1 Kings 22:29

biblecontext

{ "verseID": "1 Kings.22.29", "source": "וַיַּ֧עַל מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל וְיהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד׃", "text": "*wə-yaʿal melek-Yiśrāʾēl wə-Yəhôšāp̄āṭ melek-Yəhûdâ Rāmōt Gilʿād*.", "grammar": { "*wə-yaʿal*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he went up", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-Yəhôšāp̄āṭ*": "waw conjunctive + proper noun - and Jehoshaphat", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*Yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*Rāmōt Gilʿād*": "proper noun - Ramoth Gilead" }, "variants": { "*yaʿal*": "went up/ascended/climbed" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Kgs 22:2-9 : 2 { "verseID": "1 Kings.22.2", "source": "וַיְהִ֖י בַּשָּׁנָ֣ה הַשְּׁלִישִׁ֑ית וַיֵּ֛רֶד יְהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה אֶל־מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wa-yəhî* *ba-šānâ* *ha-šəlîšît* *wa-yēreḏ* *yəhôšāp̄āṭ* *meleḵ*-*yəhûḏâ* *ʾel*-*meleḵ* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and it came to pass", "*ba-šānâ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the year", "*ha-šəlîšît*": "definite article + feminine singular ordinal number - the third", "*wa-yēreḏ*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and went down", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yəhûḏâ*": "proper noun - Judah", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*wa-yēreḏ*": "and he went down/descended" } } 3 { "verseID": "1 Kings.22.3", "source": "וַיֹּ֤אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־עֲבָדָ֔יו הַיְדַעְתֶּ֕ם כִּֽי־לָ֖נוּ רָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַאֲנַ֣חְנוּ מַחְשִׁ֔ים מִקַּ֣חַת אֹתָ֔הּ מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אֲרָֽם׃", "text": "*wa-yōʾmer* *meleḵ*-*yiśrāʾēl* *ʾel*-*ʿăḇāḏāyw* *ha-yəḏaʿtem* *kî*-*lānû* *rāmōṯ* *gilʿāḏ* *wa-ʾănaḥnû* *maḥšîm* *mi-qaḥaṯ* *ʾōṯāh* *mi-yaḏ* *meleḵ* *ʾărām*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*ʿăḇāḏāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*ha-yəḏaʿtem*": "interrogative particle + qal perfect 2nd person masculine plural - do you know", "*kî*": "conjunction - that", "*lānû*": "preposition + 1st person plural suffix - to us/belongs to us", "*rāmōṯ*": "proper noun - Ramoth", "*gilʿāḏ*": "proper noun - Gilead", "*wa-ʾănaḥnû*": "conjunction + 1st person plural personal pronoun - and we", "*maḥšîm*": "hiphil participle masculine plural - keeping still/doing nothing", "*mi-qaḥaṯ*": "preposition + qal infinitive construct - from taking", "*ʾōṯāh*": "direct object marker + 3rd person feminine singular suffix - it", "*mi-yaḏ*": "preposition + feminine singular construct noun - from hand of", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*ʾărām*": "proper noun - Aram/Syria" }, "variants": { "*maḥšîm*": "remaining silent/doing nothing/hesitating" } } 4 { "verseID": "1 Kings.22.4", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־יְה֣וֹשָׁפָ֔ט הֲתֵלֵ֥ךְ אִתִּ֛י לַמִּלְחָמָ֖ה רָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַיֹּ֤אמֶר יְהֽוֹשָׁפָט֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל כָּמ֧וֹנִי כָמ֛וֹךָ כְּעַמִּ֥י כְעַמֶּ֖ךָ כְּסוּסַ֥י כְּסוּסֶֽיךָ׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ʾel*-*yəhôšāp̄āṭ* *hă-tēlēḵ* *ʾittî* *la-milḥāmâ* *rāmōṯ* *gilʿāḏ* *wa-yōʾmer* *yəhôšāp̄āṭ* *ʾel*-*meleḵ* *yiśrāʾēl* *kāmônî* *ḵāmôḵā* *kə-ʿammî* *ḵə-ʿammeḵā* *kə-sûsay* *kə-sûseḵā*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*hă-tēlēḵ*": "interrogative particle + qal imperfect 2nd person masculine singular - will you go", "*ʾittî*": "preposition + 1st person singular suffix - with me", "*la-milḥāmâ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the battle", "*rāmōṯ*": "proper noun - Ramoth", "*gilʿāḏ*": "proper noun - Gilead", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kāmônî*": "preposition + 1st person singular suffix - as I am", "*ḵāmôḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - as you are", "*kə-ʿammî*": "preposition + masculine singular noun + 1st person singular suffix - as my people", "*ḵə-ʿammeḵā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - as your people", "*kə-sûsay*": "preposition + masculine plural noun + 1st person singular suffix - as my horses", "*kə-sûseḵā*": "preposition + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - as your horses" }, "variants": {} } 5 { "verseID": "1 Kings.22.5", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹשָׁפָ֖ט אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל דְּרָשׁ־נָ֥א כַיּ֖וֹם אֶת־דְּבַ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "*wa-yōʾmer* *yəhôšāp̄āṭ* *ʾel*-*meleḵ* *yiśrāʾēl* *dərāš*-*nāʾ* *ḵa-yôm* *ʾeṯ*-*dəḇar* *YHWH*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*dərāš*": "qal imperative masculine singular - inquire/seek", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ḵa-yôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - as the day/today", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*dəḇar*": "masculine singular construct noun - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh" }, "variants": { "*dərāš*": "seek/inquire/consult", "*ḵa-yôm*": "today/now/first" } } 6 { "verseID": "1 Kings.22.6", "source": "וַיִּקְבֹּ֨ץ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֥ל אֶֽת־הַנְּבִיאִים֮ כְּאַרְבַּ֣ע מֵא֣וֹת אִישׁ֒ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם הַאֵלֵ֞ךְ עַל־רָמֹ֥ת גִּלְעָ֛ד לַמִּלְחָמָ֖ה אִם־אֶחְדָּ֑ל וַיֹּאמְר֣וּ עֲלֵ֔ה וְיִתֵּ֥ן אֲדֹנָ֖י בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wa-yiqbōṣ* *meleḵ*-*yiśrāʾēl* *ʾeṯ*-*ha-nəḇîʾîm* *kə-ʾarbaʿ* *mēʾôṯ* *ʾîš* *wa-yōʾmer* *ʾălêhem* *ha-ʾēlēḵ* *ʿal*-*rāmōṯ* *gilʿāḏ* *la-milḥāmâ* *ʾim*-*ʾeḥdāl* *wa-yōʾmərû* *ʿălēh* *wə-yittēn* *ʾăḏōnāy* *bə-yaḏ* *ha-meleḵ*", "grammar": { "*wa-yiqbōṣ*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he gathered", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ha-nəḇîʾîm*": "definite article + masculine plural noun - the prophets", "*kə-ʾarbaʿ*": "preposition + cardinal number - about four", "*mēʾôṯ*": "feminine plural noun - hundred", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/men", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ha-ʾēlēḵ*": "interrogative particle + qal imperfect 1st person singular - shall I go", "*ʿal*": "preposition - against/to", "*rāmōṯ*": "proper noun - Ramoth", "*gilʿāḏ*": "proper noun - Gilead", "*la-milḥāmâ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the battle", "*ʾim*": "conjunction - or", "*ʾeḥdāl*": "qal imperfect 1st person singular - shall I refrain/forbear", "*wa-yōʾmərû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they said", "*ʿălēh*": "qal imperative masculine singular - go up", "*wə-yittēn*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he will give", "*ʾăḏōnāy*": "noun masculine singular with 1st person plural suffix - our lord/the Lord", "*bə-yaḏ*": "preposition + feminine singular construct noun - into hand of", "*ha-meleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king" }, "variants": { "*ʾeḥdāl*": "refrain/cease/forbear", "*ʾăḏōnāy*": "the Lord/our lord" } } 7 { "verseID": "1 Kings.22.7", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט הַאֵ֨ין פֹּ֥ה נָבִ֛יא לַיהוָ֖ה ע֑וֹד וְנִדְרְשָׁ֖ה מֵאוֹתֽוֹ׃", "text": "*wa-yōʾmer* *yəhôšāp̄āṭ* *ha-ʾēyn* *pōh* *nāḇîʾ* *la-YHWH* *ʿôḏ* *wə-niḏrəšâ* *mē-ʾôṯô*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*ha-ʾēyn*": "interrogative particle + particle of negation - is there not", "*pōh*": "adverb - here", "*nāḇîʾ*": "masculine singular noun - prophet", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - of/to the LORD", "*ʿôḏ*": "adverb - still/yet/more", "*wə-niḏrəšâ*": "conjunction + qal imperfect 1st person plural cohortative - and let us inquire", "*mē-ʾôṯô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - from him" }, "variants": { "*wə-niḏrəšâ*": "let us inquire/consult/seek" } } 8 { "verseID": "1 Kings.22.8", "source": "וַיֹּ֣אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ אֶֽל־יְהוֹשָׁפָ֡ט ע֣וֹד אִישׁ־אֶחָ֡ד לִדְרֹשׁ֩ אֶת־יְהוָ֨ה מֵאֹת֜וֹ וַאֲנִ֣י שְׂנֵאתִ֗יו כִּ֠י לֹֽא־יִתְנַבֵּ֨א עָלַ֥י טוֹב֙ כִּ֣י אִם־רָ֔ע מִיכָ֖יְהוּ בֶּן־יִמְלָ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט אַל־יֹאמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ כֵּֽן׃", "text": "*wa-yōʾmer* *meleḵ*-*yiśrāʾēl* *ʾel*-*yəhôšāp̄āṭ* *ʿôḏ* *ʾîš*-*ʾeḥāḏ* *li-ḏrōš* *ʾeṯ*-*YHWH* *mē-ʾōṯô* *wa-ʾănî* *śənēʾṯîw* *kî* *lōʾ*-*yiṯnabbēʾ* *ʿālay* *ṭôḇ* *kî* *ʾim*-*rāʿ* *mîḵāyəhû* *ben*-*yimlâ* *wa-yōʾmer* *yəhôšāp̄āṭ* *ʾal*-*yōʾmar* *ha-meleḵ* *kēn*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*ʿôḏ*": "adverb - still/yet", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*ʾeḥāḏ*": "cardinal number - one", "*li-ḏrōš*": "preposition + qal infinitive construct - to inquire of", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*mē-ʾōṯô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - from him", "*wa-ʾănî*": "conjunction + 1st person singular personal pronoun - and I", "*śənēʾṯîw*": "qal perfect 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - I hate him", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiṯnabbēʾ*": "hitpael imperfect 3rd person masculine singular - he prophesies", "*ʿālay*": "preposition + 1st person singular suffix - concerning me", "*ṭôḇ*": "masculine singular adjective - good", "*kî*": "conjunction - but", "*ʾim*": "conjunction - if/but", "*rāʿ*": "masculine singular adjective - evil/bad", "*mîḵāyəhû*": "proper noun - Micaiah", "*ben*": "masculine singular construct noun - son of", "*yimlâ*": "proper noun - Imlah", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*yōʾmar*": "qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - let him say", "*ha-meleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*kēn*": "adverb - so/thus" }, "variants": { "*śənēʾṯîw*": "I hate him/I have hated him" } } 9 { "verseID": "1 Kings.22.9", "source": "וַיִּקְרָא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־סָרִ֖יס אֶחָ֑ד וַיֹּ֕אמֶר מַהֲרָ֖ה מִיכָ֥יְהוּ בֶן־יִמְלָֽה׃", "text": "*wa-yiqrāʾ* *meleḵ* *yiśrāʾēl* *ʾel*-*sārîs* *ʾeḥāḏ* *wa-yōʾmer* *mahărâ* *mîḵāyəhû* *ben*-*yimlâ*", "grammar": { "*wa-yiqrāʾ*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he called", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾel*": "preposition - to", "*sārîs*": "masculine singular noun - officer/eunuch", "*ʾeḥāḏ*": "cardinal number - one", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*mahărâ*": "piel imperative masculine singular - hasten/bring quickly", "*mîḵāyəhû*": "proper noun - Micaiah", "*ben*": "masculine singular construct noun - son of", "*yimlâ*": "proper noun - Imlah" }, "variants": { "*sārîs*": "officer/eunuch/official", "*mahărâ*": "hurry/hasten/bring quickly" } }
  • 2 Chr 18:28 : 28 { "verseID": "2 Chronicles.18.28", "source": "וַיַּ֧עַל מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל וִֽיהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה אֶל־רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד", "text": "*wə-yaʿal melek-Yiśrāʾēl wî-Yəhôšāpāṭ melek-Yəhûdāh* unto-*Rāmōt Gilʿād*", "grammar": { "*wə-yaʿal*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and went up", "*melek-Yiśrāʾēl*": "masculine singular noun construct + proper noun - king of Israel", "*wî-Yəhôšāpāṭ*": "conjunction + proper noun - and Jehoshaphat", "*melek-Yəhûdāh*": "masculine singular noun construct + proper noun - king of Judah", "*Rāmōt Gilʿād*": "proper noun - Ramoth Gilead" }, "variants": { "*yaʿal*": "went up/ascended/came up" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Chr 18:28-32
    5 verses
    96%

    28 { "verseID": "2 Chronicles.18.28", "source": "וַיַּ֧עַל מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל וִֽיהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה אֶל־רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד", "text": "*wə-yaʿal melek-Yiśrāʾēl wî-Yəhôšāpāṭ melek-Yəhûdāh* unto-*Rāmōt Gilʿād*", "grammar": { "*wə-yaʿal*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and went up", "*melek-Yiśrāʾēl*": "masculine singular noun construct + proper noun - king of Israel", "*wî-Yəhôšāpāṭ*": "conjunction + proper noun - and Jehoshaphat", "*melek-Yəhûdāh*": "masculine singular noun construct + proper noun - king of Judah", "*Rāmōt Gilʿād*": "proper noun - Ramoth Gilead" }, "variants": { "*yaʿal*": "went up/ascended/came up" } }

    29 { "verseID": "2 Chronicles.18.29", "source": "וַיֹּאמֶר֩ מֶ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־יְהוֹשָׁפָ֗ט הִתְחַפֵּשׂ֙ וָב֣וֹא בַמִּלְחָמָ֔ה וְאַתָּ֖ה לְבַ֣שׁ בְּגָדֶ֑יךָ וַיִּתְחַפֵּשׂ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּבֹ֖אוּ בַּמִּלְחָמָֽה", "text": "*wə-yōʾmer melek Yiśrāʾēl* unto-*Yəhôšāpāṭ hitḥappēś wā-bôʾ ba-milḥāmāh wə-ʾattāh ləbaš bəgādeykā wə-yitḥappēś melek Yiśrāʾēl wə-yābōʾû ba-milḥāmāh*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*melek Yiśrāʾēl*": "masculine singular noun construct + proper noun - king of Israel", "*Yəhôšāpāṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*hitḥappēś*": "hithpael infinitive absolute - disguise yourself", "*wā-bôʾ*": "conjunction + qal imperative masculine singular - and enter", "*ba-milḥāmāh*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the battle", "*wə-ʾattāh*": "conjunction + 2nd person masculine singular independent pronoun - and you", "*ləbaš*": "qal imperative masculine singular - wear", "*bəgādeykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your garments", "*wə-yitḥappēś*": "conjunction + hithpael imperfect 3rd masculine singular - and he disguised himself", "*wə-yābōʾû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural - and they entered" }, "variants": { "*hitḥappēś*": "disguise yourself/change your appearance", "*milḥāmāh*": "battle/war/fighting", "*ləbaš*": "wear/put on/clothe yourself", "*bəgādeykā*": "your garments/your clothes/your robes" } }

    30 { "verseID": "2 Chronicles.18.30", "source": "וּמֶ֣לֶךְ אֲרָ֡ם צִוָּה֩ אֶת־שָׂרֵ֨י הָרֶ֤כֶב אֲשֶׁר־לוֹ֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֚א תִּלָּ֣חֲמ֔וּ אֶת־הַקָּטֹ֖ן אֶת־הַגָּד֑וֹל כִּ֛י אִֽם־אֶת־מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לְבַדּֽוֹ", "text": "*û-melek ʾĂrām ṣiwwāh ʾet-śārê hā-rekeb ʾăšer-lô lēʾmōr lōʾ tillāḥămû ʾet-ha-qāṭōn ʾet-ha-gādôl kî ʾim-ʾet-melek Yiśrāʾēl ləbaddô*", "grammar": { "*û-melek*": "conjunction + masculine singular noun construct - and king of", "*ʾĂrām*": "proper noun - Aram/Syria", "*ṣiwwāh*": "piel perfect 3rd masculine singular - he commanded", "*ʾet*": "direct object marker", "*śārê*": "masculine plural noun construct - commanders of", "*hā-rekeb*": "definite article + masculine singular collective noun - the chariots", "*ʾăšer-lô*": "relative particle + preposition with 3rd masculine singular suffix - which to him", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*lōʾ tillāḥămû*": "negative particle + niphal imperfect 2nd masculine plural - you shall not fight", "*ʾet-ha-qāṭōn*": "direct object marker + definite article + adjective masculine singular - with the small", "*ʾet-ha-gādôl*": "direct object marker + definite article + adjective masculine singular - with the great", "*kî ʾim*": "conjunction + conjunction - but rather", "*ʾet-melek Yiśrāʾēl*": "direct object marker + masculine singular noun construct + proper noun - with the king of Israel", "*ləbaddô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - by himself" }, "variants": { "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*śārê*": "commanders/captains/chiefs/officials", "*rekeb*": "chariots/chariot force/chariotry", "*tillāḥămû*": "you shall fight/do battle/wage war", "*qāṭōn*": "small/insignificant/young", "*gādôl*": "great/important/elder" } }

    31 { "verseID": "2 Chronicles.18.31", "source": "וַיְהִ֡י כִּרְאוֹת֩ שָׂרֵ֨י הָרֶ֜כֶב אֶת־יְהוֹשָׁפָ֗ט וְהֵ֤מָּה אָֽמְרוּ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֣ל ה֔וּא וַיָּסֹ֥בּוּ עָלָ֖יו לְהִלָּחֵ֑ם וַיִּזְעַ֤ק יְהֽוֹשָׁפָט֙ וַֽיהוָ֣ה עֲזָר֔וֹ וַיְסִיתֵ֥ם אֱלֹהִ֖ים מִמֶּֽנּוּ׃", "text": "*wə-yəhî* *ki-rəʾôt* *śārê* *hā-rekeb* *ʾet*-*yəhôšāpāṭ* *wə-hēmmâ* *ʾāmərû* *melek* *yiśrāʾēl* *hûʾ* *wa-yāsōbbû* *ʿālāyw* *lə-hillāḥēm* *wa-yizʿaq* *yəhôšāpāṭ* *wa-yhwh* *ʿăzārô* *wa-yəsîtēm* *ʾĕlōhîm* *mimmennû*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "consecutive imperfect, 3rd singular, masculine - and it came to pass", "*ki-rəʾôt*": "infinitive construct with preposition - when seeing", "*śārê*": "construct plural of *śar* - commanders/captains of", "*hā-rekeb*": "definite article + noun, masculine singular - the chariot/chariotry", "*ʾet*": "direct object marker", "*yəhôšāpāṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*wə-hēmmâ*": "conjunction + 3rd plural pronoun - and they", "*ʾāmərû*": "perfect, 3rd plural - they said", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hûʾ*": "3rd singular pronoun - he", "*wa-yāsōbbû*": "consecutive imperfect, 3rd plural - and they surrounded", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd singular suffix - against him", "*lə-hillāḥēm*": "preposition + niphal infinitive construct - to fight", "*wa-yizʿaq*": "consecutive imperfect, 3rd singular - and he cried out", "*yəhôšāpāṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*wa-yhwh*": "conjunction + divine name - and YHWH", "*ʿăzārô*": "perfect, 3rd singular + 3rd singular suffix - helped him", "*wa-yəsîtēm*": "consecutive imperfect, 3rd singular + 3rd plural suffix - and he diverted/moved them", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (divine title) - God", "*mimmennû*": "preposition + 3rd singular suffix - from him" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it happened/and it came to pass", "*śārê*": "captains/commanders/chiefs", "*hā-rekeb*": "the chariot(s)/chariotry", "*wa-yāsōbbû*": "and they surrounded/encircled/turned", "*wa-yizʿaq*": "and he cried out/called/shouted", "*ʿăzārô*": "helped him/aided him/assisted him", "*wa-yəsîtēm*": "and he diverted them/turned them away/moved them", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used as singular divine title)" } }

    32 { "verseID": "2 Chronicles.18.32", "source": "וַיְהִ֗י כִּרְאוֹת֙ שָׂרֵ֣י הָרֶ֔כֶב כִּ֥י לֹא־הָיָ֖ה מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּשֻׁ֖בוּ מֵאַחֲרָֽיו׃", "text": "*wə-yəhî* *ki-rəʾôt* *śārê* *hā-rekeb* *kî* *lōʾ*-*hāyâ* *melek* *yiśrāʾēl* *wa-yāšubû* *mē-ʾaḥărāyw*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "consecutive imperfect, 3rd singular, masculine - and it came to pass", "*ki-rəʾôt*": "infinitive construct with preposition - when seeing", "*śārê*": "construct plural of *śar* - commanders/captains of", "*hā-rekeb*": "definite article + noun, masculine singular - the chariot/chariotry", "*kî*": "conjunction - that", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hāyâ*": "perfect, 3rd singular masculine - he was", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wa-yāšubû*": "consecutive imperfect, 3rd plural - and they turned back/returned", "*mē-ʾaḥărāyw*": "preposition + noun + 3rd singular suffix - from after him" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it happened/and it came to pass", "*śārê*": "captains/commanders/chiefs", "*hā-rekeb*": "the chariot(s)/chariotry", "*kî*": "that/because/when", "*wa-yāšubû*": "and they turned back/returned/withdrew", "*mē-ʾaḥărāyw*": "from pursuing him/from following him/from after him" } }

  • 1 Kgs 22:30-33
    4 verses
    84%

    30 { "verseID": "1 Kings.22.30", "source": "וַיֹּאמֶר֩ מֶ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־יְהוֹשָׁפָ֗ט הִתְחַפֵּשׂ֙ וָבֹ֣א בַמִּלְחָמָ֔ה וְאַתָּ֖ה לְבַ֣שׁ בְּגָדֶ֑יךָ וַיִּתְחַפֵּשׂ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּב֖וֹא בַּמִּלְחָמָֽה׃", "text": "*wə-yōʾmer melek Yiśrāʾēl* to-*Yəhôšāp̄āṭ*, *hitḥappēś wā-b̄ōʾ* in-the-*milḥāmâ*, and-you *ləb̄aš bəg̱ādêkā*. *wə-yitḥappēś melek Yiśrāʾēl wə-yāb̄ôʾ* in-the-*milḥāmâ*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*Yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*hitḥappēś*": "hitpael imperative ms - disguise yourself", "*wā-b̄ōʾ*": "waw conjunctive + qal imperative ms - and enter", "*milḥāmâ*": "feminine singular noun with definite article - the battle", "*ləb̄aš*": "qal imperative ms - wear", "*bəg̱ādêkā*": "masculine plural noun with 2ms suffix - your garments", "*wə-yitḥappēś*": "waw consecutive + hitpael imperfect 3ms - and he disguised himself", "*wə-yāb̄ôʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he entered" }, "variants": { "*hitḥappēś*": "disguise yourself/conceal your identity", "*b̄ōʾ*": "enter/come/go", "*milḥāmâ*": "battle/war/combat", "*ləb̄aš*": "wear/put on/clothe yourself with", "*bəg̱ādêkā*": "your garments/clothes/robes", "*yitḥappēś*": "he disguised himself/concealed his identity", "*yāb̄ôʾ*": "he entered/came/went" } }

    31 { "verseID": "1 Kings.22.31", "source": "וּמֶ֣לֶךְ אֲרָ֡ם צִוָּ֣ה אֶת־שָׂרֵי֩ הָרֶ֨כֶב אֲשֶׁר־ל֜וֹ שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֚א תִּלָּ֣חֲמ֔וּ אֶת־קָטֹ֖ן וְאֶת־גָּד֑וֹל כִּ֛י אִֽם־אֶת־מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לְבַדּֽוֹ׃", "text": "And *melek* of *ʾărām* *ṣiwwāh* *ʾet*-*śārê* *hārekeb* which-to-him thirty and-two *lēʾmōr*, not *tillāḥămû* *ʾet*-*qāṭōn* and-*ʾet*-*gādôl* but *ʾet*-*melek* *yiśrāʾēl* alone.", "grammar": { "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*ʾărām*": "proper noun, Syria/Aram", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - commanded/ordered", "*ʾet*": "direct object marker", "*śārê*": "construct state, masculine plural - commanders/captains of", "*hārekeb*": "definite article + noun, masculine singular - the chariot/chariotry", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*tillāḥămû*": "Niphal imperfect, 2nd masculine plural - you shall fight", "*qāṭōn*": "adjective, masculine singular - small/young", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great/large/old", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*śārê*": "commanders/captains/princes/officials", "*hārekeb*": "chariot/chariotry/chariot force", "*lēʾmōr*": "saying/to say/with these words", "*tillāḥămû*": "fight/wage war/engage in battle" } }

    32 { "verseID": "1 Kings.22.32", "source": "וַיְהִ֡י כִּרְאוֹת֩ שָׂרֵ֨י הָרֶ֜כֶב אֶת־יְהוֹשָׁפָ֗ט וְהֵ֤מָּה אָֽמְרוּ֙ אַ֣ךְ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֣ל ה֔וּא וַיָּסֻ֥רוּ עָלָ֖יו לְהִלָּחֵ֑ם וַיִּזְעַ֖ק יְהוֹשָׁפָֽט׃", "text": "And-*wayəhî* when-*kirəʾôt* *śārê* *hārekeb* *ʾet*-*yəhôšāp̄āṭ* and-they *ʾāmərû* surely *melek*-*yiśrāʾēl* he, and-*wayyāsurû* against-him *ləhillāḥēm*; and-*wayyizəʿaq* *yəhôšāp̄āṭ*.", "grammar": { "*wayəhî*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*kirəʾôt*": "preposition + Qal infinitive construct - when seeing", "*śārê*": "construct state, masculine plural - commanders/captains of", "*hārekeb*": "definite article + noun, masculine singular - the chariot/chariotry", "*ʾet*": "direct object marker", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*ʾāmərû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they said", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*wayyāsurû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd common plural - and they turned aside/turned toward", "*ləhillāḥēm*": "preposition + Niphal infinitive construct - to fight", "*wayyizəʿaq*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he cried out" }, "variants": { "*kirəʾôt*": "when seeing/as soon as they saw", "*wayyāsurû*": "turned aside/turned toward/surrounded", "*ləhillāḥēm*": "to fight/to engage in battle", "*wayyizəʿaq*": "cried out/called for help/shouted" } }

    33 { "verseID": "1 Kings.22.33", "source": "וַיְהִ֗י כִּרְאוֹת֙ שָׂרֵ֣י הָרֶ֔כֶב כִּֽי־לֹא־מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל ה֑וּא וַיָּשׁ֖וּבוּ מֵאַחֲרָֽיו׃", "text": "And-*wayəhî* when-*kirəʾôt* *śārê* *hārekeb* that-not-*melek* *yiśrāʾēl* he, and-*wayyāšûbû* from-after-him.", "grammar": { "*wayəhî*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*kirəʾôt*": "preposition + Qal infinitive construct - when seeing", "*śārê*": "construct state, masculine plural - commanders/captains of", "*hārekeb*": "definite article + noun, masculine singular - the chariot/chariotry", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wayyāšûbû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd common plural - and they returned/turned back" }, "variants": { "*kirəʾôt*": "when seeing/when they realized", "*wayyāšûbû*": "returned/turned back/withdrew" } }

  • 2 Chr 18:2-5
    4 verses
    83%

    2 { "verseID": "2 Chronicles.18.2", "source": "וַיֵּרֶד֩ לְקֵ֨ץ שָׁנִ֤ים אֶל־אַחְאָב֙ לְשֹׁ֣מְר֔וֹן וַיִּֽזְבַּֽח־ל֨וֹ אַחְאָ֜ב צֹ֤אן וּבָקָר֙ לָרֹ֔ב וְלָעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר עִמּ֑וֹ וַיְסִיתֵ֕הוּ לַעֲל֖וֹת אֶל־רָמ֥וֹת גִּלְעָֽד", "text": "*wə-yērēḏ* to-*qēṣ* *šānîm* to-*ʾAḥʾāb* to-*Šōmrôn* *wə-yizbbaḥ*-to-him *ʾAḥʾāb* *ṣōʾn* *û-bāqār* to-*rōb* and-to-*hā-ʿām* which with-him *wə-yəsîṯēhû* to-go-up to-*Rāmôṯ* *Gilʿāḏ*", "grammar": { "*wə-yērēḏ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he went down", "*qēṣ*": "masculine singular noun in construct - end of", "*šānîm*": "feminine plural noun - years", "*ʾAḥʾāb*": "proper noun, masculine - Ahab", "*Šōmrôn*": "proper noun, feminine - Samaria", "*wə-yizbbaḥ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he slaughtered/sacrificed", "*ṣōʾn*": "collective feminine singular noun - sheep/flock", "*û-bāqār*": "conjunction + masculine singular noun - and cattle/oxen", "*rōb*": "masculine singular noun in construct - abundance/multitude", "*hā-ʿām*": "definite article + masculine singular noun - the people", "*wə-yəsîṯēhû*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he persuaded/enticed him" }, "variants": { "*wə-yērēḏ*": "and he went down/and he descended", "*qēṣ*": "end/after/at the end of", "*wə-yizbbaḥ*": "and he slaughtered/and he sacrificed/and he prepared", "*ṣōʾn*": "sheep/small livestock/flock", "*bāqār*": "cattle/oxen/herd", "*rōb*": "abundance/multitude/great number", "*wə-yəsîṯēhû*": "and he persuaded him/and he enticed him/and he incited him" } }

    3 { "verseID": "2 Chronicles.18.3", "source": "וַיֹּ֜אמֶר אַחְאָ֣ב מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־יְהֽוֹשָׁפָט֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה הֲתֵלֵ֥ךְ עִמִּ֖י רָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ כָּמ֤וֹנִי כָמ֙וֹךָ֙ וּכְעַמְּךָ֣ עַמִּ֔י וְעִמְּךָ֖ בַּמִּלְחָמָֽה", "text": "*wə-yōʾmer* *ʾAḥʾāb* *meleḵ*-*Yiśrāʾēl* to-*Yəhôšāpāṭ* *meleḵ* *Yəhûḏāh* *hă-ṯēlēḵ* with-me *Rāmōṯ* *Gilʿāḏ* *wə-yōʾmer* to-him like-me like-you and-like-your-people my-people and-with-you in-the-*milḥāmāh*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾAḥʾāb*": "proper noun, masculine - Ahab", "*meleḵ*": "masculine singular noun in construct - king of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*Yəhôšāpāṭ*": "proper noun, masculine - Jehoshaphat", "*Yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*hă-ṯēlēḵ*": "interrogative particle + qal imperfect 2nd masculine singular - will you go?", "*Rāmōṯ*": "proper noun - Ramoth", "*Gilʿāḏ*": "proper noun - Gilead", "*milḥāmāh*": "feminine singular noun with definite article - the battle/war" }, "variants": { "*hă-ṯēlēḵ*": "will you go?/would you go?", "*milḥāmāh*": "battle/war/fighting" } }

    4 { "verseID": "2 Chronicles.18.4", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹשָׁפָ֖ט אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל דְּרָשׁ־נָ֥א כַיּ֖וֹם אֶת־דְּבַ֥ר יְהוָֽה", "text": "*wə-yōʾmer* *Yəhôšāpāṭ* to-*meleḵ* *Yiśrāʾēl* *dəraš*-*nāʾ* like-the-day *ʾeṯ*-*dəḇar* *YHWH*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*Yəhôšāpāṭ*": "proper noun, masculine - Jehoshaphat", "*meleḵ*": "masculine singular noun in construct - king of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*dəraš*": "qal imperative masculine singular - seek/inquire", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh" }, "variants": { "*dəraš*": "seek/inquire/consult", "*nāʾ*": "please/now [particle of entreaty]", "*kə-yôm*": "today/first/at once" } }

    5 { "verseID": "2 Chronicles.18.5", "source": "וַיִּקְבֹּ֨ץ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֥ל אֶֽת־הַנְּבִאִים֮ אַרְבַּ֣ע מֵא֣וֹת אִישׁ֒ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם הֲנֵלֵ֞ךְ אֶל־רָמֹ֥ת גִּלְעָ֛ד לַמִּלְחָמָ֖ה אִם־אֶחְדָּ֑ל וַיֹּאמְר֣וּ עֲלֵ֔ה וְיִתֵּ֥ן הָאֱלֹהִ֖ים בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ", "text": "*wə-yiqbōṣ* *meleḵ*-*Yiśrāʾēl* *ʾeṯ*-*ha-nəḇîʾîm* *ʾarbaʿ* *mēʾôṯ* *ʾîš* *wə-yōʾmer* to-them *hă-nēlēḵ* to-*Rāmōṯ* *Gilʿāḏ* to-the-*milḥāmāh* if-*ʾeḥdāl* *wə-yōʾmərû* go-up and-will-give *hā-ʾelōhîm* in-hand the-*meleḵ*", "grammar": { "*wə-yiqbōṣ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he gathered", "*meleḵ*": "masculine singular noun in construct - king of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ha-nəḇîʾîm*": "definite article + masculine plural noun - the prophets", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number - four", "*mēʾôṯ*": "feminine plural noun - hundred", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*hă-nēlēḵ*": "interrogative particle + qal imperfect 1st common plural - shall we go?", "*Rāmōṯ*": "proper noun - Ramoth", "*Gilʿāḏ*": "proper noun - Gilead", "*milḥāmāh*": "feminine singular noun with definite article - the battle/war", "*ʾeḥdāl*": "qal imperfect 1st common singular - I refrain/cease", "*wə-yōʾmərû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural - and they said", "*hā-ʾelōhîm*": "definite article + masculine plural noun (God) - the God", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king" }, "variants": { "*wə-yiqbōṣ*": "and he gathered/and he assembled/and he collected", "*ha-nəḇîʾîm*": "the prophets/the seers", "*hă-nēlēḵ*": "shall we go?/should we go?", "*ʾeḥdāl*": "I refrain/I forbear/I cease", "*hā-ʾelōhîm*": "God/the God/the deity" } }

  • 1 Kgs 22:2-6
    5 verses
    82%

    2 { "verseID": "1 Kings.22.2", "source": "וַיְהִ֖י בַּשָּׁנָ֣ה הַשְּׁלִישִׁ֑ית וַיֵּ֛רֶד יְהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה אֶל־מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wa-yəhî* *ba-šānâ* *ha-šəlîšît* *wa-yēreḏ* *yəhôšāp̄āṭ* *meleḵ*-*yəhûḏâ* *ʾel*-*meleḵ* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and it came to pass", "*ba-šānâ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the year", "*ha-šəlîšît*": "definite article + feminine singular ordinal number - the third", "*wa-yēreḏ*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and went down", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yəhûḏâ*": "proper noun - Judah", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*wa-yēreḏ*": "and he went down/descended" } }

    3 { "verseID": "1 Kings.22.3", "source": "וַיֹּ֤אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־עֲבָדָ֔יו הַיְדַעְתֶּ֕ם כִּֽי־לָ֖נוּ רָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַאֲנַ֣חְנוּ מַחְשִׁ֔ים מִקַּ֣חַת אֹתָ֔הּ מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אֲרָֽם׃", "text": "*wa-yōʾmer* *meleḵ*-*yiśrāʾēl* *ʾel*-*ʿăḇāḏāyw* *ha-yəḏaʿtem* *kî*-*lānû* *rāmōṯ* *gilʿāḏ* *wa-ʾănaḥnû* *maḥšîm* *mi-qaḥaṯ* *ʾōṯāh* *mi-yaḏ* *meleḵ* *ʾărām*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*ʿăḇāḏāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*ha-yəḏaʿtem*": "interrogative particle + qal perfect 2nd person masculine plural - do you know", "*kî*": "conjunction - that", "*lānû*": "preposition + 1st person plural suffix - to us/belongs to us", "*rāmōṯ*": "proper noun - Ramoth", "*gilʿāḏ*": "proper noun - Gilead", "*wa-ʾănaḥnû*": "conjunction + 1st person plural personal pronoun - and we", "*maḥšîm*": "hiphil participle masculine plural - keeping still/doing nothing", "*mi-qaḥaṯ*": "preposition + qal infinitive construct - from taking", "*ʾōṯāh*": "direct object marker + 3rd person feminine singular suffix - it", "*mi-yaḏ*": "preposition + feminine singular construct noun - from hand of", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*ʾărām*": "proper noun - Aram/Syria" }, "variants": { "*maḥšîm*": "remaining silent/doing nothing/hesitating" } }

    4 { "verseID": "1 Kings.22.4", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־יְה֣וֹשָׁפָ֔ט הֲתֵלֵ֥ךְ אִתִּ֛י לַמִּלְחָמָ֖ה רָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַיֹּ֤אמֶר יְהֽוֹשָׁפָט֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל כָּמ֧וֹנִי כָמ֛וֹךָ כְּעַמִּ֥י כְעַמֶּ֖ךָ כְּסוּסַ֥י כְּסוּסֶֽיךָ׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ʾel*-*yəhôšāp̄āṭ* *hă-tēlēḵ* *ʾittî* *la-milḥāmâ* *rāmōṯ* *gilʿāḏ* *wa-yōʾmer* *yəhôšāp̄āṭ* *ʾel*-*meleḵ* *yiśrāʾēl* *kāmônî* *ḵāmôḵā* *kə-ʿammî* *ḵə-ʿammeḵā* *kə-sûsay* *kə-sûseḵā*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*hă-tēlēḵ*": "interrogative particle + qal imperfect 2nd person masculine singular - will you go", "*ʾittî*": "preposition + 1st person singular suffix - with me", "*la-milḥāmâ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the battle", "*rāmōṯ*": "proper noun - Ramoth", "*gilʿāḏ*": "proper noun - Gilead", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kāmônî*": "preposition + 1st person singular suffix - as I am", "*ḵāmôḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - as you are", "*kə-ʿammî*": "preposition + masculine singular noun + 1st person singular suffix - as my people", "*ḵə-ʿammeḵā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - as your people", "*kə-sûsay*": "preposition + masculine plural noun + 1st person singular suffix - as my horses", "*kə-sûseḵā*": "preposition + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - as your horses" }, "variants": {} }

    5 { "verseID": "1 Kings.22.5", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹשָׁפָ֖ט אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל דְּרָשׁ־נָ֥א כַיּ֖וֹם אֶת־דְּבַ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "*wa-yōʾmer* *yəhôšāp̄āṭ* *ʾel*-*meleḵ* *yiśrāʾēl* *dərāš*-*nāʾ* *ḵa-yôm* *ʾeṯ*-*dəḇar* *YHWH*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*dərāš*": "qal imperative masculine singular - inquire/seek", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ḵa-yôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - as the day/today", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*dəḇar*": "masculine singular construct noun - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh" }, "variants": { "*dərāš*": "seek/inquire/consult", "*ḵa-yôm*": "today/now/first" } }

    6 { "verseID": "1 Kings.22.6", "source": "וַיִּקְבֹּ֨ץ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֥ל אֶֽת־הַנְּבִיאִים֮ כְּאַרְבַּ֣ע מֵא֣וֹת אִישׁ֒ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם הַאֵלֵ֞ךְ עַל־רָמֹ֥ת גִּלְעָ֛ד לַמִּלְחָמָ֖ה אִם־אֶחְדָּ֑ל וַיֹּאמְר֣וּ עֲלֵ֔ה וְיִתֵּ֥ן אֲדֹנָ֖י בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wa-yiqbōṣ* *meleḵ*-*yiśrāʾēl* *ʾeṯ*-*ha-nəḇîʾîm* *kə-ʾarbaʿ* *mēʾôṯ* *ʾîš* *wa-yōʾmer* *ʾălêhem* *ha-ʾēlēḵ* *ʿal*-*rāmōṯ* *gilʿāḏ* *la-milḥāmâ* *ʾim*-*ʾeḥdāl* *wa-yōʾmərû* *ʿălēh* *wə-yittēn* *ʾăḏōnāy* *bə-yaḏ* *ha-meleḵ*", "grammar": { "*wa-yiqbōṣ*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he gathered", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ha-nəḇîʾîm*": "definite article + masculine plural noun - the prophets", "*kə-ʾarbaʿ*": "preposition + cardinal number - about four", "*mēʾôṯ*": "feminine plural noun - hundred", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/men", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ha-ʾēlēḵ*": "interrogative particle + qal imperfect 1st person singular - shall I go", "*ʿal*": "preposition - against/to", "*rāmōṯ*": "proper noun - Ramoth", "*gilʿāḏ*": "proper noun - Gilead", "*la-milḥāmâ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the battle", "*ʾim*": "conjunction - or", "*ʾeḥdāl*": "qal imperfect 1st person singular - shall I refrain/forbear", "*wa-yōʾmərû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they said", "*ʿălēh*": "qal imperative masculine singular - go up", "*wə-yittēn*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he will give", "*ʾăḏōnāy*": "noun masculine singular with 1st person plural suffix - our lord/the Lord", "*bə-yaḏ*": "preposition + feminine singular construct noun - into hand of", "*ha-meleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king" }, "variants": { "*ʾeḥdāl*": "refrain/cease/forbear", "*ʾăḏōnāy*": "the Lord/our lord" } }

  • 1 Kgs 22:15
    79%

    15 { "verseID": "1 Kings.22.15", "source": "וַיָּבוֹא֮ אֶל־הַמֶּלֶךְ֒ וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֵלָ֗יו מִיכָ֙יְהוּ֙ הֲנֵלֵ֞ךְ אֶל־רָמֹ֥ת גִּלְעָ֛ד לַמִּלְחָמָ֖ה אִם־נֶחְדָּ֑ל וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ עֲלֵ֣ה וְהַצְלַ֔ח וְנָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wə-yabôʾ* to-the-*melek*, *wə-yōʾmer* the-*melek* to-him, *Mîkāyəhû* shall-*nēlēk* to-*Rāmōt Gilʿād* for-the-*milḥāmâ* or-*neḥdāl*? *wə-yōʾmer* to-him, *ʿălēh wə-haṣlaḥ*, *wə-nātan YHWH* in-*yad* the-*melek*.", "grammar": { "*wə-yabôʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he came", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*Mîkāyəhû*": "proper noun - Micaiah", "*nēlēk*": "qal imperfect 1cp with interrogative prefix - shall we go", "*Rāmōt Gilʿād*": "proper noun - Ramoth Gilead", "*milḥāmâ*": "feminine singular noun - battle/war", "*neḥdāl*": "qal imperfect 1cp - we refrain/cease", "*ʿălēh*": "qal imperative ms - go up", "*wə-haṣlaḥ*": "waw conjunctive + hiphil imperative ms - and succeed/prosper", "*wə-nātan*": "waw consecutive + qal perfect 3ms - and he will give", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*yad*": "feminine singular construct - hand of" }, "variants": { "*wə-yabôʾ*": "and he came/entered/arrived", "*milḥāmâ*": "war/battle/combat", "*neḥdāl*": "we refrain/cease/desist/forbear", "*ʿălēh*": "go up/ascend/climb", "*haṣlaḥ*": "succeed/prosper/be successful", "*nātan*": "give/put/place/set/appoint" } }

  • 2 Chr 22:5-6
    2 verses
    79%

    5 { "verseID": "2 Chronicles.22.5", "source": "גַּ֣ם בַּעֲצָתָם֮ הָלַךְ֒ וַיֵּלֶךְ֩ אֶת־יְהוֹרָ֨ם בֶּן־אַחְאָ֜ב מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל לַמִּלְחָמָ֛ה עַל־חֲזָאֵ֥ל מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖ם בְּרָמ֣וֹת גִּלְעָ֑ד וַיַּכּ֥וּ הָֽרַמִּ֖ים אֶת־יוֹרָֽם׃", "text": "Also in-*ʿăṣātām* *hālaḵ*, and *wayyēleḵ* *ʾet*-*yəhōrām* son-of-*ʾaḥʾāḇ* *meleḵ* *yiśrāʾēl* to-*milḥāmāh* against-*ḥăzāʾēl* *meleḵ*-*ʾărām* in-*rāmōt* *gilʿād*; and *wayyakkū* *hārammīm* *ʾet*-*yōrām*.", "grammar": { "*ʿăṣātām*": "Noun feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'their counsel'", "*hālaḵ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'walked/went'", "*wayyēleḵ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - 'and he went'", "*ʾet*": "Direct object marker or preposition 'with'", "*yəhōrām*": "Proper noun - 'Jehoram'", "*ʾaḥʾāḇ*": "Proper noun - 'Ahab'", "*meleḵ*": "Noun masculine singular construct - 'king of'", "*yiśrāʾēl*": "Proper noun - 'Israel'", "*milḥāmāh*": "Noun feminine singular - 'battle/war'", "*ḥăzāʾēl*": "Proper noun - 'Hazael'", "*ʾărām*": "Proper noun - 'Aram/Syria'", "*rāmōt*": "Proper noun - 'Ramoth'", "*gilʿād*": "Proper noun - 'Gilead'", "*wayyakkū*": "Hiphil waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - 'and they struck/wounded'", "*hārammīm*": "Noun/gentilic masculine plural with definite article - 'the Ramites/Arameans'", "*yōrām*": "Proper noun - 'Joram'" }, "variants": { "*ʿăṣātām*": "their counsel/their advice", "*ʾet*": "with/against/alongside [direct object marker or preposition]", "*milḥāmāh*": "battle/war/fighting", "*hārammīm*": "the Arameans/Syrians/archers" } }

    6 { "verseID": "2 Chronicles.22.6", "source": "וַיָּ֜שָׁב לְהִתְרַפֵּ֣א בְיִזְרְעֶ֗אל כִּ֤י הַמַּכִּים֙ אֲשֶׁ֣ר הִכֻּ֣הוּ בָֽרָמָ֔ה בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ אֶת־חֲזָהאֵ֖ל מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וַעֲזַרְיָ֨הוּ בֶן־יְהוֹרָ֜ם מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה יָרַ֡ד לִרְא֞וֹת אֶת־יְהוֹרָ֧ם בֶּן־אַחְאָ֛ב בְּיִזְרְעֶ֖אל כִּי־חֹלֶ֥ה הֽוּא׃", "text": "And *wayyāšāḇ* to-*hitrappēʾ* in-*yizrəʿeʾl* because *hammakkīm* that *hikkūhū* in-*rāmāh* in-*hillāḥămō* *ʾet*-*ḥăzāhʾēl* *meleḵ* *ʾărām*; and *ʿăzaryāhū* son-of-*yəhōrām* *meleḵ* *yəhūdāh* *yārad* to-*lirʾōt* *ʾet*-*yəhōrām* son-of-*ʾaḥʾāḇ* in-*yizrəʿeʾl* because-*ḥōleh* *hūʾ*.", "grammar": { "*wayyāšāḇ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - 'and he returned'", "*hitrappēʾ*": "Hithpael infinitive construct - 'to heal himself/be healed'", "*yizrəʿeʾl*": "Proper noun - 'Jezreel'", "*hammakkīm*": "Noun/adjective masculine plural with definite article - 'the wounds/blows'", "*hikkūhū*": "Hiphil perfect, 3rd person common plural with 3rd person masculine singular suffix - 'they struck him'", "*rāmāh*": "Proper noun - 'Ramah' (same as Ramoth)", "*hillāḥămō*": "Niphal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his fighting'", "*ʾet*": "Direct object marker or preposition 'with'", "*ḥăzāhʾēl*": "Proper noun - 'Hazael'", "*meleḵ*": "Noun masculine singular construct - 'king of'", "*ʾărām*": "Proper noun - 'Aram/Syria'", "*ʿăzaryāhū*": "Proper noun - 'Azariah' (alternate name for Ahaziah)", "*yəhōrām*": "Proper noun - 'Jehoram'", "*yəhūdāh*": "Proper noun - 'Judah'", "*yārad*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'went down'", "*lirʾōt*": "Qal infinitive construct - 'to see/visit'", "*ʾaḥʾāḇ*": "Proper noun - 'Ahab'", "*ḥōleh*": "Qal participle masculine singular - 'sick/ill'", "*hūʾ*": "Independent personal pronoun, 3rd person masculine singular - 'he'" }, "variants": { "*hitrappēʾ*": "to heal himself/be healed/receive medical treatment", "*hammakkīm*": "the wounds/the blows/the injuries", "*hillāḥămō*": "his fighting/his battling/when he fought", "*ʾet*": "with/against [direct object marker or preposition]", "*lirʾōt*": "to see/to visit" } }

  • 2 Kgs 8:28-29
    2 verses
    78%

    28 { "verseID": "2 Kings.8.28", "source": "וַיֵּ֜לֶךְ אֶת־יוֹרָ֣ם בֶּן־אַחְאָ֗ב לַמִּלְחָמָ֛ה עִם־חֲזָהאֵ֥ל מֶֽלֶךְ־אֲרָ֖ם בְּרָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַיַּכּ֥וּ אֲרַמִּ֖ים אֶת־יוֹרָֽם׃", "text": "And *yēlek* with *yôrām* *ben-ʾaḥʾāb* to the *milḥāmâ* with *ḥăzāhʾēl* *melek-ʾărām* at *rāmōt* *gilʿād*. And *yakkû* *ʾărammîm* *ʾet-yôrām*.", "grammar": { "*yēlek*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he went", "*yôrām*": "proper noun - Joram/Jehoram", "*ben-ʾaḥʾāb*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Ahab", "*milḥāmâ*": "noun, feminine singular with definite article - the battle/war", "*ḥăzāhʾēl*": "proper noun - Hazael", "*melek-ʾărām*": "noun, masculine singular construct + proper noun - king of Aram/Syria", "*rāmōt*": "proper noun - Ramoth", "*gilʿād*": "proper noun - Gilead", "*yakkû*": "verb, hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they struck/wounded", "*ʾărammîm*": "gentilic adjective, masculine plural - Arameans/Syrians", "*ʾet-yôrām*": "direct object marker + proper noun - Joram/Jehoram" }, "variants": { "*milḥāmâ*": "battle/war/combat", "*yakkû*": "struck/wounded/defeated", "*ʾărammîm*": "Arameans/Syrians" } }

    29 { "verseID": "2 Kings.8.29", "source": "וַיָּשָׁב֩ יוֹרָ֨ם הַמֶּ֜לֶךְ לְהִתְרַפֵּ֣א בְיִזְרְעֶ֗אל מִן־הַמַּכִּים֙ אֲשֶׁ֨ר יַכֻּ֤הוּ אֲרַמִּים֙ בָּֽרָמָ֔ה בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ אֶת־חֲזָהאֵ֖ל מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וַאֲחַזְיָ֨הוּ בֶן־יְהוֹרָ֜ם מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה יָרַ֡ד לִרְא֞וֹת אֶת־יוֹרָ֧ם בֶּן־אַחְאָ֛ב בְּיִזְרְעֶ֖אל כִּֽי־חֹלֶ֥ה הֽוּא׃", "text": "And *yāšāb* *yôrām* the *melek* *ləhitrappēʾ* in *yizrəʿeʾl* from the *hammakkîm* which *yakkûhû* *ʾărammîm* at *rāmâ* when *bəhillāḥămô* against *ḥăzāhʾēl* *melek* *ʾărām*. And *ʾăḥazyāhû* *ben-yəhôrām* *melek* *yəhûdâ* *yārad* to see *yôrām* *ben-ʾaḥʾāb* in *yizrəʿeʾl* because *ḥōleh* he was.", "grammar": { "*yāšāb*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he returned", "*yôrām*": "proper noun - Joram/Jehoram", "*melek*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*ləhitrappēʾ*": "preposition + verb, hitpael infinitive construct - to heal himself", "*yizrəʿeʾl*": "proper noun - Jezreel", "*hammakkîm*": "noun, feminine plural with definite article - the wounds", "*yakkûhû*": "verb, hiphil perfect, 3rd person plural with 3rd person masculine singular suffix - they had struck him", "*ʾărammîm*": "gentilic adjective, masculine plural - Arameans/Syrians", "*rāmâ*": "proper noun with definite article - Ramah", "*bəhillāḥămô*": "preposition + verb, niphal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - in his fighting", "*ḥăzāhʾēl*": "proper noun - Hazael", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾărām*": "proper noun - Aram/Syria", "*ʾăḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*ben-yəhôrām*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Jehoram", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*yārad*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he went down", "*ben-ʾaḥʾāb*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Ahab", "*ḥōleh*": "verb, qal participle, masculine singular - being sick" }, "variants": { "*ləhitrappēʾ*": "to heal himself/to recover/to be treated", "*hammakkîm*": "wounds/injuries/blows", "*bəhillāḥămô*": "when he fought/during his fighting/in his battle", "*yārad*": "went down/descended/visited", "*ḥōleh*": "sick/ill/wounded" } }

  • 2 Chr 18:14
    78%

    14 { "verseID": "2 Chronicles.18.14", "source": "וַיָּבֹא֮ אֶל־הַמֶּלֶךְ֒ וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֵלָ֗יו מִיכָה֙ הֲנֵלֵ֞ךְ אֶל־רָמֹ֥ת גִּלְעָ֛ד לַמִּלְחָמָ֖ה אִם־אֶחְדָּ֑ל וַיֹּ֙אמֶר֙ עֲל֣וּ וְהַצְלִ֔יחוּ וְיִנָּתְנ֖וּ בְּיֶדְכֶֽם", "text": "*wə-yāḇōʾ* to-the-*meleḵ* *wə-yōʾmer* the-*meleḵ* to-him *Mîḵāh* *hă-nēlēḵ* to-*Rāmōṯ* *Gilʿāḏ* to-the-*milḥāmāh* if-*ʾeḥdāl* *wə-yōʾmer* go-up and-succeed and-they-will-be-given in-your-hand", "grammar": { "*wə-yāḇōʾ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he came", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*Mîḵāh*": "proper noun, masculine - Micah [shortened form of Micaiah]", "*hă-nēlēḵ*": "interrogative particle + qal imperfect 1st common plural - shall we go?", "*Rāmōṯ*": "proper noun - Ramoth", "*Gilʿāḏ*": "proper noun - Gilead", "*milḥāmāh*": "feminine singular noun with definite article - the battle/war", "*ʾeḥdāl*": "qal imperfect 1st common singular - I refrain/cease", "*wə-hiṣlîḥû*": "conjunction + hiphil imperative masculine plural - and succeed", "*wə-yinnāṯənû*": "conjunction + niphal imperfect 3rd common plural - and they will be given" }, "variants": { "*wə-yāḇōʾ*": "and he came/and he entered/and he arrived", "*hă-nēlēḵ*": "shall we go?/should we go?", "*ʾeḥdāl*": "I refrain/I forbear/I cease", "*wə-hiṣlîḥû*": "and succeed/and prosper/and be successful", "*wə-yinnāṯənû*": "and they will be given/and they will be delivered" } }

  • 2 Kgs 3:12
    78%

    12 { "verseID": "2Kings.3.12", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט יֵ֥שׁ אוֹת֖וֹ דְּבַר־יְהוָ֑ה וַיֵּרְד֣וּ אֵלָ֗יו מֶ֧לֶךְ יִשְׂרָאֵ֛ל וִיהוֹשָׁפָ֖ט וּמֶ֥לֶךְ אֱדֽוֹם׃", "text": "*wa-yōʾmer* *Yĕhôšāpāṭ*, *yēš* with-him word-of-*YHWH*. *wa-yērĕdû* to-him king-of-*Yiśrāʾēl* and-*Yĕhôšāpāṭ* and-king-of-*ʾĔdôm*.", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Yĕhôšāpāṭ*": "proper name - Jehoshaphat", "*yēš*": "adverb of existence - there is", "*ʾôtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - with him", "*dĕbar-YHWH*": "construct relationship - word of YHWH", "*wa-yērĕdû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went down", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*ʾĔdôm*": "proper name - Edom" }, "variants": { "*yēš*": "there is/exists", "*dĕbar-YHWH*": "word of the LORD/divine message", "*wa-yērĕdû*": "went down/descended/came down" } }

  • 1 Kgs 22:44
    77%

    44 { "verseID": "1 Kings.22.44", "source": "אַ֥ךְ הַבָּמ֖וֹת לֹֽא־סָ֑רוּ ע֥וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֽוֹת׃", "text": "Only *habbāmôt* not-*sārû*; still *hāʿām* *məzabbəḥîm* and-*məqaṭṭərîm* in-the-*bāmôt*.", "grammar": { "*habbāmôt*": "definite article + noun, feminine plural - the high places", "*sārû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they were removed/turned aside", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*məzabbəḥîm*": "Piel participle, masculine plural - sacrificing", "*məqaṭṭərîm*": "Piel participle, masculine plural - burning incense", "*bāmôt*": "noun, feminine plural - high places" }, "variants": { "*habbāmôt*": "high places/shrines/worship sites", "*sārû*": "were removed/were taken away/departed", "*məzabbəḥîm*": "sacrificing/offering sacrifices", "*məqaṭṭərîm*": "burning incense/making offerings" } }

  • 1 Kgs 22:12
    77%

    12 { "verseID": "1 Kings.22.12", "source": "וְכָל־הַנְּבִאִ֔ים נִבְּאִ֥ים כֵּ֖ן לֵאמֹ֑ר עֲלֵ֞ה רָמֹ֤ת גִּלְעָד֙ וְהַצְלַ֔ח וְנָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wə-ḵāl*-*ha-nəḇiʾîm* *nibbəʾîm* *kēn* *lēʾmōr* *ʿălēh* *rāmōṯ* *gilʿāḏ* *wə-haṣlaḥ* *wə-nāṯan* *YHWH* *bə-yaḏ* *ha-meleḵ*", "grammar": { "*wə-ḵāl*": "conjunction + noun masculine singular construct - and all", "*ha-nəḇiʾîm*": "definite article + masculine plural noun - the prophets", "*nibbəʾîm*": "niphal participle masculine plural - were prophesying", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*ʿălēh*": "qal imperative masculine singular - go up", "*rāmōṯ*": "proper noun - Ramoth", "*gilʿāḏ*": "proper noun - Gilead", "*wə-haṣlaḥ*": "conjunction + hiphil imperative masculine singular - and succeed/prosper", "*wə-nāṯan*": "conjunction + qal perfect 3rd person masculine singular - and will give", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*bə-yaḏ*": "preposition + feminine singular construct noun - into hand of", "*ha-meleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king" }, "variants": { "*wə-haṣlaḥ*": "and succeed/prosper/have victory" } }

  • 1 Kgs 22:9-10
    2 verses
    76%

    9 { "verseID": "1 Kings.22.9", "source": "וַיִּקְרָא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־סָרִ֖יס אֶחָ֑ד וַיֹּ֕אמֶר מַהֲרָ֖ה מִיכָ֥יְהוּ בֶן־יִמְלָֽה׃", "text": "*wa-yiqrāʾ* *meleḵ* *yiśrāʾēl* *ʾel*-*sārîs* *ʾeḥāḏ* *wa-yōʾmer* *mahărâ* *mîḵāyəhû* *ben*-*yimlâ*", "grammar": { "*wa-yiqrāʾ*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he called", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾel*": "preposition - to", "*sārîs*": "masculine singular noun - officer/eunuch", "*ʾeḥāḏ*": "cardinal number - one", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*mahărâ*": "piel imperative masculine singular - hasten/bring quickly", "*mîḵāyəhû*": "proper noun - Micaiah", "*ben*": "masculine singular construct noun - son of", "*yimlâ*": "proper noun - Imlah" }, "variants": { "*sārîs*": "officer/eunuch/official", "*mahărâ*": "hurry/hasten/bring quickly" } }

    10 { "verseID": "1 Kings.22.10", "source": "וּמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֡ל וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֡ה יֹשְׁבִים֩ אִ֨ישׁ עַל־כִּסְא֜וֹ מְלֻבָּשִׁ֤ים בְּגָדִים֙ בְּגֹ֔רֶן פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר שֹׁמְר֑וֹן וְכָ֨ל־הַנְּבִיאִ֔ים מִֽתְנַבְּאִ֖ים לִפְנֵיהֶֽם׃", "text": "*û-meleḵ* *yiśrāʾēl* *wî-hôšāp̄āṭ* *meleḵ*-*yəhûḏâ* *yōšəḇîm* *ʾîš* *ʿal*-*kisʾô* *məlubbāšîm* *bəgāḏîm* *bə-gōren* *peṯaḥ* *šaʿar* *šōmrôn* *wə-ḵāl*-*ha-nəḇîʾîm* *miṯnabbəʾîm* *li-p̄nêhem*", "grammar": { "*û-meleḵ*": "conjunction + masculine singular construct noun - and the king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wî-hôšāp̄āṭ*": "conjunction + proper noun - and Jehoshaphat", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yəhûḏâ*": "proper noun - Judah", "*yōšəḇîm*": "qal participle masculine plural - sitting/were sitting", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each man", "*ʿal*": "preposition - upon", "*kisʾô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his throne", "*məlubbāšîm*": "pual participle masculine plural - clothed/arrayed", "*bəgāḏîm*": "masculine plural noun - in robes/garments", "*bə-gōren*": "preposition + masculine singular noun - in a threshing floor", "*peṯaḥ*": "masculine singular construct noun - entrance of", "*šaʿar*": "masculine singular construct noun - gate of", "*šōmrôn*": "proper noun - Samaria", "*wə-ḵāl*": "conjunction + noun masculine singular construct - and all", "*ha-nəḇîʾîm*": "definite article + masculine plural noun - the prophets", "*miṯnabbəʾîm*": "hitpael participle masculine plural - prophesying", "*li-p̄nêhem*": "preposition + masculine plural noun + 3rd person masculine plural suffix - before them" }, "variants": { "*bə-gōren*": "on a threshing floor/in an open area/in a public place", "*miṯnabbəʾîm*": "prophesying/acting as prophets" } }

  • 2 Kgs 3:6-7
    2 verses
    76%

    6 { "verseID": "2Kings.3.6", "source": "וַיֵּצֵ֞א הַמֶּ֧לֶךְ יְהוֹרָ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא מִשֹּׁמְר֑וֹן וַיִּפְקֹ֖ד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wa-yēṣēʾ* *ha-melek* *Yĕhôrām* in-*ha-yôm ha-hûʾ* from-*Šōmĕrôn* *wa-yipqōd* *ʾet*-all-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wa-yēṣēʾ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went out", "*ha-melek*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*Yĕhôrām*": "proper name - Jehoram", "*ha-yôm ha-hûʾ*": "definite article + masculine singular noun + definite article + demonstrative pronoun - that day", "*Šōmĕrôn*": "proper name - Samaria", "*wa-yipqōd*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he mustered/numbered", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel" }, "variants": { "*wa-yēṣēʾ*": "went out/departed/exited", "*wa-yipqōd*": "mustered/numbered/took a census of" } }

    7 { "verseID": "2Kings.3.7", "source": "וַיֵּ֡לֶךְ וַיִּשְׁלַח֩ אֶל־יְהוֹשָׁפָ֨ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה לֵאמֹ֗ר מֶ֤לֶךְ מוֹאָב֙ פָּשַׁ֣ע בִּ֔י הֲתֵלֵ֥ךְ אִתִּ֛י אֶל־מוֹאָ֖ב לַמִּלְחָמָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֶעֱלֶ֔ה כָּמ֧וֹנִי כָמ֛וֹךָ כְּעַמִּ֥י כְעַמֶּ֖ךָ כְּסוּסַ֥י כְּסוּסֶֽיךָ׃", "text": "*wa-yēlek wa-yišlaḥ* to-*Yĕhôšāpāṭ* king-of-*Yĕhûdāh* *lēʾmōr*, king-of-*Môʾāb* *pāšaʿ* against-me; *hă-tēlēk* with-me to-*Môʾāb* for-*milḥāmāh*? *wa-yōʾmer*, *ʾeʿĕleh*, as-I as-you, as-my-people as-your-people, as-my-horses as-your-horses.", "grammar": { "*wa-yēlek*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*wa-yišlaḥ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*Yĕhôšāpāṭ*": "proper name - Jehoshaphat", "*Yĕhûdāh*": "proper name - Judah", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*Môʾāb*": "proper name - Moab", "*pāšaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has rebelled", "*hă-tēlēk*": "interrogative particle + qal imperfect, 2nd masculine singular - will you go?", "*milḥāmāh*": "feminine singular noun - battle/war", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾeʿĕleh*": "qal imperfect, 1st common singular - I will go up" }, "variants": { "*pāšaʿ*": "rebelled/revolted", "*hă-tēlēk*": "will you go/come", "*milḥāmāh*": "battle/war/fighting", "*ʾeʿĕleh*": "I will go up/ascend/join you" } }

  • 2 Chr 18:9
    76%

    9 { "verseID": "2 Chronicles.18.9", "source": "וּמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֡ל וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֡ה יוֹשְׁבִים֩ אִ֨ישׁ עַל־כִּסְא֜וֹ מְלֻבָּשִׁ֤ים בְּגָדִים֙ וְיֹשְׁבִ֣ים בְּגֹ֔רֶן פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר שֹׁמְר֑וֹן וְכָל־הַ֨נְּבִיאִ֔ים מִֽתְנַבְּאִ֖ים לִפְנֵיהֶֽם", "text": "And-*meleḵ* *Yiśrāʾēl* and-*Yəhôšāpāṭ* *meleḵ*-*Yəhûḏāh* *yôšəḇîm* *ʾîš* on-his-*kissēʾ* *məlubbāšîm* *bəgāḏîm* and-*yôšəḇîm* in-*gōren* *peṯaḥ* *šaʿar* *Šōmrôn* and-all-the-*nəḇîʾîm* *miṯnabbəʾîm* before-them", "grammar": { "*meleḵ*": "masculine singular noun in construct - king of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*Yəhôšāpāṭ*": "proper noun, masculine - Jehoshaphat", "*Yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*yôšəḇîm*": "qal participle masculine plural - sitting", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each", "*kissēʾ*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his throne", "*məlubbāšîm*": "pual participle masculine plural - clothed/dressed", "*bəgāḏîm*": "masculine plural noun - garments/clothes", "*gōren*": "masculine singular noun - threshing floor/open place", "*peṯaḥ*": "masculine singular construct - entrance of", "*šaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*Šōmrôn*": "proper noun, feminine - Samaria", "*nəḇîʾîm*": "masculine plural noun with definite article - the prophets", "*miṯnabbəʾîm*": "hitpael participle masculine plural - prophesying" }, "variants": { "*yôšəḇîm*": "sitting/dwelling/remaining", "*kissēʾ*": "throne/seat", "*məlubbāšîm*": "clothed/dressed/arrayed", "*bəgāḏîm*": "garments/clothes/robes", "*gōren*": "threshing floor/open place", "*peṯaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*miṯnabbəʾîm*": "prophesying/predicting/proclaiming" } }

  • 2 Chr 18:11
    76%

    11 { "verseID": "2 Chronicles.18.11", "source": "וְכָל־הַ֨נְּבִאִ֔ים נִבְּאִ֥ים כֵּ֖ן לֵאמֹ֑ר עֲלֵ֞ה רָמֹ֤ת גִּלְעָד֙ וְהַצְלַ֔ח וְנָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ", "text": "And-all-the-*nəḇîʾîm* *nibbəʾîm* thus *lēʾmōr* go-up *Rāmōṯ* *Gilʿāḏ* and-succeed and-will-give *YHWH* in-hand the-*meleḵ*", "grammar": { "*nəḇîʾîm*": "masculine plural noun with definite article - the prophets", "*nibbəʾîm*": "niphal participle masculine plural - prophesying", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*Rāmōṯ*": "proper noun - Ramoth", "*Gilʿāḏ*": "proper noun - Gilead", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king" }, "variants": { "*nibbəʾîm*": "prophesying/predicting/proclaiming", "*lēʾmōr*": "saying/declaring" } }

  • 1 Kgs 22:26
    76%

    26 { "verseID": "1 Kings.22.26", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל קַ֚ח אֶת־מִיכָ֔יְהוּ וַהֲשִׁיבֵ֖הוּ אֶל־אָמֹ֣ן שַׂר־הָעִ֑יר וְאֶל־יוֹאָ֖שׁ בֶּן־הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wə-yōʾmer melek Yiśrāʾēl*, *qaḥ ʾet-Mîkāyəhû wa-hăšîb̄ēhû* to-*ʾĀmōn śar-hāʿîr* and-to-*Yôʾāš ben-hammelek*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*qaḥ*": "qal imperative ms - take", "*ʾet*": "direct object marker", "*Mîkāyəhû*": "proper noun - Micaiah", "*wa-hăšîb̄ēhû*": "waw conjunctive + hiphil imperative ms + 3ms suffix - and return him", "*ʾĀmōn*": "proper noun - Amon", "*śar*": "masculine singular construct - commander/official of", "*hāʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*Yôʾāš*": "proper noun - Joash", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*hammelek*": "masculine singular noun with definite article - the king" }, "variants": { "*qaḥ*": "take/seize/fetch", "*hăšîb̄ēhû*": "return him/bring him back/restore him", "*śar*": "commander/official/prince/chief", "*hāʿîr*": "the city/town" } }

  • 2 Kgs 9:4
    75%

    4 { "verseID": "2_Kings.9.4", "source": "וַיֵּ֧לֶךְ הַנַּ֛עַר הַנַּ֥עַר הַנָּבִ֖יא רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד׃", "text": "And *wayyēlek* the *naʿar* the *naʿar* the *nābîʾ* *Rāmōt Gilʿād*.", "grammar": { "*wayyēlek*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he went", "*naʿar*": "noun, masculine singular with definite article (repeated) - the young man/servant", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular with definite article - the prophet", "*Rāmōt Gilʿād*": "proper noun, place name - Ramoth Gilead" }, "variants": { "*naʿar*": "young man/servant/attendant", "Note": "The repetition of *naʿar* appears in the Hebrew text and may be a scribal error or intended for emphasis" } }

  • 2 Sam 19:15
    75%

    15 { "verseID": "2 Samuel.19.15", "source": "וַיַּ֛ט אֶת־לְבַ֥ב כָּל־אִישׁ־יְהוּדָ֖ה כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ שׁ֥וּב אַתָּ֖ה וְכָל־עֲבָדֶֽיךָ", "text": "*wayyaṭ* *ʾet*-*ləbab* *kol*-*ʾîš*-*yəhûdāh* *kəʾîš* *ʾeḥād* *wayyišləḥû* *ʾel*-*hammelek* *šûb* *ʾattāh* *wəkol*-*ʿăbādeykā*", "grammar": { "*wayyaṭ*": "conjunction + verb, hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he inclined", "*ʾet*-*ləbab*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - the heart of", "*kol*-*ʾîš*-*yəhûdāh*": "noun construct + noun construct + proper name - every man of Judah", "*kəʾîš*": "preposition + noun - like a man", "*ʾeḥād*": "adjective, masculine singular - one", "*wayyišləḥû*": "conjunction + verb, qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they sent", "*ʾel*-*hammelek*": "preposition + definite article + noun - to the king", "*šûb*": "verb, qal imperative, masculine singular - return", "*ʾattāh*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*wəkol*-*ʿăbādeykā*": "conjunction + noun construct + noun with 2nd person masculine singular suffix - and all your servants" }, "variants": { "*wayyaṭ*": "he inclined/he turned/he swayed", "*ləbab*": "heart/mind/inner being", "*kəʾîš* *ʾeḥād*": "as one man/unanimously/with one accord" } }

  • 2 Chr 25:21
    74%

    21 { "verseID": "2 Chronicles.25.21", "source": "וַיַּ֨עַל יוֹאָ֤שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּתְרָא֣וּ פָנִ֔ים ה֖וּא וַאֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה בְּבֵ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ אֲשֶׁ֥ר לִיהוּדָֽה׃", "text": "And *wa-yaʿal* *yôʾāš* *meleḵ*-*yiśrāʾēl*, and *wa-yitrāʾû* *pānîm*, he *hûʾ* and-*wa-ʾămaṣyāhû* *meleḵ*-*yəhûdâ*, in-*bəbêt* *šemeš* which *ʾăšer* belongs-to-Judah *lîhûdâ*.", "grammar": { "*wa-yaʿal*": "waw-consecutive with qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went up", "*yôʾāš*": "proper noun, masculine - Joash", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wa-yitrāʾû*": "waw-consecutive with hitpael imperfect, 3rd masculine plural - and they saw each other", "*pānîm*": "noun, masculine plural - faces", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd masculine singular - he", "*wa-ʾămaṣyāhû*": "conjunction with proper noun, masculine - and Amaziah", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*bəbêt*": "preposition bet with noun, masculine singular construct - in Beth/house of", "*šemeš*": "noun - Shemesh/sun", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lîhûdâ*": "preposition lamed with proper noun - belonging to Judah" }, "variants": { "*yaʿal*": "went up/ascended/attacked", "*yitrāʾû pānîm*": "saw each other face to face/confronted each other/met in battle", "*bêt šemeš*": "Beth Shemesh (town name, lit. 'house of the sun')" } }

  • 2 Kgs 9:14-16
    3 verses
    74%

    14 { "verseID": "2_Kings.9.14", "source": "וַיִּתְקַשֵּׁ֗ר יֵה֛וּא בֶּן־יְהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־נִמְשִׁ֖י אֶל־יוֹרָ֑ם וְיוֹרָם֩ הָיָ֨ה שֹׁמֵ֜ר בְּרָמֹ֣ת גִּלְעָ֗ד ה֚וּא וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל מִפְּנֵ֖י חֲזָאֵֽל מֶֽלֶךְ־אֲרָֽם׃", "text": "And *wayyitqaššēr* *Yēhûʾ* *ben*-*Yəhôšāpāṭ* *ben*-*Nimšî* against-*Yôrām* and *wəYôrām* *hāyâ* *šōmēr* in *Rāmōt Gilʿād* he and all-*Yiśrāʾēl* from *pənê* *Ḥăzāʾēl* *melek*-*ʾĂrām*.", "grammar": { "*wayyitqaššēr*": "verb, hitpael imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he conspired", "*Yēhûʾ*": "proper noun, masculine singular - Jehu", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*Yəhôšāpāṭ*": "proper noun, masculine singular - Jehoshaphat", "*Nimšî*": "proper noun, masculine singular - Nimshi", "*Yôrām*": "proper noun, masculine singular - Joram", "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - was", "*šōmēr*": "verb, qal active participle, masculine singular - guarding/keeping", "*Rāmōt Gilʿād*": "proper noun, place name - Ramoth Gilead", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of/because of", "*Ḥăzāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Hazael", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾĂrām*": "proper noun - Aram/Syria" }, "variants": { "*wayyitqaššēr*": "and he conspired/and he formed a conspiracy", "*šōmēr*": "guarding/keeping/defending", "*mippənê*": "from before/because of/on account of" } }

    15 { "verseID": "2 Kings.9.15", "source": "וַיָּשָׁב֩ יְהוֹרָ֨ם הַמֶּ֜לֶךְ לְהִתְרַפֵּ֣א בִיְזְרְעֶ֗אל מִן־הַמַּכִּים֙ אֲשֶׁ֣ר יַכֻּ֣הוּ אֲרַמִּ֔ים בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ אֶת־חֲזָאֵ֖ל מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וַיֹּ֤אמֶר יֵהוּא֙ אִם־יֵ֣שׁ נַפְשְׁכֶ֔ם אַל־יֵצֵ֤א פָלִיט֙ מִן־הָעִ֔יר לָלֶ֖כֶת לְהַגִּ֥יד בְּיִזְרְעֶֽאל׃", "text": "And *šûḇ* *Yəhôrām* the *meleḵ* to *rāp̄āʾ* in *Yizrəʿeʾl* from the *makkîm* which *nāḵāh* him *ʾĂrammîm* in his *lāḥam* with *Ḥăzāʾēl* *meleḵ* *ʾĂrām*; and *ʾāmar* *Yēhûʾ*, If there is your *nep̄eš*, let not *yāṣāʾ* a *pālîṭ* from the *ʿîr* to *hālaḵ* to *nāg̱aḏ* in *Yizrəʿeʾl*.", "grammar": { "*šûḇ*": "qal waw consecutive imperfect 3ms - returned/had returned", "*Yəhôrām*": "proper noun - Jehoram", "*meleḵ*": "noun ms construct - king of", "*rāp̄āʾ*": "hitpael infinitive construct - to be healed/to heal himself", "*Yizrəʿeʾl*": "proper noun - Jezreel", "*makkîm*": "noun mp - wounds/strikes", "*nāḵāh*": "hiphil imperfect 3mp with 3ms suffix - they had struck him", "*ʾĂrammîm*": "proper noun mp - Arameans/Syrians", "*lāḥam*": "niphal infinitive construct with 3ms suffix - his fighting", "*Ḥăzāʾēl*": "proper noun - Hazael", "*ʾĂrām*": "proper noun - Aram/Syria", "*ʾāmar*": "qal waw consecutive imperfect 3ms - and said", "*Yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*nep̄eš*": "noun fs with 2mp suffix - your soul/will/desire", "*yāṣāʾ*": "qal imperfect 3ms jussive - let go out", "*pālîṭ*": "noun ms - fugitive/escapee", "*ʿîr*": "noun fs with definite article - the city", "*hālaḵ*": "qal infinitive construct - to go", "*nāg̱aḏ*": "hiphil infinitive construct - to tell/report", "*Yizrəʿeʾl*": "proper noun - Jezreel" }, "variants": { "*šûḇ*": "return/turn back/restore", "*rāp̄āʾ*": "heal/be healed/cure", "*makkîm*": "wounds/blows/strikes", "*nāḵāh*": "strike/hit/wound", "*lāḥam*": "fight/do battle", "*nep̄eš*": "soul/life/desire/will/mind", "*pālîṭ*": "escapee/fugitive/survivor", "*nāg̱aḏ*": "tell/report/announce/declare" } }

    16 { "verseID": "2 Kings.9.16", "source": "וַיִּרְכַּ֤ב יֵהוּא֙ וַיֵּ֣לֶךְ יִזְרְעֶ֔אלָה כִּ֥י יוֹרָ֖ם שֹׁכֵ֣ב שָׁ֑מָּה וֽ͏ַאֲחַזְיָה֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה יָרַ֖ד לִרְא֥וֹת אֶת־יוֹרָֽם׃", "text": "And *rāḵaḇ* *Yēhûʾ* and *hālaḵ* to *Yizrəʿeʾl*, for *Yôrām* was *šāḵaḇ* there, and *ʾĂḥazyāh* *meleḵ* *Yəhûḏāh* had *yāraḏ* to *rāʾāh* *Yôrām*.", "grammar": { "*rāḵaḇ*": "qal waw consecutive imperfect 3ms - and he rode", "*Yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*hālaḵ*": "qal waw consecutive imperfect 3ms - and he went", "*Yizrəʿeʾl*": "proper noun with directional he - to Jezreel", "*Yôrām*": "proper noun - Joram", "*šāḵaḇ*": "qal participle ms - lying down", "*ʾĂḥazyāh*": "proper noun - Ahaziah", "*meleḵ*": "noun ms construct - king of", "*Yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*yāraḏ*": "qal perfect 3ms - had come down", "*rāʾāh*": "qal infinitive construct - to see" }, "variants": { "*rāḵaḇ*": "ride/mount", "*hālaḵ*": "go/walk/proceed", "*šāḵaḇ*": "lie down/recline/rest", "*yāraḏ*": "go down/descend/come down", "*rāʾāh*": "see/look at/perceive/visit" } }

  • 2 Kgs 9:21
    73%

    21 { "verseID": "2 Kings.9.21", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוֹרָם֙ אֱסֹ֔ר וַיֶּאְסֹ֖ר רִכְבּ֑וֹ וַיֵּצֵ֣א יְהוֹרָ֣ם מֶֽלֶךְ־יִ֠שְׂרָאֵל וַאֲחַזְיָ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה אִ֣ישׁ בְּרִכְבּ֗וֹ וַיֵּֽצְאוּ֙ לִקְרַ֣את יֵה֔וּא וַיִּמְצָאֻ֔הוּ בְּחֶלְקַ֖ת נָב֥וֹת הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃", "text": "And *ʾāmar* *Yəhôrām*, *ʾāsar*. And he *ʾāsar* his *reḵeḇ*. And *yāṣāʾ* *Yəhôrām* *meleḵ*-*Yiśrāʾēl* and *ʾĂḥazyāhû* *meleḵ*-*Yəhûḏāh*, each in his *reḵeḇ*, and they *yāṣāʾ* to *qārāʾ* *Yēhûʾ*, and they *māṣāʾ* him in the *ḥeleqaṯ* of *Nāḇôṯ* the *Yizrəʿēlî*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal waw consecutive imperfect 3ms - and said", "*Yəhôrām*": "proper noun - Jehoram", "*ʾāsar*": "qal imperative ms - harness/bind", "*ʾāsar*": "qal waw consecutive imperfect 3ms - and he harnessed", "*reḵeḇ*": "noun ms with 3ms suffix - his chariot", "*yāṣāʾ*": "qal waw consecutive imperfect 3ms - and went out", "*Yəhôrām*": "proper noun - Jehoram", "*meleḵ*": "noun ms construct - king of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾĂḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*meleḵ*": "noun ms construct - king of", "*Yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*reḵeḇ*": "noun ms with 3ms suffix - his chariot", "*yāṣāʾ*": "qal waw consecutive imperfect 3mp - and they went out", "*qārāʾ*": "qal infinitive construct - to meet", "*Yēhûʾ*": "proper noun - Jehu", "*māṣāʾ*": "qal waw consecutive imperfect 3mp with 3ms suffix - and they found him", "*ḥeleqaṯ*": "noun fs construct - portion/field of", "*Nāḇôṯ*": "proper noun - Naboth", "*Yizrəʿēlî*": "proper noun - Jezreelite" }, "variants": { "*ʾāsar*": "harness/bind/tie/yoke", "*reḵeḇ*": "chariot/vehicle", "*yāṣāʾ*": "go out/come out/exit", "*qārāʾ*": "meet/encounter", "*māṣāʾ*": "find/meet/encounter", "*ḥeleqaṯ*": "portion/plot/field" } }

  • 2 Chr 18:25
    73%

    25 { "verseID": "2 Chronicles.18.25", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל קְחוּ֙ אֶת־מִיכָ֔יְהוּ וַהֲשִׁיבֻ֖הוּ אֶל־אָמ֣וֹן שַׂר־הָעִ֑יר וְאֶל־יוֹאָ֖שׁ בֶּן־הַמֶּֽלֶךְ", "text": "*wə-yōʾmer melek Yiśrāʾēl qəḥû ʾet-Mîkāyəhû wa-hăšîbuhû* unto-*ʾĀmôn śar-hā-ʿîr* and-unto-*Yôʾāš ben-ha-melek*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*melek Yiśrāʾēl*": "masculine singular noun construct + proper noun - king of Israel", "*qəḥû*": "qal imperative masculine plural - take", "*ʾet*": "direct object marker", "*Mîkāyəhû*": "proper noun - Micaiah", "*wa-hăšîbuhû*": "conjunction + hiphil imperative masculine plural with 3rd masculine singular suffix - and return him", "*ʾĀmôn*": "proper noun - Amon", "*śar-hā-ʿîr*": "masculine singular noun construct + definite article + feminine singular noun - governor of the city", "*Yôʾāš*": "proper noun - Joash", "*ben-ha-melek*": "masculine singular noun construct + definite article + masculine singular noun - son of the king" }, "variants": { "*qəḥû*": "take/seize/fetch", "*hăšîbuhû*": "return him/bring him back/restore him", "*śar*": "prince/official/chief" } }

  • 2 Kgs 3:10
    73%

    10 { "verseID": "2Kings.3.10", "source": "וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲהָ֕הּ כִּֽי־קָרָ֣א יְהוָ֗ה לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙ הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֔לֶּה לָתֵ֥ת אוֹתָ֖ם בְּיַד־מוֹאָֽב׃", "text": "*wa-yōʾmer* king-of-*Yiśrāʾēl*, *ʾăhāh* for-*qārāʾ* *YHWH* for-three *ha-mĕlākîm ha-ʾēlleh* to-give *ʾôtām* into-hand-of-*Môʾāb*.", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*ʾăhāh*": "interjection - alas!", "*qārāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has called", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*šĕlōšet*": "cardinal number, construct - three of", "*ha-mĕlākîm*": "definite article + masculine plural noun - the kings", "*ha-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun - these", "*lātēt*": "preposition + qal infinitive construct - to give", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*Môʾāb*": "proper name - Moab" }, "variants": { "*ʾăhāh*": "alas/woe/ah", "*qārāʾ*": "called/summoned/brought together", "*lātēt*": "to give/deliver/hand over" } }

  • 1 Kgs 22:18-19
    2 verses
    73%

    18 { "verseID": "1 Kings.22.18", "source": "וַיֹּ֥אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוֹשָׁפָ֑ט הֲלוֹא֙ אָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔יךָ לֽוֹא־יִתְנַבֵּ֥א עָלַ֛י ט֖וֹב כִּ֥י אִם־רָֽע׃", "text": "*wə-yōʾmer melek-Yiśrāʾēl* to-*Yəhôšāp̄āṭ*, did-*lōʾ* *ʾāmartî* to-you *lôʾ-yitnabbēʾ* concerning-me *ṭôb* *kî ʾim-rāʿ*?", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*melek-Yiśrāʾēl*": "construct noun phrase - king of Israel", "*Yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*lōʾ*": "negative particle with interrogative prefix - did not", "*ʾāmartî*": "qal perfect 1cs - I said", "*lôʾ-yitnabbēʾ*": "negative particle + hitpael imperfect 3ms - he does not prophesy", "*ṭôb*": "masculine singular adjective - good", "*kî ʾim*": "conjunction phrase - but only/except", "*rāʿ*": "masculine singular adjective - evil/bad" }, "variants": { "*ʾāmartî*": "I said/told/spoke", "*yitnabbēʾ*": "prophesy/predict/foretell", "*ṭôb*": "good/favorable/pleasant/agreeable", "*rāʿ*": "evil/bad/harmful/unpleasant/disagreeable/malicious" } }

    19 { "verseID": "1 Kings.22.19", "source": "וַיֹּ֕אמֶר לָכֵ֖ן שְׁמַ֣ע דְּבַר־יְהוָ֑ה רָאִ֤יתִי אֶת־יְהוָה֙ יֹשֵׁ֣ב עַל־כִּסְא֔וֹ וְכָל־צְבָ֤א הַשָּׁמַ֙יִם֙ עֹמֵ֣ד עָלָ֔יו מִימִינ֖וֹ וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃", "text": "*wə-yōʾmer*, therefore *šəmaʿ dəb̄ar-YHWH*: *rāʾîtî ʾet-YHWH yōšēb̄* upon-*kisʾô*, and-all-*ṣəb̄āʾ* the-*šāmayim ʿōmēd* upon-him, from-*yəmînô* and-from-*śəmōʾlô*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*šəmaʿ*": "qal imperative ms - hear/listen", "*dəb̄ar-YHWH*": "construct noun phrase - word of YHWH", "*rāʾîtî*": "qal perfect 1cs - I saw", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*yōšēb̄*": "qal participle ms - sitting", "*kisʾô*": "masculine singular noun with 3ms suffix - his throne", "*ṣəb̄āʾ*": "masculine singular construct - host/army of", "*šāmayim*": "masculine dual/plural noun with definite article - the heaven(s)", "*ʿōmēd*": "qal participle ms - standing", "*yəmînô*": "feminine singular noun with 3ms suffix - his right hand/side", "*śəmōʾlô*": "feminine singular noun with 3ms suffix - his left hand/side" }, "variants": { "*šəmaʿ*": "hear/listen/heed/obey", "*dəb̄ar*": "word/speech/saying/matter", "*rāʾîtî*": "I saw/observed/beheld", "*yōšēb̄*": "sitting/dwelling/residing/enthroned", "*kisʾô*": "his throne/seat", "*ṣəb̄āʾ*": "host/army/warriors/assembled group", "*šāmayim*": "heaven(s)/sky", "*ʿōmēd*": "standing/positioned/serving", "*yəmînô*": "his right hand/side/south side", "*śəmōʾlô*": "his left hand/side/north side" } }

  • 2 Chr 19:1
    73%

    1 { "verseID": "2 Chronicles.19.1", "source": "וַ֠יָּשָׁב יְהוֹשָׁפָ֨ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֧ה אֶל־בֵּית֛וֹ בְּשָׁל֖וֹם לִֽירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And *wayyāšāḇ* *yəhôšāp̄āṭ* *meleḵ*-*yəhûḏāh* to-*bêṯô* in-*šālôm* to-*yərûšālāim*", "grammar": { "*wayyāšāḇ*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he returned", "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun, masculine - Jehoshaphat", "*meleḵ*": "construct form, masculine singular - king of", "*yəhûḏāh*": "proper noun, masculine - Judah", "*bêṯô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his house", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*yərûšālāim*": "proper noun, feminine - Jerusalem", "אֶל־": "preposition - to", "בְּ־": "preposition - in", "לִ־": "preposition - to" }, "variants": { "*wayyāšāḇ*": "returned/turned back/came back", "*šālôm*": "peace/wellness/safety/completeness" } }

  • 2 Kgs 14:11
    72%

    11 { "verseID": "2 Kings.14.11", "source": "וְלֹא־שָׁמַ֣ע אֲמַצְיָ֔הוּ וַיַּ֨עַל יְהוֹאָ֤שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּתְרָא֣וּ פָנִ֔ים ה֖וּא וַאֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה בְּבֵ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ אֲשֶׁ֥ר לִיהוּדָֽה׃", "text": "*Wə*-*lōʾ*-*shāmaʿ* *ʾămaṣyāhû* *wa*-*yaʿal* *yəhôʾāsh* *melek*-*yiśrāʾēl* *wa*-*yithrāʾû* *pānîm* *hûʾ* *wa*-*ʾămaṣyāhû* *melek*-*yəhûdāh* *bə*-*bêth* *shemesh* *ʾăsher* *lî*-*yhûdāh*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and/but", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*shāmaʿ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he listened/heeded", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yaʿal*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he went up", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yithrāʾû*": "hithpael imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they saw each other", "*pānîm*": "masculine plural - faces", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*wa*": "conjunction - and", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*bə*": "preposition - in", "*bêth*": "construct masculine singular - house/place of", "*shemesh*": "proper noun - Shemesh/Beth Shemesh", "*ʾăsher*": "relative particle - which", "*lî*": "preposition - belonging to", "*yhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*shāmaʿ*": "listened/heeded/obeyed", "*yithrāʾû pānîm*": "faced each other/confronted each other/met face to face", "*bêth shemesh*": "Beth Shemesh (city name, lit. 'house of the sun')" } }

  • 1 Kgs 22:51
    72%

    51 { "verseID": "1 Kings.22.51", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יְהֽוֹשָׁפָט֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵר֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו בְּעִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹרָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "And-*wayyiškab* *Yĕhôšāp̄āṭ* with-*ʾăbōtāyw* and-*wayyiqqābēr* with-*ʾăbōtāyw* in-*ʿîr* *Dāwid* *ʾābîw* and-*wayyimlōk* *Yĕhôrām* *bĕnô* *taḥtāyw*.", "grammar": { "*wayyiškab*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he slept/rested [euphemism for death]", "*Yĕhôšāp̄āṭ*": "proper noun, masculine singular - Jehoshaphat", "*ʾăbōtāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his fathers/ancestors", "*wayyiqqābēr*": "Niphal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he was buried", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾābîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*wayyimlōk*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he reigned", "*Yĕhôrām*": "proper noun, masculine singular - Jehoram", "*bĕnô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayyiškab*": "slept/rested/died [idiom for death]", "*ʾăbōtāyw*": "his fathers/his ancestors/his forefathers", "*wayyiqqābēr*": "was buried/was entombed", "*wayyimlōk*": "reigned/became king/ruled" } }

  • 1 Kgs 22:41
    72%

    41 { "verseID": "1 Kings.22.41", "source": "וִיהֽוֹשָׁפָט֙ בֶּן־אָסָ֔א מָלַ֖ךְ עַל־יְהוּדָ֑ה בִּשְׁנַ֣ת אַרְבַּ֔ע לְאַחְאָ֖ב מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-*yəhôšāp̄āṭ* son-of-*ʾāsāʾ* *mālak* over-*yəhûdāh* in-year four to-*ʾaḥʾāḇ* *melek* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*yəhôšāp̄āṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*ʾāsāʾ*": "proper noun - Asa", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾaḥʾāḇ*": "proper noun - Ahab", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*mālak*": "reigned/became king/ruled" } }

  • 2 Kgs 8:16
    72%

    16 { "verseID": "2 Kings.8.16", "source": "וּבִשְׁנַ֣ת חָמֵ֗שׁ לְיוֹרָ֤ם בֶּן־אַחְאָב֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וִיהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָלַ֛ךְ יְהוֹרָ֥ם בֶּן־יְהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "And in the *bišnat* five of *yôrām* *ben-ʾaḥʾāb* *melek* *yiśrāʾēl*, and *yhôšāpāṭ* *melek* *yəhûdâ*, *mālak* *yəhôrām* *ben-yəhôšāpāṭ* *melek* *yəhûdâ*.", "grammar": { "*bišnat*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the year of", "*yôrām*": "proper noun - Joram/Jehoram", "*ben-ʾaḥʾāb*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Ahab", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yhôšāpāṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - became king/reigned", "*yəhôrām*": "proper noun - Jehoram", "*ben-yəhôšāpāṭ*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Jehoshaphat" }, "variants": { "*mālak*": "became king/began to reign/took the throne" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.