1{
"verseID": "2 Chronicles.24.1",
"source": "בֶּן־שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ יֹאָ֣שׁ בְּמָלְכ֔וֹ וְאַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּֽירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ צִבְיָ֖ה מִבְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃",
"text": "*Ben*-*shevaʿ* *shanim* *Yoʾash* *bemalekho* *weʾarbaʿim* *shanah* *malakh* in-*Yerushalaim* and-*shem* *ʾimmo* *Tsivyah* from-*Beʾer* *Shavaʿ*",
"grammar": {
"*Ben*": "construct state, masculine, singular - son of",
"*shevaʿ*": "numeral, cardinal - seven",
"*shanim*": "plural of shanah - years",
"*Yoʾash*": "proper name, subject - Joash",
"*bemalekho*": "preposition + Qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - in his becoming king/when he began to reign",
"*weʾarbaʿim*": "conjunction + numeral, cardinal - and forty",
"*shanah*": "feminine, singular - year",
"*malakh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he reigned",
"*Yerushalaim*": "proper noun - Jerusalem",
"*shem*": "noun, masculine, singular, construct - name of",
"*ʾimmo*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his mother",
"*Tsivyah*": "proper name - Zibiah",
"*Beʾer*": "proper noun, construct - Beer",
"*Shavaʿ*": "proper noun - Sheba"
},
"variants": {
"*Ben*-*shevaʿ* *shanim*": "son of seven years/seven years old",
"*bemalekho*": "when he became king/in his reign",
"*Beʾer* *Shavaʿ*": "Beer-sheba (place name)"
}
}
2{
"verseID": "2 Chronicles.24.2",
"source": "וַיַּ֧עַשׂ יוֹאָ֛שׁ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כָּל־יְמֵ֖י יְהוֹיָדָ֥ע הַכֹּהֵֽן׃",
"text": "And-*yaʿas* *Yoʾash* the-*yashar* in-*ʿeyney* *YHWH* all-*yemey* *Yehoyada* the-*kohen*",
"grammar": {
"*yaʿas*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he did",
"*Yoʾash*": "proper name, subject - Joash",
"*yashar*": "adjective, masculine singular - right/straight",
"*ʿeyney*": "construct plural of 'ayin - eyes of",
"*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD",
"*yemey*": "construct plural of yom - days of",
"*Yehoyada*": "proper name - Jehoiada",
"*kohen*": "noun, masculine singular with definite article - the priest"
},
"variants": {
"*yashar*": "right/upright/pleasing",
"*ʿeyney*": "eyes/sight/perspective",
"*yemey*": "days/lifetime"
}
}
3{
"verseID": "2 Chronicles.24.3",
"source": "וַיִּשָּׂא־ל֥וֹ יְהוֹיָדָ֖ע נָשִׁ֣ים שְׁתָּ֑יִם וַיּ֖וֹלֶד בָּנִ֥ים וּבָנֽוֹת׃",
"text": "And-*yissa*-to-him *Yehoyada* *nashim* *shtayim* and-*yoled* *banim* and-*banot*",
"grammar": {
"*yissa*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he took",
"*Yehoyada*": "proper name, subject - Jehoiada",
"*nashim*": "noun, feminine plural - women/wives",
"*shtayim*": "numeral, feminine - two",
"*yoled*": "Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he begot/fathered",
"*banim*": "noun, masculine plural - sons",
"*banot*": "noun, feminine plural - daughters"
},
"variants": {
"*yissa*": "took/married/obtained",
"*nashim*": "women/wives"
}
}
4{
"verseID": "2 Chronicles.24.4",
"source": "וַיְהִ֖י אַחֲרֵיכֵ֑ן הָיָה֙ עִם־לֵ֣ב יוֹאָ֔שׁ לְחַדֵּ֖שׁ אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃",
"text": "And-*yehi* *ʾaharey-khen* *hayah* with-*lev* *Yoʾash* to-*hadesh* *ʾet*-*beyt* *YHWH*",
"grammar": {
"*yehi*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it was/came to pass",
"*ʾaharey-khen*": "preposition + adverb - after this",
"*hayah*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - it was",
"*lev*": "noun, masculine singular construct - heart of",
"*Yoʾash*": "proper name - Joash",
"*hadesh*": "Piel infinitive construct - to renew/restore",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of",
"*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD"
},
"variants": {
"*hayah* with-*lev*": "it was in the heart/mind/intention",
"*hadesh*": "renew/restore/repair"
}
}