5{
"verseID": "2 Peter.1.5",
"source": "Καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ, σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντες, ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν· ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν·",
"text": "And *auto touto de*, *spoudēn pasan* having supplied, *epichorēgēsate* in the *pistei* of you the *aretēn*; and in the *aretē* the *gnōsin*;",
"grammar": {
"*auto touto*": "accusative, neuter, singular - 'this very thing'",
"*de*": "conjunction/particle - 'but/and/now'",
"*spoudēn*": "accusative, feminine, singular - diligence/earnestness",
"*pasan*": "accusative, feminine, singular - all/every",
"παρεισενέγκαντες": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - 'having brought in/supplied'",
"*epichorēgēsate*": "aorist active imperative, 2nd plural - 'supply/furnish'",
"*pistei*": "dative, feminine, singular - faith",
"*aretēn*": "accusative, feminine, singular - virtue/excellence",
"*aretē*": "dative, feminine, singular - virtue/excellence",
"*gnōsin*": "accusative, feminine, singular - knowledge"
},
"variants": {
"*spoudēn*": "diligence/earnestness/eagerness/effort",
"*pasan*": "all/every/whole",
"*epichorēgēsate*": "supply/furnish/provide abundantly",
"*pistei*": "faith/belief/trust",
"*aretēn*": "virtue/moral excellence/goodness",
"*gnōsin*": "knowledge/understanding"
}
}
6{
"verseID": "2 Peter.1.6",
"source": "Ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν· ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν· ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν·",
"text": "And in the *gnōsei* the *enkrateian*; and in the *enkrateia* the *hypomonēn*; and in the *hypomonē* the *eusebeian*;",
"grammar": {
"*gnōsei*": "dative, feminine, singular - knowledge",
"*enkrateian*": "accusative, feminine, singular - self-control",
"*enkrateia*": "dative, feminine, singular - self-control",
"*hypomonēn*": "accusative, feminine, singular - perseverance/endurance",
"*hypomonē*": "dative, feminine, singular - perseverance/endurance",
"*eusebeian*": "accusative, feminine, singular - godliness/piety"
},
"variants": {
"*gnōsei*": "knowledge/understanding/insight",
"*enkrateian*": "self-control/temperance/restraint",
"*hypomonēn*": "perseverance/endurance/steadfastness/patience",
"*eusebeian*": "godliness/piety/devotion"
}
}
7{
"verseID": "2 Peter.1.7",
"source": "Ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν· ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.",
"text": "And in the *eusebeia* the *philadelphian*; and in the *philadelphia* the *agapēn*.",
"grammar": {
"*eusebeia*": "dative, feminine, singular - godliness/piety",
"*philadelphian*": "accusative, feminine, singular - brotherly love",
"*philadelphia*": "dative, feminine, singular - brotherly love",
"*agapēn*": "accusative, feminine, singular - love"
},
"variants": {
"*eusebeia*": "godliness/piety/devotion",
"*philadelphian*": "brotherly love/brotherly affection/love of brethren",
"*agapēn*": "love/charity/benevolence"
}
}
8{
"verseID": "2 Peter.1.8",
"source": "Ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα, καὶ πλεονάζοντα, οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν.",
"text": "For these things in you *hyparchonta*, and *pleonazonta*, not *argous* nor *akarpous* make you for the of *Kyriou* of us *Iēsou Christou epignōsin*.",
"grammar": {
"Ταῦτα": "nominative, neuter, plural - 'these things'",
"γὰρ": "conjunction - 'for'",
"ὑμῖν": "dative, plural - 'in you/to you'",
"*hyparchonta*": "present active participle, nominative, neuter, plural - 'being/existing'",
"*pleonazonta*": "present active participle, nominative, neuter, plural - 'increasing/abounding'",
"*argous*": "accusative, masculine, plural - idle/useless",
"*akarpous*": "accusative, masculine, plural - unfruitful/barren",
"καθίστησιν": "present active indicative, 3rd singular - 'make/render/establish'",
"*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - Lord",
"*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - 'of Jesus Christ'",
"*epignōsin*": "accusative, feminine, singular - full knowledge"
},
"variants": {
"*hyparchonta*": "being/existing/belonging to",
"*pleonazonta*": "increasing/abounding/multiplying",
"*argous*": "idle/useless/lazy/barren",
"*akarpous*": "unfruitful/barren/without produce",
"*epignōsin*": "full knowledge/complete understanding/precise knowledge"
}
}
9{
"verseID": "2 Peter.1.9",
"source": "ᾯ γὰρ μὴ πάρεστιν ταῦτα τυφλός ἐστιν, μυωπάζων, λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ἁμαρτιῶν.",
"text": "For in whom not *parestin* these things *typhlos estin*, being short-sighted, *lēthēn* having taken of the *katharismou* of the long ago of him *hamartiōn*.",
"grammar": {
"ᾯ": "dative, masculine, singular - 'in whom/to whom'",
"γὰρ": "conjunction - 'for'",
"μὴ": "negative particle - 'not'",
"*parestin*": "present active indicative, 3rd singular - 'is present/exists'",
"ταῦτα": "nominative, neuter, plural - 'these things'",
"*typhlos*": "nominative, masculine, singular - blind",
"*estin*": "present active indicative, 3rd singular - 'is'",
"μυωπάζων": "present active participle, nominative, masculine, singular - 'being nearsighted/short-sighted'",
"*lēthēn*": "accusative, feminine, singular - forgetfulness",
"λαβὼν": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - 'having taken/received'",
"*katharismou*": "genitive, masculine, singular - cleansing/purification",
"πάλαι": "adverb - 'long ago/former'",
"*hamartiōn*": "genitive, feminine, plural - sins"
},
"variants": {
"*parestin*": "is present/exists/is at hand",
"*typhlos*": "blind/unseeing",
"*lēthēn*": "forgetfulness/oblivion",
"*katharismou*": "cleansing/purification/purging",
"*hamartiōn*": "sins/offenses/misdeeds"
}
}
10{
"verseID": "2 Peter.1.10",
"source": "Διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι: ταῦτα γὰρ ποιοῦντες, οὐ μὴ πταίσητέ ποτε:",
"text": "Wherefore rather, *adelphoi*, be diligent *bebaian* of you the *klēsin* and *eklogēn* to make: for these things doing, not never you shall stumble at any time:",
"grammar": {
"Διὸ": "conjunction - 'wherefore/therefore'",
"μᾶλλον": "adverb, comparative - 'rather/more'",
"*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers",
"σπουδάσατε": "aorist active imperative, 2nd plural - 'be diligent/make every effort'",
"*bebaian*": "accusative, feminine, singular - firm/sure",
"ὑμῶν": "genitive, plural - 'of you/your'",
"*klēsin*": "accusative, feminine, singular - calling",
"*eklogēn*": "accusative, feminine, singular - election/choosing",
"ποιεῖσθαι": "present middle infinitive - 'to make/do'",
"ποιοῦντες": "present active participle, nominative, masculine, plural - 'doing'",
"οὐ μὴ": "double negative - 'by no means/never'",
"πταίσητέ": "aorist active subjunctive, 2nd plural - 'you might stumble'",
"ποτε": "adverb - 'ever/at any time'"
},
"variants": {
"*adelphoi*": "brothers/brethren/siblings",
"*bebaian*": "firm/sure/steadfast/confirmed",
"*klēsin*": "calling/vocation/invitation",
"*eklogēn*": "election/selection/choosing"
}
}
11{
"verseID": "2 Peter.1.11",
"source": "Οὕτως γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ.",
"text": "For thus *plousiōs epichorēgēthēsetai* to you the *eisodos* into the *aiōnion basileian* of the *Kyriou* of us and *Sōtēros Iēsou Christou*.",
"grammar": {
"Οὕτως": "adverb - 'thus/in this manner'",
"γὰρ": "conjunction - 'for'",
"*plousiōs*": "adverb - richly/abundantly",
"*epichorēgēthēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - 'will be supplied/furnished'",
"ὑμῖν": "dative, plural - 'to you'",
"*eisodos*": "nominative, feminine, singular - entrance",
"*aiōnion*": "accusative, feminine, singular - eternal",
"*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom",
"*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - Lord",
"ἡμῶν": "genitive, plural - 'of us/our'",
"*Sōtēros*": "genitive, masculine, singular - Savior",
"*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - 'of Jesus Christ'"
},
"variants": {
"*plousiōs*": "richly/abundantly/generously",
"*epichorēgēthēsetai*": "will be supplied/will be provided abundantly",
"*eisodos*": "entrance/access/way in",
"*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-lasting",
"*basileian*": "kingdom/realm/reign"
}
}