1 Kings 6:27

biblecontext

{ "verseID": "1 Kings.6.27", "source": "וַיִּתֵּ֨ן אֶת הַכְּרוּבִ֜ים בְּת֣וֹךְ ׀ הַבַּ֣יִת הַפְּנִימִ֗י וַֽיִּפְרְשׂוּ֮ אֶת־כַּנְפֵ֣י הַכְּרֻבִים֒ וַתִּגַּ֤ע כְּנַף־הָֽאֶחָד֙ בַּקִּ֔יר וּכְנַף֙ הַכְּר֣וּב הַשֵּׁנִ֔י נֹגַ֖עַת בַּקִּ֣יר הַשֵּׁנִ֑י וְכַנְפֵיהֶם֙ אֶל־תּ֣וֹךְ הַבַּ֔יִת נֹגְעֹ֖ת כָּנָ֥ף אֶל־כָּנָֽף", "text": "And-*wayyitten* *ʾet* the-*kĕrûbîm* in-*tôk* the-*băyit* the-*pĕnîmî*, and-*wayyiprĕśû* *ʾet*-*kanpê* the-*kĕrubîm*, and-*wattiggaʿ* *kĕnap*-the-one in-the-*qîr* and-*kĕnap* the-*kĕrûb* the-second *nōgaʿat* in-the-*qîr* the-second; and-*kanpêhem* toward-*tôk* the-*băyit* *nōgĕʿōt* *kānāp* to-*kānāp*", "grammar": { "*wayyitten*": "waw-consecutive Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he placed", "*ʾet*": "direct object marker", "*kĕrûbîm*": "masculine plural definite - the cherubim", "*tôk*": "masculine singular construct - midst of", "*băyit*": "masculine singular definite - the house", "*pĕnîmî*": "masculine singular definite - the inner", "*wayyiprĕśû*": "waw-consecutive Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they spread out", "*kanpê*": "feminine plural construct - wings of", "*wattiggaʿ*": "waw-consecutive Qal imperfect, 3rd feminine singular - and it touched", "*kĕnap*": "feminine singular construct - wing of", "*qîr*": "masculine singular definite - the wall", "*nōgaʿat*": "Qal participle, feminine singular - touching", "*kanpêhem*": "feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their wings", "*nōgĕʿōt*": "Qal participle, feminine plural - touching", "*kānāp*": "feminine singular - wing" }, "variants": { "*pĕnîmî*": "inner/interior/inside" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    He placed the cherubim in the inner house, and their wings were spread out. One wing of each cherub touched one wall, and their other wings touched each other in the center of the house.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he set the cherubims within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.

  • KJV1611 – Modern English

    And he set the cherubim inside the inner house; and they stretched out the wings of the cherubim, so that the wing of one touched one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched each other in the middle of the house.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he set the cherubims within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he set the cherubim within the inner house; and the wings of the cherubim were stretched forth, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he set the cherubims within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the Cherubins spred forth their wynges, so that the wynge of the one touched the one wall, and the other Cherubs wynge touched the other wall. But in the myddes of ye house the one wynge touched another.

  • Geneva Bible (1560)

    And he put the Cherubims within the inner house, and the Cherubims stretched out their wings, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other Cherub touched the other wall: and their other wings touched one another in the middes of the house.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he put the Cherubs within the inner house: And the Cherubs stretched out their winges, so that the one wing of the one touched the one wall, and the one wing of the other touched the other wall: And the other two winges of them touched one another in the middest of the house.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he set the cherubims within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the [one] wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.

  • Webster's Bible (1833)

    He set the cherubim within the inner house; and the wings of the cherubim were stretched forth, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he setteth the cherubs in the midst of the inner house, and they spread out the wings of the cherubs, and a wing of the one cometh against the wall, and a wing of the second cherub is coming against the second wall, and their wings `are' unto the midst of the house, coming wing against wing;

  • American Standard Version (1901)

    And he set the cherubim within the inner house; and the wings of the cherubim were stretched forth, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.

  • American Standard Version (1901)

    And he set the cherubim within the inner house; and the wings of the cherubim were stretched forth, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.

  • Bible in Basic English (1941)

    These were placed inside the inner house, their outstretched wings touching the walls of the house, one touching one wall and one the other, while their other wings were touching in the middle.

  • World English Bible (2000)

    He set the cherubim within the inner house; and the wings of the cherubim were stretched forth, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He put the cherubim in the inner sanctuary of the temple. Their wings were spread out. One of the first cherub’s wings touched one wall and one of the other cherub’s wings touched the opposite wall. The first cherub’s other wing touched the second cherub’s other wing in the middle of the room.

Referenced Verses

  • Exod 25:20 : 20 { "verseID": "Exodus.25.20", "source": "וְהָי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל־הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו אֶל־הַכַּפֹּ֔רֶת יִהְי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃", "text": "And *hāyû* the *kərubîm* *pōrəśê* *kənāpayim* to *maʿlāh* *sōkəkîm* with *kanpêhem* over the *kappōret* and *pənêhem* *ʾîš* to *ʾāḥîw*; toward the *kappōret* *yihyû* *pənê* the *kərubîm*", "grammar": { "*hāyû*": "Qal perfect, 3rd plural - they shall be", "*kərubîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*pōrəśê*": "Qal participle, masculine plural construct - spreading of", "*kənāpayim*": "feminine dual noun - wings", "*maʿlāh*": "feminine singular noun with prefixed preposition - upward", "*sōkəkîm*": "Qal participle, masculine plural - covering", "*kanpêhem*": "feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their wings", "*kappōret*": "feminine singular noun with definite article - the mercy seat", "*pənêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their faces", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each", "*ʾāḥîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his brother", "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be", "*pənê*": "masculine plural construct - faces of" }, "variants": { "*pōrəśê*": "spreading/stretching out", "*sōkəkîm*": "covering/overshadowing/screening", "*ʾîš* *ʾel*-*ʾāḥîw*": "each toward his brother/toward one another" } }
  • Exod 37:9 : 9 { "verseID": "Exodus.37.9", "source": "וַיִּהְי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹֽכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל־הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו אֶל־הַכַּפֹּ֔רֶת הָי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃ פ", "text": "And *wayyihyû* the *hakərubîm* *pōrəśê* *kənāpayim* to *ləmaʿəlâ* *sōkəkîm* with their wings *bəkanpêhem* over-the *hakkappōret* and their faces *pənêhem* *ʾîš* to-*ʾel*-his brother *ʾāḥîw* toward-the *hakkappōret* *hāyû* faces *pənê* the *hakərubîm*", "grammar": { "*wayyihyû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they were", "*hakərubîm*": "article + common noun, masculine plural - the cherubim", "*pōrəśê*": "Qal participle masculine plural construct - spreading of", "*kənāpayim*": "common noun, feminine dual - wings", "*ləmaʿəlâ*": "preposition + common noun, feminine singular - to above/upward", "*sōkəkîm*": "Qal participle masculine plural - covering", "*bəkanpêhem*": "preposition + common noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - with their wings", "*hakkappōret*": "article + common noun, feminine singular - the mercy seat", "*pənêhem*": "common noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their faces", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man/each", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*ʾāḥîw*": "common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his brother", "*hakkappōret*": "article + common noun, feminine singular - the mercy seat", "*hāyû*": "Qal perfect 3rd common plural - they were", "*pənê*": "common noun, masculine plural construct - faces of", "*hakərubîm*": "article + common noun, masculine plural - the cherubim" }, "variants": { "*wayyihyû*": "and they were/became/existed", "*pōrəśê*": "spreading/stretching out/extending", "*kənāpayim*": "wings/extremities", "*ləmaʿəlâ*": "upward/above/on high", "*sōkəkîm*": "covering/overshadowing/screening", "*ʾîš*": "man/each one/each to each", "*ʾāḥîw*": "his brother/counterpart/fellow" } }
  • 2 Chr 5:8 : 8 { "verseID": "2 Chronicles.5.8", "source": "וַיִּהְי֤וּ הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם עַל־מְק֖וֹם הָאָר֑וֹן וַיְכַסּ֧וּ הַכְּרוּבִ֛ים עַל־הָאָר֥וֹן וְעַל־בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָה׃", "text": "And-*wayyihyû* the-*kərûḇîm* *pōrəśîm* *kənāp̄ayim* over-*məqôm* the-*ʾārôn* and-*wayḵassû* the-*kərûḇîm* over-the-*ʾārôn* and-over-*baddāyw* from-*ləmāʿlāh*׃", "grammar": { "*wayyihyû*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - they were", "*kərûḇîm*": "noun, masculine plural - cherubim", "*pōrəśîm*": "qal participle, masculine plural - spreading", "*kənāp̄ayim*": "noun, feminine dual - wings", "*məqôm*": "noun, masculine singular - place", "*ʾārôn*": "noun, masculine singular - ark", "*wayḵassû*": "piel imperfect consecutive, 3rd masculine plural - they covered", "*baddāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its poles/staves", "*ləmāʿlāh*": "adverb - from above/overhead" }, "variants": { "*wayyihyû*": "they were/they became/they existed", "*kərûḇîm*": "cherubim/angelic beings", "*pōrəśîm*": "spreading/stretching out/extending", "*kənāp̄ayim*": "wings/extremities", "*məqôm*": "place/location/position", "*wayḵassû*": "they covered/they concealed/they protected", "*baddāyw*": "its poles/its staves/its bars", "*ləmāʿlāh*": "from above/overhead/upward" } }
  • 1 Kgs 8:7 : 7 { "verseID": "1 Kings.8.7", "source": "כִּ֤י הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם אֶל־מְק֖וֹם הָֽאָר֑וֹן וַיָּסֹ֧כּוּ הַכְּרֻבִ֛ים עַל־הָאָר֥וֹן וְעַל־בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָה", "text": "For the *kərûḇîm* *pōrśîm* *kənāp̄ayim* unto-place of the *ʾārôn* and *wayyāsōkkû* the *kərūḇîm* over-the *ʾārôn* and over-*baddāw* from above", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for, because", "*kərûḇîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the cherubim", "*pōrśîm*": "Qal participle masculine plural - spreading out", "*kənāp̄ayim*": "common noun, feminine dual - wings, pair of wings", "*ʾel*": "preposition - to, unto", "*məqôm*": "common noun, masculine singular construct - place of", "*ʾārôn*": "common noun, masculine singular with definite article - the ark", "*wayyāsōkkû*": "Qal imperfect consecutive 3rd masculine plural - and they covered, overshadowed", "*kərūḇîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the cherubim", "*ʿal*": "preposition - over, upon", "*ʾārôn*": "common noun, masculine singular with definite article - the ark", "*wə*": "conjunction - and", "*baddāw*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its poles, carrying staves", "*milmāʿəlāh*": "preposition compound - from above" }, "variants": { "*pōrśîm*": "spreading out, extending, stretching forth", "*kənāp̄ayim*": "wings, wing-like extensions", "*wayyāsōkkû*": "and they covered, and they overshadowed, and they protected", "*baddāw*": "its poles, its staves, its carrying rods" } }
  • 2 Chr 3:11 : 11 { "verseID": "2 Chronicles.3.11", "source": "וְכַנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֔ים אָרְכָּ֖ם אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים כְּנַ֨ף הָאֶחָ֜ד לְאַמּ֣וֹת חָמֵ֗שׁ מַגַּ֙עַת֙ לְקִ֣יר הַבַּ֔יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֙רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֕יעַ לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר", "text": "And-*kanpê* *ha-kərûbîm* *ʾorkām* *ʾammôt* *ʿeśrîm* *kənap* *hā-ʾeḥād* to-*ʾammôt* *ḥāmēš* *maggaʿat* to-*qîr* *ha-bayit* and-*ha-kānāp* *hā-ʾaḥeret* *ʾammôt* *ḥāmēš* *maggîaʿ* to-*kənap* *ha-kərûb* *hā-ʾaḥēr*", "grammar": { "*wə-kanpê*": "conjunction + noun masculine plural construct - and wings of", "*ha-kərûbîm*": "definite article + noun masculine plural - the cherubim", "*ʾorkām*": "noun masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their length", "*ʾammôt*": "noun feminine plural - cubits", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*kənap*": "noun feminine singular construct - wing of", "*hā-ʾeḥād*": "definite article + cardinal number masculine singular - the one", "*lə-ʾammôt*": "preposition + noun feminine plural - to cubits", "*ḥāmēš*": "cardinal number feminine - five", "*maggaʿat*": "Hiphil participle feminine singular - reaching", "*lə-qîr*": "preposition + noun masculine singular construct - to wall of", "*ha-bayit*": "definite article + noun masculine singular - the house/temple", "*ha-kānāp*": "definite article + noun feminine singular - the wing", "*hā-ʾaḥeret*": "definite article + adjective feminine singular - the other", "*maggîaʿ*": "Hiphil participle masculine singular - reaching", "*lə-kənap*": "preposition + noun feminine singular construct - to wing of", "*ha-kərûb*": "definite article + noun masculine singular - the cherub", "*hā-ʾaḥēr*": "definite article + adjective masculine singular - the other" }, "variants": { "*maggaʿat*": "reaching/touching/extending to", "*maggîaʿ*": "reaching/touching/extending to" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Chr 3:10-14
    5 verses
    88%

    10{ "verseID": "2 Chronicles.3.10", "source": "וַיַּ֜עַשׂ בְּבֵֽית־קֹ֤דֶשׁ הַקֳּדָשִׁים֙ כְּרוּבִ֣ים שְׁנַ֔יִם מַעֲשֵׂ֖ה צַעֲצֻעִ֑ים וַיְצַפּ֥וּ אֹתָ֖ם זָהָֽב", "text": "And *wə-yaʿaś* in-house-*qōdeš* *ha-qŏdāšîm* *kərûbîm* *šənayim* *maʿăśê* *ṣaʿăṣūʿîm* and *wə-yəṣappû* *ʾōtām* *zāhāb*", "grammar": { "*wə-yaʿaś*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*bə-bêt*": "preposition + noun masculine singular construct - in house of", "*qōdeš*": "noun masculine singular construct - holy place of", "*ha-qŏdāšîm*": "definite article + noun masculine plural - the holy things/most holy", "*kərûbîm*": "noun masculine plural - cherubim", "*šənayim*": "cardinal number masculine dual - two", "*maʿăśê*": "noun masculine singular construct - work of", "*ṣaʿăṣūʿîm*": "noun masculine plural - image work/sculptured work", "*wə-yəṣappû*": "conjunction + Piel imperfect 3rd masculine plural - and they overlaid", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold" }, "variants": { "*qōdeš ha-qŏdāšîm*": "Holy of Holies/Most Holy Place", "*maʿăśê ṣaʿăṣūʿîm*": "sculptured work/carved work/image work", "*wə-yəṣappû*": "they overlaid/covered/plated" } }

    11{ "verseID": "2 Chronicles.3.11", "source": "וְכַנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֔ים אָרְכָּ֖ם אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים כְּנַ֨ף הָאֶחָ֜ד לְאַמּ֣וֹת חָמֵ֗שׁ מַגַּ֙עַת֙ לְקִ֣יר הַבַּ֔יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֙רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֕יעַ לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר", "text": "And-*kanpê* *ha-kərûbîm* *ʾorkām* *ʾammôt* *ʿeśrîm* *kənap* *hā-ʾeḥād* to-*ʾammôt* *ḥāmēš* *maggaʿat* to-*qîr* *ha-bayit* and-*ha-kānāp* *hā-ʾaḥeret* *ʾammôt* *ḥāmēš* *maggîaʿ* to-*kənap* *ha-kərûb* *hā-ʾaḥēr*", "grammar": { "*wə-kanpê*": "conjunction + noun masculine plural construct - and wings of", "*ha-kərûbîm*": "definite article + noun masculine plural - the cherubim", "*ʾorkām*": "noun masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their length", "*ʾammôt*": "noun feminine plural - cubits", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*kənap*": "noun feminine singular construct - wing of", "*hā-ʾeḥād*": "definite article + cardinal number masculine singular - the one", "*lə-ʾammôt*": "preposition + noun feminine plural - to cubits", "*ḥāmēš*": "cardinal number feminine - five", "*maggaʿat*": "Hiphil participle feminine singular - reaching", "*lə-qîr*": "preposition + noun masculine singular construct - to wall of", "*ha-bayit*": "definite article + noun masculine singular - the house/temple", "*ha-kānāp*": "definite article + noun feminine singular - the wing", "*hā-ʾaḥeret*": "definite article + adjective feminine singular - the other", "*maggîaʿ*": "Hiphil participle masculine singular - reaching", "*lə-kənap*": "preposition + noun feminine singular construct - to wing of", "*ha-kərûb*": "definite article + noun masculine singular - the cherub", "*hā-ʾaḥēr*": "definite article + adjective masculine singular - the other" }, "variants": { "*maggaʿat*": "reaching/touching/extending to", "*maggîaʿ*": "reaching/touching/extending to" } }

    12{ "verseID": "2 Chronicles.3.12", "source": "וּכְנַ֨ף הַכְּר֤וּב הָאֶחָד֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֖יעַ לְקִ֣יר הַבָּ֑יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֙רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ דְּבֵקָ֕ה לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר", "text": "And-*kənap* *ha-kərûb* *hā-ʾeḥād* *ʾammôt* *ḥāmēš* *maggîaʿ* to-*qîr* *ha-bāyit* and-*ha-kānāp* *hā-ʾaḥeret* *ʾammôt* *ḥāmēš* *dəbēqâ* to-*kənap* *ha-kərûb* *hā-ʾaḥēr*", "grammar": { "*û-kənap*": "conjunction + noun feminine singular construct - and wing of", "*ha-kərûb*": "definite article + noun masculine singular - the cherub", "*hā-ʾeḥād*": "definite article + cardinal number masculine singular - the one", "*ʾammôt*": "noun feminine plural - cubits", "*ḥāmēš*": "cardinal number feminine - five", "*maggîaʿ*": "Hiphil participle masculine singular - reaching", "*lə-qîr*": "preposition + noun masculine singular construct - to wall of", "*ha-bāyit*": "definite article + noun masculine singular - the house/temple", "*ha-kānāp*": "definite article + noun feminine singular - the wing", "*hā-ʾaḥeret*": "definite article + adjective feminine singular - the other", "*dəbēqâ*": "Qal participle feminine singular - joining/touching", "*lə-kənap*": "preposition + noun feminine singular construct - to wing of", "*ha-kərûb*": "definite article + noun masculine singular - the cherub", "*hā-ʾaḥēr*": "definite article + adjective masculine singular - the other" }, "variants": { "*maggîaʿ*": "reaching/touching/extending to", "*dəbēqâ*": "joining/touching/clinging to/adhering to" } }

    13{ "verseID": "2 Chronicles.3.13", "source": "כַּנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֣ים הָאֵ֔לֶּה פֹּֽרְשִׂ֖ים אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וְהֵ֛ם עֹמְדִ֥ים עַל־רַגְלֵיהֶ֖ם וּפְנֵיהֶ֥ם לַבָּֽיִת", "text": "*Kanpê* *ha-kərûbîm* *hā-ʾēlleh* *pōrśîm* *ʾammôt* *ʿeśrîm* and-*hēm* *ʿōmədîm* upon-*raglêhem* and-*pənêhem* to-*ha-bāyit*", "grammar": { "*kanpê*": "noun masculine plural construct - wings of", "*ha-kərûbîm*": "definite article + noun masculine plural - the cherubim", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun plural - these", "*pōrśîm*": "Qal participle masculine plural - spreading out", "*ʾammôt*": "noun feminine plural - cubits", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*wə-hēm*": "conjunction + 3rd masculine plural personal pronoun - and they", "*ʿōmədîm*": "Qal participle masculine plural - standing", "*ʿal-raglêhem*": "preposition + noun feminine plural + 3rd masculine plural suffix - upon their feet", "*û-pənêhem*": "conjunction + noun masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and their faces", "*la-bāyit*": "preposition + definite article + noun masculine singular - to the house/inward" }, "variants": { "*pōrśîm*": "spreading out/spreading forth/extending", "*ʿōmədîm*": "standing/positioned", "*pənêhem la-bāyit*": "their faces toward the house/their faces inward" } }

    14{ "verseID": "2 Chronicles.3.14", "source": "וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים", "text": "And *wə-yaʿaś* *ʾet*-*ha-pārōket* *təkēlet* and-*ʾargāmān* and-*karmîl* and-*bûṣ* and *wə-yaʿal* upon-it *kərûbîm*", "grammar": { "*wə-yaʿaś*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-pārōket*": "definite article + noun feminine singular - the veil/curtain", "*təkēlet*": "noun feminine singular - blue/violet material", "*wə-ʾargāmān*": "conjunction + noun masculine singular - and purple material", "*wə-karmîl*": "conjunction + noun masculine singular - and crimson material", "*û-bûṣ*": "conjunction + noun masculine singular - and fine linen", "*wə-yaʿal*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he put/worked", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon it", "*kərûbîm*": "noun masculine plural - cherubim" }, "variants": { "*ha-pārōket*": "veil/curtain/screen", "*təkēlet*": "blue/violet/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material", "*karmîl*": "crimson/scarlet material", "*bûṣ*": "fine linen/byssus", "*wə-yaʿal*": "put on/worked on/raised up" } }

  • 1 Kgs 6:23-26
    4 verses
    87%

    23{ "verseID": "1 Kings.6.23", "source": "וַיַּ֣עַשׂ בַּדְּבִ֔יר שְׁנֵ֥י כְרוּבִ֖ים עֲצֵי־שָׁ֑מֶן עֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹת קוֹמָתֽוֹ", "text": "And-*wayyaʿaś* in-the-*dĕbir* two *kĕrûbîm* *ʿăṣê*-*šāmen*; ten *ʾammôt* *qômātô*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw-consecutive Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he made", "*dĕbir*": "masculine singular definite - the inner sanctuary/oracle", "*kĕrûbîm*": "masculine plural - cherubim", "*ʿăṣê*": "masculine plural construct - wood of", "*šāmen*": "masculine singular - oil/olive", "*ʾammôt*": "feminine plural construct - cubits of", "*qômātô*": "feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its height" }, "variants": { "*kĕrûbîm*": "cherubim/angelic beings", "*ʿăṣê*-*šāmen*": "olive wood/oil wood" } }

    24{ "verseID": "1 Kings.6.24", "source": "וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֗וֹת כְּנַ֤ף הַכְּרוּב֙ הָֽאֶחָ֔ת וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת כְּנַ֥ף הַכְּר֖וּב הַשֵּׁנִ֑ית עֶ֣שֶׂר אַמּ֔וֹת מִקְצ֥וֹת כְּנָפָ֖יו וְעַד־קְצ֥וֹת כְּנָפָֽיו", "text": "And-five *ʾammôt* *kĕnap* the-*kĕrûb* the-one, and-five *ʾammôt* *kĕnap* the-*kĕrûb* the-second; ten *ʾammôt* from-*qĕṣôt* *kĕnāpāyw* and-unto-*qĕṣôt* *kĕnāpāyw*", "grammar": { "*ʾammôt*": "feminine plural construct - cubits of", "*kĕnap*": "feminine singular construct - wing of", "*kĕrûb*": "masculine singular definite - the cherub", "*qĕṣôt*": "feminine plural construct - edges/extremities of", "*kĕnāpāyw*": "feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his wings" }, "variants": { "*qĕṣôt*": "edges/extremities/ends" } }

    25{ "verseID": "1 Kings.6.25", "source": "וְעֶ֙שֶׂר֙ בָּֽאַמָּ֔ה הַכְּר֖וּב הַשֵּׁנִ֑י מִדָּ֥ה אַחַ֛ת וְקֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לִשְׁנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים", "text": "And-ten by-the-*ʾămmāh* the-*kĕrûb* the-second; *middāh* *ʾaḥat* and-*qeṣeb* *ʾeḥād* for-two the-*kĕrubîm*", "grammar": { "*ʾămmāh*": "feminine singular - cubit", "*kĕrûb*": "masculine singular definite - the cherub", "*middāh*": "feminine singular construct - measure of", "*ʾaḥat*": "feminine singular - one", "*qeṣeb*": "masculine singular construct - form/shape of", "*ʾeḥād*": "masculine singular - one", "*kĕrubîm*": "masculine plural definite - the cherubim" }, "variants": { "*middāh*": "measure/measurement/dimension", "*qeṣeb*": "form/shape/size/proportion" } }

    26{ "verseID": "1 Kings.6.26", "source": "קוֹמַת֙ הַכְּר֣וּב הָֽאֶחָ֔ד עֶ֖שֶׂר בָּֽאַמָּ֑ה וְכֵ֖ן הַכְּר֥וּב הַשֵּׁנִֽי", "text": "*Qômat* the-*kĕrûb* the-one ten by-the-*ʾămmāh*; and-so the-*kĕrûb* the-second", "grammar": { "*Qômat*": "feminine singular construct - height of", "*kĕrûb*": "masculine singular definite - the cherub", "*ʾămmāh*": "feminine singular - cubit" }, "variants": {} }

  • 1 Kgs 6:28-30
    3 verses
    84%

    28{ "verseID": "1 Kings.6.28", "source": "וַיְצַ֥ף אֶת־הַכְּרוּבִ֖ים זָהָֽב", "text": "And-*wayṣap* *ʾet*-the-*kĕrûbîm* *zāhāb*", "grammar": { "*wayṣap*": "waw-consecutive Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he overlaid", "*ʾet*": "direct object marker", "*kĕrûbîm*": "masculine plural definite - the cherubim", "*zāhāb*": "masculine singular - gold" }, "variants": {} }

    29{ "verseID": "1 Kings.6.29", "source": "וְאֵת֩ כָּל־קִיר֨וֹת הַבַּ֜יִת מֵסַ֣ב ׀ קָלַ֗ע פִּתּוּחֵי֙ מִקְלְעוֹת֙ כְּרוּבִ֣ים וְתִֽמֹרֹ֔ת וּפְטוּרֵ֖י צִצִּ֑ים מִלִּפְנִ֖ים וְלַחִיצֽוֹן", "text": "And-*ʾēt* all-*qîrôt* the-*băyit* around *qālaʿ* *pittûḥê* *miqleʿôt* *kĕrûbîm* and-*timōrōt* and-*pĕṭûrê* *ṣiṣṣîm* from-within and-to-the-outside", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*qîrôt*": "masculine plural construct - walls of", "*băyit*": "masculine singular definite - the house", "*qālaʿ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he carved", "*pittûḥê*": "masculine plural construct - engravings of", "*miqleʿôt*": "feminine plural construct - carvings of", "*kĕrûbîm*": "masculine plural - cherubim", "*timōrōt*": "feminine plural - palm trees", "*pĕṭûrê*": "masculine plural construct - openings of", "*ṣiṣṣîm*": "masculine plural - flowers" }, "variants": { "*qālaʿ*": "carved/engraved", "*pittûḥê*": "engravings/carvings", "*miqleʿôt*": "carvings/sculptures", "*timōrōt*": "palm trees/palm-shaped decorations", "*pĕṭûrê*": "openings/buds/carvings" } }

    30{ "verseID": "1 Kings.6.30", "source": "וְאֶת־קַרְקַ֥ע הַבַּ֖יִת צִפָּ֣ה זָהָ֑ב לִפְנִ֖ימָה וְלַחִיצֽוֹן", "text": "And-*ʾet*-*qarqaʿ* the-*băyit* *ṣippāh* *zāhāb* to-inside and-to-the-outside", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*qarqaʿ*": "masculine singular construct - floor of", "*băyit*": "masculine singular definite - the house", "*ṣippāh*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he overlaid", "*zāhāb*": "masculine singular - gold" }, "variants": { "*qarqaʿ*": "floor/ground" } }

  • Exod 37:7-9
    3 verses
    82%

    7{ "verseID": "Exodus.37.7", "source": "וַיַּ֛עַשׂ שְׁנֵ֥י כְרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ עָשָׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃", "text": "And *wayyaʿaś* two *šənê* *kərubîm* *zāhāb* *miqšâ* *ʿāśâ* *ʾōtām* from two *miššənê* *qəṣôt* the *hakappōret*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*šənê*": "cardinal number, masculine dual construct - two of", "*kərubîm*": "common noun, masculine plural - cherubim", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*miqšâ*": "common noun, feminine singular - hammered work", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*miššənê*": "preposition + cardinal number, masculine dual construct - from two of", "*qəṣôt*": "common noun, masculine plural construct - ends of", "*hakappōret*": "article + common noun, feminine singular - the mercy seat" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*kərubîm*": "cherubim/angelic beings/winged creatures", "*zāhāb*": "gold", "*miqšâ*": "hammered work/beaten work/of one piece", "*qəṣôt*": "ends/extremities/edges" } }

    8{ "verseID": "Exodus.37.8", "source": "כְּרוּב־אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ מִזֶּ֔ה וּכְרוּב־אֶחָ֥ד מִקָּצָ֖ה מִזֶּ֑ה מִן־הַכַּפֹּ֛רֶת עָשָׂ֥ה אֶת־הַכְּרֻבִ֖ים מִשְּׁנֵ֥י *קצוותו **קְצוֹתָֽיו׃", "text": "*kərûb*-one *ʾeḥād* from end *miqqāṣâ* from this *mizzeh* and *kərûb*-one *ʾeḥād* from end *miqqāṣâ* from this *mizzeh* from-the *hakkappōret* *ʿāśâ* *ʾet*-the *hakərubîm* from two *miššənê* its ends *qəṣôtāyw*", "grammar": { "*kərûb*": "common noun, masculine singular construct - cherub of", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one", "*miqqāṣâ*": "preposition + common noun, feminine singular - from end", "*mizzeh*": "preposition + demonstrative pronoun, masculine singular - from this", "*kərûb*": "common noun, masculine singular construct - cherub of", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one", "*miqqāṣâ*": "preposition + common noun, feminine singular - from end", "*mizzeh*": "preposition + demonstrative pronoun, masculine singular - from this", "*hakkappōret*": "article + common noun, feminine singular - the mercy seat", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*hakərubîm*": "article + common noun, masculine plural - the cherubim", "*miššənê*": "preposition + cardinal number, masculine dual construct - from two of", "*qəṣôtāyw*": "common noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - its ends" }, "variants": { "*kərûb*": "cherub/angelic being/winged creature", "*ʾeḥād*": "one/single/first", "*miqqāṣâ*": "from end/from extremity/from edge", "*mizzeh*": "from this/from here/on this side", "*qəṣôtāyw*": "its ends/its extremities/its edges" } }

    9{ "verseID": "Exodus.37.9", "source": "וַיִּהְי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹֽכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל־הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו אֶל־הַכַּפֹּ֔רֶת הָי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃ פ", "text": "And *wayyihyû* the *hakərubîm* *pōrəśê* *kənāpayim* to *ləmaʿəlâ* *sōkəkîm* with their wings *bəkanpêhem* over-the *hakkappōret* and their faces *pənêhem* *ʾîš* to-*ʾel*-his brother *ʾāḥîw* toward-the *hakkappōret* *hāyû* faces *pənê* the *hakərubîm*", "grammar": { "*wayyihyû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they were", "*hakərubîm*": "article + common noun, masculine plural - the cherubim", "*pōrəśê*": "Qal participle masculine plural construct - spreading of", "*kənāpayim*": "common noun, feminine dual - wings", "*ləmaʿəlâ*": "preposition + common noun, feminine singular - to above/upward", "*sōkəkîm*": "Qal participle masculine plural - covering", "*bəkanpêhem*": "preposition + common noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - with their wings", "*hakkappōret*": "article + common noun, feminine singular - the mercy seat", "*pənêhem*": "common noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their faces", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man/each", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*ʾāḥîw*": "common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his brother", "*hakkappōret*": "article + common noun, feminine singular - the mercy seat", "*hāyû*": "Qal perfect 3rd common plural - they were", "*pənê*": "common noun, masculine plural construct - faces of", "*hakərubîm*": "article + common noun, masculine plural - the cherubim" }, "variants": { "*wayyihyû*": "and they were/became/existed", "*pōrəśê*": "spreading/stretching out/extending", "*kənāpayim*": "wings/extremities", "*ləmaʿəlâ*": "upward/above/on high", "*sōkəkîm*": "covering/overshadowing/screening", "*ʾîš*": "man/each one/each to each", "*ʾāḥîw*": "his brother/counterpart/fellow" } }

  • Exod 25:18-20
    3 verses
    81%

    18{ "verseID": "Exodus.25.18", "source": "וְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃", "text": "And *ʿāśîtā* two *kərubîm* *zāhāb*; *miqšāh* *taʿăśeh* them from two *qəṣôt* the *kappōret*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*kərubîm*": "masculine plural noun - cherubim", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*miqšāh*": "feminine singular noun - hammered work", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*qəṣôt*": "masculine plural construct - ends of", "*kappōret*": "feminine singular noun with definite article - the mercy seat" }, "variants": { "*kərubîm*": "cherubim [angelic beings]", "*miqšāh*": "hammered work/beaten work" } }

    19{ "verseID": "Exodus.25.19", "source": "וַ֠עֲשֵׂה כְּר֨וּב אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ מִזֶּ֔ה וּכְרוּב־אֶחָ֥ד מִקָּצָ֖ה מִזֶּ֑ה מִן־הַכַּפֹּ֛רֶת תַּעֲשׂ֥וּ אֶת־הַכְּרֻבִ֖ים עַל־שְׁנֵ֥י קְצוֹתָֽיו׃", "text": "And *ʿăśēh* *kərûb* one from *qāṣāh* from this and *kərûb*-one from *qāṣāh* from this; from the *kappōret* *taʿăśû* *ʾet*-the *kərubîm* on two *qəṣôtāyw*", "grammar": { "*ʿăśēh*": "Qal imperative, masculine singular - make", "*kərûb*": "masculine singular noun - cherub", "*qāṣāh*": "feminine singular noun - end/extremity", "*kappōret*": "feminine singular noun with definite article - the mercy seat", "*taʿăśû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall make", "*ʾet*": "direct object marker", "*kərubîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*qəṣôtāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its ends" }, "variants": { "*qāṣāh*": "end/extremity/edge" } }

    20{ "verseID": "Exodus.25.20", "source": "וְהָי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל־הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו אֶל־הַכַּפֹּ֔רֶת יִהְי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃", "text": "And *hāyû* the *kərubîm* *pōrəśê* *kənāpayim* to *maʿlāh* *sōkəkîm* with *kanpêhem* over the *kappōret* and *pənêhem* *ʾîš* to *ʾāḥîw*; toward the *kappōret* *yihyû* *pənê* the *kərubîm*", "grammar": { "*hāyû*": "Qal perfect, 3rd plural - they shall be", "*kərubîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*pōrəśê*": "Qal participle, masculine plural construct - spreading of", "*kənāpayim*": "feminine dual noun - wings", "*maʿlāh*": "feminine singular noun with prefixed preposition - upward", "*sōkəkîm*": "Qal participle, masculine plural - covering", "*kanpêhem*": "feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their wings", "*kappōret*": "feminine singular noun with definite article - the mercy seat", "*pənêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their faces", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each", "*ʾāḥîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his brother", "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be", "*pənê*": "masculine plural construct - faces of" }, "variants": { "*pōrəśê*": "spreading/stretching out", "*sōkəkîm*": "covering/overshadowing/screening", "*ʾîš* *ʾel*-*ʾāḥîw*": "each toward his brother/toward one another" } }

  • 1 Kgs 8:6-7
    2 verses
    79%

    6{ "verseID": "1 Kings.8.6", "source": "וַיָּבִ֣אוּ הַ֠כֹּהֲנִים אֶת־אֲר֨וֹן בְּרִית־יְהוָ֧ה אֶל־מְקוֹמ֛וֹ אֶל־דְּבִ֥יר הַבַּ֖יִת אֶל־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים אֶל־תַּ֖חַת כַּנְפֵ֥י הַכְּרוּבִֽים", "text": "And *wayyāḇiʾû* the *kōhănîm* *ʾet*-*ʾărôn* *bərît*-*YHWH* unto-*məqômô* unto-*dəḇîr* the *bayit* unto-*qōdeš* the *qŏdāšîm* unto-beneath *kanp̄ê* the *kərûḇîm*", "grammar": { "*wayyāḇiʾû*": "Hiphil imperfect consecutive 3rd masculine plural - and they brought in", "*kōhănîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the priests", "*ʾet*": "direct object marker - untranslated in English", "*ʾărôn*": "common noun, masculine singular construct - ark of", "*bərît*": "common noun, feminine singular construct - covenant of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD, Yahweh", "*ʾel*": "preposition - to, unto", "*məqômô*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its place", "*dəḇîr*": "common noun, masculine singular construct - inner sanctuary of", "*bayit*": "common noun, masculine singular with definite article - the house, temple", "*qōdeš*": "common noun, masculine singular construct - holy place of", "*qŏdāšîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the holies, most holy place", "*taḥat*": "preposition - beneath, under", "*kanp̄ê*": "common noun, feminine plural construct - wings of", "*kərûḇîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the cherubim" }, "variants": { "*wayyāḇiʾû*": "and they brought in, and they placed, and they carried in", "*ʾărôn*": "ark, chest, box", "*bərît*": "covenant, agreement, treaty", "*məqômô*": "its place, its location, its position", "*dəḇîr*": "inner sanctuary, innermost room, oracle", "*bayit*": "house, temple, dwelling", "*qōdeš* *qŏdāšîm*": "holy of holies, most holy place", "*kanp̄ê*": "wings, wing-like extensions", "*kərûḇîm*": "cherubim, angelic beings" } }

    7{ "verseID": "1 Kings.8.7", "source": "כִּ֤י הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם אֶל־מְק֖וֹם הָֽאָר֑וֹן וַיָּסֹ֧כּוּ הַכְּרֻבִ֛ים עַל־הָאָר֥וֹן וְעַל־בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָה", "text": "For the *kərûḇîm* *pōrśîm* *kənāp̄ayim* unto-place of the *ʾārôn* and *wayyāsōkkû* the *kərūḇîm* over-the *ʾārôn* and over-*baddāw* from above", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for, because", "*kərûḇîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the cherubim", "*pōrśîm*": "Qal participle masculine plural - spreading out", "*kənāp̄ayim*": "common noun, feminine dual - wings, pair of wings", "*ʾel*": "preposition - to, unto", "*məqôm*": "common noun, masculine singular construct - place of", "*ʾārôn*": "common noun, masculine singular with definite article - the ark", "*wayyāsōkkû*": "Qal imperfect consecutive 3rd masculine plural - and they covered, overshadowed", "*kərūḇîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the cherubim", "*ʿal*": "preposition - over, upon", "*ʾārôn*": "common noun, masculine singular with definite article - the ark", "*wə*": "conjunction - and", "*baddāw*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its poles, carrying staves", "*milmāʿəlāh*": "preposition compound - from above" }, "variants": { "*pōrśîm*": "spreading out, extending, stretching forth", "*kənāp̄ayim*": "wings, wing-like extensions", "*wayyāsōkkû*": "and they covered, and they overshadowed, and they protected", "*baddāw*": "its poles, its staves, its carrying rods" } }

  • 2 Chr 5:7-8
    2 verses
    77%

    7{ "verseID": "2 Chronicles.5.7", "source": "וַיָּבִ֣יאוּ הַ֠כֹּהֲנִים אֶת־אֲר֨וֹן בְּרִית־יְהוָ֧ה אֶל־מְקוֹמ֛וֹ אֶל־דְּבִ֥יר הַבַּ֖יִת אֶל־קֹ֣דֶשׁ הַקְּדָשִׁ֑ים אֶל־תַּ֖חַת כַּנְפֵ֥י הַכְּרוּבִֽים׃", "text": "And-*wayyāḇîʾû* the-*kōhănîm* *ʾēṯ*-*ʾărôn* *bərîṯ*-*YHWH* to-*məqômô* to-*dəḇîr* the-*bayiṯ* to-*qōḏeš* the-*qəḏāšîm* to-under *kanp̄ê* the-*kərûḇîm*׃", "grammar": { "*wayyāḇîʾû*": "hiphil imperfect consecutive, 3rd masculine plural - they brought", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ʾărôn*": "noun, masculine singular - ark", "*bərîṯ*": "noun, feminine singular construct - covenant of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*məqômô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its place", "*dəḇîr*": "noun, masculine singular - inner sanctuary", "*bayiṯ*": "noun, masculine singular - house/temple", "*qōḏeš*": "noun, masculine singular construct - holy place of", "*qəḏāšîm*": "noun, masculine plural - holy things/most holy place", "*kanp̄ê*": "noun, feminine dual construct - wings of", "*kərûḇîm*": "noun, masculine plural - cherubim" }, "variants": { "*wayyāḇîʾû*": "they brought/they brought in/they carried", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*ʾărôn*": "ark/chest/box", "*bərîṯ*": "covenant/agreement/treaty", "*məqômô*": "its place/its location/its position", "*dəḇîr*": "inner sanctuary/oracle/most holy place", "*bayiṯ*": "house/temple/dwelling", "*qōḏeš* the-*qəḏāšîm*": "most holy place/holy of holies", "*kanp̄ê*": "wings/covering/extents", "*kərûḇîm*": "cherubim/angelic beings" } }

    8{ "verseID": "2 Chronicles.5.8", "source": "וַיִּהְי֤וּ הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם עַל־מְק֖וֹם הָאָר֑וֹן וַיְכַסּ֧וּ הַכְּרוּבִ֛ים עַל־הָאָר֥וֹן וְעַל־בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָה׃", "text": "And-*wayyihyû* the-*kərûḇîm* *pōrəśîm* *kənāp̄ayim* over-*məqôm* the-*ʾārôn* and-*wayḵassû* the-*kərûḇîm* over-the-*ʾārôn* and-over-*baddāyw* from-*ləmāʿlāh*׃", "grammar": { "*wayyihyû*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - they were", "*kərûḇîm*": "noun, masculine plural - cherubim", "*pōrəśîm*": "qal participle, masculine plural - spreading", "*kənāp̄ayim*": "noun, feminine dual - wings", "*məqôm*": "noun, masculine singular - place", "*ʾārôn*": "noun, masculine singular - ark", "*wayḵassû*": "piel imperfect consecutive, 3rd masculine plural - they covered", "*baddāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its poles/staves", "*ləmāʿlāh*": "adverb - from above/overhead" }, "variants": { "*wayyihyû*": "they were/they became/they existed", "*kərûḇîm*": "cherubim/angelic beings", "*pōrəśîm*": "spreading/stretching out/extending", "*kənāp̄ayim*": "wings/extremities", "*məqôm*": "place/location/position", "*wayḵassû*": "they covered/they concealed/they protected", "*baddāyw*": "its poles/its staves/its bars", "*ləmāʿlāh*": "from above/overhead/upward" } }

  • Ezek 1:23
    76%

    23{ "verseID": "Ezekiel.1.23", "source": "וְתַ֙חַת֙ הָרָקִ֔יעַ כַּנְפֵיהֶ֣ם יְשָׁר֔וֹת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחוֹתָ֑הּ לְאִ֗ישׁ שְׁתַּ֤יִם מְכַסּוֹת֙ לָהֵ֔נָּה וּלְאִ֗ישׁ שְׁתַּ֤יִם מְכַסּוֹת֙ לָהֵ֔נָּה אֵ֖ת גְּוִיֹּתֵיהֶֽם׃", "text": "*wə-taḥat hā-rāqîaʿ kanpêhem yəšārôt ʾiššâ ʾel-ʾăḥôtāh lə-ʾîš štayim məkassôt lāhēnnâ û-lə-ʾîš štayim məkassôt lāhēnnâ ʾēt gəwiyyōtêhem*", "grammar": { "*wə-taḥat*": "conjunction + preposition - and under", "*hā-rāqîaʿ*": "definite article + masculine singular noun - the firmament/expanse", "*kanpêhem*": "feminine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their wings", "*yəšārôt*": "feminine plural adjective - straight", "*ʾiššâ ʾel-ʾăḥôtāh*": "feminine singular noun + preposition + feminine singular noun + 3rd feminine singular suffix - each one to its sister [idiom: to one another]", "*lə-ʾîš*": "preposition + masculine singular noun - for each one", "*štayim*": "feminine cardinal number - two", "*məkassôt*": "piel participle feminine plural - covering", "*lāhēnnâ*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - to/for them", "*û-lə-ʾîš*": "conjunction + preposition + masculine singular noun - and for each one", "*štayim*": "feminine cardinal number - two", "*məkassôt*": "piel participle feminine plural - covering", "*lāhēnnâ*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - to/for them", "*ʾēt*": "direct object marker", "*gəwiyyōtêhem*": "feminine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their bodies" }, "variants": { "*yəšārôt*": "straight/upright/direct", "*ʾiššâ ʾel-ʾăḥôtāh*": "each to her sister [Hebrew idiom meaning 'to one another']", "*ʾîš*": "each one [distributive function, not meaning 'man']", "*gəwiyyōtêhem*": "their bodies/corpses/torsos [here referring to living bodies]" } }

  • 2 Chr 3:7
    76%

    7{ "verseID": "2 Chronicles.3.7", "source": "וַיְחַ֨ף אֶת־הַבַּ֜יִת הַקֹּר֧וֹת הַסִּפִּ֛ים וְקִֽירוֹתָ֥יו וְדַלְתוֹתָ֖יו זָהָ֑ב וּפִתַּ֥ח כְּרוּבִ֖ים עַל־הַקִּירֽוֹת", "text": "And *wə-yəḥap* *ʾet*-*ha-bayit* *ha-qōrôt* *ha-sippîm* and-*qîrôtāyw* and-*daltôtāyw* *zāhāb* and-*pitaḥ* *kərûbîm* upon-*ha-qîrôt*", "grammar": { "*wə-yəḥap*": "conjunction + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he overlaid", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-bayit*": "definite article + noun masculine singular - the house/temple", "*ha-qōrôt*": "definite article + noun feminine plural - the beams", "*ha-sippîm*": "definite article + noun masculine plural - the thresholds/doorposts", "*qîrôtāyw*": "noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - its walls", "*daltôtāyw*": "noun feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its doors", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*pitaḥ*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he carved/engraved", "*kərûbîm*": "noun masculine plural - cherubim", "*ha-qîrôt*": "definite article + noun masculine plural - the walls" }, "variants": { "*wə-yəḥap*": "overlaid/covered/plated", "*ha-qōrôt*": "beams/rafters", "*ha-sippîm*": "thresholds/doorposts/lintels", "*pitaḥ*": "carved/engraved/etched" } }

  • Ezek 10:3
    76%

    3{ "verseID": "Ezekiel.10.3", "source": "וְהַכְּרֻבִ֗ים עֹֽמְדִ֛ים מִימִ֥ין לַבַּ֖יִת בְּבֹא֣וֹ הָאִ֑ישׁ וְהֶעָנָ֣ן מָלֵ֔א אֶת־הֶחָצֵ֖ר הַפְּנִימִֽית׃", "text": "And-the-*kərūbîm* *ʿōmədîm* from-*yāmîn* to-the-*bayit* in-*bōʾô* the-*ʾîš* and-the-*ʿānān* *mālēʾ* *ʾet*-the-*ḥāṣēr* the-*pənîmît*.", "grammar": { "*kərūbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*ʿōmədîm*": "masculine plural qal participle - standing", "*yāmîn*": "feminine singular noun - right side", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - the house/temple", "*bōʾô*": "infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - when he entered", "*ʾîš*": "masculine singular noun with definite article - the man", "*ʿānān*": "masculine singular noun with definite article - the cloud", "*mālēʾ*": "masculine singular qal perfect - filled", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥāṣēr*": "feminine singular noun with definite article - the court", "*pənîmît*": "feminine singular adjective with definite article - the inner" }, "variants": { "*yāmîn*": "right side/south", "*bayit*": "house/temple/dwelling", "*ʿānān*": "cloud/cloud mass" } }

  • Ezek 1:11
    76%

    11{ "verseID": "Ezekiel.1.11", "source": "וּפְנֵיהֶ֕ם וְכַנְפֵיהֶ֥ם פְּרֻד֖וֹת מִלְמָ֑עְלָה לְאִ֗ישׁ שְׁ֚תַּיִם חֹבְר֣וֹת אִ֔ישׁ וּשְׁתַּ֣יִם מְכַסּ֔וֹת אֵ֖ת גְּוִיֹתֵיהֶֽנָה׃", "text": "*û-pənêhem wə-kanpêhem pərudôt milmāʿəlâ lə-ʾîš štayim ḥōbərôt ʾîš û-štayim məkassôt ʾēt gəwiyyōtêhenâ*", "grammar": { "*û-pənêhem*": "conjunction + masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - and their faces", "*wə-kanpêhem*": "conjunction + feminine plural noun + 3rd masculine plural suffix - and their wings", "*pərudôt*": "qal passive participle feminine plural - [were] separated/spread", "*milmāʿəlâ*": "preposition + adverb - from above/upward", "*lə-ʾîš*": "preposition + masculine singular noun - for each one", "*štayim*": "feminine cardinal number - two", "*ḥōbərôt*": "qal participle feminine plural - joining", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each one", "*û-štayim*": "conjunction + feminine cardinal number - and two", "*məkassôt*": "piel participle feminine plural - covering", "*ʾēt*": "direct object marker", "*gəwiyyōtêhenâ*": "feminine plural noun + 3rd feminine plural suffix - their bodies" }, "variants": { "*pərudôt*": "separated/spread/extended", "*ʾîš*": "each one [distributive function, not meaning 'man']", "*gəwiyyōtêhenâ*": "their bodies/corpses/torsos [here referring to living bodies]" } }

  • Ezek 10:5
    75%

    5{ "verseID": "Ezekiel.10.5", "source": "וְקוֹל֙ כַּנְפֵ֣י הַכְּרוּבִ֔ים נִשְׁמַ֕ע עַד־הֶחָצֵ֖ר הַחִיצֹנָ֑ה כְּק֥וֹל אֵל־שַׁדַּ֖י בְּדַבְּרֽוֹ׃", "text": "And-*qôl* *kanpê* the-*kərûbîm* *nišmaʿ* unto-the-*ḥāṣēr* the-*ḥîṣōnâ* like-*qôl* *ʾĒl*-*Šadday* in-*dabbərô*.", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular construct - sound of", "*kanpê*": "feminine plural construct - wings of", "*kərûbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*nišmaʿ*": "3rd person masculine singular niphal perfect - was heard", "*ḥāṣēr*": "feminine singular noun with definite article - the court", "*ḥîṣōnâ*": "feminine singular adjective with definite article - the outer", "*qôl*": "masculine singular construct - voice of", "*ʾĒl*-*Šadday*": "divine name - God Almighty", "*dabbərô*": "infinitive construct piel with 3rd person masculine singular suffix - when he speaks" }, "variants": { "*qôl*": "sound/voice/noise", "*ʾĒl*-*Šadday*": "God Almighty/El Shaddai", "*ḥîṣōnâ*": "outer/exterior" } }

  • Isa 6:2
    75%

    2{ "verseID": "Isaiah.6.2", "source": "שְׂרָפִ֨ים עֹמְדִ֤ים ׀ מִמַּ֙עַל֙ ל֔וֹ שֵׁ֧שׁ כְּנָפַ֛יִם שֵׁ֥שׁ כְּנָפַ֖יִם לְאֶחָ֑ד בִּשְׁתַּ֣יִם ׀ יְכַסֶּ֣ה פָנָ֗יו וּבִשְׁתַּ֛יִם יְכַסֶּ֥ה רַגְלָ֖יו וּבִשְׁתַּ֥יִם יְעוֹפֵֽף׃", "text": "*Śərāp̄im* *ʿōmədîm* above *lô* *shēsh* *kənāp̄ayim* *shēsh* *kənāp̄ayim* to *ʾeḥād* with *shtayim* *yəkasseh* *p̄ānāyw* and with *shtayim* *yəkasseh* *raglāyw* and with *shtayim* *yəʿôp̄ēp̄*.", "grammar": { "*Śərāp̄im*": "noun, masculine plural - seraphim/burning ones", "*ʿōmədîm*": "qal participle, masculine plural - standing", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to/for him", "*shēsh*": "cardinal number, feminine - six", "*kənāp̄ayim*": "noun, feminine dual - wings/pair of wings", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one/each", "*shtayim*": "cardinal number, feminine dual - two/pair", "*yəkasseh*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - he covers/was covering", "*p̄ānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his face", "*raglāyw*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine singular suffix - his feet", "*yəʿôp̄ēp̄*": "polel imperfect, 3rd person masculine singular - he flies/was flying" }, "variants": { "*Śərāp̄im*": "burning ones/fiery serpent-like beings/celestial beings", "*mimmaʿal*": "from above/overhead/on high", "*kənāp̄ayim*": "wings/extremities", "*p̄ānāyw*": "face/presence/front", "*raglāyw*": "feet/legs (potentially euphemistic for genitals)" } }

  • Ezek 41:17-18
    2 verses
    75%

    17{ "verseID": "Ezekiel.41.17", "source": "עַל־מֵעַ֣ל הַפֶּ֡תַח וְעַד־הַבַּיִת֩ הַפְּנִימִ֨י וְלַח֜וּץ וְאֶל־כָּל־הַקִּ֨יר סָבִ֧יב ׀ סָבִ֛יב בַּפְּנִימִ֥י וּבַחִיצ֖וֹן מִדּֽוֹת׃", "text": "Upon-*mēʿal* the-*petaḥ* *wə-ʿad*-the-*bayit* the-*pənîmî* *wə-la-ḥûṣ* *wə-ʾel*-all-the-*qîr* *sābîb* *sābîb* in-the-*pənîmî* *û-ba-ḥîṣôn* *middôt*.", "grammar": { "*mēʿal*": "preposition + noun - above/over", "*petaḥ*": "definite noun, masculine singular - entrance/doorway", "*wə-ʿad*": "waw conjunction + preposition - and unto", "*bayit*": "definite noun, masculine singular - house/temple", "*pənîmî*": "definite adjective, masculine singular - inner/interior", "*wə-la-ḥûṣ*": "waw conjunction + preposition + definite noun, masculine singular - and to the outside", "*wə-ʾel*": "waw conjunction + preposition - and unto", "*qîr*": "definite noun, masculine singular - wall", "*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - around/all around", "*pənîmî*": "definite adjective, masculine singular - inner/interior", "*û-ba-ḥîṣôn*": "waw conjunction + preposition + definite adjective, masculine singular - and in the outer", "*middôt*": "noun, feminine plural - measurements" }, "variants": { "*mēʿal*": "above/over/upper part", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*bayit*": "house/building/temple", "*pənîmî*": "inner/interior/inward", "*ḥûṣ*": "outside/exterior", "*qîr*": "wall/partition", "*ḥîṣôn*": "outer/exterior/external", "*middôt*": "measurements/dimensions/proportions" } }

    18{ "verseID": "Ezekiel.41.18", "source": "וְעָשׂ֥וּי כְּרוּבִ֖ים וְתִֽמֹרִ֑ים וְתִֽמֹרָה֙ בֵּין־כְּר֣וּב לִכְר֔וּב וּשְׁנַ֥יִם פָּנִ֖ים לַכְּרֽוּב׃", "text": "*wə-ʿāśûy* *kərûbîm* *wə-timōrîm*, *wə-timōrâ* between-*kərûb* to-*kərûb*, *û-šənayim* *pānîm* to-the-*kərûb*.", "grammar": { "*wə-ʿāśûy*": "waw conjunction + Qal passive participle masculine singular - and made/fashioned", "*kərûbîm*": "noun, masculine plural - cherubim", "*wə-timōrîm*": "waw conjunction + noun, masculine plural - and palm trees", "*wə-timōrâ*": "waw conjunction + noun, feminine singular - and a palm tree", "*kərûb*": "noun, masculine singular - cherub", "*û-šənayim*": "waw conjunction + number, dual - and two", "*pānîm*": "noun, masculine plural - faces", "*kərûb*": "definite noun, masculine singular - cherub" }, "variants": { "*ʿāśûy*": "made/fashioned/carved", "*kərûbîm*": "cherubim/angelic beings", "*timōrîm*": "palm trees/palm-tree decorations", "*pānîm*": "faces/aspects" } }

  • 1 Kgs 6:35
    74%

    35{ "verseID": "1 Kings.6.35", "source": "וְקָלַ֤ע כְּרוּבִים֙ וְתִ֣מֹר֔וֹת וּפְטֻרֵ֖י צִצִּ֑ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֔ב מְיֻשָּׁ֖ר עַל־הַמְּחֻקֶּֽה׃", "text": "And *qālaʿ* *kĕrûbîm* and *timōrôt* and *pĕṭurê* *ṣiṣṣîm*; and *ṣippâ* *zāhāb* *mĕyuššār* upon *ha-mĕḥuqqeh*.", "grammar": { "*wĕ-*": "conjunction - and", "*qālaʿ*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - carved/engraved", "*kĕrûbîm*": "masculine plural noun - cherubim", "*timōrôt*": "feminine plural noun - palm trees/palm-like designs", "*pĕṭurê*": "construct state, masculine plural noun - opened/bloomed", "*ṣiṣṣîm*": "masculine plural noun - flowers/blossoms", "*ṣippâ*": "verb, Piel perfect, 3rd person masculine singular - overlaid/covered", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*mĕyuššār*": "Pual participle, masculine singular - fitted/leveled/evenly applied", "*ʿal-*": "preposition - upon/over", "*ha-mĕḥuqqeh*": "definite article + Pual participle, masculine singular - the carved/engraved work" }, "variants": { "*qālaʿ*": "carved/engraved/fashioned", "*kĕrûbîm*": "cherubim/angel-like figures", "*timōrôt*": "palm trees/palm-like designs/date palm carvings", "*pĕṭurê ṣiṣṣîm*": "open flowers/blooming blossoms/flower buds", "*mĕyuššār*": "fitted/leveled/beaten/evenly applied", "*ha-mĕḥuqqeh*": "the carved work/the engraved pattern/that which was outlined" } }

  • Ezek 10:7-8
    2 verses
    74%

    7{ "verseID": "Ezekiel.10.7", "source": "וַיִּשְׁלַח֩ הַכְּר֨וּב אֶת־יָד֜וֹ מִבֵּינ֣וֹת לַכְּרוּבִ֗ים אֶל־הָאֵשׁ֙ אֲשֶׁר֙ בֵּינ֣וֹת הַכְּרֻבִ֔ים וַיִּשָּׂא֙ וַיִּתֵּ֔ן אֶל־חָפְנֵ֖י לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֑ים וַיִּקַּ֖ח וַיֵּצֵֽא׃", "text": "And *wayyišlaḥ* the-*kərûb* *ʾet*-*yādô* from-*bênôt* to-the-*kərûbîm* unto-the-*ʾēš* which *bênôt* the-*kərûbîm* and *wayyiśśāʾ* and *wayyittēn* unto-*ḥopnê* *ləbuš* the-*baddîm* and *wayyiqqaḥ* and *wayyēṣēʾ*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he stretched out", "*kərûb*": "masculine singular noun with definite article - the cherub", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*bênôt*": "feminine plural construct - between", "*kərûbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*ʾēš*": "feminine singular noun with definite article - the fire", "*wayyiśśāʾ*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he lifted up", "*wayyittēn*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he gave", "*ḥopnê*": "masculine dual construct - palms/handfuls of", "*ləbuš*": "participle construct - clothed in", "*baddîm*": "masculine plural noun with definite article - the linen", "*wayyiqqaḥ*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he took", "*wayyēṣēʾ*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and he went out" }, "variants": { "*bênôt*": "between/among/midst", "*ḥopnê*": "handfuls/hollow of hands" } }

    8{ "verseID": "Ezekiel.10.8", "source": "וַיֵּרָ֖א לַכְּרֻבִ֑ים תַּבְנִית֙ יַד־אָדָ֔ם תַּ֖חַת כַּנְפֵיהֶֽם׃", "text": "And *wayyērāʾ* to-the-*kərûbîm* *tabnît* *yad*-*ʾādām* *taḥat* *kanpêhem*.", "grammar": { "*wayyērāʾ*": "3rd person masculine singular niphal imperfect, with waw consecutive - and it appeared", "*kərûbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*tabnît*": "feminine singular construct - form/structure of", "*yad*": "feminine singular construct - hand of", "*ʾādām*": "masculine singular noun - man/human", "*taḥat*": "preposition - under", "*kanpêhem*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their wings" }, "variants": { "*tabnît*": "form/structure/pattern/image", "*ʾādām*": "man/human/mankind" } }

  • 1 Kgs 6:5-6
    2 verses
    74%

    5{ "verseID": "1 Kings.6.5", "source": "וַיִּבֶן֩ עַל־קִ֨יר הַבַּ֤יִת *יצוע **יָצִ֙יעַ֙ סָבִ֔יב אֶת־קִיר֤וֹת הַבַּ֙יִת֙ סָבִ֔יב לַֽהֵיכָ֖ל וְלַדְּבִ֑יר וַיַּ֥עַשׂ צְלָע֖וֹת סָבִֽיב׃", "text": "And *wayyiḇen* against *qîr* the *bayit* *yāṣîaʿ* *sāḇîḇ* *ʾet*-*qîrôt* the *bayit* *sāḇîḇ* for the *hêḵāl* and for the *dəḇîr* and *wayyaʿaś* *ṣəlāʿôt* *sāḇîḇ*.", "grammar": { "*wayyiḇen*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *bānâ* - and he built", "*qîr*": "noun, masculine singular construct - wall of", "*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house/temple", "*yāṣîaʿ*": "noun, masculine singular - structure/side chamber/annex", "*sāḇîḇ*": "adverb - around/surrounding", "*ʾet*": "direct object marker", "*qîrôt*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - walls of", "*hêḵāl*": "noun, masculine singular with definite article and preposition - for the main hall", "*dəḇîr*": "noun, masculine singular with definite article and preposition - for the inner sanctuary", "*wayyaʿaś*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular of *ʿāśâ* - and he made", "*ṣəlāʿôt*": "noun, feminine plural - side chambers/side rooms" }, "variants": { "*yāṣîaʿ*": "structure/side chamber/annex/story", "*dəḇîr*": "inner sanctuary/most holy place/oracle", "*ṣəlāʿôt*": "side chambers/side rooms/cells/ribs" } }

    6{ "verseID": "1 Kings.6.6", "source": "*היצוע **הַיָּצִ֨יעַ הַתַּחְתֹּנָ֜ה חָמֵ֧שׁ בָּאַמָּ֣ה רָחְבָּ֗הּ וְהַתִּֽיכֹנָה֙ שֵׁ֤שׁ בָּֽאַמָּה֙ רָחְבָּ֔הּ וְהַ֨שְּׁלִישִׁ֔ית שֶׁ֥בַע בָּאַמָּ֖ה רָחְבָּ֑הּ כִּ֡י מִגְרָעוֹת֩ נָתַ֨ן לַבַּ֤יִת סָבִיב֙ ח֔וּצָה לְבִלְתִּ֖י אֲחֹ֥ז בְּקִֽירוֹת־הַבָּֽיִת׃", "text": "The *yāṣîaʿ* the *taḥtōnâ* five in the *ʾammâ* *roḥbāh* and the *tîḵōnâ* six in the *ʾammâ* *roḥbāh* and the *šəlîšît* seven in the *ʾammâ* *roḥbāh* because *miḡrāʿôt* *nātan* for the *bayit* *sāḇîḇ* *ḥûṣâ* to not *ʾaḥōz* in *qîrôt*-the *bayit*.", "grammar": { "*yāṣîaʿ*": "noun, masculine singular with definite article - the structure/side chamber", "*taḥtōnâ*": "adjective, feminine singular with definite article - the lowest/nethermost", "*ʾammâ*": "noun, feminine singular with preposition - in the cubit", "*roḥbāh*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - its width", "*tîḵōnâ*": "adjective, feminine singular with definite article - the middle", "*šəlîšît*": "adjective, feminine singular with definite article - the third", "*miḡrāʿôt*": "noun, feminine plural - offsets/ledges/reductions", "*nātan*": "perfect, 3rd masculine singular - he gave/put/placed", "*bayit*": "noun, masculine singular with definite article and preposition - for the house", "*sāḇîḇ*": "adverb - around/surrounding", "*ḥûṣâ*": "adverb - outside/outward", "*ʾaḥōz*": "infinitive construct with preposition - to fasten/take hold", "*qîrôt*": "noun, masculine plural construct - walls of" }, "variants": { "*miḡrāʿôt*": "offsets/ledges/reductions/narrowings", "*ʾaḥōz*": "fasten/take hold/penetrate", "*ḥûṣâ*": "outside/outward/externally" } }

  • Ezek 11:22
    74%

    22{ "verseID": "Ezekiel.11.22", "source": "וַיִּשְׂא֤וּ הַכְּרוּבִים֙ אֶת־כַּנְפֵיהֶ֔ם וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים לְעֻמָּתָ֑ם וּכְב֧וֹד אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל עֲלֵיהֶ֖ם מִלְמָֽעְלָה׃", "text": "And-*yiśʾû* the-*kərûbîm* *ʾet*-*kanpêhem* and-the-*ʾôpannîm* to-*ʿummātām* and-*kəbôd* *ʾĕlōhê*-*Yiśrāʾēl* upon-them from-above", "grammar": { "*yiśʾû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they lifted", "*kərûbîm*": "masculine plural noun - cherubim", "*kanpêhem*": "feminine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their wings", "*ʾôpannîm*": "masculine plural noun - wheels", "*ʿummātām*": "feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix - their correspondence/beside them", "*kəbôd*": "masculine singular construct - glory of", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*kərûbîm*": "cherubim/angelic beings", "*ʾôpannîm*": "wheels/chariot wheels", "*ʿummātām*": "their correspondence/alongside them/opposite them", "*kəbôd*": "glory/honor/splendor" } }

  • Ezek 1:8-9
    2 verses
    73%

    8{ "verseID": "Ezekiel.1.8", "source": "*וידו **וִידֵ֣י אָדָ֗ם מִתַּ֙חַת֙ כַּנְפֵיהֶ֔ם עַ֖ל אַרְבַּ֣עַת רִבְעֵיהֶ֑ם וּפְנֵיהֶ֥ם וְכַנְפֵיהֶ֖ם לְאַרְבַּעְתָּֽם׃", "text": "*wîdê ʾādām mittaḥat kanpêhem ʿal ʾarbaʿat ribʿêhem û-pənêhem wə-kanpêhem lə-ʾarbaʿtām*", "grammar": { "*wîdê*": "conjunction + feminine plural construct - and hands of", "*ʾādām*": "masculine singular noun - human/man", "*mittaḥat*": "preposition - from under", "*kanpêhem*": "feminine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their wings", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*ʾarbaʿat*": "feminine singular construct - four of", "*ribʿêhem*": "masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their four sides/quarters", "*û-pənêhem*": "conjunction + masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - and their faces", "*wə-kanpêhem*": "conjunction + feminine plural noun + 3rd masculine plural suffix - and their wings", "*lə-ʾarbaʿtām*": "preposition + feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix - for/to all four of them" }, "variants": { "*ribʿêhem*": "their sides/quarters/four directions" } }

    9{ "verseID": "Ezekiel.1.9", "source": "חֹֽבְרֹ֛ת אִשָּׁ֥ה אֶל־אֲחוֹתָ֖הּ כַּנְפֵיהֶ֑ם לֹא־יִסַּ֣בּוּ בְלֶכְתָּ֔ן אִ֛ישׁ אֶל־עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵֽכוּ׃", "text": "*ḥōbərōt ʾiššâ ʾel-ʾăḥôtāh kanpêhem lōʾ-yissabbû bə-lektān ʾîš ʾel-ʿēber pānāw yēlēkû*", "grammar": { "*ḥōbərōt*": "qal participle feminine plural - joining", "*ʾiššâ ʾel-ʾăḥôtāh*": "feminine singular noun + preposition + feminine singular noun + 3rd feminine singular suffix - each one to its sister [idiom: to one another]", "*kanpêhem*": "feminine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their wings", "*lōʾ-yissabbû*": "negative particle + qal imperfect 3rd masculine plural - they did not turn", "*bə-lektān*": "preposition + qal infinitive construct + 3rd feminine plural suffix - in their going/when they went", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each one", "*ʾel-ʿēber*": "preposition + masculine singular construct - toward direction of", "*pānāw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - his faces/his front", "*yēlēkû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they would go" }, "variants": { "*ʾiššâ ʾel-ʾăḥôtāh*": "each to her sister [Hebrew idiom meaning 'to one another']", "*ʾîš*": "each one/each of them [here not meaning 'man' but functioning as distributive]" } }

  • 1 Kgs 7:36
    73%

    36{ "verseID": "1 Kings.7.36", "source": "וַיְפַתַּ֤ח עַל־הַלֻּחֹת֙ יְדֹתֶ֔יהָ וְעַל֙ *ומסגרתיה **מִסְגְּרֹתֶ֔יהָ כְּרוּבִ֖ים אֲרָי֣וֹת וְתִמֹרֹ֑ת כְּמַֽעַר־אִ֥ישׁ וְלֹי֖וֹת סָבִֽיב׃", "text": "*wa-yəpattaḥ ʿal-halluḥōt yədōtêhā wə-ʿal misgərōtêhā kərûbîm ʾărāyôt wə-timōrōt kəmaʿar-ʾîš wə-lōyôt sābîb*", "grammar": { "*wa-yəpattaḥ*": "conjunction with imperfect 3rd person masculine singular Piel - and he engraved/carved", "*ʿal-halluḥōt*": "preposition with feminine plural noun with definite article - upon the plates/panels", "*yədōtêhā*": "feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its supports/hands", "*wə-ʿal*": "conjunction with preposition - and upon", "*misgərōtêhā*": "feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its borders/panels", "*kərûbîm*": "masculine plural noun - cherubim", "*ʾărāyôt*": "masculine plural noun - lions", "*wə-timōrōt*": "conjunction with feminine plural noun - and palm trees", "*kəmaʿar-ʾîš*": "preposition with masculine singular noun construct - according to the proportion/space of each", "*wə-lōyôt*": "conjunction with feminine plural noun - and wreaths/garlands", "*sābîb*": "masculine singular adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*yəpattaḥ*": "engraved/carved/opened", "*luḥōt*": "plates/panels/boards", "*yədōtêhā*": "its supports/hands/stays", "*misgərōtêhā*": "its borders/panels/frames", "*kərûbîm*": "cherubim/winged creatures", "*ʾărāyôt*": "lions/lion figures", "*timōrōt*": "palm trees/palm figures", "*maʿar-ʾîš*": "proportion of each/space of man/emptiness between", "*lōyôt*": "wreaths/garlands/attachments" } }

  • Ezek 10:16
    73%

    16{ "verseID": "Ezekiel.10.16", "source": "וּבְלֶ֙כֶת֙ הַכְּרוּבִ֔ים יֵלְכ֥וּ הָאוֹפַנִּ֖ים אֶצְלָ֑ם וּבִשְׂאֵ֨ת הַכְּרוּבִ֜ים אֶת־כַּנְפֵיהֶ֗ם לָרוּם֙ מֵעַ֣ל הָאָ֔רֶץ לֹא־יִסַּ֧בּוּ הָאוֹפַנִּ֛ים גַּם־הֵ֖ם מֵאֶצְלָֽם׃", "text": "And-in-*leket* the-*kərûbîm* *yēlkû* the-*ʾôpannîm* *ʾeṣlām* and-in-*śəʾēt* the-*kərûbîm* *ʾet*-*kanpêhem* to-*rûm* from-upon the-*ʾāreṣ* not-*yissabbû* the-*ʾôpannîm* also-they from-*ʾeṣlām*.", "grammar": { "*leket*": "infinitive construct qal - going of", "*kərûbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*yēlkû*": "3rd person masculine plural qal imperfect - they would go", "*ʾôpannîm*": "masculine plural noun with definite article - the wheels", "*ʾeṣlām*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - beside them", "*śəʾēt*": "infinitive construct qal - lifting up of", "*kanpêhem*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their wings", "*rûm*": "infinitive construct qal - to rise", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land", "*yissabbû*": "3rd person masculine plural niphal imperfect - they turned", "*ʾeṣlām*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - beside them" }, "variants": { "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*rûm*": "rise/be high/exalted" } }

  • Ezek 41:20
    73%

    20{ "verseID": "Ezekiel.41.20", "source": "מֵהָאָ֙רֶץ֙ עַד־מֵעַ֣ל הַפֶּ֔תַח הַכְּרוּבִ֥ים וְהַתִּֽמֹרִ֖ים עֲשׂוּיִ֑ם וְקִ֖יר הַׄהֵׄיׄכָֽׄלׄ׃", "text": "From-the-*ʾāreṣ* unto-*mēʿal* the-*petaḥ* the-*kərûbîm* *wə-ha-timōrîm* *ʿăśûyîm* *wə-qîr* the-*hêkāl*.", "grammar": { "*ʾāreṣ*": "definite noun, feminine singular - ground/floor", "*mēʿal*": "preposition + noun - above/over", "*petaḥ*": "definite noun, masculine singular - entrance/doorway", "*kərûbîm*": "definite noun, masculine plural - cherubim", "*wə-ha-timōrîm*": "waw conjunction + definite noun, masculine plural - and the palm trees", "*ʿăśûyîm*": "Qal passive participle masculine plural - made/fashioned", "*wə-qîr*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and wall of", "*hêkāl*": "definite noun, masculine singular - temple/palace" }, "variants": { "*ʾāreṣ*": "ground/floor/earth", "*mēʿal*": "above/over/upper part", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*kərûbîm*": "cherubim/angelic beings", "*timōrîm*": "palm trees/palm-tree decorations", "*ʿăśûyîm*": "made/fashioned/carved", "*qîr*": "wall/partition", "*hêkāl*": "temple/palace/main hall" } }

  • 1 Kgs 6:16-17
    2 verses
    72%

    16{ "verseID": "1 Kings.6.16", "source": "וַיִּבֶן֩ אֶת־עֶשְׂרִ֨ים אַמָּ֜ה *מירכותי **מִֽיַּרְכְּתֵ֤י הַבַּ֙יִת֙ בְּצַלְע֣וֹת אֲרָזִ֔ים מִן־הַקַּרְקַ֖ע עַד־הַקִּיר֑וֹת וַיִּ֤בֶן לוֹ֙ מִבַּ֣יִת לִדְבִ֔יר לְקֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים", "text": "And *wāyiben* *ʾet*-twenty *ʾămmāh* from *mîyarketê* the *băyit* with *ṣĕlāʿôt* *ʾărāzîm* from-the *qārqāʿ* unto-the *qîrôt*; and *wāyiben* for-him from *băyit* for *dĕbir*, for *qōdeš* the *qŏdāšîm*", "grammar": { "*wāyiben*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he built", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾămmāh*": "feminine singular - cubit (unit of measurement)", "*mîyarketê*": "masculine plural construct - from innermost parts of", "*băyit*": "masculine singular - house/temple", "*ṣĕlāʿôt*": "feminine plural construct - with boards/planks of", "*ʾărāzîm*": "masculine plural - cedars", "*qārqāʿ*": "masculine singular - floor/ground", "*qîrôt*": "feminine plural - walls", "*dĕbir*": "masculine singular - inner sanctuary/oracle", "*qōdeš*": "masculine singular construct - holy place of", "*qŏdāšîm*": "masculine plural - holy things/most holy place" }, "variants": { "*mîyarketê*": "innermost parts/rear/far end/remote parts", "*băyit*": "house/temple/dwelling", "*ṣĕlāʿôt*": "boards/planks/ribs/side chambers", "*dĕbir*": "inner sanctuary/oracle/shrine/Holy of Holies", "*qōdeš* *qŏdāšîm*": "most holy place/Holy of Holies" } }

    17{ "verseID": "1 Kings.6.17", "source": "וְאַרְבָּעִ֥ים בָּאַמָּ֖ה הָיָ֣ה הַבָּ֑יִת ה֖וּא הַהֵיכָ֥ל לִפְנָֽי", "text": "And-forty by-the-*ʾămmāh* *hāyāh* the-*băyit*; he the-*hêkāl* *lipnāy*", "grammar": { "*ʾămmāh*": "feminine singular - cubit (unit of measurement)", "*hāyāh*": "perfect, 3rd masculine singular - was/existed", "*băyit*": "masculine singular definite - the house/temple", "*hêkāl*": "masculine singular definite - the temple/palace/main hall", "*lipnāy*": "preposition + noun - before/in front" }, "variants": { "*hêkāl*": "temple/palace/main hall/nave", "*lipnāy*": "before me/in front/in front of the sanctuary" } }

  • Ezek 10:18-19
    2 verses
    72%

    18{ "verseID": "Ezekiel.10.18", "source": "וַיֵּצֵא֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַֽיַּעֲמֹ֖ד עַל־הַכְּרוּבִֽים׃", "text": "And *wayyēṣēʾ* *kəbôd* *YHWH* from-upon *miptan* the-*bayit* and *wayyaʿămōd* upon-the-*kərûbîm*.", "grammar": { "*wayyēṣēʾ*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and it went out", "*kəbôd*": "masculine singular construct - glory of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*miptan*": "masculine singular construct - threshold of", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - the house/temple", "*wayyaʿămōd*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and it stood", "*kərûbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim" }, "variants": { "*kəbôd*": "glory/honor/splendor", "*miptan*": "threshold/doorway" } }

    19{ "verseID": "Ezekiel.10.19", "source": "וַיִּשְׂא֣וּ הַכְּרוּבִ֣ים אֶת־כַּ֠נְפֵיהֶם וַיֵּר֨וֹמּוּ מִן־הָאָ֤רֶץ לְעֵינַי֙ בְּצֵאתָ֔ם וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים לְעֻמָּתָ֑ם וַֽיַּעֲמֹ֗ד פֶּ֣תַח שַׁ֤עַר בֵּית־יְהוָה֙ הַקַּדְמוֹנִ֔י וּכְב֧וֹד אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל עֲלֵיהֶ֖ם מִלְמָֽעְלָה׃", "text": "And *wayyiśʾû* the-*kərûbîm* *ʾet*-*kanpêhem* and *wayyērômmû* from-the-*ʾāreṣ* to-*ʿênay* in-*ṣēʾtām* and-the-*ʾôpannîm* to-*ʿummātām* and *wayyaʿămōd* *petaḥ* *šaʿar* *bêt*-*YHWH* the-*qadmônî* and-*kəbôd* *ʾĕlōhê*-*yiśrāʾēl* upon-them from-*ləmaʿlâ*.", "grammar": { "*wayyiśʾû*": "3rd person masculine plural qal imperfect, with waw consecutive - and they lifted up", "*kərûbîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*kanpêhem*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their wings", "*wayyērômmû*": "3rd person masculine plural polal imperfect, with waw consecutive - and they were lifted up", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land", "*ʿênay*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my eyes", "*ṣēʾtām*": "infinitive construct qal with 3rd person masculine plural suffix - their going out", "*ʾôpannîm*": "masculine plural noun with definite article - the wheels", "*ʿummātām*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - alongside them", "*wayyaʿămōd*": "3rd person masculine singular qal imperfect, with waw consecutive - and it stood", "*petaḥ*": "masculine singular construct - entrance of", "*šaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*qadmônî*": "adjective with definite article - the eastern", "*kəbôd*": "masculine singular construct - glory of", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ləmaʿlâ*": "adverb - above" }, "variants": { "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*qadmônî*": "eastern/front/ancient", "*ʿummātām*": "alongside them/opposite them/corresponding to them", "*ləmaʿlâ*": "above/upward" } }

  • 1 Kgs 6:32
    72%

    32{ "verseID": "1 Kings.6.32", "source": "וּשְׁתֵּי֮ דַּלְת֣וֹת עֲצֵי־שֶׁמֶן֒ וְקָלַ֣ע עֲ֠לֵיהֶם מִקְלְע֨וֹת כְּרוּבִ֧ים וְתִמֹר֛וֹת וּפְטוּרֵ֥י צִצִּ֖ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֑ב וַיָּ֛רֶד עַל־הַכְּרוּבִ֥ים וְעַל־הַתִּֽמֹר֖וֹת אֶת־הַזָּהָֽב", "text": "And-two *daltôt* *ʿăṣê*-*šemen*, and-*qālaʿ* upon-them *miqleʿôt* *kĕrûbîm* and-*timōrôt* and-*pĕṭûrê* *ṣiṣṣîm* and-*ṣippāh* *zāhāb*; and-*wayyāred* upon-the-*kĕrûbîm* and-upon-the-*timōrôt* *ʾet*-the-*zāhāb*", "grammar": { "*daltôt*": "feminine plural construct - doors of", "*ʿăṣê*": "masculine plural construct - wood of", "*šemen*": "masculine singular - oil/olive", "*qālaʿ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he carved", "*miqleʿôt*": "feminine plural construct - carvings of", "*kĕrûbîm*": "masculine plural - cherubim", "*timōrôt*": "feminine plural - palm trees", "*pĕṭûrê*": "masculine plural construct - openings of", "*ṣiṣṣîm*": "masculine plural - flowers", "*ṣippāh*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he overlaid", "*zāhāb*": "masculine singular - gold", "*wayyāred*": "waw-consecutive Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he spread", "*ʾet*": "direct object marker", "*zāhāb*": "masculine singular definite - the gold" }, "variants": { "*wayyāred*": "spread/hammered/pressed down" } }

  • Ezek 10:21
    72%

    21{ "verseID": "Ezekiel.10.21", "source": "אַרְבָּעָ֨ה אַרְבָּעָ֤ה פָנִים֙ לְאֶחָ֔ד וְאַרְבַּ֥ע כְּנָפַ֖יִם לְאֶחָ֑ד וּדְמוּת֙ יְדֵ֣י אָדָ֔ם תַּ֖חַת כַּנְפֵיהֶֽם׃", "text": "*ʾarbāʿâ* *ʾarbāʿâ* *pānîm* to-*ʾeḥād* and-*ʾarbaʿ* *kənāpayim* to-*ʾeḥād* and-*dəmût* *yədê* *ʾādām* *taḥat* *kanpêhem*.", "grammar": { "*ʾarbāʿâ*": "cardinal number - four", "*pānîm*": "masculine plural noun - faces", "*ʾeḥād*": "cardinal number - one", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number - four", "*kənāpayim*": "feminine dual noun - wings", "*dəmût*": "feminine singular construct - likeness of", "*yədê*": "feminine dual construct - hands of", "*ʾādām*": "masculine singular noun - man/human", "*taḥat*": "preposition - under", "*kanpêhem*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their wings" }, "variants": { "*dəmût*": "likeness/form/pattern/image", "*ʾādām*": "man/human/mankind" } }

  • Ezek 1:6
    72%

    6{ "verseID": "Ezekiel.1.6", "source": "וְאַרְבָּעָ֥ה פָנִ֖ים לְאֶחָ֑ת וְאַרְבַּ֥ע כְּנָפַ֖יִם לְאַחַ֥ת לָהֶֽם׃", "text": "*wə-ʾarbāʿâ pānîm lə-ʾeḥāt wə-ʾarbaʿ kənāpayim lə-ʾaḥat lāhem*", "grammar": { "*wə-ʾarbāʿâ*": "conjunction + cardinal number - and four", "*pānîm*": "masculine plural noun - faces", "*lə-ʾeḥāt*": "preposition + feminine singular numeral - to each one [feminine singular]", "*wə-ʾarbaʿ*": "conjunction + cardinal number - and four", "*kənāpayim*": "feminine dual noun - wings [pair of wings]", "*lə-ʾaḥat*": "preposition + feminine singular numeral - to each one [feminine singular]", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to/for them" }, "variants": { "*pānîm*": "faces/facial appearances", "*lāhem*": "to them/belonging to them [referring to all creatures collectively in masculine form despite feminine noun]" } }

  • Ezek 41:5
    71%

    5{ "verseID": "Ezekiel.41.5", "source": "וַיָּ֥מָד קִֽיר־הַבַּ֖יִת שֵׁ֣שׁ אַמּ֑וֹת וְרֹ֣חַב הַצֵּלָע֩ אַרְבַּ֨ע אַמּ֜וֹת סָבִ֧יב ׀ סָבִ֛יב לַבַּ֖יִת סָבִֽיב׃", "text": "*wə-yāmād* *qîr*-the-*bayit* six *ʾammôt* *wə-rōḥab* the-*ṣēlāʿ* four *ʾammôt* *sābîb* *sābîb* to-the-*bayit* *sābîb*.", "grammar": { "*wə-yāmād*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he measured", "*qîr*": "noun, masculine singular construct - wall of", "*bayit*": "definite noun, masculine singular - house/temple", "*wə-rōḥab*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and width of", "*ṣēlāʿ*": "definite noun, feminine singular - side chamber/side room", "*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - around/all around" }, "variants": { "*qîr*": "wall/partition", "*bayit*": "house/building/temple", "*ṣēlāʿ*": "side chamber/side room/lateral structure" } }

  • 1 Kgs 6:19
    71%

    19{ "verseID": "1 Kings.6.19", "source": "וּדְבִ֧יר בְּתוֹךְ־הַבַּ֛יִת מִפְּנִ֖ימָה הֵכִ֑ין לְתִתֵּ֣ן שָׁ֔ם אֶת־אֲר֖וֹן בְּרִ֥ית יְהוָֽה", "text": "And-*dĕbir* in-midst-of-the-*băyit* from-*pĕnîmāh* *hēkîn* to-*titten* there *ʾet*-*ʾărôn* *bĕrît* *YHWH*", "grammar": { "*dĕbir*": "masculine singular - inner sanctuary/oracle", "*băyit*": "masculine singular definite - the house/temple", "*pĕnîmāh*": "adverb with prefixed preposition - from within", "*hēkîn*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he prepared", "*titten*": "Qal infinitive construct - to place/put", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark of", "*bĕrît*": "feminine singular construct - covenant of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*dĕbir*": "inner sanctuary/oracle/shrine/Holy of Holies", "*hēkîn*": "prepared/established/made ready", "*ʾărôn* *bĕrît*": "ark of covenant/covenant chest" } }