13 {
"verseID": "1 Timothy.5.13",
"source": "Ἅμα δὲ καὶ ἀργαὶ μανθάνουσιν, περιερχόμεναι τὰς οἰκίας· οὐ μόνον δὲ ἀργαὶ, ἀλλὰ καὶ φλύαροι καὶ περίεργοι, λαλοῦσαι τὰ μὴ δέοντα.",
"text": "*Hama* *de* *kai* *argai* *manthanousin*, *perierchomenai* *tas* *oikias*; *ou* *monon* *de* *argai*, *alla* *kai* *phluaroi* *kai* *periergoi*, *lalousai* *ta* *mē* *deonta*.",
"grammar": {
"*Hama*": "adverb - at the same time",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*kai*": "adverbial - also",
"*argai*": "nominative, feminine, plural - idle/lazy",
"*manthanousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they learn",
"*perierchomenai*": "present middle participle, nominative, feminine, plural - going around/wandering about",
"*tas*": "accusative, feminine, plural article - the",
"*oikias*": "accusative, feminine, plural - houses",
"*ou*": "negative particle - not",
"*monon*": "adverb - only",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*argai*": "nominative, feminine, plural - idle/lazy",
"*alla*": "contrastive conjunction - but",
"*kai*": "adverbial - also",
"*phluaroi*": "nominative, feminine, plural - gossips/chatterers",
"*kai*": "conjunction - and",
"*periergoi*": "nominative, feminine, plural - busybodies/meddlers",
"*lalousai*": "present active participle, nominative, feminine, plural - speaking",
"*ta*": "accusative, neuter, plural article - the things",
"*mē*": "negative particle - not",
"*deonta*": "present active participle, accusative, neuter, plural - being proper/fitting"
},
"variants": {
"*argai*": "idle/lazy/unoccupied",
"*manthanousin*": "they learn [as a habit]/they get into the habit",
"*perierchomenai*": "going around/wandering about/making the rounds of",
"*phluaroi*": "gossips/chatterers/babblers",
"*periergoi*": "busybodies/meddlers/interfering in others' affairs",
"*ta* *mē* *deonta*": "things not proper/inappropriate matters/what should not be said"
}
}
14 {
"verseID": "1 Timothy.5.14",
"source": "Βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν.",
"text": "*Boulomai* *oun* *neōteras* *gamein*, *teknogonein*, *oikodespotein*, *mēdemian* *aphormēn* *didonai* *tō* *antikeimenō* *loidorias* *charin*.",
"grammar": {
"*Boulomai*": "present middle indicative, 1st person singular - I want/desire",
"*oun*": "inferential particle - therefore",
"*neōteras*": "accusative, feminine, plural - younger women",
"*gamein*": "present active infinitive - to marry",
"*teknogonein*": "present active infinitive - to bear children",
"*oikodespotein*": "present active infinitive - to manage their households",
"*mēdemian*": "accusative, feminine, singular - not any/no",
"*aphormēn*": "accusative, feminine, singular - opportunity/occasion",
"*didonai*": "present active infinitive - to give",
"*tō*": "dative, masculine, singular article - to the",
"*antikeimenō*": "present middle/passive participle, dative, masculine, singular - opponent/adversary",
"*loidorias*": "genitive, feminine, singular - reviling/slander",
"*charin*": "preposition with genitive - for the sake of"
},
"variants": {
"*Boulomai*": "I want/I desire/I prefer",
"*neōteras*": "younger women [widows in context]",
"*oikodespotein*": "manage their households/rule their homes",
"*aphormēn*": "opportunity/occasion/base of operations",
"*antikeimenō*": "opponent/adversary/one who opposes [could refer to Satan or human opponents]",
"*loidorias*": "reviling/slander/reproach/abusive speech"
}
}
15 {
"verseID": "1 Timothy.5.15",
"source": "Ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ Σατανᾶ.",
"text": "*Ēdē* *gar* *tines* *exetrapēsan* *opisō* *tou* *Satana*.",
"grammar": {
"*Ēdē*": "adverb - already",
"*gar*": "postpositive conjunction - for",
"*tines*": "nominative, feminine, plural - some",
"*exetrapēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they have turned aside",
"*opisō*": "preposition with genitive - after/behind",
"*tou*": "genitive, masculine, singular article - the",
"*Satana*": "genitive, masculine, singular - Satan"
},
"variants": {
"*exetrapēsan*": "have turned aside/have deviated/have been turned away",
"*opisō*": "after/to follow/behind [indicates following or turning to follow]"
}
}
16 {
"verseID": "1 Timothy.5.16",
"source": "Εἴ τις πιστὸς ἢ πιστὴ ἔχει χήρας, ἐπαρκείτω αὐταῖς, καὶ μὴ βαρείσθω ἡ ἐκκλησία· ἵνα ταῖς ὄντως χήραις ἐπαρκέσῃ.",
"text": "*Ei* *tis* *pistos* *ē* *pistē* *echei* *chēras*, *eparkeitō* *autais*, *kai* *mē* *bareisthō* *hē* *ekklēsia*; *hina* *tais* *ontōs* *chērais* *eparkesē*.",
"grammar": {
"*Ei*": "conditional particle - if",
"*tis*": "nominative, masculine, singular - any",
"*pistos*": "nominative, masculine, singular - believing man/faithful man",
"*ē*": "disjunctive particle - or",
"*pistē*": "nominative, feminine, singular - believing woman/faithful woman",
"*echei*": "present active indicative, 3rd person singular - has",
"*chēras*": "accusative, feminine, plural - widows",
"*eparkeitō*": "present active imperative, 3rd person singular - let him/her assist",
"*autais*": "dative, feminine, plural - them",
"*kai*": "conjunction - and",
"*mē*": "negative particle - not",
"*bareisthō*": "present passive imperative, 3rd person singular - let be burdened",
"*hē*": "nominative, feminine, singular article - the",
"*ekklēsia*": "nominative, feminine, singular - church/assembly",
"*hina*": "conjunction introducing purpose clause - so that",
"*tais*": "dative, feminine, plural article - the",
"*ontōs*": "adverb - truly/really",
"*chērais*": "dative, feminine, plural - widows",
"*eparkesē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - it may help/assist"
},
"variants": {
"*pistos* *ē* *pistē*": "believing man or woman/faithful man or woman",
"*eparkeitō*": "assist/help/support",
"*bareisthō*": "be burdened/be weighed down",
"*ekklēsia*": "church/assembly/congregation",
"*eparkesē*": "help/assist/provide for"
}
}