3{
"verseID": "Acts.10.3",
"source": "Εἶδεν ἐν ὁράματι φανερῶς ὡσεὶ ὥραν ἐνάτην τῆς ἡμέρας ἄγγελον τοῦ Θεοῦ εἰσελθόντα πρὸς αὐτὸν, καὶ εἰπόντα αὐτῷ, Κορνήλιε.",
"text": "He *eiden* in *horamati* *phanerōs* about *hōran* ninth of the *hēmeras* *angelon* of the *Theou* *eiselthonta* *pros* him, and *eiponta* to him, *Kornēlie*.",
"grammar": {
"*eiden*": "aorist active, 3rd singular - saw",
"*horamati*": "dative, neuter, singular - vision",
"*phanerōs*": "adverb - clearly/plainly",
"*hōran*": "accusative, feminine, singular - hour",
"*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - of day",
"*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel/messenger",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*eiselthonta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having entered",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*eiponta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having said",
"*Kornēlie*": "vocative, masculine, singular - Cornelius"
},
"variants": {
"*horamati*": "vision/sight",
"*phanerōs*": "clearly/plainly/evidently",
"*angelon*": "angel/messenger",
"*eiselthonta*": "entering/coming in",
"*pros*": "to/toward/with"
}
}
4{
"verseID": "Acts.10.4",
"source": "Ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ, καὶ ἔμφοβος γενόμενος, εἶπεν, Τί ἐστιν, Κύριε; Εἶπεν δὲ αὐτῷ, Αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.",
"text": "And he *atenisas* at him, and *emphobos* *genomenos*, *eipen*, What *estin*, *Kurie*? *Eipen* *de* to him, The *proseuchai* of you and the *eleēmosunai* of you *anebēsan* for *mnēmosunon* *enōpion* of the *Theou*.",
"grammar": {
"*atenisas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having gazed intently",
"*emphobos*": "adjective, nominative, masculine, singular - afraid/terrified",
"*genomenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having become",
"*eipen*": "aorist active, 3rd singular - said",
"*estin*": "present active, 3rd singular - is",
"*Kurie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Sir",
"*de*": "postpositive particle - and/but",
"*proseuchai*": "nominative, feminine, plural - prayers",
"*eleēmosunai*": "nominative, feminine, plural - alms/charitable deeds",
"*anebēsan*": "aorist active, 3rd plural - went up/ascended",
"*mnēmosunon*": "accusative, neuter, singular - memorial/remembrance",
"*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God"
},
"variants": {
"*atenisas*": "gazing intently/fixing eyes upon/staring at",
"*emphobos*": "afraid/terrified/filled with fear",
"*Kurie*": "Lord/Sir/Master",
"*proseuchai*": "prayers/petitions",
"*eleēmosunai*": "alms/charitable gifts/acts of mercy",
"*mnēmosunon*": "memorial/remembrance/reminder",
"*enōpion*": "before/in the presence of/in the sight of"
}
}
5{
"verseID": "Acts.10.5",
"source": "Καὶ νῦν πέμψον εἰς Ἰόππην ἄνδρας, καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα, ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος:",
"text": "And now *pempson* to *Ioppēn* *andras*, and *metapempsai* *Simōna*, who *epikaleitai* *Petros*:",
"grammar": {
"*pempson*": "aorist active imperative, 2nd singular - send",
"*Ioppēn*": "accusative, feminine, singular - Joppa [location]",
"*andras*": "accusative, masculine, plural - men",
"*metapempsai*": "aorist middle imperative, 2nd singular - send for/summon",
"*Simōna*": "accusative, masculine, singular - Simon [proper name]",
"*epikaleitai*": "present middle, 3rd singular - is called/surnamed",
"*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter [proper name]"
},
"variants": {
"*pempson*": "send/dispatch",
"*andras*": "men/male persons",
"*metapempsai*": "send for/summon/call for",
"*epikaleitai*": "is called/surnamed/named"
}
}
6{
"verseID": "Acts.10.6",
"source": "Οὗτος ξενίζεται παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ, ᾧ ἐστιν οἰκία παρὰ θάλασσαν: οὗτος λαλήσει σοι τί σε δεῖ ποιεῖν.",
"text": "This one *xenizetai* with a certain *Simōni* *bursei*, to whom *estin* *oikia* by *thalassan*: this one *lalēsei* to you what you *dei* *poiein*.",
"grammar": {
"*xenizetai*": "present middle, 3rd singular - is lodging/being hosted",
"*Simōni*": "dative, masculine, singular - Simon [proper name]",
"*bursei*": "dative, masculine, singular - tanner",
"*estin*": "present active, 3rd singular - is",
"*oikia*": "nominative, feminine, singular - house",
"*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea",
"*lalēsei*": "future active, 3rd singular - will speak",
"*dei*": "present active, 3rd singular (impersonal) - it is necessary",
"*poiein*": "present active infinitive - to do"
},
"variants": {
"*xenizetai*": "is lodging/is being hosted/is staying as guest",
"*bursei*": "tanner/leather-worker",
"*oikia*": "house/dwelling",
"*thalassan*": "sea/ocean",
"*lalēsei*": "will speak/tell/say",
"*dei*": "is necessary/must/ought"
}
}
7{
"verseID": "Acts.10.7",
"source": "Ὡς δὲ ἀπῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν τῷ Κορνηλίῳ, φωνήσας δύο τῶν οἰκετῶν αὐτοῦ, καὶ στρατιώτην εὐσεβῆ τῶν προσκαρτερούντων αὐτῷ·",
"text": "When *de* *apēlthen* the *angelos* the one *lalōn* to the *Kornēliō*, *phōnēsas* two of the *oiketōn* of him, and *stratiōtēn* *eusebē* of the ones *proskartarountōn* to him;",
"grammar": {
"*de*": "postpositive particle - and/but",
"*apēlthen*": "aorist active, 3rd singular - departed",
"*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger",
"*lalōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - speaking",
"*Kornēliō*": "dative, masculine, singular - to Cornelius",
"*phōnēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having called",
"*oiketōn*": "genitive, masculine, plural - household servants",
"*stratiōtēn*": "accusative, masculine, singular - soldier",
"*eusebē*": "accusative, masculine, singular - devout/pious",
"*proskartarountōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - attending constantly"
},
"variants": {
"*apēlthen*": "departed/went away",
"*angelos*": "angel/messenger",
"*lalōn*": "speaking/talking",
"*phōnēsas*": "calling/summoning",
"*oiketōn*": "household servants/domestics",
"*stratiōtēn*": "soldier/warrior",
"*eusebē*": "devout/pious/reverent",
"*proskartarountōn*": "attending constantly/being devoted to/persevering with"
}
}
8{
"verseID": "Acts.10.8",
"source": "Καὶ ἐξηγησάμενος αὐτοῖς ἅπαντα, ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὴν Ἰόππην.",
"text": "And *exēgēsamenos* to them *hapanta*, he *apesteilen* them to the *Ioppēn*.",
"grammar": {
"*exēgēsamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having explained",
"*hapanta*": "accusative, neuter, plural - all things",
"*apesteilen*": "aorist active, 3rd singular - sent",
"*Ioppēn*": "accusative, feminine, singular - Joppa [location]"
},
"variants": {
"*exēgēsamenos*": "explaining/relating/narrating",
"*hapanta*": "all things/everything",
"*apesteilen*": "sent/dispatched"
}
}
9{
"verseID": "Acts.10.9",
"source": "¶Τῇ δὲ ἐπαύριον, ὁδοιπορούντων ἐκείνων, καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων, ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι περὶ ὥραν ἕκτην:",
"text": "On the *de* *epaurion*, *hodoiporountōn* those, and to the *polei* *engizontōn*, *anebē* *Petros* upon the *dōma* *proseuxasthai* about *hōran* sixth:",
"grammar": {
"*de*": "postpositive particle - and/but",
"*epaurion*": "adverb - next day/morrow",
"*hodoiporountōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - journeying",
"*polei*": "dative, feminine, singular - city",
"*engizontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - drawing near",
"*anebē*": "aorist active, 3rd singular - went up",
"*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter [proper name]",
"*dōma*": "accusative, neuter, singular - roof/housetop",
"*proseuxasthai*": "aorist middle infinitive - to pray",
"*hōran*": "accusative, feminine, singular - hour"
},
"variants": {
"*epaurion*": "next day/morrow",
"*hodoiporountōn*": "journeying/traveling",
"*polei*": "city/town",
"*engizontōn*": "approaching/drawing near",
"*anebē*": "went up/ascended",
"*dōma*": "roof/housetop/terrace",
"*proseuxasthai*": "to pray/to offer prayer"
}
}