1 {
"verseID": "2 Corinthians.5.1",
"source": "¶Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ, οἰκοδομὴν ἐκ Θεοῦ ἔχομεν, οἰκίαν ἀχειροποίητον, αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.",
"text": "*Oidamen* *gar* that *ean* the *epigeios* of us *oikia* of the *skēnous* *katalythē*, *oikodomēn* from *Theos* we *echomen*, *oikian* *acheiropoiēton*, *aiōnion* in the *ouranois*.",
"grammar": {
"*Oidamen*": "perfect active indicative, 1st person plural - we know [completed action with continuing results]",
"*gar*": "conjunction - for/because [explanatory]",
"*ean*": "conditional conjunction - if [introducing hypothetical condition]",
"*epigeios*": "adjective, nominative feminine singular - earthly/terrestrial",
"*oikia*": "noun, nominative feminine singular - house/dwelling",
"*skēnous*": "noun, genitive neuter singular - tent/tabernacle [metaphorical for body]",
"*katalythē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - be destroyed/dissolved",
"*oikodomēn*": "noun, accusative feminine singular - building/edifice",
"*Theos*": "noun, genitive masculine singular - God",
"*echomen*": "present active indicative, 1st person plural - we have",
"*oikian*": "noun, accusative feminine singular - house/dwelling",
"*acheiropoiēton*": "adjective, accusative feminine singular - not made with hands",
"*aiōnion*": "adjective, accusative feminine singular - eternal",
"*ouranois*": "noun, dative masculine plural - heavens"
},
"variants": {
"*Oidamen*": "know/understand/perceive",
"*skēnous*": "tent/tabernacle/temporary dwelling",
"*katalythē*": "be destroyed/dissolved/taken down",
"*oikodomēn*": "building/structure/edifice",
"*acheiropoiēton*": "not made with hands/not of human construction"
}
}
2 {
"verseID": "2 Corinthians.5.2",
"source": "Καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες:",
"text": "*Kai* *gar* in *toutō* we *stenazomen*, the *oikētērion* of us the from *ouranou* to *ependysasthai* *epipothountes*:",
"grammar": {
"*Kai*": "conjunction - and/also",
"*gar*": "conjunction - for/because [explanatory]",
"*toutō*": "demonstrative pronoun, dative neuter singular - in this",
"*stenazomen*": "present active indicative, 1st person plural - we groan/sigh",
"*oikētērion*": "noun, accusative neuter singular - dwelling/habitation",
"*ouranou*": "noun, genitive masculine singular - heaven",
"*ependysasthai*": "aorist middle infinitive - to put on over/to be clothed upon",
"*epipothountes*": "present active participle, nominative masculine plural - earnestly desiring/longing"
},
"variants": {
"*stenazomen*": "groan/sigh/express grief",
"*oikētērion*": "dwelling/habitation/abode",
"*ependysasthai*": "to put on over/to be clothed upon/to clothe oneself",
"*epipothountes*": "earnestly desiring/longing for/yearning"
}
}
3 {
"verseID": "2 Corinthians.5.3",
"source": "Εἴ γε καὶ ἐνδυσάμενοι οὐ γυμνοὶ εὑρεθησόμεθα.",
"text": "*Ei* *ge* *kai* having been *endysamenoi* not *gymnoi* we will *heurethēsometha*.",
"grammar": {
"*Ei*": "conditional conjunction - if",
"*ge*": "emphatic particle - indeed/at least",
"*kai*": "conjunction - also/even",
"*endysamenoi*": "aorist middle participle, nominative masculine plural - having clothed ourselves/having put on",
"*gymnoi*": "adjective, nominative masculine plural - naked/unclothed",
"*heurethēsometha*": "future passive indicative, 1st person plural - we will be found"
},
"variants": {
"*ge*": "indeed/at least/certainly",
"*endysamenoi*": "having clothed ourselves/having put on/having been dressed",
"*gymnoi*": "naked/unclothed/bare",
"*heurethēsometha*": "will be found/will be discovered"
}
}
4 {
"verseID": "2 Corinthians.5.4",
"source": "Καὶ γὰρ οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν, βαρούμενοι: ἐφʼ ᾧ οὐ θέλομεν ἐκδύσασθαι, ἀλλʼ ἐπενδύσασθαι, ἵνα καταποθῇ τὸ θνητὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς.",
"text": "*Kai* *gar* those *ontes* in the *skēnei* *stenazomen*, being *baroumenoi*: *eph* which not we *thelomen* *ekdysasthai*, but *ependysasthai*, so that might be *katapothē* the *thnēton* by the *zōēs*.",
"grammar": {
"*Kai*": "conjunction - and/also",
"*gar*": "conjunction - for/because [explanatory]",
"*ontes*": "present active participle, nominative masculine plural - being/existing",
"*skēnei*": "noun, dative neuter singular - tent/tabernacle",
"*stenazomen*": "present active indicative, 1st person plural - we groan/sigh",
"*baroumenoi*": "present passive participle, nominative masculine plural - being burdened/weighed down",
"*eph*": "preposition - upon/because",
"*thelomen*": "present active indicative, 1st person plural - we wish/desire/want",
"*ekdysasthai*": "aorist middle infinitive - to unclothe/put off",
"*ependysasthai*": "aorist middle infinitive - to put on over/clothe upon",
"*katapothē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be swallowed up/absorbed",
"*thnēton*": "adjective, nominative neuter singular - mortal/subject to death",
"*zōēs*": "noun, genitive feminine singular - life"
},
"variants": {
"*ontes*": "being/existing/who are",
"*skēnei*": "tent/tabernacle/temporary dwelling",
"*stenazomen*": "groan/sigh/express grief",
"*baroumenoi*": "being burdened/weighed down/oppressed",
"*ekdysasthai*": "to unclothe/put off/strip off",
"*ependysasthai*": "to put on over/clothe upon/be clothed upon",
"*katapothē*": "might be swallowed up/absorbed/consumed",
"*thnēton*": "mortal/subject to death/perishable"
}
}