1 Kings 2:21

biblecontext

{ "verseID": "1 Kings.2.21", "source": "וַתֹּ֕אמֶר יֻתַּ֖ן אֶת־אֲבִישַׁ֣ג הַשֻּׁנַמִּ֑ית לַאֲדֹנִיָּ֥הוּ אָחִ֖יךָ לְאִשָּֽׁה", "text": "*wə-tōʾmer* *yuttan* *ʾet*-*ʾăbîšag* the-*šunammît* to-*ʾădōnîyāhû* *ʾāḥîkā* for-*ʾiššâ*", "grammar": { "*wə-tōʾmer*": "waw consecutive with 3rd person feminine singular Qal imperfect - 'and she said'", "*yuttan*": "3rd person masculine singular Hophal imperfect jussive - 'let be given'", "*ʾăbîšag*": "proper noun - 'Abishag'", "*šunammît*": "feminine singular gentilic adjective with definite article - 'the Shunammite'", "*ʾădōnîyāhû*": "proper noun - 'Adonijah'", "*ʾāḥîkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your brother'", "*ʾiššâ*": "feminine singular noun - 'wife/woman'" }, "variants": { "*yuttan*": "be given/be granted/be allowed", "*ʾiššâ*": "wife/woman" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Sam 16:21-22 : 21 { "verseID": "2 Samuel.16.21", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֲחִיתֹ֙פֶל֙ אֶל־אַבְשָׁלֹ֔ם בּ֚וֹא אֶל־פִּלַגְשֵׁ֣י אָבִ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר הִנִּ֖יחַ לִשְׁמ֣וֹר הַבָּ֑יִת וְשָׁמַ֤ע כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ כִּֽי־נִבְאַ֣שְׁתָּ אֶת־אָבִ֔יךָ וְחָ֣זְק֔וּ יְדֵ֖י כָּל־אֲשֶׁ֥ר אִתָּֽךְ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾĂḥîṯōpel* to *ʾAbšālôm*, \"*Bôʾ* to *pilagšê* your *ʾābîkā* whom he *hinnîaḥ* to *lišmôr* the *habbāyiṯ*, and *wəšāmaʿ* all *Yiśrāʾēl* that you *nibʾaštā* *ʾeṯ-ʾābîkā*, and *wəḥāzəqû* *yədê* all who are with you.\"", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾĂḥîṯōpel*": "proper noun - Ahithophel", "*ʾAbšālôm*": "proper noun - Absalom", "*Bôʾ*": "qal imperative, masculine singular - go", "*pilagšê*": "noun, feminine plural construct - concubines of", "*ʾābîkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your father", "*hinnîaḥ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - left behind", "*lišmôr*": "preposition + qal infinitive construct - to keep/guard", "*habbāyiṯ*": "definite article + noun, masculine singular - the house", "*wəšāmaʿ*": "waw conjunctive + qal perfect, 3rd masculine singular - and will hear", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nibʾaštā*": "niphal perfect, 2nd masculine singular - you have made yourself odious", "*ʾeṯ-ʾābîkā*": "direct object marker + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your father", "*wəḥāzəqû*": "waw conjunctive + qal perfect, 3rd common plural - and will be strengthened", "*yədê*": "noun, feminine dual construct - hands of" }, "variants": { "*pilagšê*": "concubines/secondary wives", "*hinnîaḥ*": "left behind/left/set", "*lišmôr*": "to keep/to guard/to watch over", "*wəšāmaʿ*": "will hear/will know/will understand", "*nibʾaštā*": "made yourself odious/made yourself detestable/utterly rejected", "*wəḥāzəqû*": "will be strengthened/will become strong/will be encouraged" } } 22 { "verseID": "2 Samuel.16.22", "source": "וַיַּטּ֧וּ לְאַבְשָׁל֛וֹם הָאֹ֖הֶל עַל־הַגָּ֑ג וַיָּבֹ֤א אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־פִּֽלַגְשֵׁ֣י אָבִ֔יו לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayyaṭṭû* for *ʾAbšālôm* the *hāʾōhel* upon the *haggāg*, and *wayyābōʾ* *ʾAbšālôm* to *pilagšê* his *ʾābîw* in *ləʿênê* all *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyaṭṭû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd common plural - and they pitched", "*ʾAbšālôm*": "proper noun - Absalom", "*hāʾōhel*": "definite article + noun, masculine singular - the tent", "*haggāg*": "definite article + noun, masculine singular - the roof", "*wayyābōʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*pilagšê*": "noun, feminine plural construct - concubines of", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his father", "*ləʿênê*": "preposition + noun, feminine dual construct - in the eyes of/sight of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wayyaṭṭû*": "they pitched/they spread/they set up", "*hāʾōhel*": "the tent/the pavilion/the canopy", "*haggāg*": "the roof/the housetop/the terrace", "*pilagšê*": "concubines/secondary wives", "*ləʿênê*": "in the sight of/before/in full view of" } }
  • 1 Kgs 1:3 : 3 { "verseID": "1 Kings.1.3", "source": "וַיְבַקְשׁוּ֙ נַעֲרָ֣ה יָפָ֔ה בְּכֹ֖ל גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּמְצְא֗וּ אֶת־אֲבִישַׁג֙ הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית וַיָּבִ֥אוּ אֹתָ֖הּ לַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And they *baqash* a *na'arah* *yafah* in all *gebul* *Yisrael*, and they *matsa* *et*-*Abishag* the *Shunamit*, and they *bo* *otah* to the *melek*.", "grammar": { "*baqash*": "verb, piel imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they sought/searched for", "*na'arah*": "noun, feminine, singular - young woman/girl", "*yafah*": "adjective, feminine, singular - beautiful/fair", "*gebul*": "noun, masculine, singular construct - border/territory/boundary of", "*Yisrael*": "proper noun - Israel", "*matsa*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they found", "*et*": "direct object marker", "*Abishag*": "proper noun - Abishag", "*Shunamit*": "gentilic adjective, feminine, singular - Shunammite (from Shunem)", "*bo*": "verb, hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they brought", "*otah*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - her" }, "variants": { "*gebul Yisrael*": "territory of Israel/borders of Israel", "*bo otah*": "brought her/had her brought" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Kgs 2:22-23
    2 verses
    87%

    22{ "verseID": "1 Kings.2.22", "source": "וַיַּעַן֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה וַיֹּ֣אמֶר לְאִמּ֗וֹ וְלָמָה֩ אַ֨תְּ שֹׁאֶ֜לֶת אֶת־אֲבִישַׁ֤ג הַשֻׁנַּמִּית֙ לַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ וְשַֽׁאֲלִי־לוֹ֙ אֶת־הַמְּלוּכָ֔ה כִּ֛י ה֥וּא אָחִ֖י הַגָּד֣וֹל מִמֶּ֑נִּי וְלוֹ֙ וּלְאֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וּלְיוֹאָ֖ב בֶּן־צְרוּיָֽה", "text": "*wə-yaʿan* the-*melek* *šəlōmōh* *wə-yōʾmer* to-*ʾimmô* and-why you *šōʾelet* *ʾet*-*ʾăbîšag* the-*šunammît* for-*ʾădōnîyāhû*? *wə-šaʾălî*-for-him *ʾet*-the-*məlûkâ* because he *ʾāḥî* the-*gādôl* from-me; and-for-him and-for-*ʾebyātār* the-*kōhēn* and-for-*yôʾāb* *ben*-*ṣərûyâ*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he answered'", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - 'the king'", "*šəlōmōh*": "proper noun - 'Solomon'", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he said'", "*ʾimmô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his mother'", "*šōʾelet*": "feminine singular Qal active participle - 'asking/requesting'", "*ʾăbîšag*": "proper noun - 'Abishag'", "*šunammît*": "feminine singular gentilic adjective with definite article - 'the Shunammite'", "*ʾădōnîyāhû*": "proper noun - 'Adonijah'", "*wə-šaʾălî*": "waw conjunctive with 2nd person feminine singular Qal imperative - 'and ask'", "*məlûkâ*": "feminine singular noun with definite article - 'the kingdom'", "*ʾāḥî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my brother'", "*gādôl*": "masculine singular adjective with definite article - 'the elder/greater'", "*ʾebyātār*": "proper noun - 'Abiathar'", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - 'the priest'", "*yôʾāb*": "proper noun - 'Joab'", "*ben*": "masculine singular construct noun - 'son of'", "*ṣərûyâ*": "proper noun - 'Zeruiah'" }, "variants": { "*yaʿan*": "answer/respond/reply", "*šōʾelet*": "asking/requesting/demanding", "*məlûkâ*": "kingdom/kingship/royal power", "*gādôl*": "greater/older/elder" } }

    23{ "verseID": "1 Kings.2.23", "source": "וַיִּשָּׁבַע֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה בַּֽיהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר כֹּ֣ה יַֽעֲשֶׂה־לִּ֤י אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יוֹסִ֔יף כִּ֣י בְנַפְשׁ֔וֹ דִּבֶּר֙ אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה", "text": "*wə-yiššābaʿ* the-*melek* *šəlōmōh* by-*YHWH* *lēʾmōr*: thus *yaʿăśeh*-to-me *ʾĕlōhîm* and-thus *yôsîp* because against-*napšô* *dibber* *ʾădōnîyāhû* *ʾet*-the-*dābār* the-this", "grammar": { "*wə-yiššābaʿ*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Niphal imperfect - 'and he swore'", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - 'the king'", "*šəlōmōh*": "proper noun - 'Solomon'", "*YHWH*": "proper noun with preposition - 'by YHWH'", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - 'saying'", "*yaʿăśeh*": "3rd person masculine singular Qal imperfect - 'may he do'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (divine name) - 'God'", "*yôsîp*": "3rd person masculine singular Hiphil imperfect - 'may he add'", "*napšô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his life/soul'", "*dibber*": "3rd person masculine singular Piel perfect - 'he has spoken'", "*ʾădōnîyāhû*": "proper noun - 'Adonijah'", "*dābār*": "masculine singular noun with definite article - 'the word/matter'", "the-this": "demonstrative adjective with definite article - 'this'" }, "variants": { "*yiššābaʿ*": "swear/take an oath/vow", "*yaʿăśeh*": "do/perform/execute (oath formula)", "*yôsîp*": "add/increase/do more (oath formula)", "*napšô*": "his life/his soul/himself (reflexive)", "*dābār*": "word/thing/matter" } }

  • 1 Kgs 2:13-20
    8 verses
    85%

    13{ "verseID": "1 Kings.2.13", "source": "וַיָּבֹ֞א אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן־חַגֵּ֗ית אֶל־בַּת־שֶׁ֙בֶע֙ אֵם־שְׁלֹמֹ֔ה וַתֹּ֖אמֶר הֲשָׁל֣וֹם בֹּאֶ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר שָׁלֽוֹם", "text": "And *yābōʾ* *ʾădōniyyāhû* *ben-ḥaggêt* to *ʾel-bat-šebaʿ* *ʾēm-šəlōmōh* and *tōʾmer* is *hăšālôm* your *bōʾekā* and *yōʾmer* *šālôm*", "grammar": { "*yābōʾ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he came", "*ʾădōniyyāhû*": "proper noun - Adonijah", "*ben-ḥaggêt*": "son of Haggith (construct relationship)", "*ʾel-bat-šebaʿ*": "proper noun with prefixed preposition el - to Bath-sheba", "*ʾēm-šəlōmōh*": "mother of Solomon (construct relationship)", "*tōʾmer*": "Qal imperfect, 3rd feminine singular with waw consecutive - and she said", "*hăšālôm*": "masculine singular noun with interrogative particle he - is peace", "*bōʾekā*": "Qal infinitive construct with 2nd masculine singular possessive suffix - your coming", "*yōʾmer*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace" }, "variants": { "*yābōʾ*": "came/entered/approached", "*tōʾmer*": "said/spoke/asked", "*hăšālôm*": "is peace/is it peaceable/is your intent peaceful", "*bōʾekā*": "your coming/your arrival/your approach", "*yōʾmer*": "said/answered/replied", "*šālôm*": "peace/peaceful/well-being" } }

    14{ "verseID": "1 Kings.2.14", "source": "וַיֹּ֕אמֶר דָּבָ֥ר לִ֖י אֵלָ֑יִךְ וַתֹּ֖אמֶר דַּבֵּֽר", "text": "And *yōʾmer* *dābār* to me to you and *tōʾmer* *dabbēr*", "grammar": { "*yōʾmer*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*dābār*": "masculine singular noun - word/matter", "*lî*": "preposition with 1st common singular suffix - to me", "*ʾēlāyik*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - to you", "*tōʾmer*": "Qal imperfect, 3rd feminine singular with waw consecutive - and she said", "*dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke/stated", "*dābār*": "word/matter/thing/business", "*tōʾmer*": "said/replied/responded", "*dabbēr*": "speak/say/tell" } }

    15{ "verseID": "1 Kings.2.15", "source": "וַיֹּ֗אמֶר אַ֤תְּ יָדַ֙עַתְּ֙ כִּי־לִי֙ הָיְתָ֣ה הַמְּלוּכָ֔ה וְעָלַ֞י שָׂ֧מוּ כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל פְּנֵיהֶ֖ם לִמְלֹ֑ךְ וַתִּסֹּ֤ב הַמְּלוּכָה֙ וַתְּהִ֣י לְאָחִ֔י כִּ֥י מֵיְהוָ֖ה הָ֥יְתָה לּֽוֹ", "text": "*wə-yōʾmer* you *yādaʿat* that-to-me *hāytâ* the-*məlûkâ* and-upon-me *śāmû* all-*yiśrāʾēl* *pənêhem* to-*məlōk*; *wə-tissōb* the-*məlûkâ* *wə-təhî* to-*ʾāḥî* because from-*YHWH* *hāytâ* to-him", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he said'", "*yādaʿat*": "2nd person feminine singular Qal perfect - 'you knew/you know'", "*hāytâ*": "3rd person feminine singular Qal perfect - 'was/became'", "*məlûkâ*": "feminine singular noun - 'kingdom/kingship'", "*śāmû*": "3rd person common plural Qal perfect - 'they set/placed'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*pənêhem*": "noun masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - 'their faces'", "*məlōk*": "Qal infinitive construct - 'to reign/to be king'", "*wə-tissōb*": "waw consecutive with 3rd person feminine singular Qal imperfect - 'and it turned/changed'", "*wə-təhî*": "waw consecutive with 3rd person feminine singular Qal imperfect of *hāyâ* - 'and it became'", "*ʾāḥî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my brother'", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*məlûkâ*": "kingdom/kingship/royal power", "*śāmû*": "set/placed/directed", "*pənêhem*": "their faces/their attention", "*tissōb*": "turn around/change direction/be transferred" } }

    16{ "verseID": "1 Kings.2.16", "source": "וְעַתָּ֗ה שְׁאֵלָ֤ה אַחַת֙ אָֽנֹכִי֙ שֹׁאֵ֣ל מֵֽאִתָּ֔ךְ אַל־תָּשִׁ֖בִי אֶת־פָּנָ֑י וַתֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו דַּבֵּֽר", "text": "*wə-ʿattâ* *šəʾēlâ* one *ʾānōkî* *šōʾēl* from-you, not-*tāšibî* *ʾet*-my-*pānāy*; *wə-tōʾmer* to-him *dabbēr*", "grammar": { "*wə-ʿattâ*": "conjunction + temporal adverb - 'and now'", "*šəʾēlâ*": "feminine singular noun - 'request/petition'", "*ʾānōkî*": "1st person singular independent pronoun - 'I'", "*šōʾēl*": "masculine singular Qal active participle - 'asking/requesting'", "*tāšibî*": "2nd person feminine singular Hiphil imperfect with negative particle - 'you will not turn away'", "*ʾet*": "direct object marker", "*pānāy*": "noun masculine plural construct with 1st person singular suffix - 'my face'", "*wə-tōʾmer*": "waw consecutive with 3rd person feminine singular Qal imperfect - 'and she said'", "*dabbēr*": "masculine singular Piel imperative - 'speak'" }, "variants": { "*šəʾēlâ*": "request/petition/question", "*tāšibî*": "turn away/refuse/reject", "*pānāy*": "my face/my presence/my request" } }

    17{ "verseID": "1 Kings.2.17", "source": "וַיֹּ֗אמֶר אִמְרִי־נָא֙ לִשְׁלֹמֹ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֥י לֹֽא־יָשִׁ֖יב אֶת־פָּנָ֑יִךְ וְיִתֶּן־לִ֛י אֶת־אֲבִישַׁ֥ג הַשּׁוּנַמִּ֖ית לְאִשָּֽׁה", "text": "*wə-yōʾmer* *ʾimrî-nāʾ* to-*šəlōmōh* the-*melek* that not-*yāšîb* *ʾet*-*pānāyik*; *wə-yitten-lî* *ʾet*-*ʾăbîšag* the-*šûnammît* for-*ʾiššâ*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he said'", "*ʾimrî-nāʾ*": "2nd person feminine singular Qal imperative with particle of entreaty - 'please say'", "*šəlōmōh*": "proper noun - 'Solomon'", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - 'the king'", "*yāšîb*": "3rd person masculine singular Hiphil imperfect with negative particle - 'he will not turn away'", "*pānāyik*": "noun masculine plural construct with 2nd person feminine singular suffix - 'your face'", "*wə-yitten-lî*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect + preposition with 1st person singular suffix - 'and may he give to me'", "*ʾăbîšag*": "proper noun - 'Abishag'", "*šûnammît*": "feminine singular gentilic adjective with definite article - 'the Shunammite'", "*ʾiššâ*": "feminine singular noun - 'wife/woman'" }, "variants": { "*nāʾ*": "please/now (particle of entreaty)", "*yāšîb*": "turn away/refuse/reject", "*pānāyik*": "your face/your presence/your request", "*ʾiššâ*": "wife/woman" } }

    18{ "verseID": "1 Kings.2.18", "source": "וַתֹּ֥אמֶר בַּת־שֶׁ֖בַע ט֑וֹב אָנֹכִ֕י אֲדַבֵּ֥ר עָלֶ֖יךָ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ", "text": "*wə-tōʾmer* *bat-šebaʿ* *ṭôb* *ʾānōkî* *ʾădabbēr* *ʿālêkā* to-the-*melek*", "grammar": { "*wə-tōʾmer*": "waw consecutive with 3rd person feminine singular Qal imperfect - 'and she said'", "*bat-šebaʿ*": "proper noun, construct chain - 'Bathsheba' (lit. 'daughter of seven')", "*ṭôb*": "masculine singular adjective - 'good'", "*ʾānōkî*": "1st person singular independent pronoun - 'I'", "*ʾădabbēr*": "1st person singular Piel imperfect - 'I will speak'", "*ʿālêkā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - 'concerning you/on your behalf'", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - 'the king'" }, "variants": { "*ṭôb*": "good/well/fine", "*ʿālêkā*": "on your behalf/about you/for you" } }

    19{ "verseID": "1 Kings.2.19", "source": "וַתָּבֹ֤א בַת־שֶׁ֙בַע֙ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה לְדַבֶּר־ל֖וֹ עַל־אֲדֹנִיָּ֑הוּ וַיָּקָם֩ הַמֶּ֨לֶךְ לִקְרָאתָ֜הּ וַיִּשְׁתַּ֣חוּ לָ֗הּ וַיֵּ֙שֶׁב֙ עַל־כִּסְא֔וֹ וַיָּ֤שֶׂם כִּסֵּא֙ לְאֵ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ וַתֵּ֖שֶׁב לִֽימִינֽוֹ", "text": "*wə-tābōʾ* *bat-šebaʿ* to-the-*melek* *šəlōmōh* to-*dabbēr*-to-him concerning-*ʾădōnîyāhû* *wə-yāqom* the-*melek* to-*liqrātāh* *wə-yištaḥû* to-her *wə-yēšeb* on-*kisʾô* *wə-yāśem* *kissēʾ* for-*ʾēm* the-*melek* *wə-tēšeb* at-*yəmînô*", "grammar": { "*wə-tābōʾ*": "waw consecutive with 3rd person feminine singular Qal imperfect - 'and she came'", "*bat-šebaʿ*": "proper noun, construct chain - 'Bathsheba'", "*šəlōmōh*": "proper noun - 'Solomon'", "*dabbēr*": "Piel infinitive construct - 'to speak'", "*ʾădōnîyāhû*": "proper noun - 'Adonijah'", "*wə-yāqom*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he rose'", "*liqrātāh*": "preposition + infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - 'to meet her'", "*wə-yištaḥû*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Hishtaphel imperfect - 'and he bowed down'", "*wə-yēšeb*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he sat'", "*kisʾô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his throne'", "*wə-yāśem*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he placed'", "*kissēʾ*": "masculine singular noun - 'throne/chair'", "*ʾēm*": "feminine singular construct noun - 'mother of'", "*wə-tēšeb*": "waw consecutive with 3rd person feminine singular Qal imperfect - 'and she sat'", "*yəmînô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his right'" }, "variants": { "*yištaḥû*": "bow down/prostrate oneself/pay homage", "*kissēʾ*": "throne/chair/seat of honor", "*yəmînô*": "his right side/his right hand/the place of honor" } }

    20{ "verseID": "1 Kings.2.20", "source": "וַתֹּ֗אמֶר שְׁאֵלָ֨ה אַחַ֤ת קְטַנָּה֙ אָֽנֹכִי֙ שֹׁאֶ֣לֶת מֵֽאִתָּ֔ךְ אַל־תָּ֖שֶׁב אֶת־פָּנָ֑י וַיֹּֽאמֶר־לָ֤הּ הַמֶּ֙לֶךְ֙ שַׁאֲלִ֣י אִמִּ֔י כִּ֥י לֹֽא־אָשִׁ֖יב אֶת־פָּנָֽיִךְ", "text": "*wə-tōʾmer* *šəʾēlâ* one small *ʾānōkî* *šōʾelet* from-you, not-*tāšeb* *ʾet*-*pānāy*; *wə-yōʾmer*-to-her the-*melek* *šaʾălî* *ʾimmî* because not-*ʾāšîb* *ʾet*-*pānāyik*", "grammar": { "*wə-tōʾmer*": "waw consecutive with 3rd person feminine singular Qal imperfect - 'and she said'", "*šəʾēlâ*": "feminine singular noun - 'request/petition'", "*ʾānōkî*": "1st person singular independent pronoun - 'I'", "*šōʾelet*": "feminine singular Qal active participle - 'asking/requesting'", "*tāšeb*": "2nd person masculine singular Hiphil imperfect with negative particle - 'you will not turn away'", "*pānāy*": "noun masculine plural construct with 1st person singular suffix - 'my face'", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Qal imperfect - 'and he said'", "*šaʾălî*": "2nd person feminine singular Qal imperative - 'ask'", "*ʾimmî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - 'my mother'", "*ʾāšîb*": "1st person singular Hiphil imperfect with negative particle - 'I will not turn away'", "*pānāyik*": "noun masculine plural construct with 2nd person feminine singular suffix - 'your face'" }, "variants": { "*šəʾēlâ*": "request/petition/question", "*šōʾelet*": "asking/requesting/petitioning", "*tāšeb*": "turn away/refuse/reject", "*pānāy*": "my face/my presence/my request", "*pānāyik*": "your face/your presence/your request" } }

  • 1 Kgs 1:2-7
    6 verses
    77%

    2{ "verseID": "1 Kings.1.2", "source": "וַיֹּ֧אמְרוּ ל֣וֹ עֲבָדָ֗יו יְבַקְשׁ֞וּ לַאדֹנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה וְעָֽמְדָה֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּתְהִי־ל֖וֹ סֹכֶ֑נֶת וְשָׁכְבָ֣ה בְחֵיקֶ֔ךָ וְחַ֖ם לַאדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And *amar* to him his *ebed*, \"Let them *baqash* for my *adon* the *melek* a *na'arah* *betulah*, and she shall *amad* before the *melek* and shall be to him a *sokenet*, and she shall *shakab* in your *cheq*, and be warm for my *adon* the *melek*.\"", "grammar": { "*amar*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they said/told", "*ebed*": "noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*baqash*": "verb, piel imperfect, 3rd person plural (jussive) - let them seek/search for", "*adon*": "noun, masculine, singular construct with 1st person common singular suffix - my lord/master", "*melek*": "noun, masculine, singular, absolute - king", "*na'arah*": "noun, feminine, singular - young woman/girl", "*betulah*": "noun, feminine, singular - virgin", "*amad*": "verb, qal perfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - she will stand", "*sokenet*": "noun, feminine, singular - caretaker/attendant", "*shakab*": "verb, qal perfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - she will lie down", "*cheq*": "noun, masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your bosom/lap", "*cham*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - become warm" }, "variants": { "*na'arah betulah*": "young virgin/virgin girl/maiden", "*sokenet*": "nurse/attendant/companion/caretaker", "*shakab b'cheq*": "lie in your bosom/sleep by your side" } }

    3{ "verseID": "1 Kings.1.3", "source": "וַיְבַקְשׁוּ֙ נַעֲרָ֣ה יָפָ֔ה בְּכֹ֖ל גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּמְצְא֗וּ אֶת־אֲבִישַׁג֙ הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית וַיָּבִ֥אוּ אֹתָ֖הּ לַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And they *baqash* a *na'arah* *yafah* in all *gebul* *Yisrael*, and they *matsa* *et*-*Abishag* the *Shunamit*, and they *bo* *otah* to the *melek*.", "grammar": { "*baqash*": "verb, piel imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they sought/searched for", "*na'arah*": "noun, feminine, singular - young woman/girl", "*yafah*": "adjective, feminine, singular - beautiful/fair", "*gebul*": "noun, masculine, singular construct - border/territory/boundary of", "*Yisrael*": "proper noun - Israel", "*matsa*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they found", "*et*": "direct object marker", "*Abishag*": "proper noun - Abishag", "*Shunamit*": "gentilic adjective, feminine, singular - Shunammite (from Shunem)", "*bo*": "verb, hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they brought", "*otah*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - her" }, "variants": { "*gebul Yisrael*": "territory of Israel/borders of Israel", "*bo otah*": "brought her/had her brought" } }

    4{ "verseID": "1 Kings.1.4", "source": "וְהַֽנַּעֲרָ֖ה יָפָ֣ה עַד־מְאֹ֑ד וַתְּהִ֨י לַמֶּ֤לֶךְ סֹכֶ֙נֶת֙ וַתְּשָׁ֣רְתֵ֔הוּ וְהַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א יְדָעָֽהּ׃", "text": "And the *na'arah* *yafah* unto *me'od*, and she *hayah* for the *melek* a *sokenet* and *sharat* him, and the *melek* not *yada* her.", "grammar": { "*na'arah*": "noun, feminine, singular with definite article - the young woman/girl", "*yafah*": "adjective, feminine, singular - beautiful/fair", "*me'od*": "adverb - very/exceedingly", "*hayah*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - she became/was", "*sokenet*": "noun, feminine, singular - caretaker/attendant", "*sharat*": "verb, piel imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - she ministered to/served him", "*yada*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he knew her" }, "variants": { "*yafah ad-me'od*": "very beautiful/exceedingly fair", "*yada*": "knew (sexually)/was intimate with" } }

    5{ "verseID": "1 Kings.1.5", "source": "וַאֲדֹנִיָּ֧ה בֶן־חַגִּ֛ית מִתְנַשֵּׂ֥א לֵאמֹ֖ר אֲנִ֣י אֶמְלֹ֑ךְ וַיַּ֣עַשׂ ל֗וֹ רֶ֚כֶב וּפָ֣רָשִׁ֔ים וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְפָנָֽיו׃", "text": "And *Adoniyah* son of-*Haggit* *nasa* saying, \"I will *malak*,\" and he *asah* for himself *rekeb* and *parash*, and fifty *ish* *ruts* before him.", "grammar": { "*Adoniyah*": "proper noun - Adonijah", "*Haggit*": "proper noun - Haggith", "*nasa*": "verb, hithpael participle, masculine singular - exalting himself/lifting himself up", "*malak*": "verb, qal imperfect, 1st person common singular - I will reign/become king", "*asah*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he made/prepared", "*rekeb*": "noun, masculine, singular - chariot(s)/vehicles", "*parash*": "noun, masculine, plural - horsemen/cavalry", "*ish*": "noun, masculine, singular - men", "*ruts*": "verb, qal participle, masculine plural - runners/those who run" }, "variants": { "*nasa lemor*": "exalted himself saying/boasted saying", "*rekeb*": "chariot(s)/chariotry/war vehicles", "*ruts lefanav*": "runners before him/couriers running ahead of him" } }

    6{ "verseID": "1 Kings.1.6", "source": "וְלֹֽא־עֲצָב֨וֹ אָבִ֤יו מִיָּמָיו֙ לֵאמֹ֔ר מַדּ֖וּעַ כָּ֣כָה עָשִׂ֑יתָ וְגַם־ה֤וּא טֽוֹב־תֹּ֙אַר֙ מְאֹ֔ד וְאֹת֥וֹ יָלְדָ֖ה אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֽוֹם׃", "text": "And not *atsab* him his *ab* from his *yom* saying, \"*Maddua* thus *asah*?\" And also he *tob*-*toar* *me'od*, and *oto* she *yalad* after *Avshalom*.", "grammar": { "*atsab*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he pained/displeased/confronted him", "*ab*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*yom*": "noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - his days", "*Maddua*": "interrogative adverb - why", "*asah*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have done", "*tob*": "adjective, masculine, singular - good/handsome", "*toar*": "noun, masculine, singular - form/appearance", "*me'od*": "adverb - very/exceedingly", "*oto*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*yalad*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - she bore/gave birth to", "*Avshalom*": "proper noun - Absalom" }, "variants": { "*lo-atsavo aviv mi-yamav*": "his father had never rebuked him/his father had never displeased him in his days", "*tob-toar me'od*": "very handsome/of very good appearance", "*oto yaldah*": "she bore him/he was born" } }

    7{ "verseID": "1 Kings.1.7", "source": "וַיִּהְי֣וּ דְבָרָ֔יו עִ֚ם יוֹאָ֣ב בֶּן־צְרוּיָ֔ה וְעִ֖ם אֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֑ן וַֽיַּעְזְר֔וּ אַחֲרֵ֖י אֲדֹנִיָּֽה׃", "text": "And his *davar* *hayah* with *Yoav* son of-*Tseruyah* and with *Evyatar* the *kohen*, and they *azar* after *Adoniyah*.", "grammar": { "*davar*": "noun, masculine, plural with 3rd person masculine singular suffix - his words/matters", "*hayah*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they were/happened", "*Yoav*": "proper noun - Joab", "*Tseruyah*": "proper noun - Zeruiah", "*Evyatar*": "proper noun - Abiathar", "*kohen*": "noun, masculine, singular with definite article - the priest", "*azar*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they helped/supported", "*Adoniyah*": "proper noun - Adonijah" }, "variants": { "*vayihyu devarav im*": "his words were with/he conferred with/he conspired with", "*vaya'zeru acharei*": "they helped after/they supported the side of/they followed after" } }

  • 1 Kgs 1:11-21
    11 verses
    76%

    11{ "verseID": "1 Kings.1.11", "source": "וַיֹּ֣אמֶר נָתָ֗ן אֶל־בַּת־שֶׁ֤בַע אֵם־שְׁלֹמֹה֙ לֵאמֹ֔ר הֲל֣וֹא שָׁמַ֔עַתְּ כִּ֥י מָלַ֖ךְ אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן־חַגִּ֑ית וַאֲדֹנֵ֥ינוּ דָוִ֖ד לֹ֥א יָדָֽע׃", "text": "And *amar* *Natan* to *Bat-Sheva* *em*-*Shelomoh* saying, \"*Halo* you *shama* that *malak* *Adoniyahu* son of-*Haggit*, and our *adon* *David* not *yada*?\"", "grammar": { "*amar*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he said", "*Natan*": "proper noun - Nathan", "*Bat-Sheva*": "proper noun - Bathsheba", "*em*": "noun, feminine, singular construct - mother of", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon", "*Halo*": "interrogative particle - have not/has not", "*shama*": "verb, qal perfect, 2nd person feminine singular - you heard", "*malak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has become king/reigned", "*Adoniyahu*": "proper noun - Adonijah", "*Haggit*": "proper noun - Haggith", "*adon*": "noun, masculine, singular with 1st person common plural suffix - our lord", "*David*": "proper noun - David", "*yada*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he knows" }, "variants": { "*Halo shamat*": "Have you not heard/Did you not know", "*malak Adoniyahu*": "Adonijah has become king/Adonijah reigns", "*lo yada*": "does not know/is unaware" } }

    12{ "verseID": "1 Kings.1.12", "source": "וְעַתָּ֕ה לְכִ֛י אִיעָצֵ֥ךְ נָ֖א עֵצָ֑ה וּמַלְּטִי֙ אֶת־נַפְשֵׁ֔ךְ וְאֶת־נֶ֥פֶשׁ בְּנֵ֖ךְ שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "And now, *halak* and I will *ya'ats* you *na* *etsah*, and *malat* *et*-your *nefesh* and *et*-*nefesh* of your *ben* *Shelomoh*.", "grammar": { "*halak*": "verb, qal imperative, feminine singular - go", "*ya'ats*": "verb, qal imperfect, 1st person common singular with 2nd person feminine singular suffix - I will advise you", "*na*": "particle of entreaty - please", "*etsah*": "noun, feminine, singular - advice/counsel", "*malat*": "verb, piel imperative, feminine singular - save/rescue", "*et*": "direct object marker", "*nefesh*": "noun, feminine, singular with 2nd person feminine singular suffix - your life/soul", "*nefesh*": "noun, feminine, singular construct - life/soul of", "*ben*": "noun, masculine, singular with 2nd person feminine singular suffix - your son", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*i'atsek na etsah*": "let me give you advice/let me counsel you", "*malti et-nafshek*": "save your life/rescue your soul", "*nefesh bnek*": "life of your son/soul of your son" } }

    13{ "verseID": "1 Kings.1.13", "source": "לְכִ֞י וּבֹ֣אִי ׀ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וְאָמַ֤רְתְּ אֵלָיו֙ הֲלֹֽא־אַתָּ֞ה אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֗לֶךְ נִשְׁבַּ֤עְתָּ לַאֲמָֽתְךָ֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי־שְׁלֹמֹ֤ה בְנֵךְ֙ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרַ֔י וְה֖וּא יֵשֵׁ֣ב עַל־כִּסְאִ֑י וּמַדּ֖וּעַ מָלַ֥ךְ אֲדֹנִיָֽהוּ׃", "text": "*Halak* and *bo* to the *melek* *David* and *amar* to him, \"*Halo* you, my *adon* the *melek*, *shaba* to your *amah* saying that *Shelomoh* your *ben* shall *malak* after me, and he shall *yashab* on my *kisse*? And *maddua* *malak* *Adoniyahu*?\"", "grammar": { "*Halak*": "verb, qal imperative, feminine singular - go", "*bo*": "verb, qal imperative, feminine singular - come/enter", "*melek*": "noun, masculine, singular with definite article - the king", "*David*": "proper noun - David", "*amar*": "verb, qal perfect with waw consecutive, 2nd person feminine singular - you shall say", "*Halo*": "interrogative particle - did not", "*adon*": "noun, masculine, singular with 1st person common singular suffix - my lord", "*shaba*": "verb, niphal perfect, 2nd person masculine singular - you swore", "*amah*": "noun, feminine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your maidservant", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon", "*ben*": "noun, masculine, singular with 2nd person feminine singular suffix - your son", "*malak*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will reign/become king", "*yashab*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will sit", "*kisse*": "noun, masculine, singular with 1st person common singular suffix - my throne", "*maddua*": "interrogative adverb - why", "*malak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has become king/reigned", "*Adoniyahu*": "proper noun - Adonijah" }, "variants": { "*nishbata la'amatek*": "you swore to your maidservant/you made an oath to your servant", "*yimlok acharai*": "will reign after me/will be king in my place", "*yeshev al-kissi*": "will sit on my throne/will succeed me as ruler", "*maddua malak Adoniyahu*": "why has Adonijah become king/why is Adonijah reigning" } }

    14{ "verseID": "1 Kings.1.14", "source": "הִנֵּ֗ה עוֹדָ֛ךְ מְדַבֶּ֥רֶת שָׁ֖ם עִם־הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲנִי֙ אָב֣וֹא אַחֲרַ֔יִךְ וּמִלֵּאתִ֖י אֶת־דְּבָרָֽיִךְ׃", "text": "*Hinneh*, while you still *dabar* there with the *melek*, and I will *bo* after you and *male* *et*-your *davar*.", "grammar": { "*Hinneh*": "interjection - behold", "*od*": "adverb with 2nd person feminine singular suffix - yet/still you", "*dabar*": "verb, piel participle, feminine singular - speaking", "*melek*": "noun, masculine, singular with definite article - the king", "*bo*": "verb, qal imperfect, 1st person common singular - I will come/enter", "*male*": "verb, piel perfect with waw consecutive, 1st person common singular - I will confirm/fulfill", "*et*": "direct object marker", "*davar*": "noun, masculine, plural with 2nd person feminine singular suffix - your words" }, "variants": { "*odak medaberet*": "while you are still speaking/as you are talking", "*avo acharayik*": "I will come after you/I will follow you in", "*milleti et-devarayik*": "I will confirm your words/I will support what you say" } }

    15{ "verseID": "1 Kings.1.15", "source": "וַתָּבֹ֨א בַת־שֶׁ֤בֶע אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַחַ֔דְרָה וְהַמֶּ֖לֶךְ זָקֵ֣ן מְאֹ֑ד וַֽאֲבִישַׁג֙ הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית מְשָׁרַ֖ת אֶת־הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And *bo* *Bat-Sheva* to the *melek* the *cheder*, and the *melek* *zaqen* *me'od*, and *Abishag* the *Shunamit* *sharat* *et*-the *melek*.", "grammar": { "*bo*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - she came/entered", "*Bat-Sheva*": "proper noun - Bathsheba", "*melek*": "noun, masculine, singular with definite article - the king", "*cheder*": "noun, masculine, singular with definite article, directional hey - to the chamber/room", "*zaqen*": "adjective, masculine, singular - old/aged", "*me'od*": "adverb - very/exceedingly", "*Abishag*": "proper noun - Abishag", "*Shunamit*": "gentilic adjective, feminine, singular with definite article - the Shunammite", "*sharat*": "verb, piel participle, feminine singular - serving/ministering to", "*et*": "direct object marker" }, "variants": { "*hachaderah*": "into the chamber/into the bedroom", "*zaqen me'od*": "very old/extremely aged", "*mesharat et-hamelek*": "was serving the king/was attending to the king" } }

    16{ "verseID": "1 Kings.1.16", "source": "וַתִּקֹּ֣ד בַּת־שֶׁ֔בַע וַתִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ מַה־לָּֽךְ׃", "text": "And *qadad* *Bat-Sheva* and *shachah* to the *melek*, and *amar* the *melek*, \"What to you?\"", "grammar": { "*qadad*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - she bowed/bent down", "*Bat-Sheva*": "proper noun - Bathsheba", "*shachah*": "verb, hishtaphel imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - she bowed down/prostrated herself", "*melek*": "noun, masculine, singular with definite article - the king", "*amar*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he said", "*mah-lak*": "interrogative pronoun with preposition and 2nd person feminine singular suffix - what to you/what do you want" }, "variants": { "*vatiqod*": "she bowed her head/she bent down", "*vatishtachu lamelek*": "and she did homage to the king/and she paid respect to the king", "*mah-lak*": "what is it/what do you want/what can I do for you" } }

    17{ "verseID": "1 Kings.1.17", "source": "וַתֹּ֣אמֶר ל֗וֹ אֲדֹנִי֙ אַתָּ֨ה נִשְׁבַּ֜עְתָּ בַּֽיהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לַֽאֲמָתֶ֔ךָ כִּֽי־שְׁלֹמֹ֥ה בְנֵ֖ךְ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרָ֑י וְה֖וּא יֵשֵׁ֥ב עַל־כִּסְאִֽי׃", "text": "And *wattōʾmer* to-him, *ʾădōnî* you *nišbaʿtā* by-*YHWH* *ʾĕlōhêḵā* to-*ʾămāteḵā* that-*šəlōmōh* *bineḵā* *yimloḵ* after-me, and-he *yēšēḇ* upon-*kisʾî*.", "grammar": { "*wattōʾmer*": "waw consecutive + imperfect, 3rd feminine singular - and she said", "*ʾădōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord", "*nišbaʿtā*": "perfect, 2nd masculine singular - you swore", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾĕlōhêḵā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your God", "*ʾămāteḵā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your maidservant", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bineḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your son", "*yimloḵ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will reign/be king", "*yēšēḇ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will sit", "*kisʾî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my throne" }, "variants": { "*wattōʾmer*": "and she said/spoke", "*nišbaʿtā*": "you swore/made an oath", "*yimloḵ*": "he will reign/be king/rule", "*yēšēḇ*": "he will sit/be enthroned/dwell" } }

    18{ "verseID": "1 Kings.1.18", "source": "וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אֲדֹנִיָּ֖ה מָלָ֑ךְ וְעַתָּ֛ה אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א יָדָֽעְתָּ׃", "text": "And-now *hinnēh* *ʾăḏōnîyāh* *mālāḵ*, and-now *ʾăḏōnî* the-*meleḵ* not *yāḏāʿtā*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʾăḏōnîyāh*": "proper noun - Adonijah", "*mālāḵ*": "perfect, 3rd masculine singular - has become king/reigned", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*yāḏāʿtā*": "perfect, 2nd masculine singular - you knew/have known" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*mālāḵ*": "has become king/has reigned/has ruled", "*yāḏāʿtā*": "you knew/have known/were aware" } }

    19{ "verseID": "1 Kings.1.19", "source": "וַ֠יִּזְבַּח שׁ֥וֹר וּֽמְרִיא־וְצֹאן֮ לָרֹב֒ וַיִּקְרָא֙ לְכָל־בְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּלְאֶבְיָתָר֙ הַכֹּהֵ֔ן וּלְיֹאָ֖ב שַׂ֣ר הַצָּבָ֑א וְלִשְׁלֹמֹ֥ה עַבְדְּךָ֖ לֹ֥א קָרָֽא׃", "text": "And-*wayyizbaḥ* *šôr* and-*mərîʾ*-and-*ṣōʾn* to-abundance, and-*wayyiqrāʾ* to-all-*bənê* the-*meleḵ* and-to-*ʾeḇyāṯār* the-*kōhēn* and-to-*yôʾāḇ* *śar* the-*ṣāḇāʾ*, and-to-*šəlōmōh* *ʿaḇdəḵā* not *qārāʾ*.", "grammar": { "*wayyizbaḥ*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular - and he sacrificed", "*šôr*": "noun, masculine singular - ox/bull", "*mərîʾ*": "noun, masculine singular - fatling/fattened livestock", "*ṣōʾn*": "noun, feminine singular - sheep/flock", "*wayyiqrāʾ*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular - and he called/invited", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*ʾeḇyāṯār*": "proper noun - Abiathar", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*yôʾāḇ*": "proper noun - Joab", "*śar*": "noun, masculine singular construct - commander of", "*ṣāḇāʾ*": "noun, masculine singular - army/host", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your servant", "*qārāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular - he called/invited" }, "variants": { "*wayyizbaḥ*": "and he sacrificed/slaughtered", "*mərîʾ*": "fatling/fattened livestock/fatted calf", "*wayyiqrāʾ*": "and he called/invited/summoned", "*śar*": "commander/chief/captain", "*qārāʾ*": "he called/invited/summoned" } }

    20{ "verseID": "1 Kings.1.20", "source": "וְאַתָּה֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ עֵינֵ֥י כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עָלֶ֑יךָ לְהַגִּ֣יד לָהֶ֔ם מִ֗י יֵשֵׁ֛ב עַל־כִּסֵּ֥א אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְ אַחֲרָֽיו׃", "text": "And-you *ʾăḏōnî* the-*meleḵ*, *ʿênê* all-*yiśrāʾēl* upon-you, to-*ləhaggîḏ* to-them who *yēšēḇ* upon-*kissēʾ* *ʾăḏōnî*-the-*meleḵ* after-him.", "grammar": { "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ləhaggîḏ*": "preposition + infinitive construct, Hiphil - to tell/declare", "*yēšēḇ*": "imperfect, 3rd masculine singular - will sit", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord" }, "variants": { "*ləhaggîḏ*": "to tell/declare/announce", "*yēšēḇ*": "will sit/will be enthroned/will reign" } }

    21{ "verseID": "1 Kings.1.21", "source": "וְהָיָ֕ה כִּשְׁכַ֥ב אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְ עִם־אֲבֹתָ֑יו וְהָיִ֗יתִי אֲנִ֛י וּבְנִ֥י שְׁלֹמֹ֖ה חַטָּאִֽים׃", "text": "And-*wəhāyāh* when-*kišḵaḇ* *ʾăḏōnî*-the-*meleḵ* with-*ʾăḇōṯāyw*, and-*wəhāyîṯî* I and-*ḇənî* *šəlōmōh* *ḥaṭṭāʾîm*.", "grammar": { "*wəhāyāh*": "waw consecutive + perfect, 3rd masculine singular - and it will be", "*kišḵaḇ*": "preposition + infinitive construct - when lies down", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*ʾăḇōṯāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wəhāyîṯî*": "waw consecutive + perfect, 1st person singular - and I will be", "*ḇənî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my son", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ḥaṭṭāʾîm*": "adjective, masculine plural - sinners/offenders" }, "variants": { "*wəhāyāh*": "and it will be/happen/come to pass", "*kišḵaḇ*": "when lies down/sleeps/dies", "*ʾăḇōṯāyw*": "his fathers/ancestors", "*ḥaṭṭāʾîm*": "sinners/offenders/guilty ones" } }

  • 1 Kgs 1:24-28
    5 verses
    72%

    24{ "verseID": "1 Kings.1.24", "source": "וַיֹּאמֶר֮ נָתָן֒ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אַתָּ֣ה אָמַ֔רְתָּ אֲדֹנִיָּ֖הוּ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרָ֑י וְה֖וּא יֵשֵׁ֥ב עַל־כִּסְאִֽי׃", "text": "And-*wayyōʾmer* *nāṯān*, *ʾăḏōnî* the-*meleḵ*, you *ʾāmartā* *ʾăḏōnîyāhû* *yimloḵ* after-me and-he *yēšēḇ* upon-*kisʾî*?", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*nāṯān*": "proper noun - Nathan", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*ʾāmartā*": "perfect, 2nd masculine singular - you have said", "*ʾăḏōnîyāhû*": "proper noun - Adonijah", "*yimloḵ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will reign", "*yēšēḇ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will sit", "*kisʾî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my throne" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke", "*ʾāmartā*": "you have said/declared/spoken", "*yimloḵ*": "he will reign/rule/be king", "*yēšēḇ*": "he will sit/be enthroned" } }

    25{ "verseID": "1 Kings.1.25", "source": "כִּ֣י ׀ יָרַ֣ד הַיּ֗וֹם וַ֠יִּזְבַּח שׁ֥וֹר וּֽמְרִיא־וְצֹאן֮ לָרֹב֒ וַיִּקְרָא֩ לְכָל־בְּנֵ֨י הַמֶּ֜לֶךְ וּלְשָׂרֵ֤י הַצָּבָא֙ וּלְאֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְהִנָּ֛ם אֹכְלִ֥ים וְשֹׁתִ֖ים לְפָנָ֑יו וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְחִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ אֲדֹנִיָּֽהוּ׃", "text": "For *yāraḏ* the-*yôm* and-*wayyizbaḥ* *šôr* and-*mərîʾ*-and-*ṣōʾn* to-abundance, and-*wayyiqrāʾ* to-all-*bənê* the-*meleḵ* and-to-*śārê* the-*ṣāḇāʾ* and-to-*ʾeḇyāṯār* the-*kōhēn*, and-*hinnām* *ʾōḵlîm* and-*šōṯîm* before-him, and-*wayyōʾmərû* *yəḥî* the-*meleḵ* *ʾăḏōnîyāhû*.", "grammar": { "*yāraḏ*": "perfect, 3rd masculine singular - he went down", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*wayyizbaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sacrificed", "*šôr*": "noun, masculine singular - ox/bull", "*mərîʾ*": "noun, masculine singular - fatling/fattened livestock", "*ṣōʾn*": "noun, feminine singular - sheep/flock", "*wayyiqrāʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he called", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*śārê*": "noun, masculine plural construct - commanders of", "*ṣāḇāʾ*": "noun, masculine singular - army", "*ʾeḇyāṯār*": "proper noun - Abiathar", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*hinnām*": "demonstrative particle + 3rd masculine plural suffix - behold them", "*ʾōḵlîm*": "Qal participle, masculine plural - eating", "*šōṯîm*": "Qal participle, masculine plural - drinking", "*wayyōʾmərû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they said", "*yəḥî*": "jussive, 3rd masculine singular - may he live", "*ʾăḏōnîyāhû*": "proper noun - Adonijah" }, "variants": { "*yāraḏ*": "he went down/descended", "*wayyizbaḥ*": "and he sacrificed/slaughtered", "*wayyiqrāʾ*": "and he called/invited/summoned", "*śārê*": "commanders/captains/chiefs of", "*hinnām*": "behold them/there they are", "*ʾōḵlîm*": "eating/consuming/dining", "*šōṯîm*": "drinking/consuming beverages", "*yəḥî*": "may he live/long live/may he prosper" } }

    26{ "verseID": "1 Kings.1.26", "source": "וְלִ֣י אֲנִֽי־עַ֠בְדֶּךָ וּלְצָדֹ֨ק הַכֹּהֵ֜ן וְלִבְנָיָ֧הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֛ע וְלִשְׁלֹמֹ֥ה עַבְדְּךָ֖ לֹ֥א קָרָֽא׃", "text": "And-to-me, I-*ʿaḇdeḵā*, and-to-*ṣāḏōq* the-*kōhēn*, and-to-*ḇənāyāhû* son-of-*yəhôyāḏāʿ*, and-to-*šəlōmōh* *ʿaḇdəḵā*, not *qārāʾ*.", "grammar": { "*ʿaḇdeḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your servant", "*ṣāḏōq*": "proper noun - Zadok", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*ḇənāyāhû*": "proper noun - Benaiah", "*yəhôyāḏāʿ*": "proper noun - Jehoiada", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*qārāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular - he called" }, "variants": { "*ʿaḇdeḵā*": "your servant/slave", "*kōhēn*": "priest/religious official", "*qārāʾ*": "he called/invited/summoned" } }

    27{ "verseID": "1 Kings.1.27", "source": "אִ֗ם מֵאֵת֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ נִהְיָ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וְלֹ֤א הוֹדַ֙עְתָּ֙ אֶֽת־*עבדיך **עַבְדְּךָ֔ מִ֗י יֵשֵׁ֛ב עַל־כִּסֵּ֥א אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְ אַחֲרָֽיו׃", "text": "If from-*mēʾēṯ* *ʾăḏōnî* the-*meleḵ* *nihyāh* the-*dāḇār* the-this, and-not *hôḏaʿtā* *ʾeṯ*-*ʿaḇdəḵā* who *yēšēḇ* upon-*kissēʾ* *ʾăḏōnî*-the-*meleḵ* after-him.", "grammar": { "*mēʾēṯ*": "preposition + preposition - from with", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*nihyāh*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - has been done", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - thing/matter/word", "*hôḏaʿtā*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular - you made known", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your servant", "*yēšēḇ*": "imperfect, 3rd masculine singular - will sit", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord" }, "variants": { "*nihyāh*": "has been done/has happened/has come to pass", "*dāḇār*": "thing/matter/word/affair", "*hôḏaʿtā*": "you made known/informed/told", "*yēšēḇ*": "will sit/will be enthroned" } }

    28{ "verseID": "1 Kings.1.28", "source": "וַיַּ֨עַן הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר קִרְאוּ־לִ֖י לְבַת־שָׁ֑בַע וַתָּבֹא֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַֽתַּעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And-*wayyaʿan* the-*meleḵ* *dāwīḏ* and-*wayyōʾmer*, *qirʾû*-to-me to-*ḇaṯ*-*šāḇaʿ*, and-*wattāḇōʾ* to-presence-of the-*meleḵ* and-*wattaʿămōḏ* to-presence-of the-*meleḵ*.", "grammar": { "*wayyaʿan*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*dāwīḏ*": "proper noun - David", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*qirʾû*": "Qal imperative, masculine plural - call", "*ḇaṯ*": "noun, feminine singular construct - daughter of", "*šāḇaʿ*": "proper noun - Sheba", "*wattāḇōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she came", "*wattaʿămōḏ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she stood" }, "variants": { "*wayyaʿan*": "and he answered/responded", "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke", "*qirʾû*": "call/summon", "*wattāḇōʾ*": "and she came/entered", "*wattaʿămōḏ*": "and she stood/remained standing" } }

  • 1 Sam 25:40-42
    3 verses
    72%

    40{ "verseID": "1 Samuel.25.40", "source": "וַיָּבֹ֜אוּ עַבְדֵ֥י דָוִ֛ד אֶל־אֲבִיגַ֖יִל הַכַּרְמֶ֑לָה וַיְדַבְּר֤וּ אֵלֶ֙יהָ֙ לֵאמֹ֔ר דָּוִד֙ שְׁלָחָ֣נוּ אֵלַ֔יִךְ לְקַחְתֵּ֥ךְ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃", "text": "And *yābōʾû* *ʿabdê* *dāwid* to-*ʾĂbîgayil* the *Karmelāh*, and *yədabbərû* to her *lēʾmōr*: *Dāwid* *šəlāḥānû* to you to *qaḥtēk* to him for *ʾiššāh*.", "grammar": { "*yābōʾû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw-consecutive - came", "*ʿabdê*": "masculine plural construct - servants of", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾĂbîgayil*": "proper noun - Abigail", "*Karmelāh*": "proper noun with directional he - to Carmel", "*yədabbərû*": "Piel imperfect 3rd masculine plural with waw-consecutive - spoke", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying", "*šəlāḥānû*": "Qal perfect 3rd masculine singular with 1st plural suffix - sent us", "*qaḥtēk*": "Qal infinitive construct with 2nd feminine singular suffix - to take you", "*ʾiššāh*": "feminine singular noun - wife" }, "variants": { "*Karmelāh*": "to Carmel (location)" } }

    41{ "verseID": "1 Samuel.25.41", "source": "וַתָּ֕קָם וַתִּשְׁתַּ֥חוּ אַפַּ֖יִם אָ֑רְצָה וַתֹּ֗אמֶר הִנֵּ֤ה אֲמָֽתְךָ֙ לְשִׁפְחָ֔ה לִרְחֹ֕ץ רַגְלֵ֖י עַבְדֵ֥י אֲדֹנִֽי׃", "text": "And *tāqām* and *tištaḥû* *ʾappayim* *ʾārṣāh*, and *tōʾmer*: Behold, *ʾămātəkā* for *šipḥāh*, to *rəḥōṣ* *raglê* *ʿabdê* *ʾădōnî*.", "grammar": { "*tāqām*": "Qal imperfect 3rd feminine singular with waw-consecutive - arose", "*tištaḥû*": "Hishtaphel imperfect 3rd feminine singular with waw-consecutive - bowed herself", "*ʾappayim*": "masculine dual noun - face/nostrils", "*ʾārṣāh*": "feminine singular noun with directional he - to the ground", "*tōʾmer*": "Qal imperfect 3rd feminine singular with waw-consecutive - said", "*ʾămātəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your maidservant", "*šipḥāh*": "feminine singular noun - maidservant/female slave", "*rəḥōṣ*": "Qal infinitive construct - to wash", "*raglê*": "feminine dual construct - feet of", "*ʿabdê*": "masculine plural construct - servants of", "*ʾădōnî*": "masculine singular noun with 1st singular suffix - my lord" }, "variants": { "*tištaḥû* *ʾappayim* *ʾārṣāh*": "bowed with her face to the ground (idiom for deep reverence)", "*šipḥāh*": "maidservant/female slave/handmaid", "*rəḥōṣ* *raglê*": "to wash feet (act of humble service)" } }

    42{ "verseID": "1_Samuel.25.42", "source": "וַתְּמַהֵ֞ר וַתָּ֣קָם אֲבִיגַ֗יִל וַתִּרְכַּב֙ עַֽל־הַחֲמ֔וֹר וְחָמֵשׁ֙ נַעֲרֹתֶ֔יהָ הַהֹלְכ֖וֹת לְרַגְלָ֑הּ וַתֵּ֗לֶךְ אַֽחֲרֵי֙ מַלְאֲכֵ֣י דָוִ֔ד וַתְּהִי־ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃", "text": "*wə-təmahēr wə-tāqām ʾăbîgayil wə-tirkab* upon-*haḥămôr wə-ḥāmēš naʿărōteyhā hahōləkôt lə-ragləhā wə-tēlek ʾaḥărê malʾăkê dāwid wə-təhî-lô lə-ʾiššâ*", "grammar": { "*wə-təmahēr*": "conjunction + verb, Piel imperfect, 3rd feminine singular - and she hastened", "*wə-tāqām*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she arose", "*ʾăbîgayil*": "proper noun, feminine singular - Abigail", "*wə-tirkab*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she rode", "*haḥămôr*": "definite article + noun, masculine singular - the donkey", "*wə-ḥāmēš*": "conjunction + number - and five", "*naʿărōteyhā*": "noun, feminine plural + 3rd feminine singular possessive suffix - her young women/maidens", "*hahōləkôt*": "definite article + verb, Qal participle, feminine plural - the ones walking/going", "*lə-ragləhā*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd feminine singular possessive suffix - at her foot/following her", "*wə-tēlek*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she went", "*ʾaḥărê*": "preposition - after/behind", "*malʾăkê*": "noun, masculine plural construct - messengers of", "*dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*wə-təhî-lô*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd feminine singular + preposition + 3rd masculine singular suffix - and she became to him", "*lə-ʾiššâ*": "preposition + noun, feminine singular - as wife" }, "variants": { "*təmahēr*": "hurried/hastened/made haste", "*tāqām*": "arose/stood up/got up", "*tirkab*": "rode/mounted", "*naʿărōteyhā*": "her young women/maidens/servants", "*hahōləkôt*": "who were walking/who were going/who followed", "*lə-ragləhā*": "at her foot/following her/in her footsteps", "*malʾăkê*": "messengers/envoys/representatives" } }

  • 1 Chr 2:29
    71%

    29{ "verseID": "1 Chronicles.2.29", "source": "וְשֵׁ֛ם אֵ֥שֶׁת אֲבִישׁ֖וּר אֲבִיהָ֑יִל וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־אַחְבָּ֖ן וְאֶת־מוֹלִֽיד׃", "text": "And-*šēm* *ʾēšet* *ʾăbîšûr* *ʾăbîhāyil* and-*tēled* to-him *ʾet*-*ʾaḥbān* and-*ʾet*-*môlîd*.", "grammar": { "*wə-šēm*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and name of", "*ʾēšet*": "construct state, feminine singular - wife of", "*ʾăbîšûr*": "proper name, masculine", "*ʾăbîhāyil*": "proper name, feminine", "*wa-tēled*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she bore", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾaḥbān*": "proper name, masculine", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*môlîd*": "proper name, masculine" }, "variants": {} }

  • 2 Sam 3:4
    70%

    4{ "verseID": "2 Samuel.3.4", "source": "וְהָרְבִיעִ֖י אֲדֹנִיָּ֣ה בֶן־חַגִּ֑ית וְהַחֲמִישִׁ֖י שְׁפַטְיָ֥ה בֶן־אֲבִיטָֽל׃", "text": "and-the-*rebî'î* *'ădōniyyāh* *ben*-*ḥaggît* and-the-*ḥămîšî* *šefaṭyāh* *ben*-*'ăbîṭāl*", "grammar": { "*rebî'î*": "ordinal number, masculine singular with definite article - the fourth", "*'ădōniyyāh*": "proper noun - Adonijah", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ḥaggît*": "proper noun - Haggith", "*ḥămîšî*": "ordinal number, masculine singular with definite article - the fifth", "*šefaṭyāh*": "proper noun - Shephatiah", "*'ăbîṭāl*": "proper noun - Abital" }, "variants": { "*rebî'î*": "fourth [son]/fourth in line", "*ḥămîšî*": "fifth [son]/fifth in line" } }

  • 1 Chr 3:2
    70%

    2{ "verseID": "1 Chronicles.3.2", "source": "‫ 2 ׃3 הַשְּׁלִשִׁי֙ לְאַבְשָׁל֣וֹם בֶּֽן־מַעֲכָ֔ה בַּת־תַּלְמַ֖י מֶ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר הָרְבִיעִ֖י אֲדֹנִיָּ֥ה בֶן־חַגִּֽית׃ ‬", "text": "*haššĕlišî* *lĕʾabšālôm* *ben-maʿăkāh* *bat-talmay* *melek* *gĕšûr*, *hārĕbîʿî* *ʾădōniyyāh* *ben-ḥaggît*", "grammar": { "*haššĕlišî*": "definite article + masculine singular ordinal - the third", "*lĕ-*": "preposition - to/for", "*ʾabšālôm*": "proper noun - Absalom", "*ben-*": "construct masculine singular - son of", "*maʿăkāh*": "proper noun - Maacah", "*bat-*": "construct feminine singular - daughter of", "*talmay*": "proper noun - Talmai", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*gĕšûr*": "proper noun - Geshur", "*hārĕbîʿî*": "definite article + masculine singular ordinal - the fourth", "*ʾădōniyyāh*": "proper noun - Adonijah", "*ben-*": "construct masculine singular - son of", "*ḥaggît*": "proper noun - Haggith" }, "variants": { "*haššĕlišî*": "the third [son]", "*hārĕbîʿî*": "the fourth [son]" } }

  • 1 Sam 18:21
    70%

    21{ "verseID": "1 Samuel.18.21", "source": "וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶתְּנֶ֤נָּה לּוֹ֙ וּתְהִי־ל֣וֹ לְמוֹקֵ֔שׁ וּתְהִי־ב֖וֹ יַד־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיֹּ֤אמֶר שָׁאוּל֙ אֶל־דָּוִ֔ד בִּשְׁתַּ֛יִם תִּתְחַתֵּ֥ן בִּ֖י הַיּֽוֹם׃", "text": "And *wa-yōʾmer* *Šāʾûl*, I will *ʾettənennâ* to him, and *təhî*-to him for *môqēš*, and *təhî*-against him *yad*-*pəlištîm*. And *wa-yōʾmer* *Šāʾûl* to *Dāwid*, in *šətayim* you shall *titḥattēn* with me *ha-yôm*.", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3ms - and he said", "*Šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*ʾettənennâ*": "qal imperfect, 1cs + 3fs suffix - I will give her", "*lô*": "preposition + 3ms suffix - to him", "*û-təhî-lô*": "conjunction + qal jussive, 3fs + preposition + 3ms suffix - and let her be to him", "*lə-môqēš*": "preposition + masculine singular noun - for a snare/trap", "*û-təhî-bô*": "conjunction + qal jussive, 3fs + preposition + 3ms suffix - and let it be against him", "*yad-pəlištîm*": "feminine singular construct + proper noun - the hand of the Philistines", "*ʾel-Dāwid*": "preposition + proper noun - to David", "*bi-šətayim*": "preposition + feminine dual numeral - with two/twice", "*titḥattēn*": "hithpael imperfect, 2ms - you will become related by marriage", "*bî*": "preposition + 1cs suffix - with me", "*ha-yôm*": "definite article + masculine singular noun - today/this day" }, "variants": { "*ʾāmar*": "say/speak/think", "*nātan*": "give/place/put", "*hāyâ*": "be/become/happen", "*môqēš*": "snare/trap/bait", "*yād*": "hand/power/control", "*pəlištîm*": "Philistines", "*šətayim*": "two/twice/second time", "*ḥātan*": "become related by marriage/become a son-in-law", "*yôm*": "day/time/today" } }

  • Gen 20:12
    70%

    12{ "verseID": "Genesis.20.12", "source": "וְגַם־אָמְנָ֗ה אֲחֹתִ֤י בַת־אָבִי֙ הִ֔וא אַ֖ךְ לֹ֣א בַת־אִמִּ֑י וַתְּהִי־לִ֖י לְאִשָּֽׁה׃", "text": "And-also-*'āmnāh* sister-my daughter-father-my she but not daughter-mother-my *wə-təhî*-to-me to-wife", "grammar": { "*wə-gam*": "waw conjunction + adverb - and also", "*'āmnāh*": "adverb - truly/indeed", "*'ăḥōṯî*": "common noun, feminine singular construct + 1st common singular suffix - my sister", "*baṯ*": "common noun, feminine singular construct - daughter of", "*'āḇî*": "common noun, masculine singular construct + 1st common singular suffix - my father", "*hî'*": "3rd feminine singular personal pronoun - she", "*'aḵ*": "adverb - but/only/however", "*lō'*": "negative particle - not", "*baṯ*": "common noun, feminine singular construct - daughter of", "*'immî*": "common noun, feminine singular construct + 1st common singular suffix - my mother", "*wə-təhî*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular - and she became", "*lî*": "preposition + 1st common singular suffix - to me", "*lə-'iššāh*": "preposition + common noun, feminine singular - for a wife" }, "variants": { "*'āmnāh*": "truly/indeed/really", "*'ăḥōṯî*": "my sister", "*təhî*": "become/be/exist" } }

  • 1 Kgs 1:43
    70%

    43{ "verseID": "1 Kings.1.43", "source": "וַיַּ֙עַן֙ יוֹנָתָ֔ן וַיֹּ֖אמֶר לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ אֲבָ֕ל אֲדֹנֵ֥ינוּ הַמֶּֽלֶךְ־דָּוִ֖ד הִמְלִ֥יךְ אֶת־שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "*wa-yaʿan* *yônāṯān* *wa-yōʾmer* to-*ʾăḏōnîyāhû* *ʾăḇāl* our-lord the-*melekh*-*dāwiḏ* *himliḵ* *ʾet*-*šəlōmōh*", "grammar": { "*wa-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*yônāṯān*": "proper noun - Jonathan", "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾăḏōnîyāhû*": "proper noun - Adonijah", "*ʾăḇāl*": "adverb - truly/indeed/however", "*ʾăḏōnēnû*": "noun, masculine singular + 1st common plural suffix - our lord", "*melekh*": "noun, masculine singular - king", "*dāwiḏ*": "proper noun - David", "*himliḵ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - has made king", "*ʾet*": "direct object marker", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*wa-yaʿan*": "and he answered/responded/replied", "*wa-yōʾmer*": "and he said/spoke/declared", "*ʾăḇāl*": "truly/indeed/verily/however/nevertheless", "*himliḵ*": "has made king/has caused to reign/has enthroned" } }

  • 2 Sam 13:26
    69%

    26{ "verseID": "2 Samuel.13.26", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ אַבְשָׁל֔וֹם וָלֹ֕א יֵֽלֶךְ־נָ֥א אִתָּ֖נוּ אַמְנ֣וֹן אָחִ֑י וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הַמֶּ֔לֶךְ לָ֥מָּה יֵלֵ֖ךְ עִמָּֽךְ׃", "text": "*wə-yōʾmer* *ʾAbšālôm* and-not *yēlek*-*nāʾ* with-us *ʾAmnôn* *ʾāḥî* *wə-yōʾmer* to-him the-*melek* *lāmmāh* *yēlēk* with-you", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾAbšālôm*": "proper noun, masculine singular - Absalom", "*yēlek*": "Qal imperfect 3rd masculine singular jussive - let go", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ʾAmnôn*": "proper noun, masculine singular - Amnon", "*ʾāḥî*": "masculine singular noun + 1st singular possessive suffix - my brother", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*lāmmāh*": "interrogative - why", "*yēlēk*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he would go" }, "variants": { "*yēlek*": "let go/may go/should go", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*lāmmāh*": "why/for what reason/what for" } }

  • 1 Kgs 1:32
    69%

    32{ "verseID": "1 Kings.1.32", "source": "וַיֹּ֣אמֶר ׀ הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד קִרְאוּ־לִ֞י לְצָד֤וֹק הַכֹּהֵן֙ וּלְנָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא וְלִבְנָיָ֖הוּ בֶּן־יְהוֹיָדָ֑ע וַיָּבֹ֖אוּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And-*wayyōʾmer* the-*meleḵ* *dāwîḏ*, *qirʾû*-to-me to-*ṣāḏôq* the-*kōhēn* and-to-*nāṯān* the-*nāḇîʾ* and-to-*ḇənāyāhû* son-of-*yəhôyāḏāʿ*, and-*wayyāḇōʾû* to-presence-of the-*meleḵ*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*dāwîḏ*": "proper noun - David", "*qirʾû*": "Qal imperative, masculine plural - call", "*ṣāḏôq*": "proper noun - Zadok", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*nāṯān*": "proper noun - Nathan", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*ḇənāyāhû*": "proper noun - Benaiah", "*yəhôyāḏāʿ*": "proper noun - Jehoiada", "*wayyāḇōʾû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they came" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke/commanded", "*qirʾû*": "call/summon", "*kōhēn*": "priest/religious official", "*nāḇîʾ*": "prophet/seer", "*wayyāḇōʾû*": "and they came/entered/approached" } }

  • 1 Sam 18:19
    69%

    19{ "verseID": "1 Samuel.18.19", "source": "וַיְהִ֗י בְּעֵ֥‪[t]‬ת תֵּ֛ת אֶת־מֵרַ֥ב בַּת־שָׁא֖וּל לְדָוִ֑ד וְהִ֧יא נִתְּנָ֛ה לְעַדְרִיאֵ֥ל הַמְּחֹלָתִ֖י לְאִשָּֽׁה׃", "text": "And *wa-yəhî* in *ʿēt* *tēt* *ʾet*-*Mērab* *bat*-*Šāʾûl* to *Dāwid*, and she was *nittənâ* to *ʿAdrîʾēl* the *Məḥōlātî* to *ʾiššâ*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3ms - and it happened/came to pass", "*bə-ʿēt*": "preposition + feminine singular construct - in the time of", "*tēt*": "qal infinitive construct - giving", "*ʾet-Mērab*": "direct object marker + proper noun - Merab", "*bat-Šāʾûl*": "feminine singular construct + proper noun - daughter of Saul", "*lə-Dāwid*": "preposition + proper noun - to David", "*wə-hîʾ*": "conjunction + 3fs pronoun - and she", "*nittənâ*": "niphal perfect, 3fs - was given", "*lə-ʿAdrîʾēl*": "preposition + proper noun - to Adriel", "*ha-Məḥōlātî*": "definite article + gentilic adjective - the Meholathite", "*lə-ʾiššâ*": "preposition + feminine singular noun - for a wife" }, "variants": { "*hāyâ*": "be/happen/come to pass", "*ʿēt*": "time/season/occasion", "*nātan*": "give/place/appoint", "*bat*": "daughter", "*ʾiššâ*": "woman/wife" } }

  • 2 Sam 12:24
    69%

    24{ "verseID": "2Samuel.12.24", "source": "וַיְנַחֵ֣ם דָּוִ֗ד אֵ֚ת בַּת־שֶׁ֣בַע אִשְׁתּ֔וֹ וַיָּבֹ֥א אֵלֶ֖יהָ וַיִּשְׁכַּ֣ב עִמָּ֑הּ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֗ן וַתִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמוֹ֙ שְׁלֹמֹ֔ה וַיהוָ֖ה אֲהֵבֽוֹ׃", "text": "And *wə-yənaḥēm* *Dāwid* *ʾēt* *Bat-šebaʿ* *ʾištô* and *wə-yābōʾ* to her and *wə-yiškab* with her, and *wə-tēled* *bēn* and *wə-tiqrāʾ* *ʾet-šəmô* *Šəlōmōh*, and *wə-YHWH* *ʾăhēbô*.", "grammar": { "*wə-yənaḥēm*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he comforted", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*ʾēt*": "direct object marker", "*Bat-šebaʿ*": "proper noun, feminine - Bathsheba", "*ʾištô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his wife", "*wə-yābōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went in", "*wə-yiškab*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he lay", "*wə-tēled*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular - and she bore", "*bēn*": "noun, masculine singular - son", "*wə-tiqrāʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular - and she called", "*ʾet-šəmô*": "direct object marker + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his name", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*wə-YHWH*": "waw conjunction + divine name - and YHWH", "*ʾăhēbô*": "Qal perfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - loved him" }, "variants": { "*wə-yənaḥēm*": "comforted/consoled/gave solace to", "*wə-yābōʾ*": "went in to/came to/approached", "*Šəlōmōh*": "Solomon (meaning peaceful/peaceable)", "*ʾăhēbô*": "loved him/had affection for him" } }

  • 2 Sam 14:12
    68%

    12{ "verseID": "2 Samuel.14.12", "source": "וַתֹּ֙אמֶר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה תְּדַבֶּר־נָ֧א שִׁפְחָתְךָ֛ אֶל־אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ דָּבָ֑ר וַיֹּ֖אמֶר דַּבֵּֽרִי׃", "text": "And *ʾāmar* the *ʾiššâ* *dābar-nāʾ* *šipḥâ* your to *ʾădōnî* the *melek* *dābār* and *ʾāmar* *dābar*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal imperfect 3rd feminine singular + waw consecutive - said (first occurrence); qal imperfect 3rd masculine singular + waw consecutive - said (second occurrence)", "*dābar*": "piel imperfect 3rd feminine singular jussive - may she speak (first occurrence); piel imperative feminine singular - speak (second occurrence)", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular with definite article - woman", "*šipḥâ*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your maidservant", "*ʾădōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord", "*melek*": "noun, masculine singular with definite article - king", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/thing" }, "variants": { "*dābār*": "word/thing/matter" } }

  • 2 Sam 17:25
    68%

    25{ "verseID": "2 Samuel.17.25", "source": "וְאֶת־עֲמָשָׂ֗א שָׂ֧ם אַבְשָׁלֹ֛ם תַּ֥חַת יוֹאָ֖ב עַל־הַצָּבָ֑א וַעֲמָשָׂ֣א בֶן־אִ֗ישׁ וּשְׁמוֹ֙ יִתְרָ֣א הַיִּשְׂרְאֵלִ֔י אֲשֶׁר־בָּא֙ אֶל־אֲבִיגַ֣ל בַּת־נָחָ֔שׁ אֲח֥וֹת צְרוּיָ֖ה אֵ֥ם יוֹאָֽב׃", "text": "And-*ʾet*-*ʿĂmāśāʾ* *śām* *ʾAbšālōm* instead-of *Yôʾāb* over-the-*ṣābāʾ* and-*wa-ʿĂmāśāʾ* son-of-*ʾîš* and-his-name *Yitrāʾ* the-*Yiśrəʾēlî* who-*bāʾ* to-*ʾĂbîgal* daughter-of-*Nāḥāš* sister-of *Ṣərûyâ* mother-of *Yôʾāb*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿĂmāśāʾ*": "proper noun, masculine - Amasa", "*śām*": "perfect, 3rd masculine singular - he put/placed/appointed", "*ʾAbšālōm*": "proper noun, masculine - Absalom", "*Yôʾāb*": "proper noun, masculine - Joab", "*ṣābāʾ*": "noun, masculine singular - army", "*wa-ʿĂmāśāʾ*": "waw conjunction + proper noun, masculine - and Amasa", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*Yitrāʾ*": "proper noun, masculine - Ithra", "*Yiśrəʾēlî*": "gentilic adjective, masculine singular - Israelite", "*bāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular - he went in/came", "*ʾĂbîgal*": "proper noun, feminine - Abigal", "*Nāḥāš*": "proper noun, masculine - Nahash", "*Ṣərûyâ*": "proper noun, feminine - Zeruiah", "*Yôʾāb*": "proper noun, masculine - Joab" }, "variants": { "*śām*": "put/placed/appointed", "*Yiśrəʾēlî*": "Israelite (some manuscripts have 'Ishmaelite')", "*bāʾ*": "went in to/came to/had relations with" } }

  • Judg 15:2
    68%

    2{ "verseID": "Judges.15.2", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אָבִ֗יהָ אָמֹ֤ר אָמַ֙רְתִּי֙ כִּי־שָׂנֹ֣א שְׂנֵאתָ֔הּ וָאֶתְּנֶ֖נָּה לְמֵרֵעֶ֑ךָ הֲלֹ֨א אֲחֹתָ֤הּ הַקְּטַנָּה֙ טוֹבָ֣ה מִמֶּ֔נָּה תְּהִי־נָ֥א לְךָ֖ תַּחְתֶּֽיהָ׃", "text": "And *wayyōʾmer* her *ʾābîhā* *ʾāmōr* I *ʾāmartî* that *kî*-*śānōʾ* you *śənêʾātāh* and *wāʾettenenāh* to your *mērēʿeḵā* *hălōʾ* her *ʾăḥōtāh* the *haqqəṭannâ* *ṭôbâ* from *mimmennāh* *təhî*-*nāʾ* to *ləḵā* *taḥtehā*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾābîhā*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - her father", "*ʾāmōr*": "infinitive absolute - saying", "*ʾāmartî*": "perfect, 1st singular - I said", "*kî*": "conjunction - that/because", "*śānōʾ*": "infinitive absolute - hating", "*śənêʾātāh*": "perfect, 2nd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - you hated her", "*wāʾettenenāh*": "conjunction + imperfect, 1st singular + 3rd feminine singular suffix - and I gave her", "*mērēʿeḵā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your companion/friend", "*hălōʾ*": "interrogative + negative particle - is not?", "*ʾăḥōtāh*": "feminine singular noun + 3rd feminine singular suffix - her sister", "*haqqəṭannâ*": "definite article + feminine singular adjective - the younger", "*ṭôbâ*": "feminine singular adjective - good/better", "*mimmennāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - than her", "*təhî*": "jussive, 3rd feminine singular - let her be", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ləḵā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you", "*taḥtehā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - instead of her" }, "variants": { "*ʾāmōr ʾāmartî*": "I certainly said/I truly said (emphatic construction)", "*śānōʾ śənêʾātāh*": "you utterly hated her/you surely hated her (emphatic construction)", "*mērēʿeḵā*": "your companion/friend/best man", "*ṭôbâ*": "better/more beautiful/more desirable" } }

  • 2 Sam 14:7
    68%

    7{ "verseID": "2 Samuel.14.7", "source": "וְהִנֵּה֩ קָ֨מָה כָֽל־הַמִּשְׁפָּחָ֜ה עַל־שִׁפְחָתֶ֗ךָ וַיֹּֽאמְרוּ֙ תְּנִ֣י ׀ אֶת־מַכֵּ֣ה אָחִ֗יו וּנְמִיתֵ֙הוּ֙ בְּנֶ֤פֶשׁ אָחִיו֙ אֲשֶׁ֣ר הָרָ֔ג וְנַשְׁמִ֖ידָה גַּ֣ם אֶת־הַיּוֹרֵ֑שׁ וְכִבּ֗וּ אֶת־גַּֽחַלְתִּי֙ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאָ֔רָה לְבִלְתִּ֧י שִׂים־לְאִישִׁ֛י שֵׁ֥ם וּשְׁאֵרִ֖ית עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃", "text": "And *hinnēh* *qûm* all the *mišpāḥâ* against *šipḥâ* your and *ʾāmar* give [direct object marker] *nākâ* [of] *ʾāḥ* his and we will *mûṯ* him for *nepeš* [of] *ʾāḥ* his who he *hārag* and we will *šāmad* also [direct object marker] the *yôrēš* and they *kābâ* [direct object marker] *gaḥelet* my which *šāʾar* to not *śîm* to *ʾîš* my *šēm* and *šəʾērîṯ* on *pānîm* [of] the *ʾădāmâ*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*qûm*": "qal perfect 3rd feminine singular - rose up/stood", "*ʾāmar*": "qal imperfect 3rd masculine plural + waw consecutive - said", "*mûṯ*": "hiphil imperfect 1st common plural + paragogic he - we will put to death", "*hārag*": "qal perfect 3rd masculine singular - killed/slew", "*šāmad*": "hiphil imperfect 1st common plural + paragogic he - we will destroy", "*kābâ*": "piel perfect 3rd common plural + waw consecutive - extinguished", "*šāʾar*": "niphal perfect 3rd feminine singular - remained/was left", "*śîm*": "qal infinitive construct - to put/place", "*mišpāḥâ*": "noun, feminine singular with definite article - family/clan", "*šipḥâ*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - maidservant", "*nākâ*": "hiphil participle masculine singular construct - one who strikes", "*ʾāḥ*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - brother", "*nepeš*": "noun, feminine singular construct - life/soul", "*yôrēš*": "qal participle masculine singular with definite article - heir", "*gaḥelet*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - coal/ember", "*ʾîš*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - husband/man", "*šēm*": "noun, masculine singular - name", "*šəʾērîṯ*": "noun, feminine singular - remnant/remainder", "*pānîm*": "noun, common plural construct - face/surface", "*ʾădāmâ*": "noun, feminine singular with definite article - ground/land" }, "variants": { "*qûm*": "rose up/stood up/arose against", "*mûṯ*": "put to death/kill", "*hārag*": "killed/slew/murdered", "*šāmad*": "destroy/annihilate/exterminate", "*kābâ*": "extinguished/quenched", "*gaḥelet*": "coal/ember/burning coal (metaphor for lineage/family continuation)", "*šāʾar*": "remained/was left/survived", "*šēm*": "name/reputation/memory", "*šəʾērîṯ*": "remnant/remainder/survivor" } }

  • Gen 20:2
    68%

    2{ "verseID": "Genesis.20.2", "source": "וַיֹּ֧אמֶר אַבְרָהָ֛ם אֶל־שָׂרָ֥ה אִשְׁתּ֖וֹ אֲחֹ֣תִי הִ֑וא וַיִּשְׁלַ֗ח אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ מֶ֣לֶךְ גְּרָ֔ר וַיִּקַּ֖ח אֶת־שָׂרָֽה׃", "text": "*wə-yō'mer 'aḇrāhām* to-*śārāh* wife-his sister-my she *wə-yišlaḥ 'ăḇîmeleḵ melek gərār wə-yiqqaḥ* *'et*-*śārāh*", "grammar": { "*wə-yō'mer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*'aḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*śārāh*": "proper noun, feminine singular - Sarah", "*'ištô*": "common noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his wife", "*'ăḥōṯî*": "common noun, feminine singular construct + 1st common singular suffix - my sister", "*hî'*": "3rd feminine singular personal pronoun - she", "*wə-yišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*'ăḇîmeleḵ*": "proper noun, masculine singular - Abimelech", "*melek*": "common noun, masculine singular construct - king of", "*gərār*": "proper noun - Gerar", "*wə-yiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*'et*": "direct object marker", "*śārāh*": "proper noun, feminine singular - Sarah" }, "variants": { "*yō'mer*": "say/speak/command/promise", "*'ištô*": "his wife/woman", "*'ăḥōṯî*": "my sister", "*yišlaḥ*": "send/stretch out/let go", "*yiqqaḥ*": "take/receive/fetch/lay hold of" } }