6{
"verseID": "2 Chronicles.7.6",
"source": "וְהַכֹּהֲנִ֞ים עַל־מִשְׁמְרוֹתָ֣ם עֹמְדִ֗ים וְהַלְוִיִּ֞ם בִּכְלֵי־שִׁ֤יר יְהוָה֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ לְהֹד֤וֹת לַיהוָה֙ כִּֽי־לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֔וֹ בְּהַלֵּ֥ל דָּוִ֖יד בְּיָדָ֑ם וְהַכֹּהֲנִים֙ מַחְצְרִ֣ים נֶגְדָּ֔ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עֹמְדִֽים׃ ס",
"text": "*wə-* the *hakkōhănîm* *ʿal-* *mišmərôṯām* *ʿōməḏîm* *wə-* the *halwiyyim* with *biklê-* *šîr* *yəhwâ* *ʾăšer* *ʿāśâ* *dāwîḏ* the *hammelek* *ləhōḏôṯ* to *YHWH* *kî-* *ləʿôlām* *ḥasdô* with *bəhallēl* *dāwîḏ* *bəyāḏām* *wə-* the *hakkōhănîm* *maḥṣərîm* in front of *neḡdām* *wə-* *ḵāl-* *yiśrāʾēl* *ʿōməḏîm*.",
"grammar": {
"*wə-*": "conjunction - 'and'",
"*hakkōhănîm*": "noun, masculine plural with definite article - 'the priests'",
"*ʿal-*": "preposition - 'at/in'",
"*mišmərôṯām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - 'their stations/posts'",
"*ʿōməḏîm*": "qal participle, masculine plural - 'standing'",
"*halwiyyim*": "noun, masculine plural with definite article - 'the Levites'",
"*biklê-*": "preposition with noun, masculine plural construct - 'with instruments of'",
"*šîr*": "noun, masculine singular construct - 'song/music of'",
"*yəhwâ*": "proper noun - 'YHWH/LORD'",
"*ʾăšer*": "relative particle - 'which/that'",
"*ʿāśâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - 'made'",
"*dāwîḏ*": "proper noun, masculine - 'David'",
"*hammelek*": "noun, masculine singular with definite article - 'the king'",
"*ləhōḏôṯ*": "hiphil infinitive construct with preposition ל (le) - 'to give thanks'",
"*kî-*": "conjunction - 'for/because'",
"*ləʿôlām*": "preposition with noun - 'forever/eternal'",
"*ḥasdô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - 'his mercy/lovingkindness'",
"*bəhallēl*": "piel infinitive construct with preposition ב (be) - 'with/in praising of'",
"*bəyāḏām*": "preposition with noun and 3rd masculine plural suffix - 'in their hands'",
"*maḥṣərîm*": "hiphil participle, masculine plural - 'sounding trumpets'",
"*neḡdām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - 'opposite them/before them'",
"*ḵāl-*": "noun, masculine singular construct - 'all of'",
"*ʿōməḏîm*": "qal participle, masculine plural - 'standing'"
},
"variants": {
"*mišmərôṯām*": "their watches, their posts, their stations",
"*ʿōməḏîm*": "standing, attending, serving",
"*halwiyyim*": "Levites, members of tribe of Levi",
"*šîr*": "song, music, melody",
"*ʿāśâ*": "made, created, fashioned",
"*ləhōḏôṯ*": "to give thanks, to praise, to acknowledge",
"*ḥasdô*": "his lovingkindness, his mercy, his steadfast love",
"*bəhallēl*": "in praising, when praising, with praise of",
"*maḥṣərîm*": "sounding trumpets, blowing trumpets"
}
}
7{
"verseID": "2 Chronicles.7.7",
"source": "וַיְקַדֵּ֣שׁ שְׁלֹמֹ֗ה אֶת־תּ֤וֹךְ הֶֽחָצֵר֙ אֲשֶׁר֙ לִפְנֵ֣י בֵית־יְהוָ֔ה כִּֽי־עָ֤שָׂה שָׁם֙ הָֽעֹל֔וֹת וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֣י הַשְּׁלָמִ֑ים כִּֽי־מִזְבַּ֤ח הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה לֹ֣א יָכ֗וֹל לְהָכִ֛יל אֶת־הָעֹלָ֥ה וְאֶת־הַמִּנְחָ֖ה וְאֶת־הַחֲלָבִֽים׃",
"text": "*wa-* *yəqaddēš* *šəlōmōh* *ʾeṯ-* *tôḵ* the *heḥāṣēr* *ʾăšer* *lipənê* *bêṯ-yəhwâ* *kî-* *ʿāśâ* there *šām* the *hāʿōlôṯ* *wə-* *ʾēṯ* *ḥelḇê* the *haššəlāmîm* *kî-* *mizbaḥ* the *hannəḥōšeṯ* *ʾăšer* *ʿāśâ* *šəlōmōh* *lōʾ yāḵôl* *ləhāḵîl* *ʾeṯ-* the *hāʿōlâ* *wə-* *ʾeṯ-* the *hamminḥâ* *wə-* *ʾeṯ-* the *haḥălāḇîm*.",
"grammar": {
"*wa-*": "consecutive conjunction - 'and then'",
"*yəqaddēš*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - 'he consecrated'",
"*šəlōmōh*": "proper noun, masculine - 'Solomon'",
"*ʾeṯ-*": "direct object marker",
"*tôḵ*": "noun, masculine singular construct - 'middle of/within'",
"*heḥāṣēr*": "noun, feminine singular with definite article - 'the court'",
"*ʾăšer*": "relative particle - 'which/that'",
"*lipənê*": "preposition with noun construct - 'before/in front of'",
"*bêṯ-yəhwâ*": "noun construct with proper noun - 'house of YHWH'",
"*kî-*": "conjunction - 'for/because'",
"*ʿāśâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - 'he made/offered'",
"*šām*": "adverb - 'there'",
"*hāʿōlôṯ*": "noun, feminine plural with definite article - 'the burnt offerings'",
"*wə-*": "conjunction - 'and'",
"*ʾēṯ*": "direct object marker",
"*ḥelḇê*": "noun, masculine plural construct - 'fat portions of'",
"*haššəlāmîm*": "noun, masculine plural with definite article - 'the peace offerings'",
"*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - 'altar of'",
"*hannəḥōšeṯ*": "noun, feminine singular with definite article - 'the bronze'",
"*lōʾ yāḵôl*": "negative with qal perfect, 3rd masculine singular - 'was not able'",
"*ləhāḵîl*": "hiphil infinitive construct with preposition ל (le) - 'to contain'",
"*hāʿōlâ*": "noun, feminine singular with definite article - 'the burnt offering'",
"*hamminḥâ*": "noun, feminine singular with definite article - 'the grain offering'",
"*haḥălāḇîm*": "noun, masculine plural with definite article - 'the fat portions'"
},
"variants": {
"*yəqaddēš*": "consecrated, sanctified, set apart",
"*tôḵ*": "middle, midst, center",
"*heḥāṣēr*": "court, courtyard, enclosure",
"*ʿāśâ*": "made, prepared, offered",
"*hāʿōlôṯ*": "burnt offerings, whole burnt offerings, ascensions",
"*ḥelḇê*": "fat portions, fatty pieces, choice parts",
"*haššəlāmîm*": "peace offerings, fellowship offerings, well-being offerings",
"*mizbaḥ*": "altar, place of sacrifice",
"*hannəḥōšeṯ*": "bronze, copper, brass",
"*yāḵôl*": "was able, could, had capacity",
"*ləhāḵîl*": "to contain, to hold, to receive",
"*hamminḥâ*": "grain offering, meal offering, tribute",
"*haḥălāḇîm*": "fat portions, fatty pieces, choice parts"
}
}