6 {
"verseID": "Acts.19.6",
"source": "Καὶ ἐπιθέντος αὐτοῖς τοῦ Παύλου τὰς χεῖρας, ἦλθε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐπʼ αὐτούς· ἐλάλουν τε γλώσσαις, καὶ προεφήτευον.",
"text": "And *epithentos autois tou Paulou tas cheiras*, *elthe* the *Pneuma to Hagion ep' autous*; *elaloun te glossais*, and *proephēteuon*.",
"grammar": {
"*epithentos*": "aorist participle, genitive, masculine, singular - having laid",
"*autois*": "dative, masculine, plural - on them",
"*tou Paulou*": "genitive, masculine, singular - of Paul",
"*tas cheiras*": "accusative, feminine, plural - the hands",
"*elthe*": "aorist, 3rd singular, indicative - came",
"*Pneuma to Hagion*": "nominative, neuter, singular - the Holy Spirit",
"*ep'*": "preposition + accusative - upon",
"*autous*": "accusative, masculine, plural - them",
"*elaloun*": "imperfect, 3rd plural, indicative - they were speaking",
"*te*": "connective particle - and/both",
"*glossais*": "dative, feminine, plural - with tongues",
"*proephēteuon*": "imperfect, 3rd plural, indicative - they were prophesying"
},
"variants": {
"*epithentos*": "having laid/placed",
"*cheiras*": "hands",
"*elthe*": "came/went",
"*Pneuma to Hagion*": "the Holy Spirit/Divine breath",
"*elaloun*": "they were speaking/talking",
"*glossais*": "with tongues/languages",
"*proephēteuon*": "they were prophesying/speaking forth"
}
}
7 {
"verseID": "Acts.19.7",
"source": "Ἦσαν δὲ οἱ πάντες ἄνδρες ὡσεὶ δεκαδύο.",
"text": "*Esan de hoi pantes andres hōsei dekaduo*.",
"grammar": {
"*Esan*": "imperfect, 3rd plural, indicative - they were",
"*de*": "postpositive particle - but/and",
"*hoi pantes*": "nominative, masculine, plural - all the",
"*andres*": "nominative, masculine, plural - men",
"*hōsei*": "adverb - about/approximately",
"*dekaduo*": "numeral - twelve"
},
"variants": {
"*andres*": "men/males/husbands",
"*hōsei*": "about/approximately/as it were"
}
}
8 {
"verseID": "Acts.19.8",
"source": "Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο, ἐπὶ μῆνας τρεῖς, διαλεγόμενος καὶ πείθων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ.",
"text": "*Eiselthōn de* into the *synagōgēn eparrēsiazeto*, for *mēnas treis*, *dialegomenos* and *peithōn* the things *peri tēs basileias tou Theou*.",
"grammar": {
"*Eiselthōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having entered",
"*de*": "postpositive particle - but/and",
"*synagōgēn*": "accusative, feminine, singular - synagogue",
"*eparrēsiazeto*": "imperfect, 3rd singular, middle/passive, indicative - he was speaking boldly",
"*mēnas*": "accusative, masculine, plural - months",
"*treis*": "accusative, masculine, plural - three",
"*dialegomenos*": "present participle, nominative, masculine, singular - reasoning/discussing",
"*peithōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - persuading",
"*peri*": "preposition + genitive - concerning",
"*tēs basileias*": "genitive, feminine, singular - of the kingdom",
"*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God"
},
"variants": {
"*Eiselthōn*": "having entered/gone in",
"*synagōgēn*": "synagogue/gathering place",
"*eparrēsiazeto*": "he was speaking boldly/freely/openly",
"*dialegomenos*": "reasoning/discussing/arguing",
"*peithōn*": "persuading/convincing",
"*basileias*": "kingdom/reign/rule",
"*Theou*": "God/deity"
}
}
9 {
"verseID": "Acts.19.9",
"source": "Ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο, καὶ ἠπείθουν, κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπʼ αὐτῶν, ἀφώρισεν τοὺς μαθητάς, καθʼ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου τινός.",
"text": "But as *tines esklērynonto*, and *ēpeithoun*, *kakologountes* the *hodon enōpion tou plēthous*, *apostas ap' autōn*, he *aphōrisen tous mathētas*, *kath' hēmeran dialegomenos* in the *scholē Tyrannou tinos*.",
"grammar": {
"*tines*": "nominative, masculine, plural - some",
"*esklērynonto*": "imperfect, 3rd plural, passive, indicative - they were becoming hardened",
"*ēpeithoun*": "imperfect, 3rd plural, indicative - they were disobeying/disbelieving",
"*kakologountes*": "present participle, nominative, masculine, plural - speaking evil of",
"*hodon*": "accusative, feminine, singular - way",
"*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of",
"*tou plēthous*": "genitive, neuter, singular - of the multitude",
"*apostas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having withdrawn",
"*ap'*": "preposition + genitive - from",
"*autōn*": "genitive, masculine, plural - them",
"*aphōrisen*": "aorist, 3rd singular, indicative - he separated",
"*tous mathētas*": "accusative, masculine, plural - the disciples",
"*kath'*": "preposition + accusative - according to/daily",
"*hēmeran*": "accusative, feminine, singular - day",
"*dialegomenos*": "present participle, nominative, masculine, singular - reasoning/discussing",
"*scholē*": "dative, feminine, singular - school/lecture hall",
"*Tyrannou*": "genitive, masculine, singular - of Tyrannus",
"*tinos*": "genitive, masculine, singular - of a certain"
},
"variants": {
"*esklērynonto*": "they were becoming hardened/stubborn",
"*ēpeithoun*": "they were disobeying/disbelieving/refusing to be persuaded",
"*kakologountes*": "speaking evil of/reviling/slandering",
"*hodon*": "way/path/journey (metaphorically: teaching/doctrine)",
"*plēthous*": "multitude/crowd/assembly",
"*apostas*": "having withdrawn/departed",
"*aphōrisen*": "he separated/set apart",
"*mathētas*": "disciples/pupils/followers",
"*dialegomenos*": "reasoning/discussing/arguing",
"*scholē*": "school/lecture hall/place of learning"
}
}
10 {
"verseID": "Acts.19.10",
"source": "Τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο· ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.",
"text": "This *de egeneto* for *etē dyo*; *hōste pantas tous katoikountas tēn Asian akousai ton logon tou Kyriou Iēsou*, *Ioudaious te kai Hellēnas*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive particle - but/and",
"*egeneto*": "aorist, 3rd singular, indicative - it happened/continued",
"*etē*": "accusative, neuter, plural - years",
"*dyo*": "numeral - two",
"*hōste*": "conjunction - so that",
"*pantas*": "accusative, masculine, plural - all",
"*tous katoikountas*": "accusative, masculine, plural - those dwelling in",
"*tēn Asian*": "accusative, feminine, singular - Asia",
"*akousai*": "aorist infinitive - to hear",
"*ton logon*": "accusative, masculine, singular - the word",
"*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus",
"*Ioudaious*": "accusative, masculine, plural - Jews",
"*te*": "connective particle - both/and",
"*kai*": "conjunction - and",
"*Hellēnas*": "accusative, masculine, plural - Greeks"
},
"variants": {
"*egeneto*": "it happened/continued/took place",
"*katoikountas*": "dwelling in/inhabiting/living in",
"*akousai*": "to hear/listen to",
"*logon*": "word/message/account",
"*Kyriou*": "Lord/Master",
"*Ioudaious*": "Jews/Judeans",
"*Hellēnas*": "Greeks/Gentiles/Hellenists"
}
}
11 {
"verseID": "Acts.19.11",
"source": "Δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ἐποίει ὁ Θεὸς διὰ τῶν χειρῶν Παύλου:",
"text": "*Dynameis te ou tas tychousas epoiei ho Theos dia tōn cheirōn Paulou*:",
"grammar": {
"*Dynameis*": "accusative, feminine, plural - miracles/powers",
"*te*": "connective particle - and/both",
"*ou tas tychousas*": "accusative, feminine, plural - not ordinary",
"*epoiei*": "imperfect, 3rd singular, indicative - was doing/performing",
"*ho Theos*": "nominative, masculine, singular - God",
"*dia*": "preposition + genitive - through",
"*tōn cheirōn*": "genitive, feminine, plural - the hands",
"*Paulou*": "genitive, masculine, singular - of Paul"
},
"variants": {
"*Dynameis*": "miracles/powers/mighty works",
"*ou tas tychousas*": "not ordinary/unusual/extraordinary",
"*epoiei*": "was doing/performing/working",
"*Theos*": "God/deity",
"*cheirōn*": "hands"
}
}
12 {
"verseID": "Acts.19.12",
"source": "Ὥστε Καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἐπιφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια, καὶ ἀπαλλάσσεσθαι ἀπʼ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐξέρχεσθαι ἀπʼ αὐτῶν.",
"text": "*Hōste* And onto *tous asthenountas epipheresthai apo tou chrōtos autou soudaria ē simikinthia*, and *apallassesthai ap' autōn tas nosous*, *ta te pneumata ta ponēra exerchesthai ap' autōn*.",
"grammar": {
"*Hōste*": "conjunction - so that",
"*tous asthenountas*": "accusative, masculine, plural - those being sick",
"*epipheresthai*": "present infinitive, passive - to be brought",
"*apo*": "preposition + genitive - from",
"*tou chrōtos*": "genitive, masculine, singular - the body/skin",
"*autou*": "genitive, masculine, singular - of him",
"*soudaria*": "accusative, neuter, plural - handkerchiefs",
"*ē*": "conjunction - or",
"*simikinthia*": "accusative, neuter, plural - aprons",
"*apallassesthai*": "present infinitive, passive - to be removed",
"*ap'*": "preposition + genitive - from",
"*autōn*": "genitive, masculine, plural - them",
"*tas nosous*": "accusative, feminine, plural - the diseases",
"*ta pneumata*": "accusative, neuter, plural - the spirits",
"*ta ponēra*": "accusative, neuter, plural - the evil",
"*exerchesthai*": "present infinitive - to go out",
"*ap'*": "preposition + genitive - from",
"*autōn*": "genitive, masculine, plural - them"
},
"variants": {
"*asthenountas*": "those being sick/ill/weak",
"*epipheresthai*": "to be brought/carried to",
"*chrōtos*": "body/skin/surface",
"*soudaria*": "handkerchiefs/cloths/face cloths",
"*simikinthia*": "aprons/work clothes",
"*apallassesthai*": "to be removed/delivered/set free",
"*nosous*": "diseases/sicknesses/illnesses",
"*pneumata*": "spirits/breaths",
"*ponēra*": "evil/wicked/malicious",
"*exerchesthai*": "to go out/depart/leave"
}
}