4 {
"verseID": "2 Corinthians.1.4",
"source": "Ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν, εἰς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει, διὰ τῆς παρακλήσεως ἧς παρακαλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ.",
"text": "The one *parakalōn* us in all the *thlipsei* of us, for the *dynasthai* us to *parakalein* those in all *thlipsei*, through the *paraklēseōs* by which we are *parakaloumetha* ourselves by the *Theou*.",
"grammar": {
"*parakalōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - comforting/encouraging",
"*thlipsei*": "dative, feminine, singular - affliction/trouble",
"*dynasthai*": "present infinitive, middle/passive - to be able",
"*parakalein*": "present infinitive, active - to comfort/encourage",
"*paraklēseōs*": "genitive, feminine, singular - of comfort/consolation",
"*parakaloumetha*": "present indicative, passive, 1st person plural - we are being comforted",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God"
},
"variants": {
"*parakalōn*": "comforting/encouraging/exhorting/consoling",
"*thlipsei*": "affliction/trouble/distress/suffering",
"*paraklēseōs*": "comfort/consolation/encouragement"
}
}
5 {
"verseID": "2 Corinthians.1.5",
"source": "Ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτως διὰ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν.",
"text": "For as *perisseuei* the *pathēmata* of the *Christou* toward us, thus through *Christou perisseuei* also the *paraklēsis* of us.",
"grammar": {
"*perisseuei*": "present indicative, active, 3rd person singular - abounds/overflows",
"*pathēmata*": "nominative, neuter, plural - sufferings",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ",
"*paraklēsis*": "nominative, feminine, singular - comfort/consolation"
},
"variants": {
"*perisseuei*": "abounds/overflows/exceeds/increases",
"*pathēmata*": "sufferings/afflictions/hardships",
"*paraklēsis*": "comfort/consolation/encouragement"
}
}
6 {
"verseID": "2 Corinthians.1.6",
"source": "Εἴτε δὲ θλιβόμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας, τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν: εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας.",
"text": "And if we are *thlibometha*, for your *paraklēseōs* and *sōtērias*, the *energoumenēs* in *hypomonē* of the same *pathēmatōn* which also we *paschomen*; if we are *parakaloumetha*, for your *paraklēseōs* and *sōtērias*.",
"grammar": {
"*thlibometha*": "present indicative, passive, 1st person plural - we are afflicted",
"*paraklēseōs*": "genitive, feminine, singular - of comfort/consolation",
"*sōtērias*": "genitive, feminine, singular - of salvation/deliverance",
"*energoumenēs*": "present participle, middle, genitive, feminine, singular - working/being effective",
"*hypomonē*": "dative, feminine, singular - endurance/patience",
"*pathēmatōn*": "genitive, neuter, plural - of sufferings",
"*paschomen*": "present indicative, active, 1st person plural - we suffer",
"*parakaloumetha*": "present indicative, passive, 1st person plural - we are comforted"
},
"variants": {
"*thlibometha*": "we are afflicted/troubled/distressed",
"*paraklēseōs*": "comfort/consolation/encouragement",
"*sōtērias*": "salvation/deliverance/preservation",
"*energoumenēs*": "working/being effective/operating",
"*hypomonē*": "endurance/perseverance/patience/steadfastness",
"*pathēmatōn*": "sufferings/afflictions",
"*paschomen*": "we suffer/experience/endure"
}
}
7 {
"verseID": "2 Corinthians.1.7",
"source": "Καὶ ἥ ἐλπίς ἡμῶν βεβαία, ὑπὲρ ὑμῶν εἰδότες, ὅτι ὥσπερ κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως.",
"text": "And the *elpis* of us is *bebaia*, for you *eidotes*, that just as *koinōnoi* you are of the *pathēmatōn*, thus also of the *paraklēseōs*.",
"grammar": {
"*elpis*": "nominative, feminine, singular - hope",
"*bebaia*": "adjective, nominative, feminine, singular - firm/steadfast",
"*eidotes*": "perfect participle, active, nominative, masculine, plural - knowing",
"*koinōnoi*": "nominative, masculine, plural - partners/partakers/sharers",
"*pathēmatōn*": "genitive, neuter, plural - of sufferings",
"*paraklēseōs*": "genitive, feminine, singular - of comfort/consolation"
},
"variants": {
"*elpis*": "hope/expectation",
"*bebaia*": "firm/steadfast/secure/certain",
"*koinōnoi*": "partners/partakers/sharers/participants",
"*pathēmatōn*": "sufferings/afflictions/hardships",
"*paraklēseōs*": "comfort/consolation/encouragement"
}
}
8 {
"verseID": "2 Corinthians.1.8",
"source": "Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἡμῖν ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθʼ ὑπερβολὴν ἐβαρήθημεν, ὑπὲρ δύναμιν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν:",
"text": "For not we *thelomen* you to *agnoein*, *adelphoi*, concerning the *thlipseōs* of us which *genomenēs* to us in *Asia*, that according to *hyperbolēn* we were *ebarēthēmen*, beyond *dynamin*, so as to *exaporēthēnai* us even of *zēn*:",
"grammar": {
"*thelomen*": "present indicative, active, 1st person plural - we wish/want",
"*agnoein*": "present infinitive, active - to be ignorant/unaware",
"*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers",
"*thlipseōs*": "genitive, feminine, singular - of affliction/trouble",
"*genomenēs*": "aorist participle, middle, genitive, feminine, singular - having happened",
"*hyperbolēn*": "accusative, feminine, singular - excess/extreme measure",
"*ebarēthēmen*": "aorist indicative, passive, 1st person plural - we were burdened/weighed down",
"*dynamin*": "accusative, feminine, singular - power/strength/ability",
"*exaporēthēnai*": "aorist infinitive, passive - to be utterly at a loss/in despair",
"*zēn*": "present infinitive, active - to live"
},
"variants": {
"*thelomen*": "we wish/want/desire",
"*agnoein*": "to be ignorant/unaware/not knowing",
"*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers",
"*thlipseōs*": "affliction/trouble/distress/suffering",
"*hyperbolēn*": "excess/extreme measure/surpassing degree",
"*ebarēthēmen*": "we were burdened/weighed down/oppressed",
"*dynamin*": "power/strength/ability/capacity",
"*exaporēthēnai*": "to be utterly at a loss/in despair/without resources",
"*zēn*": "to live/to be alive"
}
}