Dāwid*": "proper noun - David" }, "variants": { "*yimmālēṭ*": "escaped/fled/was delivered", "*yibraḥ*": "fled/ran away/escaped" } }

    21 { "verseID": "1 Samuel.22.21", "source": "וַיַּגֵּ֥ד אֶבְיָתָ֖ר לְדָוִ֑ד כִּ֚י הָרַ֣ג שָׁא֔וּל אֵ֖ת כֹּהֲנֵ֥י יְהוָֽה", "text": "*wə-yaggēd* *ʾEbyātār* *lə-Dāwid* *kî* *hārag* *Šāʾûl* *ʾēt* *kōhănê* *YHWH*", "grammar": { "*wə-yaggēd*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3ms - and he told", "*ʾEbyātār*": "proper noun - Abiathar", "*lə-Dāwid*": "preposition + proper noun - to David", "*kî*": "conjunction - that", "*hārag*": "Qal perfect 3ms - had killed", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kōhănê*": "noun mp construct - priests of", "*YHWH*": "divine name - YHWH" }, "variants": { "*yaggēd*": "told/reported/informed", "*hārag*": "killed/slew/murdered" } }

  • 2 Sam 8:17
    71%

    17 { "verseID": "2 Samuel.8.17", "source": "וְצָד֧וֹק בֶּן־אֲחִיט֛וּב וַאֲחִימֶ֥לֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִ֑ים וּשְׂרָיָ֖ה סוֹפֵֽר׃", "text": "And *Ṣādôq* son-of-*ʾĂḥîṭûb* and *ʾĂḥîmelek* son-of-*ʾEbyātār* *kōhănîm* and *Śərāyâ* *sôpēr*.", "grammar": { "*wəṢādôq*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Zadok", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʾĂḥîṭûb*": "proper noun, masculine singular - Ahitub", "*waʾĂḥîmelek*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Ahimelech", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʾEbyātār*": "proper noun, masculine singular - Abiathar", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*ûśərāyâ*": "conjunction + proper noun, masculine singular - and Seraiah", "*sôpēr*": "qal participle masculine singular - scribe/secretary" }, "variants": { "*kōhănîm*": "priests/chief ministers", "*sôpēr*": "scribe/secretary/writer" } }

  • 1 Chr 18:16-17
    2 verses
    71%

    16 { "verseID": "1 Chronicles.18.16", "source": "וְצָד֧וֹק בֶּן־אֲחִיט֛וּב וַאֲבִימֶ֥לֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִ֑ים וְשַׁוְשָׁ֖א סוֹפֵֽר", "text": "And-*Ṣādôq* *ben*-*ʾĂḥîṭûb* and-*ʾĂbîmelek* *ben*-*ʾEbyātār* *kōhănîm* and-*Šawšāʾ* *sôpēr*", "grammar": { "*wə-Ṣādôq*": "conjunction + proper noun - and Zadok", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*ʾĂḥîṭûb*": "proper noun - Ahitub", "*wa-ʾĂbîmelek*": "conjunction + proper noun - and Abimelech", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*ʾEbyātār*": "proper noun - Abiathar", "*kōhănîm*": "noun masculine plural - priests", "*wə-Šawšāʾ*": "conjunction + proper noun - and Shavsha", "*sôpēr*": "qal participle masculine singular - scribe" }, "variants": { "*kōhănîm*": "priests/ministers", "*sôpēr*": "scribe/secretary/writer" } }

    17 { "verseID": "1 Chronicles.18.17", "source": "וּבְנָיָ֙הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע עַל־הַכְּרֵתִ֖י וְהַפְּלֵתִ֑י וּבְנֵי־דָוִ֥יד הָרִאשֹׁנִ֖ים לְיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ", "text": "And-*Bənāyāhû* *ben*-*Yəhôyādāʿ* over-*ha-Kərētî* and-*ha-Pəlētî* and-*bənê*-*dāwid* *hā-riʾšōnîm* at-*yad* *ha-melek*", "grammar": { "*û-Bənāyāhû*": "conjunction + proper noun - and Benaiah", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*Yəhôyādāʿ*": "proper noun - Jehoiada", "*ʿal-ha-Kərētî*": "preposition + definite article + proper noun - over the Cherethites", "*wə-ha-Pəlētî*": "conjunction + definite article + proper noun - and the Pelethites", "*û-bənê*": "conjunction + noun masculine plural construct - and sons of", "*dāwid*": "proper noun - David", "*hā-riʾšōnîm*": "definite article + adjective masculine plural - the chief/foremost", "*lə-yad*": "preposition + noun feminine singular construct - at hand of", "*ha-melek*": "definite article + noun masculine singular - the king" }, "variants": { "*ʿal-ha-Kərētî wə-ha-Pəlētî*": "over the Cherethites and Pelethites (royal bodyguards)", "*hā-riʾšōnîm*": "the chief/foremost/principal", "*lə-yad ha-melek*": "at the king's hand/close to the king/chief ministers" } }

  • 1 Kgs 4:4
    70%

    4 { "verseID": "1 Kings.4.4", "source": "וּבְנָיָ֥הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֖ע עַל־הַצָּבָ֑א וְצָד֥וֹק וְאֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִֽים׃", "text": "And-*Bənāyāhû* son-of-*Yəhôyādāʿ* over-the-*ṣābāʾ*; and-*Ṣādôq* and-*ʾEbyātār* *kōhănîm*", "grammar": { "*Bənāyāhû*": "proper noun - Benaiah", "*Yəhôyādāʿ*": "proper noun - Jehoiada", "*ṣābāʾ*": "definite noun, masculine singular - the army/host", "*Ṣādôq*": "proper noun - Zadok", "*ʾEbyātār*": "proper noun - Abiathar", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests" }, "variants": { "*ṣābāʾ*": "army/host/forces", "*kōhănîm*": "priests/ministers" } }

  • 1 Sam 22:11
    70%

    11 { "verseID": "1 Samuel.22.11", "source": "וַיִּשְׁלַ֣ח הַמֶּ֡לֶךְ לִקְרֹא֩ אֶת־אֲחִימֶ֨לֶךְ בֶּן־אֲחִיט֜וּב הַכֹּהֵ֗ן וְאֵ֨ת כָּל־בֵּ֥ית אָבִ֛יו הַכֹּהֲנִ֖ים אֲשֶׁ֣ר בְּנֹ֑ב וַיָּבֹ֥אוּ כֻלָּ֖ם אֶל־הַמֶּֽלֶךְ", "text": "*wə-yišlaḥ* *ham-melek* *liqrōʾ* *ʾet*-*ʾĂḥîmelek* *ben*-*ʾĂḥîṭûb* *hak-kōhēn* *wə-ʾēt* *kol*-*bêt* *ʾābîw* *hak-kōhănîm* *ʾăšer* *bə-Nōb* *wə-yābōʾû* *kullām* *ʾel*-*ham-melek*", "grammar": { "*wə-yišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he sent", "*ham-melek*": "definite article + noun ms - the king", "*liqrōʾ*": "preposition + Qal infinitive construct - to call", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾĂḥîmelek*": "proper noun - Ahimelech", "*ben*": "noun ms construct - son of", "*ʾĂḥîṭûb*": "proper noun - Ahitub", "*hak-kōhēn*": "definite article + noun ms - the priest", "*wə-ʾēt*": "waw conjunction + direct object marker", "*kol*": "noun construct - all", "*bêt*": "noun ms construct - house of", "*ʾābîw*": "noun ms + 3ms suffix - his father", "*hak-kōhănîm*": "definite article + noun mp - the priests", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*bə-Nōb*": "preposition + proper noun - in Nob", "*wə-yābōʾû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3mp - and they came", "*kullām*": "noun + 3mp suffix - all of them", "*ʾel*": "preposition - to", "*ham-melek*": "definite article + noun ms - the king" }, "variants": { "*liqrōʾ*": "to call/to summon", "*kōhănîm*": "priests/officiants" } }

  • 2 Sam 14:1
    70%

    1 { "verseID": "2 Samuel.14.1", "source": "וַיֵּ֖דַע יוֹאָ֣ב בֶּן־צְרֻיָ֑ה כִּֽי־לֵ֥ב הַמֶּ֖לֶךְ עַל־אַבְשָׁלֽוֹם׃", "text": "And *yāda'* *Yôʾāb* son of *Ṣərūyâ* that heart of the *melek* [was] on *ʾAbšālôm*.", "grammar": { "*yāda'*": "qal imperfect 3rd masculine singular + waw consecutive - knew/perceived", "*Yôʾāb*": "proper noun, masculine singular - Joab", "*Ṣərūyâ*": "proper noun, feminine singular - Zeruiah", "*melek*": "noun, masculine singular with definite article - king", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*lēb*": "noun, masculine singular construct - heart/mind", "*'al*": "preposition - on/toward/against" }, "variants": { "*yāda'*": "knew/perceived/understood/recognized", "*lēb*": "heart/mind/inner thoughts/attention", "*'al*": "on/toward/concerning/against" } }

  • 1 Chr 13:1
    70%

    1 { "verseID": "1 Chronicles.13.1", "source": "וַיִּוָּעַ֣ץ דָּוִ֗יד עִם־שָׂרֵ֧י הָאֲלָפִ֛ים וְהַמֵּא֖וֹת לְכָל־נָגִֽיד׃", "text": "*wə-yiwwāʿaṣ* *dāwīd* *ʿim*-*śārê* *hā-ʾălāpîm* *wə-ha-mēʾôt* *lə-kol*-*nāgîd*", "grammar": { "*wə-yiwwāʿaṣ*": "conjunction + Niphal imperfect 3rd masculine singular - and he consulted/took counsel", "*dāwīd*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʿim*": "preposition - with", "*śārê*": "construct masculine plural of *śar* - chiefs/commanders of", "*hā-ʾălāpîm*": "definite article + masculine plural noun - the thousands", "*wə-ha-mēʾôt*": "conjunction + definite article + feminine plural noun - and the hundreds", "*lə-kol*": "preposition + noun construct - to/with all of", "*nāgîd*": "masculine singular noun - leader/prince/commander" }, "variants": { "*wə-yiwwāʿaṣ*": "consulted with/deliberated with/took counsel with", "*śārê*": "captains/commanders/leaders/officials of", "*nāgîd*": "leader/prince/ruler/commander" } }

  • 1 Sam 21:1
    70%

    1 { "verseID": "1 Samuel.21.1", "source": "וַיָּ֖קָם וַיֵּלַ֑ךְ וִיהוֹנָתָ֖ן בָּ֥א הָעִֽיר׃", "text": "And *wayyāqom* and *wayyēlak* and *wiyehônātān* *bāʾ* the *hāʿîr*", "grammar": { "*wayyāqom*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he arose/stood up", "*wayyēlak*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went/departed", "*wiyehônātān*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Jonathan", "*bāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - came/entered", "*hāʿîr*": "definite article + noun, feminine singular, absolute - the city" }, "variants": { "*wayyāqom*": "arose/stood up/got up", "*wayyēlak*": "went/walked/departed", "*bāʾ*": "came/entered/went into" } }

  • 2 Sam 3:17
    70%

    17 { "verseID": "2 Samuel.3.17", "source": "וּדְבַר־אַבְנֵ֣ר הָיָ֔ה עִם־זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר גַּם־תְּמוֹל֙ גַּם־שִׁלְשֹׁ֔ם הֱיִיתֶ֞ם מְבַקְשִׁ֧ים אֶת־דָּוִ֛ד לְמֶ֖לֶךְ עֲלֵיכֶֽם׃", "text": "And *û-dəbar*-*ʾabnēr* *hāyāh* with-*ziqnê* *yiśrāʾēl* *lēʾmōr* also-*təmôl* also-*šilšōm* *hĕyîtem* *məbaqšîm* *ʾet*-*dāwid* for-*melek* over-you", "grammar": { "*û-dəbar*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and word of/communication of", "*ʾabnēr*": "proper noun - Abner", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - was/had been", "*ziqnê*": "noun, masculine plural construct - elders of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*təmôl*": "adverb - yesterday", "*šilšōm*": "adverb - day before yesterday/previously", "*hĕyîtem*": "qal perfect, 2nd masculine plural - you were", "*məbaqšîm*": "piel participle, masculine plural - seeking", "*ʾet*": "direct object marker", "*dāwid*": "proper noun - David", "*melek*": "noun, masculine singular - king" }, "variants": { "*təmôl gam-šilšōm*": "both yesterday and the day before/for some time past/previously", "*məbaqšîm*": "seeking/wanting/desiring/requesting" } }

  • 2 Sam 20:25
    70%

    25 { "verseID": "2 Samuel.20.25", "source": "*ושיא **וּשְׁוָ֖א סֹפֵ֑ר וְצָד֥וֹק וְאֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִֽים׃", "text": "And *šᵉwāʾ* *sōpēr*; and *ṣādôq* and *ʾevyātār* *kōhănîm*.", "grammar": { "*šᵉwāʾ*": "proper noun, masculine singular - Sheva", "*sōpēr*": "qal active participle, masculine singular - scribe", "*ṣādôq*": "proper noun, masculine singular - Zadok", "*ʾevyātār*": "proper noun, masculine singular - Abiathar", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests" }, "variants": { "*sōpēr*": "scribe/secretary/writer", "*kōhănîm*": "priests/officiants" } }

  • 1 Chr 27:32
    70%

    32 { "verseID": "1 Chronicles.27.32", "source": "וִֽיהוֹנָתָ֤ן דּוֹד־דָּוִיד֙ יוֹעֵ֔ץ אִישׁ־מֵבִ֥ין וְסוֹפֵ֖ר ה֑וּא וִֽיחִיאֵ֥ל בֶּן־חַכְמוֹנִ֖י עִם־בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And *Yəhônāṯān* *dôḏ*-*Dāwiḏ* *yô'ēṣ*, *'îš*-*mēḇîn* and *sôp̄ēr* he; and *Yəḥî'ēl* *ben*-*Ḥaḵmônî* with-*bənê* the *meleḵ*.", "grammar": { "*Yəhônāṯān*": "proper noun - Jonathan", "*dôḏ*": "noun, masculine singular construct - uncle of", "*Dāwiḏ*": "proper noun - David", "*yô'ēṣ*": "participle, qal, masculine singular - counselor", "*'îš*": "noun, masculine singular construct - man of", "*mēḇîn*": "participle, hiphil, masculine singular - understanding", "*sôp̄ēr*": "participle, qal, masculine singular - scribe", "*Yəḥî'ēl*": "proper noun - Jehiel", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Ḥaḵmônî*": "proper noun - Hachmoni", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king" }, "variants": { "*dôḏ*": "uncle/relative/beloved", "*yô'ēṣ*": "counselor/adviser", "*'îš*-*mēḇîn*": "man of understanding/discerning man", "*sôp̄ēr*": "scribe/secretary/scholar", "*Yəḥî'ēl*": "personal name meaning 'may God live'" } }

  • 2 Sam 15:12
    69%

    12 { "verseID": "2Samuel.15.12", "source": "וַיִּשְׁלַ֣ח אַ֠בְשָׁלוֹם אֶת־אֲחִיתֹ֨פֶל הַגִּֽילֹנִ֜י יוֹעֵ֣ץ דָּוִ֗ד מֵֽעִירוֹ֙ מִגִּלֹ֔ה בְּזָבְח֖וֹ אֶת־הַזְּבָחִ֑ים וַיְהִ֤י הַקֶּ֙שֶׁר֙ אַמִּ֔ץ וְהָעָ֛ם הוֹלֵ֥ךְ וָרָ֖ב אֶת־אַבְשָׁלֽוֹם׃", "text": "*wa-yišlaḥ* *ʾAbšālôm* for-*ʾĂḥîtōpel* *ha-Gîlōnî* *yôʿēṣ* *Dāwid*, from-*ʿîrô* from-*Gilōh*, during-*zābḥô* *ʾet*-*ha-zəbāḥîm*. *wa-yəhî* *ha-qešer* *ʾammîṣ*, *wə-hā-ʿām* *hôlēk* *wā-rāb* with-*ʾAbšālôm*.", "grammar": { "*wa-yišlaḥ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*ʾĂḥîtōpel*": "proper noun - Ahithophel", "*ha-Gîlōnî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Gilonite", "*yôʿēṣ*": "Qal participle, masculine singular construct - counselor of", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʿîrô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his city", "*Gilōh*": "proper noun - Giloh", "*zābḥô*": "Qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his offering", "*ha-zəbāḥîm*": "definite article + noun, masculine plural - the sacrifices", "*wa-yəhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and became", "*ha-qešer*": "definite article + noun, masculine singular - the conspiracy", "*ʾammîṣ*": "adjective, masculine singular - strong", "*wə-hā-ʿām*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the people", "*hôlēk*": "Qal participle, masculine singular - going/increasing", "*wā-rāb*": "conjunction + adjective, masculine singular - and numerous" }, "variants": { "*yôʿēṣ*": "counselor/advisor", "*zābḥô*": "his offering/his sacrificing", "*qešer*": "conspiracy/plot/treason", "*ʾammîṣ*": "strong/powerful/growing", "*hôlēk wā-rāb*": "going and increasing/continually growing" } }

  • 1 Kgs 2:13
    69%

    13 { "verseID": "1 Kings.2.13", "source": "וַיָּבֹ֞א אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן־חַגֵּ֗ית אֶל־בַּת־שֶׁ֙בֶע֙ אֵם־שְׁלֹמֹ֔ה וַתֹּ֖אמֶר הֲשָׁל֣וֹם בֹּאֶ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר שָׁלֽוֹם", "text": "And *yābōʾ* *ʾădōniyyāhû* *ben-ḥaggêt* to *ʾel-bat-šebaʿ* *ʾēm-šəlōmōh* and *tōʾmer* is *hăšālôm* your *bōʾekā* and *yōʾmer* *šālôm*", "grammar": { "*yābōʾ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he came", "*ʾădōniyyāhû*": "proper noun - Adonijah", "*ben-ḥaggêt*": "son of Haggith (construct relationship)", "*ʾel-bat-šebaʿ*": "proper noun with prefixed preposition el - to Bath-sheba", "*ʾēm-šəlōmōh*": "mother of Solomon (construct relationship)", "*tōʾmer*": "Qal imperfect, 3rd feminine singular with waw consecutive - and she said", "*hăšālôm*": "masculine singular noun with interrogative particle he - is peace", "*bōʾekā*": "Qal infinitive construct with 2nd masculine singular possessive suffix - your coming", "*yōʾmer*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace" }, "variants": { "*yābōʾ*": "came/entered/approached", "*tōʾmer*": "said/spoke/asked", "*hăšālôm*": "is peace/is it peaceable/is your intent peaceful", "*bōʾekā*": "your coming/your arrival/your approach", "*yōʾmer*": "said/answered/replied", "*šālôm*": "peace/peaceful/well-being" } }

  • 1 Chr 22:17
    69%

    17 { "verseID": "1 Chronicles.22.17", "source": "וַיְצַ֤ו דָּוִיד֙ לְכָל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעְזֹ֖ר לִשְׁלֹמֹ֥ה בְנֽוֹ׃", "text": "And *wayṣaw* *Dāwid* to all-*śārê* *Yiśrāʾēl* to help *Šᵊlōmōh* *bᵊnô*.", "grammar": { "*wayṣaw*": "waw consecutive + piel imperfect 3rd masculine singular - and he commanded", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*śārê*": "noun, masculine plural construct - princes/officials of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*Šᵊlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*bᵊnô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*śārê*": "princes/officials/leaders/chiefs" } }

  • 2 Sam 17:15
    69%

    15 { "verseID": "2 Samuel.17.15", "source": "וַיֹּ֣אמֶר חוּשַׁ֗י אֶל־צָד֤וֹק וְאֶל־אֶבְיָתָר֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים כָּזֹ֣את וְכָזֹ֗את יָעַ֤ץ אֲחִיתֹ֙פֶל֙ אֶת־אַבְשָׁלֹ֔ם וְאֵ֖ת זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְכָזֹ֥את וְכָזֹ֖את יָעַ֥צְתִּי אָֽנִי׃", "text": "And *wə-yōʾmer* *Ḥûšay* to-*Ṣādôq* and-to-*ʾEbyātār* the-*kōhănîm* thus and-thus *yāʿaṣ* *ʾĂḥîtōpel* *ʾet*-*ʾAbšālōm* and-*ʾēt* *ziqnê* *Yiśrāʾēl* and-thus and-thus *yāʿaṣtî* *ʾănî*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + imperfect, 3rd singular masculine - and he said", "*Ḥûšay*": "proper noun, masculine - Hushai", "*Ṣādôq*": "proper noun, masculine - Zadok", "*ʾEbyātār*": "proper noun, masculine - Abiathar", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*yāʿaṣ*": "perfect, 3rd singular masculine - he advised/counseled", "*ʾĂḥîtōpel*": "proper noun, masculine - Ahithophel", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾAbšālōm*": "proper noun, masculine - Absalom", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ziqnê*": "construct state, masculine plural - elders of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yāʿaṣtî*": "perfect, 1st singular - I advised/counseled", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st singular - I" }, "variants": { "*yāʿaṣ*": "advised/counseled/planned", "*כָּזֹ֣את וְכָזֹ֗את*": "thus and thus/such and such/like this and like that" } }

  • 2 Sam 17:24
    69%

    24 { "verseID": "2 Samuel.17.24", "source": "וְדָוִ֖ד בָּ֣א מַחֲנָ֑יְמָה וְאַבְשָׁלֹ֗ם עָבַר֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן ה֕וּא וְכָל־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּֽוֹ׃", "text": "And-*wə-Dāwid* *bāʾ* *Maḥănāyəmâ* and-*wə-ʾAbšālōm* *ʿābar* *ʾet*-the-*Yardēn* he and-all-*ʾîš* *Yiśrāʾēl* with-him", "grammar": { "*wə-Dāwid*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and David", "*bāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular - came", "*Maḥănāyəmâ*": "proper noun, directional suffix - to Mahanaim", "*wə-ʾAbšālōm*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Absalom", "*ʿābar*": "perfect, 3rd masculine singular - crossed over", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yardēn*": "proper noun - Jordan", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct - men of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*Maḥănāyəmâ*": "to Mahanaim - place name meaning 'two camps'" } }

  • Neh 10:16
    69%

    16 { "verseID": "Nehemiah.10.16", "source": "בֻּנִּ֥י עַזְגָּ֖ד בֵּבָֽי׃", "text": "*Bunnî*, *ʿAzgād*, *Bēbāy*.", "grammar": { "*Bunnî*": "proper noun - Bunni", "*ʿAzgād*": "proper noun - Azgad", "*Bēbāy*": "proper noun - Bebai" }, "variants": {} }

  • 2 Sam 20:11
    69%

    11 { "verseID": "2 Samuel.20.11", "source": "וְאִישׁ֙ עָמַ֣ד עָלָ֔יו מִֽנַּעֲרֵ֖י יוֹאָ֑ב וַיֹּ֗אמֶר מִי֩ אֲשֶׁ֨ר חָפֵ֧ץ בְּיוֹאָ֛ב וּמִ֥י אֲשֶׁר־לְדָוִ֖ד אַחֲרֵ֥י יוֹאָֽב׃", "text": "And *ʾîš* *ʿāmad* over-him from-*naʿar*-*yôʾāv* and *ʾāmar*, Who that *ḥāpēṣ* in-*yôʾāv* and who that-for-*dāwid* *ʾaḥărê* *yôʾāv*.", "grammar": { "*ʾîš*": "noun, masculine singular - a man", "*ʿāmad*": "qal perfect, 3rd masculine singular - stood", "*naʿar*": "noun, masculine plural construct - young men of", "*yôʾāv*": "proper noun, masculine singular - Joab", "*ʾāmar*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*ḥāpēṣ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - delights/favors", "*yôʾāv*": "proper noun, masculine singular - Joab", "*dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*yôʾāv*": "proper noun, masculine singular - Joab" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/one/each", "*ʿāmad*": "stood/remained/took his stand", "*naʿar*": "young men/servants/attendants", "*ḥāpēṣ*": "delights in/favors/is pleased with", "*ʾaḥărê*": "after/behind/following" } }

  • 1 Kgs 1:38
    69%

    38 { "verseID": "1 Kings.1.38", "source": "וַיֵּ֣רֶד צָד֣וֹק הַ֠כֹּהֵן וְנָתָ֨ן הַנָּבִ֜יא וּבְנָיָ֣הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֗ע וְהַכְּרֵתִי֙ וְהַפְּלֵתִ֔י וַיַּרְכִּ֙בוּ֙ אֶת־שְׁלֹמֹ֔ה עַל־פִּרְדַּ֖ת הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד וַיֹּלִ֥כוּ אֹת֖וֹ עַל־גִּחֽוֹן׃", "text": "*wa-yēreḏ* *ṣādôq* the-*kōhēn* *wə-nāṯān* the-*nāḇîʾ* *û-ḇənāyāhû* son-of-*yəhôyāḏāʿ* *wə-ha-kərēṯî* *wə-ha-pəlēṯî* *wa-yarkiḇû* *ʾet*-*šəlōmōh* upon-*pirdat* the-*melekh* *dāwiḏ* *wa-yōlikû* *ʾōtô* unto-*giḥôn*", "grammar": { "*wa-yēreḏ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went down", "*ṣādôq*": "proper noun - Zadok", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*wə-nāṯān*": "waw conjunctive + proper noun - and Nathan", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*û-ḇənāyāhû*": "waw conjunctive + proper noun - and Benaiah", "*yəhôyāḏāʿ*": "proper noun - Jehoiada", "*wə-ha-kərēṯî*": "waw conjunctive + definite article + proper noun - and the Cherethites", "*wə-ha-pəlēṯî*": "waw conjunctive + definite article + proper noun - and the Pelethites", "*wa-yarkiḇû*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they caused to ride", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*pirdat*": "noun, feminine singular construct - she-mule of", "*melekh*": "noun, masculine singular - king", "*dāwiḏ*": "proper noun - David", "*wa-yōlikû*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they led", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*giḥôn*": "proper noun - Gihon" }, "variants": { "*wa-yēreḏ*": "and went down/descended", "*kōhēn*": "priest/religious official", "*nāḇîʾ*": "prophet/seer", "*kərēṯî*": "Cherethites (royal bodyguards/mercenaries)", "*pəlēṯî*": "Pelethites (royal bodyguards/mercenaries)", "*wa-yarkiḇû*": "and they caused to ride/mounted", "*pirdat*": "she-mule of/female mule of", "*wa-yōlikû*": "and they led/brought/conducted" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.