1 Kings 15:14

biblecontext

{ "verseID": "1 Kings.15.14", "source": "וְהַבָּמ֖וֹת לֹא־סָ֑רוּ רַ֣ק לְבַב־אָסָ֗א הָיָ֥ה שָׁלֵ֛ם עִם־יְהוָ֖ה כָּל־יָמָֽיו׃", "text": "And-the-*bāmôt* not-*sārû* only *lәvav*-*ʾāsāʾ* *hāyâ* *shālēm* with-*yhwh* all-*yāmāyw*.", "grammar": { "*bāmôt*": "noun, feminine plural with definite article ha- - the high places", "*sārû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural with negation lōʾ- - were not removed", "*lәvav*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*ʾāsāʾ*": "proper name - Asa", "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - was", "*shālēm*": "adjective, masculine singular - complete/whole/at peace", "*yhwh*": "divine name with prefixed preposition ʿim- (with) - YHWH/the LORD", "*yāmāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his days" }, "variants": { "*bāmôt*": "high places/local shrines/elevated worship sites", "*sārû*": "were removed/taken away/departed", "*lәvav*": "heart/mind/inner person", "*hāyâ*": "was/existed", "*shālēm*": "complete/whole/loyal/at peace/perfect", "*yāmāyw*": "his days/lifetime" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Kgs 15:3 : 3 { "verseID": "1 Kings.15.3", "source": "וַיֵּ֕לֶךְ בְּכָל־חַטֹּ֥אות אָבִ֖יו אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה לְפָנָ֑יו וְלֹא־הָיָ֨ה לְבָב֤וֹ שָׁלֵם֙ עִם־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו כִּלְבַ֖ב דָּוִ֥ד אָבִֽיו׃", "text": "And-*yēlek* in-all-*ḥaṭṭōʾôt* *ʾāvîw* that-*ʿāśâ* before-him and-not-*hāyâ* *lәvāvô* *shālēm* with-*yhwh* *ʾĕlōhāyw* like-*lәvav* *dāwid* *ʾāvîw*.", "grammar": { "*yēlek*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he walked/went", "*ḥaṭṭōʾôt*": "noun, feminine plural construct with prefixed preposition bә- (in) - sins of", "*ʾāvîw*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*ʿāśâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he did/made", "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with negation lōʾ- - was not", "*lәvāvô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*shālēm*": "adjective, masculine singular - complete/whole/at peace", "*yhwh*": "divine name with prefixed preposition ʿim- (with) - YHWH/the LORD", "*ʾĕlōhāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his God", "*lәvav*": "noun, masculine singular with prefixed preposition kә- (like/as) - heart of", "*dāwid*": "proper name - David", "*ʾāvîw*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*yēlek*": "walked/went/followed", "*ḥaṭṭōʾôt*": "sins/offenses", "*ʾāvîw*": "his father", "*ʿāśâ*": "did/made/committed", "*hāyâ*": "was/existed", "*lәvāvô*": "his heart", "*shālēm*": "complete/whole/loyal/at peace/perfect", "*ʾĕlōhāyw*": "his God", "*lәvav*": "heart/mind/inner person" } }
  • 1 Kgs 22:43 : 43 { "verseID": "1 Kings.22.43", "source": "וַיֵּ֗לֶךְ בְּכָל־דֶּ֛רֶךְ אָסָ֥א אָבִ֖יו לֽא־סָ֣ר מִמֶּ֑נּוּ לַעֲשׂ֥וֹת הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And-*wayyēlek* in-all-*derek* *ʾāsāʾ* his-father not-*sār* from-it, *laʿăśôt* *hayyāšār* in-eyes-of *yhwh*.", "grammar": { "*wayyēlek*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he walked/went", "*derek*": "construct state, masculine singular - way/path of", "*ʾāsāʾ*": "proper noun - Asa", "*sār*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he turned aside/departed", "*laʿăśôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to do", "*hayyāšār*": "definite article + adjective, masculine singular - the right/straight/upright", "*yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*wayyēlek*": "walked/went/followed", "*derek*": "way/path/conduct", "*sār*": "turned aside/departed/deviated", "*hayyāšār*": "right/straight/upright/pleasing" } }
  • 2 Kgs 12:3 : 3 { "verseID": "2Kings.12.3", "source": "וַיַּ֨עַשׂ יְהוֹאָ֧שׁ הַיָּשָׁ֛ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה כָּל־יָמָ֑יו אֲשֶׁ֣ר הוֹרָ֔הוּ יְהוֹיָדָ֖ע הַכֹּהֵֽן׃", "text": "*wayyaʿaś Yəhôʾāš hayyāšār bəʿênê YHWH kāl-yāmāyw ʾăšer hôrāhû Yəhôyādāʿ hakōhēn*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he did", "*hayyāšār*": "definite article + adjective - the right/straight", "*bəʿênê*": "preposition + construct dual noun - in eyes of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*kāl-yāmāyw*": "noun construct + noun + 3ms suffix - all his days", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*hôrāhû*": "Hiphil perfect 3ms + 3ms suffix - he taught him", "*hakōhēn*": "definite article + noun - the priest" }, "variants": { "*hayyāšār bəʿênê YHWH*": "what was right in the eyes of the LORD", "*hôrāhû*": "instructed him/taught him/directed him" } }
  • 1 Kgs 8:61 : 61 { "verseID": "1 Kings.8.61", "source": "וְהָיָ֤ה לְבַבְכֶם֙ שָׁלֵ֔ם עִ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ לָלֶ֧כֶת בְּחֻקָּ֛יו וְלִשְׁמֹ֥ר מִצְוֺתָ֖יו כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And-*hāyâ* *ləbabkem* *šālēm* with *YHWH* *ʾĕlōhênû*, to-*lāleket* in-*ḥuqqāyw* and-to-*lišmōr* *miṣwōtāyw* as-the-*yôm* the-*zeh*.", "grammar": { "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - may it be", "*ləbabkem*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine plural suffix - your heart", "*šālēm*": "adjective, masculine singular - complete/perfect", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural construct with 1st person plural suffix - our God", "*lāleket*": "Qal infinitive construct - to walk", "*ḥuqqāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his statutes", "*lišmōr*": "Qal infinitive construct - to keep/observe", "*miṣwōtāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his commandments", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this" }, "variants": { "*hāyâ*": "may it be/let it be", "*ləbabkem*": "your heart/your mind/your inner being", "*šālēm*": "complete/whole/perfect/at peace", "*lāleket*": "to walk/to follow/to live", "*ḥuqqāyw*": "his statutes/his decrees", "*lišmōr*": "to keep/to observe/to guard", "*miṣwōtāyw*": "his commandments/his orders" } }
  • 2 Kgs 14:4 : 4 { "verseID": "2 Kings.14.4", "source": "רַ֥ק הַבָּמ֖וֹת לֹא־סָ֑רוּ ע֥וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֽוֹת׃", "text": "*Raq* *ha*-*bāmôth* *lōʾ*-*sārû*; *ʿôd* *hā*-*ʿām* *məzabbəḥîm* *û*-*məqaṭṭərîm* *ba*-*bāmôth*", "grammar": { "*raq*": "restrictive adverb - only/yet", "*ha*": "definite article - the", "*bāmôth*": "feminine plural - high places", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*sārû*": "perfect, 3rd person plural - they turned aside/were removed", "*ʿôd*": "adverb - still/yet", "*hā*": "definite article - the", "*ʿām*": "masculine singular collective - people", "*məzabbəḥîm*": "piel participle, masculine plural - sacrificing", "*û*": "conjunction - and", "*məqaṭṭərîm*": "piel participle, masculine plural - burning incense", "*ba*": "preposition with definite article - in the", "*bāmôth*": "feminine plural - high places" }, "variants": { "*bāmôth*": "high places/altars/shrines/sacred platforms", "*sārû*": "were removed/turned aside/departed" } }
  • 2 Kgs 15:4 : 4 { "verseID": "2 Kings.15.4", "source": "רַ֥ק הַבָּמ֖וֹת לֹא־סָ֑רוּ ע֥וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֽוֹת׃", "text": "Only the *bāmōth* not *sārū* still the *ʿām* *məzabbəḥīm* and *məqaṭṭərīm* in the *bāmōth*.", "grammar": { "*bāmōth*": "feminine plural with definite article - the high places", "*sārū*": "Qal perfect, 3rd common plural - they were removed", "*ʿām*": "masculine singular with definite article - the people", "*məzabbəḥīm*": "Piel participle, masculine plural - sacrificing", "*məqaṭṭərīm*": "Piel participle, masculine plural - burning incense" }, "variants": { "*bāmōth*": "high places/elevated shrines/altars", "*sārū*": "were removed/departed/turned aside", "*məzabbəḥīm*": "sacrificing/offering sacrifices", "*məqaṭṭərīm*": "burning incense/offering burnt offerings" } }
  • 2 Chr 14:3 : 3 { "verseID": "2 Chronicles.14.3", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ לִֽיהוּדָ֔ה לִדְר֕וֹשׁ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם וְלַעֲשׂ֖וֹת הַתּוֹרָ֥ה וְהַמִּצְוָֽה", "text": "*wə-yōʾmer* *lî-hûdāh* *li-drôš* *ʾet-YHWH* *ʾĕlōhê* *ʾăbôtêhem* *wə-laʿăśôt* *ha-tôrāh* *wə-ha-miṣwāh*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3ms - and he said/commanded", "*lî-hûdāh*": "preposition + proper noun - to Judah", "*li-drôš*": "preposition + Qal infinitive construct - to seek/inquire", "*ʾet-YHWH*": "direct object marker + divine name - Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ʾăbôtêhem*": "noun, masculine plural + 3mp suffix - their fathers", "*wə-laʿăśôt*": "conjunction + preposition + Qal infinitive construct - and to do/perform", "*ha-tôrāh*": "definite article + noun, feminine singular - the law/instruction", "*wə-ha-miṣwāh*": "conjunction + definite article + noun, feminine singular - and the commandment" }, "variants": { "*drôš*": "seek/inquire/search for/consult", "*tôrāh*": "law/instruction/teaching", "*miṣwāh*": "commandment/precept/ordinance" } }
  • 2 Chr 14:5 : 5 { "verseID": "2 Chronicles.14.5", "source": "וַיִּ֛בֶן עָרֵ֥י מְצוּרָ֖ה בִּיהוּדָ֑ה כִּֽי־שָׁקְטָ֣ה הָאָ֗רֶץ וְאֵין־עִמּ֤וֹ מִלְחָמָה֙ בַּשָּׁנִ֣ים הָאֵ֔לֶּה כִּֽי־הֵנִ֥יחַ יְהוָ֖ה לֽוֹ", "text": "*wə-yiben* *ʿārê* *məṣûrāh* *bî-hûdāh* *kî-šāqəṭāh* *hā-ʾāreṣ* *wə-ʾên-ʿimmô* *milḥāmāh* *ba-ššānîm* *hā-ʾēlleh* *kî-hēnîaḥ* *YHWH* *lô*", "grammar": { "*wə-yiben*": "conjunction + Qal imperfect 3ms - and he built", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*məṣûrāh*": "noun, feminine singular - fortification/defense", "*bî-hûdāh*": "preposition + proper noun - in Judah", "*kî-šāqəṭāh*": "conjunction + Qal perfect 3fs - for it was quiet/at rest", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*wə-ʾên-ʿimmô*": "conjunction + particle of negation + preposition + 3ms suffix - and there was not with him", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular - war/battle", "*ba-ššānîm*": "preposition + definite article + noun, feminine plural - in the years", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun, common plural - these", "*kî-hēnîaḥ*": "conjunction + Hiphil perfect 3ms - for had given rest", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*lô*": "preposition + 3ms suffix - to him" }, "variants": { "*məṣûrāh*": "fortification/fortress/fortified city", "*šāqəṭāh*": "was quiet/at rest/undisturbed/peaceful", "*hēnîaḥ*": "gave rest/caused to rest/let remain" } }
  • 2 Chr 15:17-18 : 17 { "verseID": "2 Chronicles.15.17", "source": "וְהַבָּמוֹת לֹא־סָרוּ מִיִּשְׂרָאֵל רַק לְבַב־אָסָא הָיָה שָׁלֵם כָּל־יָמָיו", "text": "*wə·hab·bā·mōṯ* *lōʾ*-*sā·rū* *miy·yiś·rā·ʾêl* *raq* *lə·ḇaḇ*-*ʾā·sāʾ* *hā·yāh* *šā·lêm* *kāl*-*yā·māyw*", "grammar": { "*wə·hab·bā·mōṯ*": "conjunction + definite article + noun, feminine plural - and the high places", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*sā·rū*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they were removed", "*miy·yiś·rā·ʾêl*": "preposition + proper noun - from Israel", "*raq*": "adverb - only/nevertheless", "*lə·ḇaḇ*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*ʾā·sāʾ*": "proper noun, masculine - Asa", "*hā·yāh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - was", "*šā·lêm*": "adjective, masculine singular - complete/perfect/wholly devoted", "*kāl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*yā·māyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his days" }, "variants": { "*hab·bā·mōṯ*": "high places/shrines/elevated worship sites", "*sā·rū*": "were removed/taken away/eliminated", "*raq*": "only/however/nevertheless", "*šā·lêm*": "complete/perfect/wholly devoted/loyal" } } 18 { "verseID": "2 Chronicles.15.18", "source": "וַיָּבֵא אֶת־קָדְשֵׁי אָבִיו וְקָדָשָׁיו בֵּית הָאֱלֹהִים כֶּסֶף וְזָהָב וְכֵלִים", "text": "*way·yā·ḇêʾ* *ʾeṯ*-*qā·ḏə·šê* *ʾā·ḇîw* *wə·qā·ḏā·šāw* *bêṯ* *hā·ʾĕ·lō·hîm* *ke·sep̄* *wə·zā·hāḇ* *wə·ḵê·lîm*", "grammar": { "*way·yā·ḇêʾ*": "verb, hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he brought", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*qā·ḏə·šê*": "noun, masculine plural construct - holy things of", "*ʾā·ḇîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*wə·qā·ḏā·šāw*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - and his holy things", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*hā·ʾĕ·lō·hîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God", "*ke·sep̄*": "noun, masculine singular - silver", "*wə·zā·hāḇ*": "conjunction + noun, masculine singular - and gold", "*wə·ḵê·lîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and vessels" }, "variants": { "*way·yā·ḇêʾ*": "brought/brought in/carried in", "*qā·ḏə·šê*": "holy things/dedicated things/consecrated items", "*bêṯ* *hā·ʾĕ·lō·hîm*": "house of God/temple", "*ke·sep̄*": "silver/money", "*wə·ḵê·lîm*": "vessels/utensils/articles" } }
  • 2 Chr 16:9 : 9 { "verseID": "2 Chronicles.16.9", "source": "כִּ֣י יְהוָ֗ה עֵינָ֞יו מְשֹׁטְט֤וֹת בְּכָל־הָאָ֙רֶץ֙ לְ֠הִתְחַזֵּק עִם־לְבָבָ֥ם שָׁלֵ֛ם אֵלָ֖יו נִסְכַּ֣לְתָּ עַל־זֹ֑את כִּ֣י מֵעַ֔תָּה יֵ֥שׁ עִמְּךָ֖ מִלְחָמֽוֹת׃", "text": "For *YHWH*, *ʿênāw* *mĕšōṭĕṭôt* in all-*hāʾāreṣ* to *lĕhitḥazzēq* with-*lĕbābām* *šālēm* to him. *niskalĕtā* on *zōʾt*; for from *ʿattāh* *yēš* with you *milḥāmôt*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʿênāw*": "noun, feminine dual construct + 3rd person masculine singular suffix - his eyes", "*mĕšōṭĕṭôt*": "verb, polel participle, feminine plural - running to and fro", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land", "*lĕhitḥazzēq*": "preposition + hitpael infinitive construct - to strengthen himself", "*lĕbābām*": "noun, masculine singular construct + 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*šālēm*": "adjective, masculine singular - complete", "*niskalĕtā*": "verb, niphal perfect, 2nd person masculine singular - you have acted foolishly", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*yēš*": "adverb of existence - there is/are", "*milḥāmôt*": "noun, feminine plural - wars" }, "variants": { "*ʿênāw*": "his eyes, his sight, his perception", "*mĕšōṭĕṭôt*": "running to and fro, roaming, ranging", "*hāʾāreṣ*": "the earth, the land, the world", "*lĕhitḥazzēq*": "to strengthen himself, to show himself strong, to support", "*lĕbābām*": "their heart, their mind, their inner being", "*šālēm*": "complete, perfect, whole", "*niskalĕtā*": "you have acted foolishly, you have been foolish", "*zōʾt*": "this, this thing, this matter", "*ʿattāh*": "now, henceforth, from this time", "*yēš*": "there is, there are, there exists", "*milḥāmôt*": "wars, conflicts, battles" } }
  • 2 Chr 25:2 : 2 { "verseID": "2 Chronicles.25.2", "source": "וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה רַ֕ק לֹ֖א בְּלֵבָ֥ב שָׁלֵֽם׃", "text": "*wa-yaʿaś ha-yāšār* in-*ʿênê YHWH* *raq lōʾ* in-*lēbāb šālēm*", "grammar": { "*wa-yaʿaś*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular, 'and he did'", "*ha-yāšār*": "definite article + adjective, 'the right/straight'", "*bə-ʿênê*": "preposition + construct form + duel noun, 'in the eyes of'", "*YHWH*": "divine name (tetragrammaton)", "*raq*": "adverb, 'only/however'", "*lōʾ*": "negative particle, 'not'", "*bə-lēbāb*": "preposition + noun, 'with heart'", "*šālēm*": "adjective, 'complete/perfect/whole'" }, "variants": { "*yāšār*": "right/straight/upright/pleasing", "*ʿênê*": "eyes/sight/presence", "*lēbāb*": "heart/mind/inner being", "*šālēm*": "complete/perfect/whole/undivided" } }
  • 1 Kgs 11:4 : 4 { "verseID": "1 Kings.11.4", "source": "וַיְהִ֗י לְעֵת֙ זִקְנַ֣ת שְׁלֹמֹ֔ה נָשָׁיו֙ הִטּ֣וּ אֶת־לְבָב֔וֹ אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְלֹא־הָיָ֨ה לְבָב֤וֹ שָׁלֵם֙ עִם־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו כִּלְבַ֖ב דָּוִ֥יד אָבִֽיו׃", "text": "And-*wayehī* at-*ʿēt* *ziqnat* *Shelomoh*, his-*nāshāyw* *hiṭṭū* *ʾet*-his-*leḇāḇō* after *ʾĕlōhīm* *ʾăḥērīm*; and-not-*hāyāh* his-*leḇāḇō* *shālēm* with-*YHWH* his-*ʾĕlōhāyw* like-*leḇaḇ* *Dāwīd* his-*ʾāḇīw*.", "grammar": { "*wayehī*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and it was/happened", "*ʿēt*": "noun, feminine, singular, construct - time of", "*ziqnat*": "noun, feminine, singular, construct - old age of", "*Shelomoh*": "proper noun, masculine - Solomon", "*nāshāyw*": "noun, feminine, plural + 3rd masculine singular suffix - his wives", "*hiṭṭū*": "verb, hiphil perfect, 3rd plural - they turned aside/inclined", "*ʾet*": "direct object marker", "*leḇāḇō*": "noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - his heart", "*ʾĕlōhīm*": "noun, masculine, plural, absolute - gods", "*ʾăḥērīm*": "adjective, masculine, plural - other/foreign", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was", "*shālēm*": "adjective, masculine, singular, absolute - complete/whole/fully devoted", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhāyw*": "noun, masculine, plural + 3rd masculine singular suffix - his God", "*leḇaḇ*": "noun, masculine, singular, construct - heart of", "*Dāwīd*": "proper noun, masculine - David", "*ʾāḇīw*": "noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*hiṭṭū*": "turned aside/inclined/influenced", "*leḇāḇō*": "heart/mind/inner self", "*shālēm*": "complete/perfect/fully devoted/undivided" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Chr 15:15-19
    5 verses
    97%

    15 { "verseID": "2 Chronicles.15.15", "source": "וַיִּשְׂמְחוּ כָל־יְהוּדָה עַל־הַשְּׁבוּעָה כִּי בְכָל־לְבָבָם נִשְׁבָּעוּ וּבְכָל־רְצוֹנָם בִּקְשֻׁהוּ וַיִּמָּצֵא לָהֶם וַיָּנַח יְהוָה לָהֶם מִסָּבִיב", "text": "*way·yiś·mə·ḥū* *ḵāl*-*yə·hū·ḏāh* *ʿal*-*haš·šə·ḇū·ʿāh* *kî* *ḇə·ḵāl*-*lə·ḇā·ḇām* *niš·bā·ʿū* *ū·ḇə·ḵāl*-*rə·ṣō·nām* *biq·šu·hū* *way·yim·mā·ṣêʾ* *lā·hem* *way·yā·naḥ* *Yəhwāh* *lā·hem* *mis·sā·ḇîḇ*", "grammar": { "*way·yiś·mə·ḥū*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they rejoiced", "*ḵāl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*yə·hū·ḏāh*": "proper noun - Judah", "*ʿal*": "preposition - concerning", "*haš·šə·ḇū·ʿāh*": "definite article + noun, feminine singular - the oath", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḇə·ḵāl*": "preposition + noun, masculine singular construct - with all", "*lə·ḇā·ḇām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*niš·bā·ʿū*": "verb, niphal perfect, 3rd person common plural - they swore", "*ū·ḇə·ḵāl*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and with all", "*rə·ṣō·nām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their desire", "*biq·šu·hū*": "verb, piel perfect, 3rd person common plural with 3rd person masculine singular suffix - they sought him", "*way·yim·mā·ṣêʾ*": "verb, niphal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he was found", "*lā·hem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - for them", "*way·yā·naḥ*": "verb, hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he gave rest", "*mis·sā·ḇîḇ*": "preposition + adverb - from all around" }, "variants": { "*way·yiś·mə·ḥū*": "rejoiced/were glad/celebrated", "*haš·šə·ḇū·ʿāh*": "the oath/the vow/the pledge", "*rə·ṣō·nām*": "their desire/their will/their pleasure", "*biq·šu·hū*": "sought him/searched for him/desired him", "*way·yā·naḥ*": "gave rest/gave relief/caused to rest", "*mis·sā·ḇîḇ*": "from all around/on every side/roundabout" } }

    16 { "verseID": "2 Chronicles.15.16", "source": "וְגַם־מַעֲכָה אֵם אָסָא הַמֶּלֶךְ הֱסִירָהּ מִגְּבִירָה אֲשֶׁר־עָשְׂתָה לָאֲשֵׁרָה מִפְלָצֶת וַיִּכְרֹת אָסָא אֶת־מִפְלַצְתָּהּ וַיָּדֶק וַיִּשְׂרֹף בְּנַחַל קִדְרוֹן", "text": "*wə·ḡam*-*ma·ʿă·ḵāh* *ʾêm* *ʾā·sāʾ* *ham·me·leḵ* *hĕ·sî·rāh* *mig·gə·ḇî·rāh* *ʾă·šer*-*ʿā·śə·ṯāh* *lā·ʾă·šê·rāh* *mip̄·lā·ṣeṯ* *way·yiḵ·rōṯ* *ʾā·sāʾ* *ʾeṯ*-*mip̄·laṣ·tāh* *way·yā·ḏeq* *way·yiś·rōp̄* *bə·na·ḥal* *qiḏ·rōn*", "grammar": { "*wə·ḡam*": "conjunction + particle - and also", "*ma·ʿă·ḵāh*": "proper noun, feminine - Maacah", "*ʾêm*": "noun, feminine singular construct - mother of", "*ʾā·sāʾ*": "proper noun, masculine - Asa", "*ham·me·leḵ*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*hĕ·sî·rāh*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he removed her", "*mig·gə·ḇî·rāh*": "preposition + noun, feminine singular - from queen mother", "*ʾă·šer*": "relative particle - who/that", "*ʿā·śə·ṯāh*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - she made", "*lā·ʾă·šê·rāh*": "preposition + proper noun - for Asherah", "*mip̄·lā·ṣeṯ*": "noun, feminine singular - horrible thing/idol", "*way·yiḵ·rōṯ*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he cut down", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*mip̄·laṣ·tāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her horrible image", "*way·yā·ḏeq*": "verb, hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he crushed", "*way·yiś·rōp̄*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he burned", "*bə·na·ḥal*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the valley of", "*qiḏ·rōn*": "proper noun - Kidron" }, "variants": { "*hĕ·sî·rāh*": "removed her/deposed her/took her away", "*mig·gə·ḇî·rāh*": "from being queen mother/from her position of authority", "*lā·ʾă·šê·rāh*": "for Asherah/for the sacred pole/for the idol", "*mip̄·lā·ṣeṯ*": "horrible thing/abominable image/obscene object", "*way·yiḵ·rōṯ*": "cut down/cut off/chopped down", "*way·yā·ḏeq*": "crushed/beat to dust/pulverized", "*way·yiś·rōp̄*": "burned/set on fire/consumed with fire" } }

    17 { "verseID": "2 Chronicles.15.17", "source": "וְהַבָּמוֹת לֹא־סָרוּ מִיִּשְׂרָאֵל רַק לְבַב־אָסָא הָיָה שָׁלֵם כָּל־יָמָיו", "text": "*wə·hab·bā·mōṯ* *lōʾ*-*sā·rū* *miy·yiś·rā·ʾêl* *raq* *lə·ḇaḇ*-*ʾā·sāʾ* *hā·yāh* *šā·lêm* *kāl*-*yā·māyw*", "grammar": { "*wə·hab·bā·mōṯ*": "conjunction + definite article + noun, feminine plural - and the high places", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*sā·rū*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they were removed", "*miy·yiś·rā·ʾêl*": "preposition + proper noun - from Israel", "*raq*": "adverb - only/nevertheless", "*lə·ḇaḇ*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*ʾā·sāʾ*": "proper noun, masculine - Asa", "*hā·yāh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - was", "*šā·lêm*": "adjective, masculine singular - complete/perfect/wholly devoted", "*kāl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*yā·māyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his days" }, "variants": { "*hab·bā·mōṯ*": "high places/shrines/elevated worship sites", "*sā·rū*": "were removed/taken away/eliminated", "*raq*": "only/however/nevertheless", "*šā·lêm*": "complete/perfect/wholly devoted/loyal" } }

    18 { "verseID": "2 Chronicles.15.18", "source": "וַיָּבֵא אֶת־קָדְשֵׁי אָבִיו וְקָדָשָׁיו בֵּית הָאֱלֹהִים כֶּסֶף וְזָהָב וְכֵלִים", "text": "*way·yā·ḇêʾ* *ʾeṯ*-*qā·ḏə·šê* *ʾā·ḇîw* *wə·qā·ḏā·šāw* *bêṯ* *hā·ʾĕ·lō·hîm* *ke·sep̄* *wə·zā·hāḇ* *wə·ḵê·lîm*", "grammar": { "*way·yā·ḇêʾ*": "verb, hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he brought", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*qā·ḏə·šê*": "noun, masculine plural construct - holy things of", "*ʾā·ḇîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*wə·qā·ḏā·šāw*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - and his holy things", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*hā·ʾĕ·lō·hîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God", "*ke·sep̄*": "noun, masculine singular - silver", "*wə·zā·hāḇ*": "conjunction + noun, masculine singular - and gold", "*wə·ḵê·lîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and vessels" }, "variants": { "*way·yā·ḇêʾ*": "brought/brought in/carried in", "*qā·ḏə·šê*": "holy things/dedicated things/consecrated items", "*bêṯ* *hā·ʾĕ·lō·hîm*": "house of God/temple", "*ke·sep̄*": "silver/money", "*wə·ḵê·lîm*": "vessels/utensils/articles" } }

    19 { "verseID": "2 Chronicles.15.19", "source": "וּמִלְחָמָה לֹא הָיָתָה עַד שְׁנַת־שְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ לְמַלְכוּת אָסָא", "text": "*ū·mil·ḥā·māh* *lōʾ* *hā·yā·ṯāh* *ʿaḏ* *šə·naṯ*-*šə·lō·šîm* *wə·ḥā·mêš* *lə·mal·ḵūṯ* *ʾā·sāʾ*", "grammar": { "*ū·mil·ḥā·māh*": "conjunction + noun, feminine singular - and war", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hā·yā·ṯāh*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - was", "*ʿaḏ*": "preposition - until", "*šə·naṯ*": "noun, feminine singular construct - year of", "*šə·lō·šîm*": "numeral - thirty", "*wə·ḥā·mêš*": "conjunction + numeral - and five", "*lə·mal·ḵūṯ*": "preposition + noun, feminine singular construct - for the kingdom of/for the reign of", "*ʾā·sāʾ*": "proper noun, masculine - Asa" }, "variants": { "*ū·mil·ḥā·māh*": "war/battle/conflict", "*hā·yā·ṯāh*": "was/existed/occurred", "*lə·mal·ḵūṯ*": "for the kingdom of/for the reign of" } }

  • 1 Kgs 15:15-18
    4 verses
    77%

    15 { "verseID": "1 Kings.15.15", "source": "וַיָּבֵא֙ אֶת־קָדְשֵׁ֣י אָבִ֔יו *וקדשו **וְקָדְשֵׁ֖י בֵּ֣ית יְהוָ֑ה כֶּ֥סֶף וְזָהָ֖ב וְכֵלִֽים׃", "text": "And-*yāvēʾ* *ʾet*-*qādshê* *ʾāvîw* and-*qādshê* *bêt* *yhwh* *kesef* and-*zāhāv* and-*kēlîm*.", "grammar": { "*yāvēʾ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - brought in", "*qādshê*": "noun, masculine plural construct with direct object marker ʾet - sacred things of/dedicated things of", "*ʾāvîw*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*qādshê*": "noun, masculine plural construct - sacred things of/dedicated things of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yhwh*": "divine name - YHWH/the LORD", "*kesef*": "noun, masculine singular - silver", "*zāhāv*": "noun, masculine singular - gold", "*kēlîm*": "noun, masculine plural - vessels/utensils/objects" }, "variants": { "*yāvēʾ*": "brought in/introduced", "*qādshê*": "sacred things/dedicated things/holy donations", "*ʾāvîw*": "his father", "*bêt*": "house/temple", "*kesef*": "silver/money", "*zāhāv*": "gold", "*kēlîm*": "vessels/utensils/objects/implements" } }

    16 { "verseID": "1 Kings.15.16", "source": "וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֜ה בֵּ֣ין אָסָ֗א וּבֵ֛ין בַּעְשָׁ֥א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל כָּל־יְמֵיהֶֽם׃", "text": "And-*milḥāmâ* *hāyәtâ* between *ʾāsāʾ* and-between *baʿshāʾ* *melek*-*yiśrāʾēl* all-*yәmêhem*.", "grammar": { "*milḥāmâ*": "noun, feminine singular - war/battle", "*hāyәtâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - was/existed", "*ʾāsāʾ*": "proper name with prefixed preposition bên- (between) - Asa", "*baʿshāʾ*": "proper name with prefixed preposition bên- (between) - Baasha", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*yәmêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their days" }, "variants": { "*milḥāmâ*": "war/battle/conflict", "*hāyәtâ*": "was/existed/occurred", "*melek*": "king of", "*yәmêhem*": "their days/lifetimes" } }

    17 { "verseID": "1 Kings.15.17", "source": "וַיַּ֨עַל בַּעְשָׁ֤א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ עַל־יְהוּדָ֔ה וַיִּ֖בֶן אֶת־הָרָמָ֑ה לְבִלְתִּ֗י תֵּ֚ת יֹצֵ֣א וָבָ֔א לְאָסָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "And-*yaʿal* *baʿshāʾ* *melek*-*yiśrāʾēl* against-*yәhûdâ* and-*yiven* *ʾet*-the-*rāmâ* to-not *tēt* *yōṣēʾ* and-*vāʾ* to-*ʾāsāʾ* *melek* *yәhûdâ*.", "grammar": { "*yaʿal*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - went up", "*baʿshāʾ*": "proper name - Baasha", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*yәhûdâ*": "proper name with prefixed preposition ʿal- (against/upon) - Judah", "*yiven*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - built", "*rāmâ*": "proper name with definite article ha- and direct object marker ʾet - Ramah", "*tēt*": "verb, qal infinitive construct - to give/allow", "*yōṣēʾ*": "verb, qal participle, masculine singular - going out", "*vāʾ*": "verb, qal participle, masculine singular - coming in", "*ʾāsāʾ*": "proper name with prefixed preposition lә- (to/for) - Asa", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yәhûdâ*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*yaʿal*": "went up/attacked/marched", "*melek*": "king of", "*yiven*": "built/fortified", "*rāmâ*": "Ramah (place name)", "*tēt*": "to give/allow/permit", "*yōṣēʾ*": "going out/leaving/exiting", "*vāʾ*": "coming in/entering" } }

    18 { "verseID": "1 Kings.15.18", "source": "וַיִּקַּ֣ח אָ֠סָא אֶת־כָּל־הַכֶּ֨סֶף וְהַזָּהָ֜ב הַֽנּוֹתָרִ֣ים ׀ בְּאוֹצְר֣וֹת בֵּית־יְהוָ֗ה וְאֶת־אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּיַד־עֲבָדָ֑יו וַיִּשְׁלָחֵ֞ם הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֗א אֶל־בֶּן־הֲ֠דַד בֶּן־טַבְרִמֹּ֤ן בֶּן־חֶזְיוֹן֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם הַיֹּשֵׁ֥ב בְּדַמֶּ֖שֶׂק לֵאמֹֽר׃", "text": "*wayyiqqaḥ* *ʾĀsāʾ* *ʾet*-all-the-*kesef* and-the-*zāhāb* the-*nôtārîm* in-*ʾôṣĕrôt* *bêt*-*YHWH* and-*ʾet*-*ʾôṣĕrôt* *bêt* the-*melek* *wayyittĕnēm* in-*yad*-*ʿăbādāyw* *wayyišlāḥēm* the-*melek* *ʾĀsāʾ* to-*ben*-*Hădad* *ben*-*Ṭabrimōn* *ben*-*Ḥezyôn* *melek* *ʾĂrām* the-*yōšēb* in-*Dammeśeq* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he took", "*ʾĀsāʾ*": "proper noun, masculine singular - Asa", "*ʾet*": "direct object marker", "*kesef*": "noun, masculine singular construct - silver", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*nôtārîm*": "Niphal participle, masculine plural - the ones remaining/left", "*ʾôṣĕrôt*": "noun, masculine plural construct - treasuries/storehouses of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*wayyittĕnēm*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he gave them", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*ʿăbādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his servants", "*wayyišlāḥēm*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he sent them", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Hădad*": "proper noun, masculine singular - Hadad", "*Ṭabrimōn*": "proper noun, masculine singular - Tabrimmon", "*Ḥezyôn*": "proper noun, masculine singular - Hezion", "*ʾĂrām*": "proper noun, masculine singular - Aram/Syria", "*yōšēb*": "Qal participle, masculine singular - the one dwelling/sitting", "*Dammeśeq*": "proper noun, masculine singular - Damascus", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayyiqqaḥ*": "took/seized/grasped", "*nôtārîm*": "remaining/left over/surviving", "*ʾôṣĕrôt*": "treasuries/storehouses/treasures", "*bêt*": "house/temple/palace of", "*wayyittĕnēm*": "gave them/placed them/delivered them", "*yad*": "hand/power/control", "*wayyišlāḥēm*": "sent them/dispatched them", "*yōšēb*": "dwelling/sitting/residing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/with this message" } }

  • 2 Chr 14:1-3
    3 verses
    77%

    1 { "verseID": "2 Chronicles.14.1", "source": "וַיַּ֤עַשׂ אָסָא֙ הַטּ֣וֹב וְהַיָּשָׁ֔ר בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו", "text": "*wə-yaʿaś* *ʾAsaʾ* *ha-ṭôb* *wə-ha-yāšār* *bə-ʿênê* *YHWH* *ʾĕlōhāyw*", "grammar": { "*wə-yaʿaś*": "conjunction + Qal imperfect 3ms - and he did/made", "*ʾAsaʾ*": "proper noun, masculine singular - Asa", "*ha-ṭôb*": "definite article + noun, masculine singular - the good", "*wə-ha-yāšār*": "conjunction + definite article + adjective, masculine singular - and the right/upright", "*bə-ʿênê*": "preposition + noun, feminine dual construct - in eyes of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*ʾĕlōhāyw*": "noun, masculine plural construct with 3ms suffix - his God" }, "variants": { "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable/beneficial", "*yāšār*": "straight/right/upright/just", "*ʿênê*": "eyes/sight/presence" } }

    2 { "verseID": "2 Chronicles.14.2", "source": "וַיָּ֛סַר אֶת־מִזְבְּח֥וֹת הַנֵּכָ֖ר וְהַבָּמ֑וֹת וַיְשַׁבֵּר֙ אֶת־הַמַּצֵּב֔וֹת וַיְגַדַּ֖ע אֶת־הָאֲשֵׁרִֽים", "text": "*wə-yāsar* *ʾet-mizbəḥôt* *ha-nēkār* *wə-ha-bāmôt* *wə-yəšabbēr* *ʾet-ha-maṣṣēbôt* *wə-yəgaddaʿ* *ʾet-hā-ʾăšērîm*", "grammar": { "*wə-yāsar*": "conjunction + Hiphil imperfect 3ms - and he removed/took away", "*ʾet-mizbəḥôt*": "direct object marker + noun, masculine plural construct - the altars of", "*ha-nēkār*": "definite article + noun, masculine singular - the foreign/strange", "*wə-ha-bāmôt*": "conjunction + definite article + noun, feminine plural - and the high places", "*wə-yəšabbēr*": "conjunction + Piel imperfect 3ms - and he broke/shattered", "*ʾet-ha-maṣṣēbôt*": "direct object marker + definite article + noun, feminine plural - the pillars/sacred stones", "*wə-yəgaddaʿ*": "conjunction + Piel imperfect 3ms - and he cut down/chopped down", "*ʾet-hā-ʾăšērîm*": "direct object marker + definite article + noun, masculine plural - the Asherim/sacred poles" }, "variants": { "*nēkār*": "foreign/strange/alien", "*bāmôt*": "high places/elevated cultic sites", "*maṣṣēbôt*": "standing stones/pillars/sacred stones", "*ʾăšērîm*": "sacred poles/wooden images associated with goddess Asherah" } }

    3 { "verseID": "2 Chronicles.14.3", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ לִֽיהוּדָ֔ה לִדְר֕וֹשׁ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם וְלַעֲשׂ֖וֹת הַתּוֹרָ֥ה וְהַמִּצְוָֽה", "text": "*wə-yōʾmer* *lî-hûdāh* *li-drôš* *ʾet-YHWH* *ʾĕlōhê* *ʾăbôtêhem* *wə-laʿăśôt* *ha-tôrāh* *wə-ha-miṣwāh*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3ms - and he said/commanded", "*lî-hûdāh*": "preposition + proper noun - to Judah", "*li-drôš*": "preposition + Qal infinitive construct - to seek/inquire", "*ʾet-YHWH*": "direct object marker + divine name - Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ʾăbôtêhem*": "noun, masculine plural + 3mp suffix - their fathers", "*wə-laʿăśôt*": "conjunction + preposition + Qal infinitive construct - and to do/perform", "*ha-tôrāh*": "definite article + noun, feminine singular - the law/instruction", "*wə-ha-miṣwāh*": "conjunction + definite article + noun, feminine singular - and the commandment" }, "variants": { "*drôš*": "seek/inquire/search for/consult", "*tôrāh*": "law/instruction/teaching", "*miṣwāh*": "commandment/precept/ordinance" } }

  • 2 Kgs 15:4
    77%

    4 { "verseID": "2 Kings.15.4", "source": "רַ֥ק הַבָּמ֖וֹת לֹא־סָ֑רוּ ע֥וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֽוֹת׃", "text": "Only the *bāmōth* not *sārū* still the *ʿām* *məzabbəḥīm* and *məqaṭṭərīm* in the *bāmōth*.", "grammar": { "*bāmōth*": "feminine plural with definite article - the high places", "*sārū*": "Qal perfect, 3rd common plural - they were removed", "*ʿām*": "masculine singular with definite article - the people", "*məzabbəḥīm*": "Piel participle, masculine plural - sacrificing", "*məqaṭṭərīm*": "Piel participle, masculine plural - burning incense" }, "variants": { "*bāmōth*": "high places/elevated shrines/altars", "*sārū*": "were removed/departed/turned aside", "*məzabbəḥīm*": "sacrificing/offering sacrifices", "*məqaṭṭərīm*": "burning incense/offering burnt offerings" } }

  • 2 Chr 20:32-33
    2 verses
    77%

    32 { "verseID": "2 Chronicles.20.32", "source": "וַיֵּ֗לֶךְ בְּדֶ֛רֶךְ אָבִ֥יו אָסָ֖א וְלֹא־סָ֣ר מִמֶּ֑נָּה לַעֲשׂ֥וֹת הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And *wayyēlek* in-*derek* *ʾābîw* *ʾĀsāʾ* and-not-*sār* from-it to-*laʿăśôt* *hayyāšār* in-*ʿênê* *YHWH*.", "grammar": { "*wayyēlek*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he walked", "*derek*": "masculine singular construct - way/path of", "*ʾābîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his father", "*ʾĀsāʾ*": "proper noun - Asa", "*sār*": "qal perfect 3rd masculine singular - turned aside", "*laʿăśôt*": "qal infinitive construct with preposition - to do", "*hayyāšār*": "adjective masculine singular with definite article - the right/upright", "*ʿênê*": "feminine dual construct - eyes of", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*derek*": "way/path/manner", "*sār*": "turned aside/departed/deviated", "*hayyāšār*": "the right/the upright/what is pleasing" } }

    33 { "verseID": "2 Chronicles.20.33", "source": "אַ֥ךְ הַבָּמ֖וֹת לֹא־סָ֑רוּ וְע֤וֹד הָעָם֙ לֹא־הֵכִ֣ינוּ לְבָבָ֔ם לֵאלֹהֵ֖י אֲבֹתֵיהֶֽם׃", "text": "Surely *habbāmôt* not-*sārû* and-yet *hāʿām* not-*hēkînû* *lebābām* to-*ʾĕlōhê* *ʾăbōtêhem*.", "grammar": { "*habbāmôt*": "feminine plural noun with definite article - the high places", "*sārû*": "qal perfect 3rd common plural - they were removed", "*hāʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*hēkînû*": "hiphil perfect 3rd common plural - they prepared/established", "*lebābām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their heart", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*ʾăbōtêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their fathers" }, "variants": { "*habbāmôt*": "high places/shrines/elevated worship sites", "*sārû*": "were removed/turned aside/taken away", "*hēkînû*": "prepared/established/directed", "*lebābām*": "their heart/mind/inner person" } }

  • 1 Kgs 22:43
    76%

    43 { "verseID": "1 Kings.22.43", "source": "וַיֵּ֗לֶךְ בְּכָל־דֶּ֛רֶךְ אָסָ֥א אָבִ֖יו לֽא־סָ֣ר מִמֶּ֑נּוּ לַעֲשׂ֥וֹת הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And-*wayyēlek* in-all-*derek* *ʾāsāʾ* his-father not-*sār* from-it, *laʿăśôt* *hayyāšār* in-eyes-of *yhwh*.", "grammar": { "*wayyēlek*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he walked/went", "*derek*": "construct state, masculine singular - way/path of", "*ʾāsāʾ*": "proper noun - Asa", "*sār*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he turned aside/departed", "*laʿăśôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to do", "*hayyāšār*": "definite article + adjective, masculine singular - the right/straight/upright", "*yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*wayyēlek*": "walked/went/followed", "*derek*": "way/path/conduct", "*sār*": "turned aside/departed/deviated", "*hayyāšār*": "right/straight/upright/pleasing" } }

  • 1 Kgs 15:11-13
    3 verses
    76%

    11 { "verseID": "1 Kings.15.11", "source": "וַיַּ֧עַשׂ אָסָ֛א הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּדָוִ֖ד אָבִֽיו׃", "text": "And-*yaʿaś* *ʾāsāʾ* the-*yāshār* in-eyes-of *yhwh* like-*dāwid* *ʾāvîw*.", "grammar": { "*yaʿaś*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - did/made", "*ʾāsāʾ*": "proper name - Asa", "*yāshār*": "adjective, masculine singular with definite article ha- - the right/straight/upright", "*yhwh*": "divine name with prefixed preposition bә- and construct form ʿênê (in eyes of) - YHWH/the LORD", "*dāwid*": "proper name with prefixed preposition kә- (like/as) - David", "*ʾāvîw*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*yaʿaś*": "did/made/performed", "*yāshār*": "right/straight/upright/what is pleasing", "*ʾāvîw*": "his father" } }

    12 { "verseID": "1 Kings.15.12", "source": "וַיַּעֲבֵ֥ר הַקְּדֵשִׁ֖ים מִן־הָאָ֑רֶץ וַיָּ֙סַר֙ אֶת־כָּל־הַגִּלֻּלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽיו׃", "text": "And-*yaʿăvēr* the-*qәdēshîm* from-the-*ʾāreṣ* and-*yāsar* *ʾet*-all-the-*gillulîm* which *ʿāśû* *ʾăvōtāyw*.", "grammar": { "*yaʿăvēr*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - removed/expelled", "*qәdēshîm*": "noun, masculine plural with definite article ha- - the cult prostitutes/sacred ones", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article ha- and prefixed preposition min- (from) - the land", "*yāsar*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - removed/took away", "*gillulîm*": "noun, masculine plural with definite article ha- and direct object marker ʾet - the idols/disgusting things", "*ʿāśû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they made/did", "*ʾăvōtāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his fathers/ancestors" }, "variants": { "*yaʿăvēr*": "removed/expelled/eliminated", "*qәdēshîm*": "cult prostitutes/sacred male prostitutes/sacred ones", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory", "*yāsar*": "removed/took away", "*gillulîm*": "idols/disgusting things/dung idols", "*ʿāśû*": "they made/they did/they fashioned", "*ʾăvōtāyw*": "his fathers/ancestors" } }

    13 { "verseID": "1 Kings.15.13", "source": "וְגַ֣ם ׀ אֶת־מַעֲכָ֣ה אִמּ֗וֹ וַיְסִרֶ֙הָ֙ מִגְּבִירָ֔ה אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֥ה מִפְלֶ֖צֶת לָאֲשֵׁרָ֑ה וַיִּכְרֹ֤ת אָסָא֙ אֶת־מִפְלַצְתָּ֔הּ וַיִּשְׂרֹ֖ף בְּנַ֥חַל קִדְרֽוֹן׃", "text": "And-also *ʾet*-*maʿăkâ* *ʾimmô* and-*yәsire*-her from-*gәvîrâ* who-*ʿāśәtâ* *mifleṣet* to-the-*ʾăshērâ* and-*yikrōt* *ʾāsāʾ* *ʾet*-*miflaṣtāh* and-*yiśrōf* in-*naḥal* *qidrôn*.", "grammar": { "*maʿăkâ*": "proper name with direct object marker ʾet - Maacah", "*ʾimmô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his mother", "*yәsire*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he removed her", "*gәvîrâ*": "noun, feminine singular with prefixed preposition min- (from) - queen mother", "*ʿāśәtâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - she made", "*mifleṣet*": "noun, feminine singular - horrible thing/idol/obscene object", "*ʾăshērâ*": "proper name/divine name with prefixed preposition lә- and definite article ha- - for the Asherah", "*yikrōt*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - cut down", "*ʾāsāʾ*": "proper name - Asa", "*miflaṣtāh*": "noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix and direct object marker ʾet - her horrible thing/idol", "*yiśrōf*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - burned", "*naḥal*": "noun, masculine singular construct with prefixed preposition bә- (in) - valley/wadi of", "*qidrôn*": "proper name - Kidron" }, "variants": { "*yәsire*": "removed/deposed", "*gәvîrâ*": "queen mother/great lady/queen", "*ʿāśәtâ*": "she made/she fashioned", "*mifleṣet*": "horrible thing/idol/obscene object/abominable image", "*ʾăshērâ*": "Asherah (goddess or cult object)", "*yikrōt*": "cut down/cut off", "*miflaṣtāh*": "her horrible thing/her idol", "*yiśrōf*": "burned/consumed by fire", "*naḥal*": "valley/wadi/brook" } }

  • 2 Kgs 14:3-4
    2 verses
    76%

    3 { "verseID": "2 Kings.14.3", "source": "וַיַּ֤עַשׂ הַיָּשָׁר֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה רַ֕ק לֹ֖א כְּדָוִ֣ד אָבִ֑יו כְּכֹ֧ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֛ה יוֹאָ֥שׁ אָבִ֖יו עָשָֽׂה׃", "text": "*Wa*-*yaʿaś* *ha*-*yāshār* *bə*-*ʿênê* *YHWH*, *raq* *lōʾ* *kə*-*dāwid* *ʾābîw*; *kə*-*kōl* *ʾăsher*-*ʿāśāh* *yôʾāsh* *ʾābîw* *ʿāśāh*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yaʿaś*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he did", "*ha*": "definite article - the", "*yāshār*": "adjective, masculine singular - right/straight/pleasing", "*bə*": "preposition - in", "*ʿênê*": "construct plural of *ʿayin* - eyes of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*raq*": "restrictive adverb - only/but", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*kə*": "preposition - like/as", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾābîw*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*kōl*": "construct form - all of", "*ʾăsher*": "relative particle - that/which", "*ʿāśāh*": "perfect, 3rd person masculine singular - he did/had done" }, "variants": { "*yāshār*": "right/straight/pleasing/upright", "*ʿāśāh*": "did/made/performed/accomplished" } }

    4 { "verseID": "2 Kings.14.4", "source": "רַ֥ק הַבָּמ֖וֹת לֹא־סָ֑רוּ ע֥וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֽוֹת׃", "text": "*Raq* *ha*-*bāmôth* *lōʾ*-*sārû*; *ʿôd* *hā*-*ʿām* *məzabbəḥîm* *û*-*məqaṭṭərîm* *ba*-*bāmôth*", "grammar": { "*raq*": "restrictive adverb - only/yet", "*ha*": "definite article - the", "*bāmôth*": "feminine plural - high places", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*sārû*": "perfect, 3rd person plural - they turned aside/were removed", "*ʿôd*": "adverb - still/yet", "*hā*": "definite article - the", "*ʿām*": "masculine singular collective - people", "*məzabbəḥîm*": "piel participle, masculine plural - sacrificing", "*û*": "conjunction - and", "*məqaṭṭərîm*": "piel participle, masculine plural - burning incense", "*ba*": "preposition with definite article - in the", "*bāmôth*": "feminine plural - high places" }, "variants": { "*bāmôth*": "high places/altars/shrines/sacred platforms", "*sārû*": "were removed/turned aside/departed" } }

  • 2 Chr 17:6
    74%

    6 { "verseID": "2 Chronicles.17.6", "source": "וַיִּגְבַּ֥הּ לִבּ֖וֹ בְּדַרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְע֗וֹד הֵסִ֛יר אֶת־הַבָּמ֥וֹת וְאֶת־הָאֲשֵׁרִ֖ים מִיהוּדָֽה׃", "text": "And *wayyigbah* *libbô* in-*ḏarḵê* *YHWH* and-moreover *hēsîr* *ʾeṯ*-the-*bāmôṯ* and-*ʾeṯ*-the-*ʾăšērîm* from-*Yəhûḏāh*", "grammar": { "*wayyigbah*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and it was high/lifted up'", "*libbô*": "noun + pronominal suffix, masculine singular - 'his heart'", "*ḏarḵê*": "noun, feminine plural construct - 'ways of'", "*YHWH*": "proper noun - 'Yahweh/LORD'", "*hēsîr*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - 'he removed/took away'", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*bāmôṯ*": "noun, feminine plural - 'high places/cultic platforms'", "*ʾăšērîm*": "noun, masculine plural - 'Asherim/sacred poles'", "*Yəhûḏāh*": "proper noun - 'Judah'" }, "variants": { "*wayyigbah libbô*": "his heart was lifted up/he took courage/he was encouraged/he was exalted", "*ḏarḵê*": "ways/paths/manner/conduct", "*bāmôṯ*": "high places/cultic platforms/shrines", "*ʾăšērîm*": "Asherim/sacred poles/cult objects associated with Asherah" } }

  • 2 Kgs 15:35
    73%

    35 { "verseID": "2 Kings.15.35", "source": "רַ֤ק הַבָּמוֹת֙ לֹ֣א סָ֔רוּ ע֗וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמ֑וֹת ה֗וּא בָּנָ֛ה אֶת־שַׁ֥עַר בֵּית־יְהוָ֖ה הָעֶלְיֽוֹן׃", "text": "*raq* *habbāmôt* *lōʾ* *sārû* *ʿôd* *hāʿām* *məzabbəḥîm* *ûməqaṭṭərîm* *babbāmôt* *hûʾ* *bānāh* *ʾet*-*šaʿar* *bêt*-*YHWH* *hāʿelyôn*", "grammar": { "*raq*": "adverb - only/nevertheless", "*habbāmôt*": "definite article + noun feminine plural - the high places", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*sārû*": "verb qal perfect 3rd common plural - they were removed", "*ʿôd*": "adverb - still/yet", "*hāʿām*": "definite article + noun masculine singular - the people", "*məzabbəḥîm*": "verb piel participle masculine plural - sacrificing", "*ûməqaṭṭərîm*": "conjunction + verb piel participle masculine plural - and burning incense", "*babbāmôt*": "preposition + definite article + noun feminine plural - in the high places", "*hûʾ*": "pronoun 3rd masculine singular - he", "*bānāh*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - he built", "*ʾet*": "direct object marker", "*šaʿar*": "noun masculine singular construct - gate of", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*hāʿelyôn*": "definite article + adjective masculine singular - the upper/highest" }, "variants": { "*raq*": "only/nevertheless/however/yet", "*bāmôt*": "high places/shrines/sanctuaries", "*sārû*": "were removed/departed/turned aside", "*məzabbəḥîm*": "sacrificing/offering sacrifices", "*məqaṭṭərîm*": "burning incense/offering incense", "*bānāh*": "built/constructed/established", "*šaʿar*": "gate/doorway/entrance", "*ʿelyôn*": "upper/highest/uppermost" } }

  • 2 Chr 15:8
    73%

    8 { "verseID": "2 Chronicles.15.8", "source": "וְכִשְׁמֹעַ אָסָא הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְהַנְּבוּאָה עֹדֵד הַנָּבִיא הִתְחַזַּק וַיַּעֲבֵר הַשִּׁקּוּצִים מִכָּל־אֶרֶץ יְהוּדָה וּבִנְיָמִן וּמִן־הֶעָרִים אֲשֶׁר לָכַד מֵהַר אֶפְרָיִם וַיְחַדֵּשׁ אֶת־מִזְבַּח יְהוָה אֲשֶׁר לִפְנֵי אוּלָם יְהוָה", "text": "*wə·ḵiš·mō·aʿ* *ʾā·sāʾ* *had·də·ḇā·rîm* *hā·ʾêl·leh* *wə·han·nə·ḇū·ʾāh* *ʿō·ḏêḏ* *han·nā·ḇî* *hiṯ·ḥaz·zaq* *way·ya·ʿă·ḇêr* *haš·šiq·qū·ṣîm* *mik·kāl*-*ʾe·reṣ* *yə·hū·ḏāh* *ū·ḇin·yā·min* *ū·min*-*he·ʿā·rîm* *ʾă·šer* *lā·ḵaḏ* *mê·har* *ʾep̄·rā·yim* *way·ḥad·dêš* *ʾeṯ*-*miz·baḥ* *Yəhwāh* *ʾă·šer* *lip̄·nê* *ʾū·lām* *Yəhwāh*", "grammar": { "*wə·ḵiš·mō·aʿ*": "conjunction + preposition + infinitive construct - and when hearing", "*ʾā·sāʾ*": "proper noun, masculine - Asa", "*had·də·ḇā·rîm*": "definite article + noun, masculine plural - the words", "*hā·ʾêl·leh*": "definite article + demonstrative pronoun, common plural - these", "*wə·han·nə·ḇū·ʾāh*": "conjunction + definite article + noun, feminine singular - and the prophecy", "*ʿō·ḏêḏ*": "proper noun, masculine - Oded", "*han·nā·ḇî*": "definite article + noun, masculine singular - the prophet", "*hiṯ·ḥaz·zaq*": "verb, hithpael perfect, 3rd person masculine singular - he strengthened himself", "*way·ya·ʿă·ḇêr*": "verb, hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he removed", "*haš·šiq·qū·ṣîm*": "definite article + noun, masculine plural - the abominations", "*mik·kāl*": "preposition + noun, masculine singular construct - from all", "*ʾe·reṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*yə·hū·ḏāh*": "proper noun - Judah", "*ū·ḇin·yā·min*": "conjunction + proper noun - and Benjamin", "*ū·min*": "conjunction + preposition - and from", "*he·ʿā·rîm*": "definite article + noun, feminine plural - the cities", "*ʾă·šer*": "relative particle - which/that", "*lā·ḵaḏ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he captured", "*mê·har*": "preposition + noun, masculine singular construct - from mountain of", "*ʾep̄·rā·yim*": "proper noun - Ephraim", "*way·ḥad·dêš*": "verb, piel imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he renewed", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*miz·baḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*lip̄·nê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before", "*ʾū·lām*": "noun, masculine singular construct - porch of" }, "variants": { "*hiṯ·ḥaz·zaq*": "strengthened himself/took courage/was strong", "*way·ya·ʿă·ḇêr*": "removed/took away/put away", "*haš·šiq·qū·ṣîm*": "abominations/detestable things/idols", "*lā·ḵaḏ*": "captured/seized/took", "*way·ḥad·dêš*": "renewed/restored/repaired" } }

  • 2 Kgs 12:3
    73%

    3 { "verseID": "2Kings.12.3", "source": "וַיַּ֨עַשׂ יְהוֹאָ֧שׁ הַיָּשָׁ֛ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה כָּל־יָמָ֑יו אֲשֶׁ֣ר הוֹרָ֔הוּ יְהוֹיָדָ֖ע הַכֹּהֵֽן׃", "text": "*wayyaʿaś Yəhôʾāš hayyāšār bəʿênê YHWH kāl-yāmāyw ʾăšer hôrāhû Yəhôyādāʿ hakōhēn*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he did", "*hayyāšār*": "definite article + adjective - the right/straight", "*bəʿênê*": "preposition + construct dual noun - in eyes of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*kāl-yāmāyw*": "noun construct + noun + 3ms suffix - all his days", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*hôrāhû*": "Hiphil perfect 3ms + 3ms suffix - he taught him", "*hakōhēn*": "definite article + noun - the priest" }, "variants": { "*hayyāšār bəʿênê YHWH*": "what was right in the eyes of the LORD", "*hôrāhû*": "instructed him/taught him/directed him" } }

  • 1 Kgs 15:3
    72%

    3 { "verseID": "1 Kings.15.3", "source": "וַיֵּ֕לֶךְ בְּכָל־חַטֹּ֥אות אָבִ֖יו אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה לְפָנָ֑יו וְלֹא־הָיָ֨ה לְבָב֤וֹ שָׁלֵם֙ עִם־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו כִּלְבַ֖ב דָּוִ֥ד אָבִֽיו׃", "text": "And-*yēlek* in-all-*ḥaṭṭōʾôt* *ʾāvîw* that-*ʿāśâ* before-him and-not-*hāyâ* *lәvāvô* *shālēm* with-*yhwh* *ʾĕlōhāyw* like-*lәvav* *dāwid* *ʾāvîw*.", "grammar": { "*yēlek*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he walked/went", "*ḥaṭṭōʾôt*": "noun, feminine plural construct with prefixed preposition bә- (in) - sins of", "*ʾāvîw*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*ʿāśâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he did/made", "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with negation lōʾ- - was not", "*lәvāvô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*shālēm*": "adjective, masculine singular - complete/whole/at peace", "*yhwh*": "divine name with prefixed preposition ʿim- (with) - YHWH/the LORD", "*ʾĕlōhāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his God", "*lәvav*": "noun, masculine singular with prefixed preposition kә- (like/as) - heart of", "*dāwid*": "proper name - David", "*ʾāvîw*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*yēlek*": "walked/went/followed", "*ḥaṭṭōʾôt*": "sins/offenses", "*ʾāvîw*": "his father", "*ʿāśâ*": "did/made/committed", "*hāyâ*": "was/existed", "*lәvāvô*": "his heart", "*shālēm*": "complete/whole/loyal/at peace/perfect", "*ʾĕlōhāyw*": "his God", "*lәvav*": "heart/mind/inner person" } }

  • 1 Kgs 15:22-24
    3 verses
    71%

    22 { "verseID": "1 Kings.15.22", "source": "וְהַמֶּ֨לֶךְ אָסָ֜א הִשְׁמִ֤יעַ אֶת־כָּל־יְהוּדָה֙ אֵ֣ין נָקִ֔י וַיִּשְׂא֞וּ אֶת־אַבְנֵ֤י הָֽרָמָה֙ וְאֶת־עֵצֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בַּעְשָׁ֑א וַיִּ֤בֶן בָּם֙ הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֔א אֶת־גֶּ֥בַע בִּנְיָמִ֖ן וְאֶת־הַמִּצְפָּֽה׃", "text": "And-the-*melek* *ʾĀsāʾ* *hišmîaʿ* *ʾet*-all-*Yĕhûdāh* *ʾên* *nāqî* *wayyiśʾû* *ʾet*-*ʾabnê* the-*Rāmāh* and-*ʾet*-*ʿēṣehā* which *bānāh* *Baʿšāʾ* *wayyiben* with-them the-*melek* *ʾĀsāʾ* *ʾet*-*Gebaʿ* *Binyāmîn* and-*ʾet*-the-*Miṣpāh*", "grammar": { "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*ʾĀsāʾ*": "proper noun, masculine singular - Asa", "*hišmîaʿ*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - proclaimed/caused to hear", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*nāqî*": "adjective, masculine singular - exempt/free", "*wayyiśʾû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they carried", "*ʾabnê*": "noun, feminine plural construct - stones of", "*Rāmāh*": "proper noun - Ramah", "*ʿēṣehā*": "noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - her timber/trees", "*bānāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he built", "*Baʿšāʾ*": "proper noun, masculine singular - Baasha", "*wayyiben*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he built", "*Gebaʿ*": "proper noun - Geba", "*Binyāmîn*": "proper noun - Benjamin", "*Miṣpāh*": "proper noun - Mizpah" }, "variants": { "*hišmîaʿ*": "proclaimed/announced/made a proclamation", "*ʾên* *nāqî*": "none exempt/no one free/without exception", "*wayyiśʾû*": "carried/took away/removed", "*ʾabnê*": "stones/building materials", "*ʿēṣehā*": "its timber/its wood/its trees", "*wayyiben*": "built/constructed/fortified" } }

    23 { "verseID": "1 Kings.15.23", "source": "וְיֶ֣תֶר כָּל־דִּבְרֵֽי־אָ֠סָא וְכָל־גְּב֨וּרָת֜וֹ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה וְהֶֽעָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֔ה הֲלֹֽא־הֵ֣מָּה כְתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה רַ֚ק לְעֵ֣ת זִקְנָת֔וֹ חָלָ֖ה אֶת־רַגְלָֽיו׃", "text": "And-*yeter* all-*dibrê*-*ʾĀsāʾ* and-all-*gĕbûrātô* and-all-that *ʿāśāh* and-the-*ʿārîm* which *bānāh*, are-not-they *kĕtûbîm* on-*sēfer* *dibrê* the-*yāmîm* for-*malkê* *Yĕhûdāh*; only at-*ʿēt* *ziqnātô* *ḥālāh* *ʾet*-*raglāyw*", "grammar": { "*yeter*": "noun, masculine singular construct - remainder of", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words/acts of", "*ʾĀsāʾ*": "proper noun, masculine singular - Asa", "*gĕbûrātô*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his mighty deeds", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he did/made", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities", "*bānāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he built", "*kĕtûbîm*": "Qal passive participle, masculine plural - written", "*sēfer*": "noun, masculine singular construct - book of", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words/chronicles of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*malkê*": "noun, masculine plural construct - kings of", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʿēt*": "noun, feminine singular construct - time of", "*ziqnātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his old age", "*ḥālāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he became sick", "*raglāyw*": "noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his feet" }, "variants": { "*yeter*": "remainder/rest/accounts", "*dibrê*": "words/acts/affairs", "*gĕbûrātô*": "his mighty deeds/his achievements/his power", "*ʿāśāh*": "did/made/accomplished", "*kĕtûbîm*": "written/recorded/inscribed", "*sēfer* *dibrê* *yāmîm*": "book of the chronicles/annals/daily records", "*ḥālāh*": "became sick/was diseased/suffered from", "*raglāyw*": "his feet/his legs" } }

    24 { "verseID": "1 Kings.15.24", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב אָסָא֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵר֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו בְּעִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "*wayyiškab* *ʾĀsāʾ* with-*ʾăbōtāyw* *wayyiqqābēr* with-*ʾăbōtāyw* in-*ʿîr* *Dāwid* *ʾābîw* *wayyimlōk* *Yĕhôšāfāṭ* *bĕnô* *taḥtāyw* [paragraph marker]", "grammar": { "*wayyiškab*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he lay down/slept", "*ʾĀsāʾ*": "proper noun, masculine singular - Asa", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wayyiqqābēr*": "waw consecutive + Niphal imperfect 3rd masculine singular - and he was buried", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his father", "*wayyimlōk*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he reigned", "*Yĕhôšāfāṭ*": "proper noun, masculine singular - Jehoshaphat", "*bĕnô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayyiškab* with-*ʾăbōtāyw*": "slept with his fathers/died/passed away", "*wayyiqqābēr*": "was buried/was entombed", "*wayyimlōk*": "reigned/became king/ruled" } }

  • 2 Chr 19:3
    70%

    3 { "verseID": "2 Chronicles.19.3", "source": "אֲבָ֕ל דְּבָרִ֥ים טוֹבִ֖ים נִמְצְא֣וּ עִמָּ֑ךְ כִּֽי־בִעַ֤רְתָּ הָאֲשֵׁרוֹת֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וַהֲכִינ֥וֹתָ לְבָבְךָ֖ לִדְרֹ֥שׁ הָֽאֱלֹהִֽים׃", "text": "*ʾăḇāl* *dəḇārîm* *ṭôḇîm* *nimṣəʾû* with-you for-*biʿartā* the-*ʾăšērôṯ* from-the-*ʾāreṣ* and-*hăḵînôṯā* *ləḇāḇəḵā* to-*liḏrōš* the-*ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*ʾăḇāl*": "conjunction - but/nevertheless", "*dəḇārîm*": "noun, masculine plural - words/things/matters", "*ṭôḇîm*": "adjective, masculine plural - good", "*nimṣəʾû*": "niphal perfect, 3rd common plural - they were found", "*biʿartā*": "piel perfect, 2nd masculine singular - you have removed/purged", "*ʾăšērôṯ*": "noun, feminine plural with definite article - the Asherah poles", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land", "*hăḵînôṯā*": "hiphil perfect, 2nd masculine singular - you have prepared/established", "*ləḇāḇəḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular possessive suffix - your heart", "*liḏrōš*": "qal infinitive construct - to seek", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - God", "עִמָּ֑ךְ": "preposition + 2nd masculine singular suffix - with you", "כִּֽי־": "conjunction - because/for", "מִן־": "preposition - from", "וַ־": "conjunction - and", "לְ־": "preposition - to/for" }, "variants": { "*ʾăḇāl*": "but/however/nevertheless", "*dəḇārîm* *ṭôḇîm*": "good things/good words/good deeds", "*ʾăšērôṯ*": "Asherah poles/sacred poles (pagan worship items)", "*biʿartā*": "removed/purged/burned/destroyed", "*liḏrōš*": "to seek/to search for/to inquire of", "*ʾĕlōhîm*": "God/the deity" } }

  • 2 Chr 16:9
    70%

    9 { "verseID": "2 Chronicles.16.9", "source": "כִּ֣י יְהוָ֗ה עֵינָ֞יו מְשֹׁטְט֤וֹת בְּכָל־הָאָ֙רֶץ֙ לְ֠הִתְחַזֵּק עִם־לְבָבָ֥ם שָׁלֵ֛ם אֵלָ֖יו נִסְכַּ֣לְתָּ עַל־זֹ֑את כִּ֣י מֵעַ֔תָּה יֵ֥שׁ עִמְּךָ֖ מִלְחָמֽוֹת׃", "text": "For *YHWH*, *ʿênāw* *mĕšōṭĕṭôt* in all-*hāʾāreṣ* to *lĕhitḥazzēq* with-*lĕbābām* *šālēm* to him. *niskalĕtā* on *zōʾt*; for from *ʿattāh* *yēš* with you *milḥāmôt*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʿênāw*": "noun, feminine dual construct + 3rd person masculine singular suffix - his eyes", "*mĕšōṭĕṭôt*": "verb, polel participle, feminine plural - running to and fro", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land", "*lĕhitḥazzēq*": "preposition + hitpael infinitive construct - to strengthen himself", "*lĕbābām*": "noun, masculine singular construct + 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*šālēm*": "adjective, masculine singular - complete", "*niskalĕtā*": "verb, niphal perfect, 2nd person masculine singular - you have acted foolishly", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*yēš*": "adverb of existence - there is/are", "*milḥāmôt*": "noun, feminine plural - wars" }, "variants": { "*ʿênāw*": "his eyes, his sight, his perception", "*mĕšōṭĕṭôt*": "running to and fro, roaming, ranging", "*hāʾāreṣ*": "the earth, the land, the world", "*lĕhitḥazzēq*": "to strengthen himself, to show himself strong, to support", "*lĕbābām*": "their heart, their mind, their inner being", "*šālēm*": "complete, perfect, whole", "*niskalĕtā*": "you have acted foolishly, you have been foolish", "*zōʾt*": "this, this thing, this matter", "*ʿattāh*": "now, henceforth, from this time", "*yēš*": "there is, there are, there exists", "*milḥāmôt*": "wars, conflicts, battles" } }

  • 2 Chr 25:2
    70%

    2 { "verseID": "2 Chronicles.25.2", "source": "וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה רַ֕ק לֹ֖א בְּלֵבָ֥ב שָׁלֵֽם׃", "text": "*wa-yaʿaś ha-yāšār* in-*ʿênê YHWH* *raq lōʾ* in-*lēbāb šālēm*", "grammar": { "*wa-yaʿaś*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular, 'and he did'", "*ha-yāšār*": "definite article + adjective, 'the right/straight'", "*bə-ʿênê*": "preposition + construct form + duel noun, 'in the eyes of'", "*YHWH*": "divine name (tetragrammaton)", "*raq*": "adverb, 'only/however'", "*lōʾ*": "negative particle, 'not'", "*bə-lēbāb*": "preposition + noun, 'with heart'", "*šālēm*": "adjective, 'complete/perfect/whole'" }, "variants": { "*yāšār*": "right/straight/upright/pleasing", "*ʿênê*": "eyes/sight/presence", "*lēbāb*": "heart/mind/inner being", "*šālēm*": "complete/perfect/whole/undivided" } }

  • 1 Kgs 8:61
    69%

    61 { "verseID": "1 Kings.8.61", "source": "וְהָיָ֤ה לְבַבְכֶם֙ שָׁלֵ֔ם עִ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ לָלֶ֧כֶת בְּחֻקָּ֛יו וְלִשְׁמֹ֥ר מִצְוֺתָ֖יו כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And-*hāyâ* *ləbabkem* *šālēm* with *YHWH* *ʾĕlōhênû*, to-*lāleket* in-*ḥuqqāyw* and-to-*lišmōr* *miṣwōtāyw* as-the-*yôm* the-*zeh*.", "grammar": { "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - may it be", "*ləbabkem*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine plural suffix - your heart", "*šālēm*": "adjective, masculine singular - complete/perfect", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural construct with 1st person plural suffix - our God", "*lāleket*": "Qal infinitive construct - to walk", "*ḥuqqāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his statutes", "*lišmōr*": "Qal infinitive construct - to keep/observe", "*miṣwōtāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his commandments", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this" }, "variants": { "*hāyâ*": "may it be/let it be", "*ləbabkem*": "your heart/your mind/your inner being", "*šālēm*": "complete/whole/perfect/at peace", "*lāleket*": "to walk/to follow/to live", "*ḥuqqāyw*": "his statutes/his decrees", "*lišmōr*": "to keep/to observe/to guard", "*miṣwōtāyw*": "his commandments/his orders" } }

  • 2 Chr 16:11-13
    3 verses
    69%

    11 { "verseID": "2 Chronicles.16.11", "source": "וְהִנֵּה֙ דִּבְרֵ֣י אָסָ֔א הָרִאשׁוֹנִ֖ים וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים הִנָּ֤ם כְּתוּבִים֙ עַל־סֵ֣פֶר הַמְּלָכִ֔ים לִיהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *hinnēh* *dibrê* *ʾāsāʾ*, *hāriʾšônîm* and *hāʾaḥărônîm*, *hinnām* *kĕṯûbîm* on *sēp̄er* *hamĕlāḵîm* for *yĕhûdāh* and *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - acts/words of", "*ʾāsāʾ*": "proper noun - Asa", "*hāriʾšônîm*": "definite article + adjective, masculine plural - the first", "*hāʾaḥărônîm*": "definite article + adjective, masculine plural - the last", "*hinnām*": "demonstrative particle + 3rd person masculine plural suffix - behold they", "*kĕṯûbîm*": "verb, qal passive participle, masculine plural - written", "*sēp̄er*": "noun, masculine singular construct - book of", "*hamĕlāḵîm*": "definite article + noun, masculine plural - the kings", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold, look, see", "*dibrê*": "acts, deeds, words, matters", "*hāriʾšônîm*": "the first, the former, the earlier", "*hāʾaḥărônîm*": "the last, the latter, the final", "*hinnām*": "behold they, lo they", "*kĕṯûbîm*": "written, recorded, inscribed", "*sēp̄er*": "book, scroll, document", "*hamĕlāḵîm*": "the kings, the rulers, the monarchs" } }

    12 { "verseID": "2 Chronicles.16.12", "source": "וַיֶּחֱלֶ֣א אָסָ֡א בִּשְׁנַת֩ שְׁלוֹשִׁ֨ים וָתֵ֤שַׁע לְמַלְכוּתוֹ֙ בְּרַגְלָ֔יו עַד־לְמַ֖עְלָה חָלְי֑וֹ וְגַם־בְּחָלְיוֹ֙ לֹא־דָרַ֣שׁ אֶת־יְהוָ֔ה כִּ֖י בָּרֹפְאִֽים׃", "text": "And *wayyeḥĕleʾ* *ʾāsāʾ* in *šĕnat* *šĕlôšîm* and *tēšaʿ* to *malḵûtô* in *raglayw*, until to *maʿlāh* *ḥālyô*. And even in *ḥālyô* not *dāraš* *ʾet*-*YHWH*, but in *rōp̄ĕʾîm*.", "grammar": { "*wayyeḥĕleʾ*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he became ill", "*ʾāsāʾ*": "proper noun - Asa", "*šĕnat*": "noun, feminine singular construct - year of", "*šĕlôšîm*": "cardinal number - thirty", "*tēšaʿ*": "cardinal number - nine", "*malḵûtô*": "noun, feminine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his reign", "*raglayw*": "noun, feminine dual construct + 3rd person masculine singular suffix - his feet", "*maʿlāh*": "noun, feminine singular - upward", "*ḥālyô*": "noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his disease", "*ḥālyô*": "noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his disease", "*dāraš*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he sought", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*rōp̄ĕʾîm*": "noun, masculine plural - physicians" }, "variants": { "*wayyeḥĕleʾ*": "he became ill, he got sick, he was diseased", "*šĕnat*": "year of", "*malḵûtô*": "his reign, his kingship, his rule", "*raglayw*": "his feet, his legs", "*maʿlāh*": "upward, exceedingly, severely", "*ḥālyô*": "his disease, his sickness, his illness", "*dāraš*": "sought, consulted, inquired of", "*rōp̄ĕʾîm*": "physicians, healers, doctors" } }

    13 { "verseID": "2 Chronicles.16.13", "source": "וַיִּשְׁכַּ֥ב אָסָ֖א עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיָּ֕מָת בִּשְׁנַ֛ת אַרְבָּעִ֥ים וְאַחַ֖ת לְמָלְכֽוֹ׃", "text": "And *wayyiškaḇ* *ʾāsāʾ* with *ʾăḇōtāyw*, and *wayyāmāt* in *šĕnat* *ʾarbāʿîm* and *ʾaḥat* to *mālḵô*.", "grammar": { "*wayyiškaḇ*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he lay down", "*ʾāsāʾ*": "proper noun - Asa", "*ʾăḇōtāyw*": "noun, masculine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - his fathers", "*wayyāmāt*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he died", "*šĕnat*": "noun, feminine singular construct - year of", "*ʾarbāʿîm*": "cardinal number - forty", "*ʾaḥat*": "cardinal number - one", "*mālḵô*": "verb, qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - his reigning" }, "variants": { "*wayyiškaḇ*": "he lay down, he slept, he died", "*ʾăḇōtāyw*": "his fathers, his ancestors, his forefathers", "*wayyāmāt*": "he died, he expired", "*šĕnat*": "year of", "*mālḵô*": "his reigning, his ruling, his kingship" } }

  • 1 Kgs 22:46
    68%

    46 { "verseID": "1 Kings.22.46", "source": "וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֧י יְהוֹשָׁפָ֛ט וּגְבוּרָת֥וֹ אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה וַאֲשֶׁ֣ר נִלְחָ֑ם הֲלֹֽא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃", "text": "And-remainder *diḇrê* *yəhôšāp̄āṭ* and-*gəḇûrātô* which-*ʿāśāh* and-which *nilḥām*, are-not-they *kətuḇîm* on-*sēp̄er* *diḇrê* *hayyāmîm* for-*malkê* *yəhûdāh*?", "grammar": { "*diḇrê*": "construct state, masculine plural - words/matters/affairs of", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*gəḇûrātô*": "noun + pronominal suffix, feminine singular - his might/strength", "*ʿāśāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he did/made", "*nilḥām*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - he fought", "*kətuḇîm*": "Qal passive participle, masculine plural - written", "*sēp̄er*": "construct state, masculine singular - book/scroll of", "*diḇrê*": "construct state, masculine plural - words/matters/chronicles of", "*hayyāmîm*": "definite article + noun, masculine plural - the days", "*malkê*": "construct state, masculine plural - kings of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*diḇrê*": "words/matters/acts/affairs", "*gəḇûrātô*": "might/strength/power/valor", "*ʿāśāh*": "did/made/accomplished", "*nilḥām*": "fought/waged war", "*diḇrê* *hayyāmîm*": "chronicles/annals/records of the days" } }

  • 2 Chr 17:2-3
    2 verses
    68%

    2 { "verseID": "2 Chronicles.17.2", "source": "וַיִּ֨תֶּן־חַ֔יִל בְּכָל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה הַבְּצֻר֑וֹת וַיִּתֵּ֤ן נְצִיבִים֙ בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה וּבְעָרֵ֣י אֶפְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לָכַ֖ד אָסָ֥א אָבִֽיו׃", "text": "And *wayyitten*-*ḥayil* in-all-*ʿārê* *Yəhûḏāh* the-*habəṣurôṯ* and *wayyitten* *nəṣîḇîm* in-*ʾereṣ* *Yəhûḏāh* and-in-*ʿārê* *ʾep̄rayim* which *lāḵaḏ* *ʾĀsāʾ* *ʾāḇîw*", "grammar": { "*wayyitten*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he placed/put'", "*ḥayil*": "noun, masculine singular - 'army/force/strength'", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - 'cities of'", "*Yəhûḏāh*": "proper noun - 'Judah'", "*habəṣurôṯ*": "definite article + adjective, feminine plural - 'the fortified/strong'", "*nəṣîḇîm*": "noun, masculine plural - 'garrisons/officers/prefects'", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - 'land of'", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - 'cities of'", "*ʾep̄rayim*": "proper noun - 'Ephraim'", "*lāḵaḏ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - 'captured/seized'", "*ʾĀsāʾ*": "proper noun - 'Asa'", "*ʾāḇîw*": "noun + pronominal suffix, masculine singular - 'his father'" }, "variants": { "*ḥayil*": "army/forces/troops/strength/wealth", "*nəṣîḇîm*": "garrisons/officers/prefects/administrators", "*lāḵaḏ*": "captured/seized/took control of" } }

    3 { "verseID": "2 Chronicles.17.3", "source": "וַיְהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־יְהוֹשָׁפָ֑ט כִּ֣י הָלַ֗ךְ בְּדַרְכֵ֞י דָּוִ֤יד אָבִיו֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים וְלֹ֥א דָרַ֖שׁ לַבְּעָלִֽים׃", "text": "And *wayəhî* *YHWH* with-*Yəhôšāp̄āṭ* because *hālaḵ* in-*ḏarḵê* *Dāwiḏ* *ʾāḇîw* the-*hāriʾšōnîm* and not *ḏāraš* to-the-*Bəʿālîm*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he was/became'", "*YHWH*": "proper noun - 'Yahweh/LORD'", "*Yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - 'Jehoshaphat'", "*hālaḵ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - 'he walked/went'", "*ḏarḵê*": "noun, feminine plural construct - 'ways of'", "*Dāwiḏ*": "proper noun - 'David'", "*ʾāḇîw*": "noun + pronominal suffix, masculine singular - 'his father'", "*hāriʾšōnîm*": "definite article + adjective, masculine plural - 'the first/former/early'", "*ḏāraš*": "qal perfect, 3rd masculine singular - 'he sought/inquired of'", "*Bəʿālîm*": "proper noun, masculine plural - 'Baals'" }, "variants": { "*hālaḵ*": "walked/followed/conducted himself", "*ḏarḵê*": "ways/paths/conduct/manner", "*hāriʾšōnîm*": "first/former/early/beginning", "*ḏāraš*": "sought/inquired of/consulted/required" } }

  • 2 Chr 15:2
    68%

    2 { "verseID": "2 Chronicles.15.2", "source": "וַיֵּצֵא לִפְנֵי אָסָא וַיֹּאמֶר לוֹ שְׁמָעוּנִי אָסָא וְכָל־יְהוּדָה וּבִנְיָמִן יְהוָה עִמָּכֶם בִּהְיוֹתְכֶם עִמּוֹ וְאִם־תִּדְרְשֻׁהוּ יִמָּצֵא לָכֶם וְאִם־תַּעַזְבֻהוּ יַעֲזֹב אֶתְכֶם", "text": "*way·yê·ṣêʾ* *lip̄·nê* *ʾā·sāʾ* *way·yō·mer* *lō* *šə·mā·ʿū·nî* *ʾā·sāʾ* *wə·ḵāl*-*yə·hū·ḏāh* *ū·ḇin·yā·min* *Yəhwāh* *ʿim·mā·ḵem* *bi·hə·yō·wṯ·ḵem* *ʿim·mō* *wə·ʾim*-*tid̄·rə·šu·hū* *yim·mā·ṣêʾ* *lā·ḵem* *wə·ʾim*-*ta·ʿaz·ḇu·hū* *ya·ʿă·zōḇ* *ʾeṯ·ḵem*", "grammar": { "*way·yê·ṣêʾ*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he went out", "*lip̄·nê*": "preposition *lə* (to) + *pānîm* (face/before) - before/in front of", "*ʾā·sāʾ*": "proper noun, masculine singular", "*way·yō·mer*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*lō*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*šə·mā·ʿū·nî*": "verb, qal imperative, 2nd person masculine plural with 1st person singular suffix - hear me", "*wə·ḵāl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all of", "*ū·ḇin·yā·min*": "conjunction + proper noun, masculine singular", "*ʿim·mā·ḵem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - with you", "*bi·hə·yō·wṯ·ḵem*": "preposition + infinitive construct with 2nd person masculine plural suffix - in your being", "*ʿim·mō*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - with him", "*wə·ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*tid̄·rə·šu·hū*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - you seek him", "*yim·mā·ṣêʾ*": "verb, niphal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be found", "*lā·ḵem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - for/to you", "*ta·ʿaz·ḇu·hū*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - you forsake him", "*ya·ʿă·zōḇ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will forsake", "*ʾeṯ·ḵem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you" }, "variants": { "*tid̄·rə·šu·hū*": "seek/inquire/require", "*yim·mā·ṣêʾ*": "be found/be present/be available", "*ta·ʿaz·ḇu·hū*": "forsake/abandon/leave", "*ya·ʿă·zōḇ*": "forsake/abandon/leave" } }

  • 1 Kgs 15:9
    68%

    9 { "verseID": "1 Kings.15.9", "source": "וּבִשְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים לְיָרָבְעָ֖ם מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֥ךְ אָסָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "And-in-*shәnat* *ʿeśrîm* to-*yārāvәʿām* *melek* *yiśrāʾēl* *mālak* *ʾāsāʾ* *melek* *yәhûdâ*.", "grammar": { "*shәnat*": "noun, feminine singular construct with prefixed preposition bә- (in) - year of", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*yārāvәʿām*": "proper name with prefixed preposition lә- (to/for) - Jeroboam", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - reigned/became king", "*ʾāsāʾ*": "proper name - Asa", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yәhûdâ*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*shәnat*": "year of", "*ʿeśrîm*": "twenty", "*melek*": "king of", "*mālak*": "reigned/became king/ruled" } }

  • 2 Chr 14:5
    68%

    5 { "verseID": "2 Chronicles.14.5", "source": "וַיִּ֛בֶן עָרֵ֥י מְצוּרָ֖ה בִּיהוּדָ֑ה כִּֽי־שָׁקְטָ֣ה הָאָ֗רֶץ וְאֵין־עִמּ֤וֹ מִלְחָמָה֙ בַּשָּׁנִ֣ים הָאֵ֔לֶּה כִּֽי־הֵנִ֥יחַ יְהוָ֖ה לֽוֹ", "text": "*wə-yiben* *ʿārê* *məṣûrāh* *bî-hûdāh* *kî-šāqəṭāh* *hā-ʾāreṣ* *wə-ʾên-ʿimmô* *milḥāmāh* *ba-ššānîm* *hā-ʾēlleh* *kî-hēnîaḥ* *YHWH* *lô*", "grammar": { "*wə-yiben*": "conjunction + Qal imperfect 3ms - and he built", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*məṣûrāh*": "noun, feminine singular - fortification/defense", "*bî-hûdāh*": "preposition + proper noun - in Judah", "*kî-šāqəṭāh*": "conjunction + Qal perfect 3fs - for it was quiet/at rest", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*wə-ʾên-ʿimmô*": "conjunction + particle of negation + preposition + 3ms suffix - and there was not with him", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular - war/battle", "*ba-ššānîm*": "preposition + definite article + noun, feminine plural - in the years", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun, common plural - these", "*kî-hēnîaḥ*": "conjunction + Hiphil perfect 3ms - for had given rest", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*lô*": "preposition + 3ms suffix - to him" }, "variants": { "*məṣûrāh*": "fortification/fortress/fortified city", "*šāqəṭāh*": "was quiet/at rest/undisturbed/peaceful", "*hēnîaḥ*": "gave rest/caused to rest/let remain" } }

  • 2 Chr 33:17
    67%

    17 { "verseID": "2 Chronicles.33.17", "source": "אֲבָל֙ ע֣וֹד הָעָ֔ם זֹבְחִ֖ים בַּבָּמ֑וֹת רַ֖ק לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃", "text": "*ʾĂvāl* *ʿôd* *hāʿām* *zōveḥîm* *babbāmôt* *raq* *laYHWH* *ʾĕlōhêhem*", "grammar": { "*ʾĂvāl*": "adversative conjunction - but", "*ʿôd*": "adverb - still", "*hāʿām*": "definite article + masculine singular noun - the people", "*zōveḥîm*": "Qal participle, masculine plural - sacrificing", "*babbāmôt*": "preposition + definite article + feminine plural noun - on the high places", "*raq*": "adverb - only", "*laYHWH*": "preposition + proper noun, divine name - to Yahweh", "*ʾĕlōhêhem*": "masculine plural noun + 3rd person masculine plural suffix - their God" }, "variants": { "*ʾĂvāl*": "however/nevertheless/but", "*babbāmôt*": "on the high places/on the cultic platforms", "*raq*": "only/exclusively/solely" } }

  • 1 Kgs 11:4
    67%

    4 { "verseID": "1 Kings.11.4", "source": "וַיְהִ֗י לְעֵת֙ זִקְנַ֣ת שְׁלֹמֹ֔ה נָשָׁיו֙ הִטּ֣וּ אֶת־לְבָב֔וֹ אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְלֹא־הָיָ֨ה לְבָב֤וֹ שָׁלֵם֙ עִם־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו כִּלְבַ֖ב דָּוִ֥יד אָבִֽיו׃", "text": "And-*wayehī* at-*ʿēt* *ziqnat* *Shelomoh*, his-*nāshāyw* *hiṭṭū* *ʾet*-his-*leḇāḇō* after *ʾĕlōhīm* *ʾăḥērīm*; and-not-*hāyāh* his-*leḇāḇō* *shālēm* with-*YHWH* his-*ʾĕlōhāyw* like-*leḇaḇ* *Dāwīd* his-*ʾāḇīw*.", "grammar": { "*wayehī*": "verb, qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and it was/happened", "*ʿēt*": "noun, feminine, singular, construct - time of", "*ziqnat*": "noun, feminine, singular, construct - old age of", "*Shelomoh*": "proper noun, masculine - Solomon", "*nāshāyw*": "noun, feminine, plural + 3rd masculine singular suffix - his wives", "*hiṭṭū*": "verb, hiphil perfect, 3rd plural - they turned aside/inclined", "*ʾet*": "direct object marker", "*leḇāḇō*": "noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - his heart", "*ʾĕlōhīm*": "noun, masculine, plural, absolute - gods", "*ʾăḥērīm*": "adjective, masculine, plural - other/foreign", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was", "*shālēm*": "adjective, masculine, singular, absolute - complete/whole/fully devoted", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhāyw*": "noun, masculine, plural + 3rd masculine singular suffix - his God", "*leḇaḇ*": "noun, masculine, singular, construct - heart of", "*Dāwīd*": "proper noun, masculine - David", "*ʾāḇīw*": "noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*hiṭṭū*": "turned aside/inclined/influenced", "*leḇāḇō*": "heart/mind/inner self", "*shālēm*": "complete/perfect/fully devoted/undivided" } }

  • Deut 18:13
    67%

    13 { "verseID": "Deuteronomy.18.13", "source": "תָּמִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ה עִ֖ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "*Tamim* *tihyeh* with *YHWH* *elohecha*.", "grammar": { "*Tamim*": "adjective, masculine, singular - complete/perfect", "*tihyeh*": "imperfect, 2nd masculine singular, qal - you shall be", "*YHWH*": "noun, proper - divine name", "*elohecha*": "noun, masculine, plural + 2nd masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*Tamim*": "complete/perfect/blameless/whole" } }

  • 2 Chr 34:3
    67%

    3 { "verseID": "2 Chronicles.34.3", "source": "וּבִשְׁמוֹנֶ֨ה שָׁנִ֜ים לְמָלְכ֗וֹ וְהוּא֙ עוֹדֶ֣נּוּ נַ֔עַר הֵחֵ֕ל לִדְר֕וֹשׁ לֵאלֹהֵ֖י דָּוִ֣יד אָבִ֑יו וּבִשְׁתֵּ֧ים עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֗ה הֵחֵל֙ לְטַהֵ֗ר אֶת־יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם מִן־הַבָּמוֹת֙ וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔ים וְהַפְּסִלִ֖ים וְהַמַּסֵּכֽוֹת׃", "text": "And-in-*shemoneh* *shanim* to-*malko* and-*hu* *odennu* *naar* *hechel* to-*drosh* to-*Elohei* *David* *aviv* and-in-*shtayim* *esreh* *shanah* *hechel* to-*taher* *et*-*Yehudah* and-*Yerushalayim* from-the-*bamot* and-the-*asherim* and-the-*pesilim* and-the-*massechot*", "grammar": { "*shemoneh*": "cardinal number, feminine form - eight", "*shanim*": "plural of *shanah* - years", "*malko*": "noun with possessive suffix - his reign", "*hu*": "independent personal pronoun, 3ms - he", "*odennu*": "adverb with 3ms suffix - still he/while he was yet", "*naar*": "noun, masculine singular - youth/young man", "*hechel*": "Hiphil perfect, 3ms - he began", "*drosh*": "Qal infinitive construct - to seek", "*Elohei*": "construct state, plural of *Eloah* - God of", "*aviv*": "noun with 3ms possessive suffix - his father", "*shtayim*": "cardinal number, feminine - two", "*esreh*": "cardinal number suffix - ten (twelve combined with *shtayim*)", "*shanah*": "feminine singular noun - year", "*taher*": "Piel infinitive construct - to purge/cleanse", "*Yehudah*": "proper noun - Judah", "*Yerushalayim*": "proper noun - Jerusalem", "*bamot*": "plural of *bamah* - high places", "*asherim*": "plural of *asherah* - sacred poles/images of Asherah", "*pesilim*": "plural of *pesel* - carved images/idols", "*massechot*": "plural of *massechah* - molten images/cast idols" }, "variants": { "*naar*": "youth/young man/servant/boy", "*drosh*": "seek/inquire/worship/consult", "*taher*": "cleanse/purify/purge", "*bamot*": "high places/shrines/cultic platforms", "*asherim*": "sacred poles/trees/images of Asherah goddess" } }

  • 1 Kgs 15:32
    67%

    32 { "verseID": "1 Kings.15.32", "source": "וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֜ה בֵּ֣ין אָסָ֗א וּבֵ֛ין בַּעְשָׁ֥א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל כָּל־יְמֵיהֶֽם׃ פ", "text": "*û-milchāmâ hāyəṯâ bên ʾāsāʾ û-ḇên baʿəšāʾ melek-yiśrāʾēl kol-yəmêhem*.", "grammar": { "*û-*": "conjunction - and", "*milchāmâ*": "feminine singular noun - war", "*hāyəṯâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - was/existed", "*bên*": "preposition - between", "*ʾāsāʾ*": "proper name - Asa", "*û-ḇên*": "conjunction + preposition - and between", "*baʿəšāʾ*": "proper name - Baasha", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*kol*": "noun construct - all of", "*yəmêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their days" }, "variants": { "*milchāmâ*": "war/conflict/fighting", "*kol-yəmêhem*": "all their days/throughout their lifetime/during all their reign" } }

  • 2 Chr 16:7
    66%

    7 { "verseID": "2 Chronicles.16.7", "source": "וּבָעֵ֣ת הַהִ֗יא בָּ֚א חֲנָ֣נִי הָרֹאֶ֔ה אֶל־אָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו בְּהִשָּׁ֨עֶנְךָ֜ עַל־מֶ֤לֶךְ אֲרָם֙ וְלֹ֤א נִשְׁעַ֙נְתָּ֙ עַל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ עַל־כֵּ֗ן נִמְלַ֛ט חֵ֥יל מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖ם מִיָּדֶֽךָ׃", "text": "And in *ʿēt* *hahîʾ* *bāʾ* *ḥănānî* *hārōʾeh* to *ʾāsāʾ* *melek* *yĕhûdāh*, and *wayyōʾmer* to him, \"In *bĕhiššāʿenkā* on *melek* *ʾărām* and not *nišʿantā* on *YHWH* *ʾĕlōhêkā*, *ʿal*-*kēn* *nimlaṭ* *ḥêl* *melek*-*ʾărām* from *yādekā*.\"", "grammar": { "*ʿēt*": "noun, feminine singular construct - time of", "*hahîʾ*": "demonstrative pronoun, feminine singular - that", "*bāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - came", "*ḥănānî*": "proper noun - Hanani", "*hārōʾeh*": "definite article + noun, masculine singular - the seer", "*ʾāsāʾ*": "proper noun - Asa", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*wayyōʾmer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*bĕhiššāʿenkā*": "preposition + niphal infinitive construct + 2nd person masculine singular suffix - in your relying", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾărām*": "proper noun - Aram/Syria", "*nišʿantā*": "verb, niphal perfect, 2nd person masculine singular - you relied", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêkā*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your God", "*ʿal*-*kēn*": "preposition + adverb - therefore", "*nimlaṭ*": "verb, niphal perfect, 3rd person masculine singular - has escaped", "*ḥêl*": "noun, masculine singular construct - army of", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾărām*": "proper noun - Aram/Syria", "*yādekā*": "noun, feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your hand" }, "variants": { "*ʿēt*": "time, period, occasion", "*hahîʾ*": "that, those", "*bāʾ*": "came, arrived, entered", "*hārōʾeh*": "the seer, the prophet, the visionary", "*wayyōʾmer*": "he said, he declared, he spoke", "*bĕhiššāʿenkā*": "in your relying, in your trusting, in your depending", "*nišʿantā*": "you relied, you trusted, you depended", "*ʿal*-*kēn*": "therefore, consequently, thus", "*nimlaṭ*": "has escaped, has been delivered, has slipped away", "*ḥêl*": "army, force, strength", "*yādekā*": "your hand, your power, your control" } }

  • 2 Kgs 18:5
    66%

    5 { "verseID": "2 Kings.18.5", "source": "בַּיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּטָ֑ח וְאַחֲרָ֞יו לֹא־הָיָ֣ה כָמֹ֗הוּ בְּכֹל֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַאֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ לְפָנָֽיו׃", "text": "In *YHWH* *ʾelohe*-*Yisraʾel* *bataḥ*, and after him not *hayah* like him among all *malke* *Yəhudah*, and who *hayu* before him.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾelohe*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yisraʾel*": "proper noun, masculine singular", "*bataḥ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he trusted", "*hayah*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he was", "*malke*": "noun, masculine plural construct - kings of", "*Yəhudah*": "proper noun, masculine singular", "*hayu*": "Qal perfect 3rd common plural - they were" }, "variants": { "*bataḥ*": "trusted/relied on/had confidence in", "*ʾelohe*": "God of/deity of" } }

  • 2 Chr 33:15
    66%

    15 { "verseID": "2 Chronicles.33.15", "source": "וַ֠יָּסַר אֶת־אֱלֹהֵ֨י הַנֵּכָ֤ר וְאֶת־הַסֶּ֙מֶל֙ מִבֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְכָל־הַֽמִּזְבְּח֗וֹת אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֛ה בְּהַ֥ר בֵּית־יְהוָ֖ה וּבִירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיַּשְׁלֵ֖ךְ ח֥וּצָה לָעִֽיר׃", "text": "*Wayyāsar* *ʾet*-*ʾĕlōhê* *hannêkhār* *weʾet*-*hassemel* *mibbêt* *YHWH* *wekhol*-*hammizbeḥôt* *ăsher* *bānāh* *behar* *bêt*-*YHWH* *ûvîrûshālāim* *wayyashlêkh* *ḥûṣāh* *lāʿîr*", "grammar": { "*Wayyāsar*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he removed", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - gods of", "*hannêkhār*": "definite article + masculine singular noun - the foreign", "*weʾet*": "conjunction + direct object marker", "*hassemel*": "definite article + masculine singular noun - the idol/image", "*mibbêt*": "preposition + masculine singular construct - from house of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*wekhol*": "conjunction + noun construct - and all of", "*hammizbeḥôt*": "definite article + masculine plural noun - the altars", "*ăsher*": "relative particle - which", "*bānāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he built", "*behar*": "preposition + masculine singular construct - in mountain of", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*ûvîrûshālāim*": "conjunction + preposition + proper noun - and in Jerusalem", "*wayyashlêkh*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he threw", "*ḥûṣāh*": "adverb + directional heh - outside", "*lāʿîr*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the city" }, "variants": { "*ʾĕlōhê* *hannêkhār*": "foreign gods/strange deities", "*hassemel*": "the idol/cultic image/symbol", "*har* *bêt*-*YHWH*": "mountain of the house of Yahweh/temple mount", "*ḥûṣāh* *lāʿîr*": "outside the city/beyond the city limits" } }