5{
"verseID": "2 Chronicles.36.5",
"source": "בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ יְהוֹיָקִ֣ים בְּמָלְכ֔וֹ וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיַּ֣עַשׂ הָרַ֔ע בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃",
"text": "Son-of-*ʿeśrîm* and-*ḥāmēš* *šānâ* *yəhôyāqîm* in-his-*mālĕkô* and-one *ʿeśrēh* *šānâ* *mālak* in-*yərûšālāim* and *wayyaʿaś* *hāraʿ* in-eyes-of *yhwh* his-*ʾĕlōhîm*",
"grammar": {
"*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty",
"*ḥāmēš*": "cardinal number - five",
"*šānâ*": "feminine singular noun - year",
"*yəhôyāqîm*": "proper noun - Jehoiakim",
"*bĕmālĕkô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - in his becoming king",
"*ʿeśrēh*": "cardinal number - ten",
"*mālak*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he reigned",
"*yərûšālāim*": "proper noun with locative preposition - in Jerusalem",
"*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he did",
"*hāraʿ*": "definite article + masculine singular adjective - the evil",
"*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD",
"*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his God"
},
"variants": {
"*hāraʿ*": "the evil/wickedness/what was displeasing"
}
}
6{
"verseID": "2 Chronicles.36.6",
"source": "עָלָ֣יו עָלָ֔ה נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיַּֽאַסְרֵ֙הוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם לְהֹלִיכ֖וֹ בָּבֶֽלָה׃",
"text": "Against-him *ʿālâ* *nəbûkadneʾṣṣar* *melek* *bābel* and *wayaʾasrēhû* in-the-*nəḥuštayim* to-*hôlîkô* *bābelâ*",
"grammar": {
"*ʿālâ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he came up",
"*nəbûkadneʾṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar",
"*melek*": "masculine singular construct noun - king of",
"*bābel*": "proper noun - Babylon",
"*wayaʾasrēhû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and he bound him",
"*nəḥuštayim*": "dual noun with definite article - bronze fetters/chains",
"*hôlîkô*": "Hiphil infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - to cause him to go/to lead him",
"*bābelâ*": "proper noun with directional heh - to Babylon"
},
"variants": {
"*ʿālâ*": "came up/went up/attacked",
"*wayaʾasrēhû*": "he bound him/he chained him/he imprisoned him",
"*nəḥuštayim*": "bronze fetters/copper chains/bronze shackles"
}
}
7{
"verseID": "2 Chronicles.36.7",
"source": "וּמִכְּלֵי֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה הֵבִ֥יא נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר לְבָבֶ֑ל וַיִּתְּנֵ֥ם בְּהֵיכָל֖וֹ בְּבָבֶֽל׃",
"text": "And-from-*kəlê* *bêt* *yhwh* *hēbîʾ* *nəbûkadneʾṣṣar* to-*bābel* and *wayyittənēm* in-his-*hêkālô* in-*bābel*",
"grammar": {
"*kəlê*": "masculine plural construct noun - vessels of",
"*bêt*": "masculine singular construct noun - house of",
"*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD",
"*hēbîʾ*": "Hiphil perfect 3rd person masculine singular - he brought",
"*nəbûkadneʾṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar",
"*bābel*": "proper noun with preposition - to Babylon",
"*wayyittənēm*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and he put them",
"*hêkālô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his temple/palace",
"*bābel*": "proper noun with preposition - in Babylon"
},
"variants": {
"*kəlê*": "vessels/articles/utensils/implements",
"*hêkālô*": "his temple/his palace/his sanctuary"
}
}
8{
"verseID": "2 Chronicles.36.8",
"source": "וְיֶתֶר֩ דִּבְרֵ֨י יְהֽוֹיָקִ֜ים וְתֹֽעֲבֹתָ֤יו אֲשֶׁר־עָשָׂה֙ וְהַנִּמְצָ֣א עָלָ֔יו הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וִֽיהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹיָכִ֥ין בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ",
"text": "And-rest-of *dibrê* *yəhôyāqîm* and-his-*tôʿēbōtāyw* that-*ʿāśâ* and-the-*nimṣā* against-him *hinnām* *kətûbîm* on-*sēper* *malkê* *yiśrāʾēl* and-*yəhûdâ* and *wayyimlōk* *yəhôyākîn* his-son in-his-place",
"grammar": {
"*dibrê*": "masculine plural construct noun - words/acts/matters of",
"*yəhôyāqîm*": "proper noun - Jehoiakim",
"*tôʿēbōtāyw*": "feminine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his abominations",
"*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he did",
"*nimṣā*": "Niphal participle masculine singular - being found/what was found",
"*hinnām*": "presentative particle + 3rd person masculine plural suffix - behold they",
"*kətûbîm*": "Qal passive participle masculine plural - written",
"*sēper*": "masculine singular construct noun - book of",
"*malkê*": "masculine plural construct noun - kings of",
"*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*yəhûdâ*": "proper noun - Judah",
"*wayyimlōk*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he reigned",
"*yəhôyākîn*": "proper noun - Jehoiachin"
},
"variants": {
"*dibrê*": "words/matters/affairs/acts",
"*tôʿēbōtāyw*": "his abominations/his detestable acts/his repulsive deeds",
"*nimṣā*": "found/discovered/brought to light"
}
}
9{
"verseID": "2 Chronicles.36.9",
"source": "בֶּן־שְׁמוֹנֶ֤ה שָׁנִים֙ יְהוֹיָכִ֣ין בְּמָלְכ֔וֹ וּשְׁלֹשָׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ וַעֲשֶׂ֣רֶת יָמִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃",
"text": "Son-of-*šəmôneh* *šānîm* *yəhôyākîn* in-his-*mālĕkô* and-three *ḥŏdāšîm* and-ten *yāmîm* *mālak* in-*yərûšālāim* and *wayyaʿaś* *hāraʿ* in-eyes-of *yhwh*",
"grammar": {
"*šəmôneh*": "cardinal number - eight",
"*šānîm*": "feminine plural noun - years",
"*yəhôyākîn*": "proper noun - Jehoiachin",
"*bĕmālĕkô*": "preposition + Qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - in his becoming king",
"*ḥŏdāšîm*": "masculine plural noun - months",
"*yāmîm*": "masculine plural noun - days",
"*mālak*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he reigned",
"*yərûšālāim*": "proper noun with locative preposition - in Jerusalem",
"*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he did",
"*hāraʿ*": "definite article + masculine singular adjective - the evil",
"*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD"
},
"variants": {
"*hāraʿ*": "the evil/wickedness/what was displeasing"
}
}
10{
"verseID": "2 Chronicles.36.10",
"source": "וְלִתְשׁוּבַ֣ת הַשָּׁנָ֗ה שָׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ נְבֽוּכַדְנֶאצַ֔[t]ר וַיְבִאֵ֣הוּ בָבֶ֔לָה עִם־כְּלֵ֖י חֶמְדַּ֣ת בֵּית־יְהוָ֑ה וַיַּמְלֵךְ֙ אֶת־צִדְקִיָּ֣הוּ אָחִ֔יו עַל־יְהוּדָ֖ה וִֽירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ פ",
"text": "And-at-*təšûbat* the-*šānâ* *šālaḥ* the-*melek* *nəbûkadneʾṣṣar* and *wayəbîʾēhû* *bābelâ* with-*kəlê* *ḥemdat* *bêt-yhwh* and *wayyamlek* *ʾet-ṣidqiyyāhû* his-brother over-*yəhûdâ* and-*yərûšālāim*",
"grammar": {
"*təšûbat*": "feminine singular construct noun - return of",
"*šānâ*": "feminine singular noun with definite article - the year",
"*šālaḥ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he sent",
"*melek*": "masculine singular noun with definite article - the king",
"*nəbûkadneʾṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar",
"*wayəbîʾēhû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and he brought him",
"*bābelâ*": "proper noun with directional heh - to Babylon",
"*kəlê*": "masculine plural construct noun - vessels of",
"*ḥemdat*": "feminine singular construct noun - desirable/precious things of",
"*bêt-yhwh*": "construct chain - house of YHWH",
"*wayyamlek*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd person masculine singular - and he made king",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*ṣidqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah",
"*yəhûdâ*": "proper noun with preposition - over Judah",
"*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem"
},
"variants": {
"*təšûbat*": "return/turning/coming around of",
"*ḥemdat*": "desirable/precious/valuable/treasured",
"*wayyamlek*": "he made king/he appointed as king/he caused to reign"
}
}