Acts 20:28

biblecontext

{ "verseID": "Acts.20.28", "source": "¶Προσέχετε οὖν ἑαυτοῖς, καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ, ἐν ᾧ ὑμᾶς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἔθετο ἐπισκόπους, ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ, ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος.", "text": "*Prosechete* therefore to-yourselves, and to-all the *poimniō*, in which you the *Pneuma* the *Hagion* *etheto* *episkopous*, *poimainein* the *ekklēsian* of-the *Theou*, which *periepoiēsato* through the *idiou* *haimatos*.", "grammar": { "*Prosechete*": "present imperative, active, 2nd person plural - take heed", "*poimniō*": "dative, neuter, singular - flock", "*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit", "*Hagion*": "nominative, neuter, singular - Holy", "*etheto*": "aorist indicative, middle, 3rd person singular - appointed", "*episkopous*": "accusative, masculine, plural - overseers/bishops", "*poimainein*": "present infinitive, active - to shepherd", "*ekklēsian*": "accusative, feminine, singular - church/assembly", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*periepoiēsato*": "aorist indicative, middle, 3rd person singular - purchased/acquired", "*idiou*": "genitive, neuter, singular - own/his own", "*haimatos*": "genitive, neuter, singular - of blood" }, "variants": { "*Prosechete*": "take heed/be on guard/pay attention", "*poimniō*": "flock/fold", "*Pneuma*": "Spirit/spirit", "*Hagion*": "Holy/sacred", "*etheto*": "appointed/made/placed", "*episkopous*": "overseers/bishops/guardians", "*poimainein*": "to shepherd/tend/feed", "*ekklēsian*": "church/assembly/congregation", "*Theou*": "God/deity", "*periepoiēsato*": "purchased/acquired/obtained", "*idiou*": "own/his own/particular", "*haimatos*": "blood/bloodshed" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Isa 40:11 : 11 { "verseID": "Isaiah.40.11", "source": "כְּרֹעֶה֙ עֶדְר֣וֹ יִרְעֶ֔ה בִּזְרֹעוֹ֙ יְקַבֵּ֣ץ טְלָאִ֔ים וּבְחֵיק֖וֹ יִשָּׂ֑א עָל֖וֹת יְנַהֵֽל׃ ס", "text": "*kěrōʿeh ʿedrô yirʿeh bizrōʿô yěqabbēṣ ṭělāʾîm ûběḥêqô yiśśāʾ ʿālôt yěnahēl*", "grammar": { "*kěrōʿeh*": "preposition + qal participle, masculine singular - 'like shepherd'", "*ʿedrô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his flock'", "*yirʿeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he will tend'", "*bizrōʿô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'with his arm'", "*yěqabbēṣ*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - 'he will gather'", "*ṭělāʾîm*": "noun, masculine plural - 'lambs'", "*ûběḥêqô*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'and in his bosom'", "*yiśśāʾ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he will carry'", "*ʿālôt*": "qal participle, feminine plural - 'nursing ewes'", "*yěnahēl*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - 'he will lead'" }, "variants": { "*kěrōʿeh*": "like a shepherd/as a shepherd", "*yirʿeh*": "will tend/will shepherd/will pasture", "*yěqabbēṣ*": "will gather/will collect", "*ṭělāʾîm*": "lambs/young sheep", "*běḥêqô*": "in his bosom/in his arms", "*ʿālôt*": "nursing ewes/nursing mothers/suckling ones", "*yěnahēl*": "will lead/will guide gently" } }
  • 1 Pet 5:2-3 : 2 { "verseID": "1 Peter.5.2", "source": "Ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ Θεοῦ, ἐπισκοποῦντες, μὴ ἀναγκαστῶς, ἀλλʼ ἑκουσίως· μηδὲ αἰσχροκερδῶς, ἀλλὰ προθύμως·", "text": "*Poimanate* the in you *poimnion* of *Theou*, *episkopountes*, not *anankastōs*, but *hekousiōs*; neither *aischrokerdōs*, but *prothymōs*;", "grammar": { "*Poimanate*": "aorist, imperative, active, 2nd person plural - shepherd! [command]", "*poimnion*": "accusative, neuter, singular - flock [direct object]", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God [possessive]", "*episkopountes*": "present participle, nominative, masculine, plural - overseeing/watching over", "*anankastōs*": "adverb - compulsorily/by constraint", "*hekousiōs*": "adverb - willingly/voluntarily", "*aischrokerdōs*": "adverb - greedily/for shameful gain", "*prothymōs*": "adverb - eagerly/willingly/readily" }, "variants": { "*Poimanate*": "shepherd/tend/care for/guide", "*poimnion*": "flock/congregation", "*episkopountes*": "overseeing/watching over/supervising", "*anankastōs*": "by compulsion/under constraint/being forced", "*hekousiōs*": "willingly/voluntarily/of one's own accord", "*aischrokerdōs*": "for shameful gain/greedily/for dishonest profit", "*prothymōs*": "eagerly/willingly/with enthusiasm" } } 3 { "verseID": "1 Peter.5.3", "source": "Μηδʼ ὡς κατακυριεύοντες τῶν κλήρων, ἀλλὰ τύποι γινόμενοι τοῦ ποιμνίου.", "text": "Neither as *katakyrievontes* of the *klērōn*, but *typoi* *ginomenoi* of the *poimniou*.", "grammar": { "*katakyrievontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - lording over/dominating", "*klērōn*": "genitive, masculine, plural - of portions/inheritances/lots", "*typoi*": "nominative, masculine, plural - examples/patterns/models", "*ginomenoi*": "present participle, middle/passive, nominative, masculine, plural - becoming/being", "*poimniou*": "genitive, neuter, singular - of flock" }, "variants": { "*katakyrievontes*": "lording over/dominating/exercising mastery over", "*klērōn*": "portions/lots/inheritances/possibly congregations assigned", "*typoi*": "examples/models/patterns/types", "*ginomenoi*": "becoming/being/proving to be", "*poimniou*": "flock/congregation" } }
  • 1 Tim 3:2 : 2 { "verseID": "1 Timothy.3.2", "source": "Δεῖ οὖν τὸν ἐπίσκοπον ἀνεπίληπτον εἶναι, μιᾶς γυναικὸς ἄνδρα, νηφάλιον, σώφρονα, κόσμιον, φιλόξενον, διδακτικόν·", "text": "*Dei oun* the *episkopon anepilēpton einai*, *mias gynaikos andra*, *nēphalion*, *sōphrona*, *kosmion*, *philoxenon*, *didaktikon*;", "grammar": { "*Dei*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular, impersonal - it is necessary", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*episkopon*": "noun, accusative, masculine, singular - overseer/bishop", "*anepilēpton*": "adjective, accusative, masculine, singular - above reproach/blameless", "*einai*": "verb, present, active, infinitive - to be", "*mias*": "adjective, genitive, feminine, singular - one/single", "*gynaikos*": "noun, genitive, feminine, singular - woman/wife", "*andra*": "noun, accusative, masculine, singular - man/husband", "*nēphalion*": "adjective, accusative, masculine, singular - temperate/sober", "*sōphrona*": "adjective, accusative, masculine, singular - self-controlled/prudent", "*kosmion*": "adjective, accusative, masculine, singular - respectable/orderly", "*philoxenon*": "adjective, accusative, masculine, singular - hospitable/lover of strangers", "*didaktikon*": "adjective, accusative, masculine, singular - able to teach" }, "variants": { "*Dei*": "it is necessary/must/ought", "*episkopon*": "overseer/bishop/superintendent", "*anepilēpton*": "above reproach/blameless/irreproachable", "*mias gynaikos andra*": "husband of one wife/one-woman man", "*nēphalion*": "temperate/sober/clear-headed", "*sōphrona*": "self-controlled/prudent/of sound mind", "*kosmion*": "respectable/orderly/well-behaved", "*philoxenon*": "hospitable/lover of strangers/generous to guests", "*didaktikon*": "able to teach/apt to teach/skilled in teaching" } }
  • 1 Tim 5:17 : 17 { "verseID": "1 Timothy.5.17", "source": "Οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ.", "text": "*Hoi* *kalōs* *proestōtes* *presbyteroi* *diplēs* *timēs* *axiousthōsan*, *malista* *hoi* *kopiōntes* *en* *logō* *kai* *didaskalia*.", "grammar": { "*Hoi*": "nominative, masculine, plural article - the", "*kalōs*": "adverb - well/commendably", "*proestōtes*": "perfect active participle, nominative, masculine, plural - having led/ruling", "*presbyteroi*": "nominative, masculine, plural - elders", "*diplēs*": "genitive, feminine, singular - double", "*timēs*": "genitive, feminine, singular - honor/support", "*axiousthōsan*": "present passive imperative, 3rd person plural - let them be considered worthy", "*malista*": "adverb - especially", "*hoi*": "nominative, masculine, plural article - those", "*kopiōntes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - laboring", "*en*": "preposition with dative - in", "*logō*": "dative, masculine, singular - word/speaking", "*kai*": "conjunction - and", "*didaskalia*": "dative, feminine, singular - teaching" }, "variants": { "*proestōtes*": "lead/rule/manage/govern", "*presbyteroi*": "elders/presbyters [church leaders]", "*diplēs* *timēs*": "double honor/double compensation/ample support", "*kopiōntes*": "laboring/working hard/toiling", "*logō*": "word/speaking/preaching", "*didaskalia*": "teaching/instruction/doctrine" } }
  • Rev 5:9 : 9 { "verseID": "Revelation.5.9", "source": "Καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν, λέγοντες, Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον, καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ: ὅτι ἐσφάγης, καὶ ἠγόρασας τῷ Θεῷ ἡμᾶς ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς, καὶ γλώσσης, καὶ λαοῦ, καὶ ἔθνους·", "text": "And they *adousin* *ōdēn* *kainēn*, *legontes*, *Axios* *ei* to *labein* the *biblion*, and to *anoixai* the *sphragidas* of it: because you were *esphagēs*, and *ēgorasas* to *Theō* us with your *haimati* from every *phylēs*, and *glōssēs*, and *laou*, and *ethnous*;", "grammar": { "*adousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they sing/are singing", "*ōdēn*": "accusative, feminine, singular - song/ode", "*kainēn*": "accusative, feminine, singular - new/fresh", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Axios*": "nominative, masculine, singular - worthy/deserving", "*ei*": "present active indicative, 2nd person singular - you are", "*labein*": "aorist active infinitive - to take/receive", "*biblion*": "accusative, neuter, singular - scroll/book", "*anoixai*": "aorist active infinitive - to open", "*sphragidas*": "accusative, feminine, plural - seals", "*esphagēs*": "aorist passive indicative, 2nd person singular - you were slain/slaughtered", "*ēgorasas*": "aorist active indicative, 2nd person singular - you purchased/bought/redeemed", "*Theō*": "dative, masculine, singular - for God/to God", "*haimati*": "dative, neuter, singular - blood", "*phylēs*": "genitive, feminine, singular - tribe/clan", "*glōssēs*": "genitive, feminine, singular - tongue/language", "*laou*": "genitive, masculine, singular - people/population", "*ethnous*": "genitive, neuter, singular - nation/ethnic group" }, "variants": { "*kainēn*": "new/fresh/unprecedented", "*esphagēs*": "slain/slaughtered/sacrificed", "*ēgorasas*": "purchased/bought/redeemed", "*haimati*": "blood [metaphor for life/death/sacrifice]", "*phylēs*": "tribe/clan/family group", "*ethnous*": "nation/people group/ethnic group" } }
  • Mic 7:14 : 14 { "verseID": "Micah.7.14", "source": "רְעֵ֧ה עַמְּךָ֣ בְשִׁבְטֶ֗ךָ צֹ֚אן נַֽחֲלָתֶ֔ךָ שֹׁכְנִ֣י לְבָדָ֔ד יַ֖עַר בְּת֣וֹךְ כַּרְמֶ֑ל יִרְע֥וּ בָשָׁ֛ן וְגִלְעָ֖ד כִּימֵ֥י עוֹלָֽם׃", "text": "*Rəʿēh* your *ʿamməkā* with-your *šibṭekā*, *ṣōʾn* your *naḥălātekā*, *šōkənî* *ləbādād* *yaʿar* in-midst of-*karmel*; they will *yirʿû* *bāšān* and-*gilʿād* like-*yəmê* *ʿôlām*.", "grammar": { "*rəʿēh*": "Qal imperative, masculine singular - shepherd/pasture", "*ʿamməkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your people", "*bə-šibṭekā*": "preposition + masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - with your staff/rod", "*ṣōʾn*": "feminine singular noun - flock/sheep", "*naḥălātekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your inheritance/heritage", "*šōkənî*": "Qal participle, masculine plural construct - dwelling in", "*ləbādād*": "adverb - alone/by themselves", "*yaʿar*": "masculine singular noun - forest/thicket", "*bə-tôk*": "preposition + masculine singular construct noun - in the midst of", "*karmel*": "proper noun/common noun - Carmel/fruitful field", "*yirʿû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will graze/feed", "*bāšān*": "proper noun - Bashan", "*wə*": "conjunction - and", "*gilʿād*": "proper noun - Gilead", "*ki-yəmê*": "preposition + masculine plural construct noun - like days of", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - ancient time/eternity" }, "variants": { "*rəʿēh*": "shepherd/feed/pasture", "*šibṭekā*": "your staff/rod/scepter", "*ṣōʾn naḥălātekā*": "flock of your inheritance/your heritage sheep", "*šōkənî ləbādād*": "dwelling alone/living in isolation", "*yaʿar*": "forest/thicket/woodland", "*karmel*": "Carmel/fruitful field/garden-land", "*yirʿû*": "they will graze/feed/pasture", "*bāšān*": "Bashan (fertile region)", "*gilʿād*": "Gilead (region east of Jordan)", "*yəmê ʿôlām*": "days of old/ancient times/eternity" } }
  • Luke 12:32 : 32 { "verseID": "Luke.12.32", "source": "Μὴ φοβοῦ, τὸ μικρὸν ποίμνιον· ὅτι εὐδόκησεν ὁ Πατὴρ ὑμῶν δοῦναι ὑμῖν τὴν βασιλείαν.", "text": "*Mē* *phobou*, the *mikron* *poimnion*; for *eudokēsen* the *Patēr* of you *dounai* to you the *basileian*.", "grammar": { "*Mē*": "negative particle - not", "*phobou*": "present imperative middle/passive, 2nd person singular - fear", "*mikron*": "nominative, neuter, singular - little/small", "*poimnion*": "nominative, neuter, singular - flock", "*eudokēsen*": "aorist indicative active, 3rd person singular - was well pleased/took delight", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*dounai*": "aorist infinitive active - to give", "*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom" }, "variants": { "*phobou*": "fear/be afraid", "*mikron*": "little/small/insignificant", "*poimnion*": "flock (of sheep)/small flock", "*eudokēsen*": "was well pleased/took delight/chose gladly", "*dounai*": "to give/grant/bestow" } }
  • Acts 13:2 : 2 { "verseID": "Acts.13.2", "source": "Λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ Κυρίῳ, καὶ νηστευόντων, εἶπεν τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, Ἀφορίσατε δή μοι τόν Βαρνάβαν καὶ τὸν Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς.", "text": "*Leitourgountōn* *de* *autōn* to the *Kyriō*, and *nēsteuontōn*, *eipen* the *Pneuma* the *Hagion*, *Aphorisate* *dē* to me *ton* *Barnaban* and *ton* *Saulon* for the *ergon* which *proskeklēmai* them.", "grammar": { "*Leitourgountōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - ministering/serving [in worship]", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*autōn*": "genitive, masculine, plural - of them", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - to [the] Lord", "*nēsteuontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - fasting", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit", "*Hagion*": "nominative, neuter, singular - Holy", "*Aphorisate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - separate/set apart", "*dē*": "particle - indeed/now/certainly", "*ton*": "accusative, masculine, singular - the", "*Barnaban*": "accusative, masculine, singular - proper name", "*ton*": "accusative, masculine, singular - the", "*Saulon*": "accusative, masculine, singular - proper name", "*ergon*": "accusative, neuter, singular - work", "*proskeklēmai*": "perfect middle/passive indicative, 1st person singular - I have called" }, "variants": { "*Leitourgountōn*": "ministering/serving [in religious service]/performing public service", "*Kyriō*": "Lord/master", "*Pneuma*": "Spirit/breath/wind", "*Hagion*": "Holy/set apart", "*Aphorisate*": "separate/set apart/divide", "*dē*": "indeed/now/certainly/therefore", "*ergon*": "work/deed/task/occupation", "*proskeklēmai*": "have called/summoned/invited" } }
  • Acts 20:29 : 29 { "verseID": "Acts.20.29", "source": "Ἐγὼ γὰρ οἶδα τοῦτο, ὅτι εἰσελεύσονται μετὰ τὴν ἄφιξίν μου λύκοι βαρεῖς εἰς ὑμᾶς, μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου.", "text": "I for *oida* this, that *eiseleusontai* after the *aphixin* of-me *lykoi* *bareis* among you, not *pheidomenoi* the *poimniou*.", "grammar": { "*oida*": "perfect indicative, active, 1st person singular - I know", "*eiseleusontai*": "future indicative, middle, 3rd person plural - they will come in", "*aphixin*": "accusative, feminine, singular - departure", "*lykoi*": "nominative, masculine, plural - wolves", "*bareis*": "nominative, masculine, plural - grievous/fierce", "*pheidomenoi*": "present participle, middle, nominative, masculine, plural - sparing", "*poimniou*": "genitive, neuter, singular - of flock" }, "variants": { "*oida*": "I know/understand/perceive", "*eiseleusontai*": "they will come in/enter/arrive", "*aphixin*": "departure/leaving", "*lykoi*": "wolves/predators", "*bareis*": "grievous/fierce/savage", "*pheidomenoi*": "sparing/being merciful", "*poimniou*": "flock/fold" } }
  • 1 Cor 10:32 : 32 { "verseID": "1 Corinthians.10.32", "source": "Ἀπρόσκοποι γίνεσθε, καὶ Ἰουδαίοις, καὶ Ἕλλησιν, καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ:", "text": "*Aproskopoi* *ginesthe*, both to *Ioudaiois*, and to *Hellēsin*, and to the *ekklēsia* of the *Theou*", "grammar": { "*Aproskopoi*": "nominative, masculine, plural - not causing offense", "*ginesthe*": "present imperative, 2nd person plural - become/be", "*Ioudaiois*": "dative, masculine, plural - Jews", "*Hellēsin*": "dative, masculine, plural - Greeks", "*ekklēsia*": "dative, feminine, singular - church/assembly", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God" }, "variants": { "*Aproskopoi*": "not causing offense/giving no offense/blameless", "*ginesthe*": "become/be/prove to be", "*Ioudaiois*": "Jews/Jewish people", "*Hellēsin*": "Greeks/Gentiles", "*ekklēsia*": "church/assembly/congregation" } }
  • Eph 1:7 : 7 { "verseID": "Ephesians.1.7", "source": "Ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ·", "text": "In whom we *echomen* the *apolytrōsin* through the *haimatos* of him, the *aphesin* of the *paraptōmatōn*, according to the *plouton* of the *charitos* of him;", "grammar": { "*En*": "preposition governing dative - sphere/location", "*hō*": "relative pronoun, dative, masculine, singular - referring to *ēgapēmenō*", "*echomen*": "present active indicative, 1st plural - main verb", "*apolytrōsin*": "accusative, feminine, singular - direct object", "*dia*": "preposition governing genitive - means", "*haimatos*": "genitive, neuter, singular - means", "*autou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "*aphesin*": "accusative, feminine, singular - in apposition to *apolytrōsin*", "*paraptōmatōn*": "genitive, neuter, plural - objective genitive", "*kata*": "preposition governing accusative - standard/norm", "*plouton*": "accusative, masculine, singular - object of preposition", "*charitos*": "genitive, feminine, singular - possessive", "*autou*": "genitive, masculine, singular - possessive" }, "variants": { "*echomen*": "have/possess/hold", "*apolytrōsin*": "redemption/ransom/deliverance", "*haimatos*": "blood", "*aphesin*": "forgiveness/remission/release", "*paraptōmatōn*": "trespasses/transgressions/offenses", "*plouton*": "riches/wealth/abundance", "*charitos*": "grace/favor/goodwill" } }
  • Phil 1:1 : 1 { "verseID": "Philippians.1.1", "source": "¶Παῦλος καὶ Τιμόθεος, δοῦλοι Ἰησοῦ Χριστοῦ, πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις, σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις:", "text": "*Paulos* and *Timotheos*, *douloi* of *Iēsou Christou*, to all the *hagiois* in *Christō Iēsou* *ousin* in *Philippois*, with *episkopois* and *diakonois*:", "grammar": { "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*Timotheos*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*douloi*": "nominative, masculine, plural - slaves/servants", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - possessive/relationship 'of Jesus Christ'", "*hagiois*": "dative, masculine, plural - holy ones/saints", "*Christō Iēsou*": "dative, masculine, singular - locative 'in Christ Jesus'", "*ousin*": "present participle, dative, plural - being/who are", "*Philippois*": "dative, masculine, plural - locative 'in Philippi'", "*episkopois*": "dative, masculine, plural - overseers/bishops", "*diakonois*": "dative, masculine, plural - servants/deacons" }, "variants": { "*douloi*": "slaves/servants/bondservants", "*hagiois*": "holy ones/saints/consecrated ones", "*episkopois*": "overseers/bishops/supervisors", "*diakonois*": "servants/deacons/ministers" } }
  • 1 Cor 12:8-9 : 8 { "verseID": "1 Corinthians.12.8", "source": "ᾯ μὲν γὰρ διὰ τοῦ Πνεύματος δίδοται λόγος σοφίας· ἄλλῳ δὲ λόγος γνώσεως κατὰ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα·", "text": "To *hō* *men* *gar* through the *Pneumatos* is *didotai* *logos sophias*; to *allō* *de* *logos gnōseōs* *kata* the same *Pneuma*;", "grammar": { "*hō*": "dative, masculine, singular - to whom/to one", "*men*": "particle - on the one hand/indeed", "*gar*": "postpositive particle - for/because", "*dia*": "preposition + genitive - through", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - of the Spirit", "*didotai*": "present, indicative, passive, 3rd person, singular - is given", "*logos*": "nominative, masculine, singular - word/message", "*sophias*": "genitive, feminine, singular - of wisdom", "*allō*": "dative, masculine, singular - to another", "*de*": "postpositive particle - but/and/on the other hand", "*gnōseōs*": "genitive, feminine, singular - of knowledge", "*kata*": "preposition + accusative - according to" }, "variants": { "*logos sophias*": "word of wisdom/message of wisdom/discourse of wisdom", "*logos gnōseōs*": "word of knowledge/utterance of knowledge", "*Pneuma*": "Spirit/spirit/breath" } } 9 { "verseID": "1 Corinthians.12.9", "source": "Ἑτέρῳ δὲ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι· ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ αὐτῷ Πνεύματι·", "text": "To *heterō* *de* *pistis* in the same *Pneumati*; to *allō* *de* *charismata iamatōn* in the same *Pneumati*;", "grammar": { "*heterō*": "dative, masculine, singular - to another/different one", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*pistis*": "nominative, feminine, singular - faith/belief/trust", "*Pneumati*": "dative, neuter, singular - in Spirit", "*allō*": "dative, masculine, singular - to another", "*charismata*": "nominative, neuter, plural - gifts/grace-gifts", "*iamatōn*": "genitive, neuter, plural - of healings" }, "variants": { "*heterō*": "another (of a different kind)/different one", "*allō*": "another (of the same kind)/another one", "*pistis*": "faith/belief/trust/faithfulness", "*charismata iamatōn*": "gifts of healings/grace-gifts for curing" } } 10 { "verseID": "1 Corinthians.12.10", "source": "Ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα δυνάμεων· ἄλλῳ δὲ προφητεία· ἄλλῳ δὲ διακρίσεις πνευμάτων· ἑτέρῳ δὲ γένη γλωσσῶν· ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν:", "text": "To *allō* *de* *energēmata dynameōn*; to *allō* *de* *prophēteia*; to *allō* *de* *diakriseis pneumatōn*; to *heterō* *de* *genē glōssōn*; to *allō* *de* *hermēneia glōssōn*:", "grammar": { "*allō*": "dative, masculine, singular - to another", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*energēmata*": "nominative, neuter, plural - workings/operations", "*dynameōn*": "genitive, feminine, plural - of powers/miracles", "*prophēteia*": "nominative, feminine, singular - prophecy", "*diakriseis*": "nominative, feminine, plural - discernings/judgments", "*pneumatōn*": "genitive, neuter, plural - of spirits", "*heterō*": "dative, masculine, singular - to another/different one", "*genē*": "nominative, neuter, plural - kinds/types", "*glōssōn*": "genitive, feminine, plural - of tongues/languages", "*hermēneia*": "nominative, feminine, singular - interpretation/translation" }, "variants": { "*energēmata dynameōn*": "workings of powers/operations of miracles", "*prophēteia*": "prophecy/prophetic utterance", "*diakriseis pneumatōn*": "discernings of spirits/distinguishing between spirits", "*genē glōssōn*": "kinds of tongues/varieties of languages", "*hermēneia glōssōn*": "interpretation of tongues/translation of languages" } } 11 { "verseID": "1 Corinthians.12.11", "source": "Πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται.", "text": "All *de* these *energei* the one and the same *Pneuma*, *diairoun* *idia* to *hekastō* *kathōs* it *bouletai*.", "grammar": { "*Panta*": "accusative, neuter, plural - all", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these", "*energei*": "present, indicative, active, 3rd person, singular - works/energizes", "*hen*": "nominative, neuter, singular - one", "*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit", "*diairoun*": "present, participle, active, nominative, neuter, singular - dividing/distributing", "*idia*": "dative, feminine, singular - individually/particularly", "*hekastō*": "dative, masculine, singular - to each one", "*kathōs*": "adverb - according as/just as", "*bouletai*": "present, indicative, middle, 3rd person, singular - wills/desires" }, "variants": { "*energei*": "works/operates/energizes/effects", "*diairoun*": "dividing/distributing/apportioning", "*idia*": "individually/separately/particularly", "*bouletai*": "wills/wishes/desires/determines" } }
  • 1 Cor 15:9 : 9 { "verseID": "1 Corinthians.15.9", "source": "Ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Egō gar eimi* the *elachistos tōn apostolōn*, who not *eimi hikanos kaleisthai apostolos*, *dioti ediōxa* the *ekklēsian tou Theou*", "grammar": { "*Egō*": "personal pronoun, nominative, 1st person singular - I", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - am", "*elachistos*": "superlative adjective, nominative, masculine, singular - least", "*tōn apostolōn*": "genitive, masculine, plural - of the apostles", "*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - am", "*hikanos*": "adjective, nominative, masculine, singular - worthy/sufficient", "*kaleisthai*": "present passive infinitive - to be called", "*apostolos*": "nominative, masculine, singular - apostle", "*dioti*": "conjunction - because", "*ediōxa*": "aorist active indicative, 1st person singular - persecuted", "*ekklēsian*": "accusative, feminine, singular - church/assembly", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*Egō*": "I/myself", "*gar*": "for/because/since", "*eimi*": "am/exist", "*elachistos*": "least/smallest/most insignificant", "*hikanos*": "worthy/fit/sufficient/adequate", "*kaleisthai*": "to be called/named", "*apostolos*": "apostle/messenger/sent one", "*dioti*": "because/for the reason that", "*ediōxa*": "persecuted/pursued/harassed", "*ekklēsian*": "church/assembly/congregation", "*Theou*": "God/deity" } }
  • 1 Cor 1:2 : 2 { "verseID": "1 Corinthians.1.2", "source": "Τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, κλητοῖς ἁγίοις, σὺν πᾶσιν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν παντὶ τόπῳ, αὐτῶν τε καὶ ἡμῶν:", "text": "To the *ekklēsia* of *Theou* the *ousē* in *Korinthō*, to *hēgiasmenois* in *Christō Iēsou*, *klētois hagiois*, with all the *epikaloumenois* the *onoma* of the *Kyriou* of us *Iēsou Christou* in every *topō*, of them both and of us:", "grammar": { "*ekklēsia*": "noun, dative, feminine, singular - assembly/church", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*ousē*": "participle, present, active, dative, feminine, singular - being/existing", "*Korinthō*": "dative, masculine, singular - in Corinth", "*hēgiasmenois*": "participle, perfect, passive, dative, masculine, plural - having been sanctified", "*Christō Iēsou*": "dative, masculine, singular - in Christ Jesus", "*klētois*": "adjective, dative, masculine, plural - called/appointed", "*hagiois*": "adjective, dative, masculine, plural - holy ones/saints", "*epikaloumenois*": "participle, present, middle, dative, masculine, plural - calling upon", "*onoma*": "noun, accusative, neuter, singular - name", "*Kyriou*": "noun, genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*topō*": "noun, dative, masculine, singular - place/location" }, "variants": { "*ekklēsia*": "assembly/church/congregation", "*ousē*": "being/existing", "*hēgiasmenois*": "sanctified/consecrated/made holy", "*klētois*": "called/appointed/invited", "*hagiois*": "holy ones/saints/consecrated ones", "*epikaloumenois*": "calling upon/invoking/appealing to" } }
  • Acts 14:23 : 23 { "verseID": "Acts.14.23", "source": "Χειροτονήσαντες δὲ αὐτοῖς πρεσβυτέρους κατʼ ἐκκλησίαν, προσευξάμενοι μετὰ νηστειῶν, παρέθεντο αὐτοὺς τῷ Κυρίῳ, εἰς ὃν πεπιστεύκεισαν.", "text": "Having *cheirotonēsantes* *de* for them *presbyterous* according to *ekklēsian*, having *proseuxamenoi* with *nēsteiōn*, they *parethento* them to the *Kyriō*, into whom they had *pepisteukēsan*.", "grammar": { "*cheirotonēsantes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having appointed", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*presbyterous*": "accusative masculine plural - elders", "*kat'*": "preposition with accusative - according to/in", "*ekklēsian*": "accusative feminine singular - church/assembly", "*proseuxamenoi*": "aorist middle participle, nominative masculine plural - having prayed", "*nēsteiōn*": "genitive feminine plural - fastings", "*parethento*": "aorist middle indicative, 3rd person plural - committed/entrusted", "*Kyriō*": "dative masculine singular - Lord", "*pepisteukēsan*": "pluperfect active indicative, 3rd person plural - had believed" }, "variants": { "*cheirotonēsantes*": "having appointed/having elected (by stretching out the hand)", "*presbyterous kat' ekklēsian*": "elders in each church/elders for every church", "*proseuxamenoi meta nēsteiōn*": "having prayed with fastings", "*parethento autous tō Kyriō*": "committed them to the Lord/entrusted them to the Lord" } }
  • Titus 1:7 : 7 { "verseID": "Titus.1.7", "source": "Δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι, ὡς Θεοῦ οἰκονόμον· μὴ αὐθάδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ·", "text": "For it is necessary the *episkopon anegklēton einai*, as *Theou oikonomon*; not *authadē*, not *orgilon*, not *paroinon*, not *plēktēn*, not *aischrokerdē*;", "grammar": { "*Dei*": "present, active, indicative, 3rd person singular, impersonal - it is necessary", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*ton episkopon*": "accusative, masculine, singular - the overseer/bishop", "*anegklēton*": "accusative, masculine, singular - above reproach/blameless", "*einai*": "present, active, infinitive - to be", "*hōs*": "adverb - as", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*oikonomon*": "accusative, masculine, singular - steward/manager", "*mē*": "negative particle - not", "*authadē*": "accusative, masculine, singular - self-willed/arrogant", "*orgilon*": "accusative, masculine, singular - quick-tempered/prone to anger", "*paroinon*": "accusative, masculine, singular - given to wine/drunkard", "*plēktēn*": "accusative, masculine, singular - striker/violent", "*aischrokerdē*": "accusative, masculine, singular - greedy for gain/fond of dishonest gain" }, "variants": { "*episkopon*": "overseer/bishop/supervisor", "*anegklēton*": "above reproach/blameless/unaccused", "*oikonomon*": "steward/manager/administrator", "*authadē*": "self-willed/arrogant/stubborn", "*orgilon*": "quick-tempered/prone to anger/irritable", "*paroinon*": "given to wine/drunkard/addicted to alcohol", "*plēktēn*": "striker/violent person/pugnacious", "*aischrokerdē*": "greedy for gain/fond of dishonest gain/pursuing sordid advantage" } }
  • 1 Tim 3:15-16 : 15 { "verseID": "1 Timothy.3.15", "source": "Ἐὰν δὲ βραδύνω, ἵνα εἰδῇς πῶς δεῖ ἐν οἴκῳ Θεοῦ ἀναστρέφεσθαι, ἥτις ἐστὶν ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας.", "text": "*Ean de bradynō*, *hina eidēs pōs dei* in *oikō Theou anastrephesthai*, *hētis estin ekklēsia Theou zōntos*, *stylos kai hedraiōma tēs alētheias*.", "grammar": { "*Ean*": "conjunction - if", "*de*": "conjunction - but/and", "*bradynō*": "verb, present, active, subjunctive, 1st person, singular - I delay/I am slow", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*eidēs*": "verb, perfect, active, subjunctive, 2nd person, singular - you might know", "*pōs*": "adverb - how", "*dei*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular, impersonal - it is necessary", "*oikō*": "noun, dative, masculine, singular - house/household", "*Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - of God", "*anastrephesthai*": "verb, present, passive, infinitive - to conduct oneself/to behave", "*hētis*": "pronoun, relative, nominative, feminine, singular - which", "*estin*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular - is", "*ekklēsia*": "noun, nominative, feminine, singular - church/assembly", "*Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - of God", "*zōntos*": "participle, present, active, genitive, masculine, singular - living", "*stylos*": "noun, nominative, masculine, singular - pillar", "*kai*": "conjunction - and", "*hedraiōma*": "noun, nominative, neuter, singular - support/foundation", "*tēs*": "article, genitive, feminine, singular - of the", "*alētheias*": "noun, genitive, feminine, singular - truth" }, "variants": { "*Ean*": "if/though/in case", "*bradynō*": "I delay/I am slow/I tarry", "*eidēs*": "you might know/you may know", "*pōs*": "how/in what manner", "*dei*": "it is necessary/must/ought", "*oikō*": "house/household/family", "*Theou*": "of God/God's", "*anastrephesthai*": "to conduct oneself/to behave/to live", "*hētis*": "which/that", "*ekklēsia*": "church/assembly/congregation", "*zōntos*": "living/alive", "*stylos*": "pillar/column", "*hedraiōma*": "support/foundation/bulwark", "*alētheias*": "truth/reality" } } 16 { "verseID": "1 Timothy.3.16", "source": "Καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον: Θεὸς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν Πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν Ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήφθη ἐν δόξῃ.", "text": "And *homologoumenōs mega estin* the *tēs eusebeias mystērion*: *Theos ephanerōthē* in *sarki*, *edikaiōthē* in *Pneumati*, *ōphthē angelois*, *ekērychthē* in *Ethnesin*, *episteuthē* in *kosmō*, *anelēphthē* in *doxē*.", "grammar": { "*homologoumenōs*": "adverb - confessedly/by common confession", "*mega*": "adjective, nominative, neuter, singular - great", "*estin*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular - is", "*tēs*": "article, genitive, feminine, singular - of the", "*eusebeias*": "noun, genitive, feminine, singular - godliness/piety", "*mystērion*": "noun, nominative, neuter, singular - mystery", "*Theos*": "noun, nominative, masculine, singular - God", "*ephanerōthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was manifested/revealed", "*sarki*": "noun, dative, feminine, singular - flesh", "*edikaiōthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was justified/vindicated", "*Pneumati*": "noun, dative, neuter, singular - Spirit", "*ōphthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was seen", "*angelois*": "noun, dative, masculine, plural - angels/messengers", "*ekērychthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was proclaimed/preached", "*Ethnesin*": "noun, dative, neuter, plural - nations/Gentiles", "*episteuthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was believed on", "*kosmō*": "noun, dative, masculine, singular - world", "*anelēphthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was taken up", "*doxē*": "noun, dative, feminine, singular - glory" }, "variants": { "*homologoumenōs*": "confessedly/by common confession/undeniably", "*mega*": "great/important/profound", "*eusebeias*": "godliness/piety/devotion to God", "*mystērion*": "mystery/secret/hidden truth", "*Theos*": "God/deity", "*ephanerōthē*": "was manifested/revealed/appeared", "*sarki*": "flesh/body/human nature", "*edikaiōthē*": "was justified/vindicated/shown to be righteous", "*Pneumati*": "Spirit/spirit/spiritual realm", "*ōphthē*": "was seen/appeared to", "*angelois*": "angels/messengers", "*ekērychthē*": "was proclaimed/preached/announced", "*Ethnesin*": "nations/Gentiles/peoples", "*episteuthē*": "was believed on/trusted in", "*kosmō*": "world/creation/universe", "*anelēphthē*": "was taken up/received up/ascended", "*doxē*": "glory/splendor/majesty" } }
  • John 21:15-17 : 15 { "verseID": "John.21.15", "source": "¶Ὅτε οὖν ἠρίστησαν, λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς, Σίμων, Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με πλεῖόν τούτων; Λέγει αὐτῷ, Ναὶ, Κύριε· σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ, Βόσκε τὰ ἀρνία μου.", "text": "When *oun* *ēristēsan*, *legei* to-the *Simōni* *Petrō* the *Iēsous*, *Simōn*, *Iōna*, *agapas* me *pleion* these? *Legei* *autō*, Yes, *Kyrie*; you *oidas* that *philō* you. *Legei* *autō*, *Boske* the *arnia* of-me.", "grammar": { "*Hote*": "conjunction - when", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*ēristēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they had eaten", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says", "*Simōni*": "dative, masculine, singular - to Simon", "*Petrō*": "dative, masculine, singular - to Peter", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Simōn*": "vocative, masculine, singular - Simon", "*Iōna*": "vocative, masculine, singular - of Jonah", "*agapas*": "present active indicative, 2nd person singular - do you love", "*me*": "accusative, singular - me", "*pleion*": "comparative adverb - more than", "*toutōn*": "demonstrative pronoun, genitive, neuter, plural - these", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*Nai*": "particle of affirmation - yes", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*sy*": "nominative, singular - you", "*oidas*": "perfect active indicative, 2nd person singular - you know", "*hoti*": "conjunction - that", "*philō*": "present active indicative, 1st person singular - I love/have affection for", "*se*": "accusative, singular - you", "*Boske*": "present active imperative, 2nd person singular - feed", "*arnia*": "accusative, neuter, plural - lambs", "*mou*": "genitive, singular - of me/my" }, "variants": { "*ēristēsan*": "had eaten/had breakfast", "*agapas*": "do you love (agapaō - deeper, spiritual love)", "*pleion*": "more than/more completely than", "*philō*": "I love/have affection for (phileō - friendship love)", "*Boske*": "feed/tend/nourish", "*arnia*": "lambs/little sheep" } } 16 { "verseID": "John.21.16", "source": "Λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον, Σίμων, Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με; Λέγει αὐτῷ, Ναὶ, Κύριε· σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ, Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου.", "text": "*Legei* *autō* *palin* second, *Simōn*, *Iōna*, *agapas* me? *Legei* *autō*, Yes, *Kyrie*; you *oidas* that *philō* you. *Legei* *autō*, *Poimaine* the *probata* of-me.", "grammar": { "*Legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*palin*": "adverb - again", "*deuteron*": "accusative, neuter, singular - second time", "*Simōn*": "vocative, masculine, singular - Simon", "*Iōna*": "vocative, masculine, singular - of Jonah", "*agapas*": "present active indicative, 2nd person singular - do you love", "*me*": "accusative, singular - me", "*Nai*": "particle of affirmation - yes", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*sy*": "nominative, singular - you", "*oidas*": "perfect active indicative, 2nd person singular - you know", "*hoti*": "conjunction - that", "*philō*": "present active indicative, 1st person singular - I love/have affection for", "*se*": "accusative, singular - you", "*Poimaine*": "present active imperative, 2nd person singular - shepherd", "*probata*": "accusative, neuter, plural - sheep", "*mou*": "genitive, singular - of me/my" }, "variants": { "*agapas*": "do you love (agapaō - deeper, spiritual love)", "*philō*": "I love/have affection for (phileō - friendship love)", "*Poimaine*": "shepherd/tend/take care of", "*probata*": "sheep/flock" } } 17 { "verseID": "John.21.17", "source": "Λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον, Σίμων, Ἰωνᾶ, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον, Φιλεῖς με; Καὶ εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, σὺ πάντα οἶδας· σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Βόσκε τὰ πρόβατά μου.", "text": "*Legei* *autō* the third, *Simōn*, *Iōna*, *phileis* me? *elypēthē* the *Petros* that *eipen* *autō* the third, *Phileis* me? And *eipen* *autō*, *Kyrie*, you *panta* *oidas*; you *ginōskeis* that *philō* you. *Legei* *autō* the *Iēsous*, *Boske* the *probata* of-me.", "grammar": { "*Legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*to triton*": "accusative, neuter, singular - the third time", "*Simōn*": "vocative, masculine, singular - Simon", "*Iōna*": "vocative, masculine, singular - of Jonah", "*phileis*": "present active indicative, 2nd person singular - do you love/have affection for", "*me*": "accusative, singular - me", "*elypēthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was grieved", "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*hoti*": "conjunction - that/because", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said", "*to triton*": "accusative, neuter, singular - the third time", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*sy*": "nominative, singular - you", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*oidas*": "perfect active indicative, 2nd person singular - you know", "*ginōskeis*": "present active indicative, 2nd person singular - you know/understand", "*hoti*": "conjunction - that", "*philō*": "present active indicative, 1st person singular - I love/have affection for", "*se*": "accusative, singular - you", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Boske*": "present active imperative, 2nd person singular - feed", "*probata*": "accusative, neuter, plural - sheep", "*mou*": "genitive, singular - of me/my" }, "variants": { "*phileis*": "do you love (phileō - friendship love)", "*elypēthē*": "was grieved/was sorrowful/was distressed", "*panta*": "all things/everything", "*oidas*": "you know (perfect - completed knowledge)", "*ginōskeis*": "you know/perceive/understand (present - ongoing knowledge)", "*Boske*": "feed/tend/nourish" } }
  • 1 Tim 4:16 : 16 { "verseID": "1 Timothy.4.16", "source": "Ἔπεχε σεαυτῷ, καὶ τῇ διδασκαλίᾳ· ἐπίμενε αὐτοῖς: τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις, καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου.", "text": "*Epeche* *seautō*, and the *didaskalia*; *epimene* in them: this *gar* *poiōn* both *seauton* you will *sōseis*, and those *akouontas* you.", "grammar": { "*Epeche*": "present, active, imperative, 2nd singular - pay attention to/watch", "*seautō*": "dative, masculine, singular - yourself", "*didaskalia*": "dative, feminine, singular - teaching/doctrine", "*epimene*": "present, active, imperative, 2nd singular - continue in/persevere in", "*gar*": "conjunction, postpositive - for/because", "*poiōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - doing", "*seauton*": "accusative, masculine, singular - yourself", "*sōseis*": "future, active, indicative, 2nd singular - you will save/preserve", "*akouontas*": "present, active, participle, accusative, masculine, plural - hearing/listening to" }, "variants": { "*Epeche*": "pay attention to/watch/take heed to", "*didaskalia*": "teaching/doctrine/instruction", "*epimene*": "continue in/persevere in/remain in", "*poiōn*": "doing/practicing/performing", "*sōseis*": "you will save/preserve/deliver", "*akouontas*": "hearing/listening to/heeding" } }
  • Heb 13:17 : 17 { "verseID": "Hebrews.13.17", "source": "Πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν, καὶ ὑπείκετε: αὐτοὶ γὰρ ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν, ὡς λόγον ἀποδώσοντες, ἵνα μετὰ χαρᾶς τοῦτο ποιῶσιν, καὶ μὴ στενάζοντες: ἀλυσιτελὲς γὰρ ὑμῖν τοῦτο.", "text": "*Peithesthe* the *hēgoumenois* of you, *kai* *hypeikete*: *autoi gar agrypnousin* over the *psychōn* of you, *hōs* *logon* *apodōsontes*, in order that with *charas* this they *poiōsin*, *kai mē* *stenazontes*: *alysiteles gar* to you this.", "grammar": { "*peithesthe*": "imperative, present, middle/passive, 2nd person, plural - obey/be persuaded by", "*hēgoumenois*": "present, middle/passive, participle, dative, masculine, plural - leaders/rulers", "*kai*": "conjunction - and", "*hypeikete*": "imperative, present, active, 2nd person, plural - submit/yield to", "*autoi*": "intensive pronoun, nominative, masculine, plural - they themselves", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*agrypnousin*": "present, active, indicative, 3rd person, plural - they keep watch/stay awake", "*psychōn*": "genitive, feminine, plural - souls", "*hōs*": "comparative particle - as", "*logon*": "accusative, masculine, singular - account", "*apodōsontes*": "future, active, participle, nominative, masculine, plural - about to give/render", "*charas*": "genitive, feminine, singular - joy", "*poiōsin*": "present, active, subjunctive, 3rd person, plural - they may do", "*mē*": "negative particle - not", "*stenazontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - groaning/sighing", "*alysiteles*": "nominative, neuter, singular, adjective - unprofitable", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because" }, "variants": { "*peithesthe*": "obey/be persuaded by/trust/comply with", "*hēgoumenois*": "leaders/rulers/guides", "*hypeikete*": "submit/yield to/give way to", "*agrypnousin*": "keep watch/stay awake/are vigilant/alert", "*psychōn*": "souls/lives", "*logon*": "account/word/report", "*apodōsontes*": "about to give/render/return/pay back", "*stenazontes*": "groaning/sighing/lamenting", "*alysiteles*": "unprofitable/disadvantageous/harmful" } }
  • 1 Pet 1:18-19 : 18 { "verseID": "1 Peter.1.18", "source": "Εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου·", "text": "*Eidotes* that not with *phthartois*, *argyriō* or *chrysiō*, you were *elytrōthēte* from the *mataias* of you *anastrophēs* *patroparadotou*;", "grammar": { "*Eidotes*": "perfect, active, participle, nominative, masculine, plural - causal", "*phthartois*": "dative, neuter, plural - means/instrument", "*argyriō*": "dative, neuter, singular - apposition", "*chrysiō*": "dative, neuter, singular - apposition", "*elytrōthēte*": "aorist, passive, indicative, 2nd person, plural - completed action", "*mataias*": "genitive, feminine, singular - attributive", "*anastrophēs*": "genitive, feminine, singular - separation", "*patroparadotou*": "genitive, feminine, singular - attributive" }, "variants": { "*Eidotes*": "knowing/having known/being aware", "*phthartois*": "perishable things/corruptible items", "*argyriō*": "silver/silver coin", "*chrysiō*": "gold/golden object", "*elytrōthēte*": "were ransomed/redeemed/freed by payment", "*mataias*": "futile/empty/worthless", "*anastrophēs*": "way of life/conduct/behavior", "*patroparadotou*": "inherited from fathers/handed down by tradition/passed down from ancestors" } } 19 { "verseID": "1 Peter.1.19", "source": "Ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ, ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ:", "text": "But with *timiō* *haimati* as of *amnou*, *amōmou* and *aspilou* *Christou*:", "grammar": { "*timiō*": "dative, neuter, singular - means/instrument", "*haimati*": "dative, neuter, singular - means/instrument", "*amnou*": "genitive, masculine, singular - comparison", "*amōmou*": "genitive, masculine, singular - attributive", "*aspilou*": "genitive, masculine, singular - attributive", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - apposition/identification" }, "variants": { "*timiō*": "precious/valuable/costly", "*haimati*": "blood/bloodshed", "*amnou*": "lamb/sheep", "*amōmou*": "unblemished/without defect/flawless", "*aspilou*": "spotless/unstained/without blemish", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One" } }
  • 1 Pet 2:9 : 9 { "verseID": "1 Peter.2.9", "source": "Ὑμεῖς δὲ γένος ἐκλεκτόν, βασίλειον ἱεράτευμα, ἔθνος ἅγιον, λαὸς εἰς περιποίησιν· ὅπως τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλητε τοῦ ἐκ σκότους ὑμᾶς καλέσαντος εἰς τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς:", "text": "*Hymeis de genos eklekton*, *basileion hierateuma*, *ethnos hagion*, *laos eis peripoiēsin*; *hopōs tas aretas exangeilēte tou ek skotous hymas kalesantos eis to thaumaston autou phōs*:", "grammar": { "*Hymeis*": "pronoun, 2nd person plural nominative - you", "*de*": "particle - but/and", "*genos*": "noun, neuter singular nominative - race/family/kind", "*eklekton*": "adjective, neuter singular nominative - chosen/elect", "*basileion*": "adjective, neuter singular nominative - royal", "*hierateuma*": "noun, neuter singular nominative - priesthood", "*ethnos*": "noun, neuter singular nominative - nation/people", "*hagion*": "adjective, neuter singular nominative - holy", "*laos*": "noun, masculine singular nominative - people", "*eis*": "preposition + accusative - for/unto", "*peripoiēsin*": "noun, feminine singular accusative - possession/acquisition", "*hopōs*": "conjunction - so that/in order that", "*tas aretas*": "noun with article, feminine plural accusative - the virtues/excellencies", "*exangeilēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you may proclaim/declare", "*tou kalesantos*": "aorist active participle with article, masculine singular genitive - of the one who called", "*ek*": "preposition + genitive - out of/from", "*skotous*": "noun, neuter singular genitive - darkness", "*hymas*": "pronoun, 2nd person plural accusative - you", "*eis*": "preposition + accusative - into/unto", "*to thaumaston*": "adjective with article, neuter singular accusative - the marvelous/wonderful", "*autou*": "pronoun, masculine singular genitive - his", "*phōs*": "noun, neuter singular accusative - light" }, "variants": { "*genos*": "race/family/kind/generation", "*eklekton*": "chosen/elect/selected", "*basileion*": "royal/kingly", "*hierateuma*": "priesthood/body of priests", "*ethnos*": "nation/people/tribe", "*hagion*": "holy/set apart", "*laos*": "people/nation", "*peripoiēsin*": "possession/acquisition/God's own possession", "*aretas*": "virtues/excellencies/praises", "*exangeilēte*": "may proclaim/declare/publish abroad", "*kalesantos*": "who called/who summoned", "*skotous*": "darkness/obscurity", "*thaumaston*": "marvelous/wonderful/amazing", "*phōs*": "light/illumination" } }
  • 1 Pet 2:25 : 25 { "verseID": "1 Peter.2.25", "source": "Ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενα· ἀλλʼ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν Ποιμένα καὶ Ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν.", "text": "*Ēte gar hōs probata planōmena*; but *epestraphēte nyn epi ton Poimena kai Episkopon tōn psychōn hymōn*.", "grammar": { "*Ēte*": "imperfect active indicative, 2nd person plural - you were", "*gar*": "conjunction - for", "*hōs*": "adverb - as/like", "*probata*": "noun, neuter plural nominative - sheep", "*planōmena*": "present middle/passive participle, neuter plural nominative - going astray/wandering", "*epestraphēte*": "aorist passive indicative, 2nd person plural - you have returned/been converted", "*nyn*": "adverb - now", "*epi*": "preposition + accusative - to/unto", "*ton Poimena*": "noun with article, masculine singular accusative - the Shepherd", "*kai*": "conjunction - and", "*Episkopon*": "noun, masculine singular accusative - Overseer/Bishop", "*tōn psychōn*": "noun with article, feminine plural genitive - of the souls", "*hymōn*": "pronoun, 2nd person plural genitive - of you/your" }, "variants": { "*Ēte*": "you were/you used to be", "*probata*": "sheep/flock", "*planōmena*": "going astray/wandering/being led astray", "*epestraphēte*": "you have returned/been converted/turned back", "*Poimena*": "Shepherd/Pastor", "*Episkopon*": "Overseer/Bishop/Guardian", "*psychōn*": "souls/lives/selves" } }
  • 1 John 1:7 : 7 { "verseID": "1 John.1.7", "source": "Ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν, ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετʼ ἀλλήλων, καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας.", "text": "If *de* in the *phōti* we *peripatōmen*, as he *estin* in the *phōti*, *koinōnian* we *echomen* with *allēlōn*, and the *haima* of *Iēsou Christou* the *Huiou* of him *katharizei* us from all *hamartias*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/moreover [connecting with contrast]", "*phōti*": "dative, neuter, singular - light [locative use]", "*peripatōmen*": "present subjunctive, 1st plural, active - we might walk/conduct ourselves [potential ongoing action]", "*estin*": "present, 3rd singular - is [ongoing state]", "*koinōnian*": "accusative, feminine, singular - fellowship/communion", "*echomen*": "present, 1st plural, active - we have/possess [ongoing state]", "*allēlōn*": "genitive, masculine, plural - one another/each other", "*haima*": "nominative, neuter, singular - blood", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - Christ/Anointed One", "*Huiou*": "genitive, masculine, singular - Son", "*katharizei*": "present, 3rd singular, active - cleanses/purifies [ongoing action]", "*hamartias*": "genitive, feminine, singular - sin" }, "variants": { "*de*": "but/and/moreover/yet [contrasting]", "*phōti*": "light/illumination/radiance/truth", "*peripatōmen*": "walk/conduct ourselves/live/behave", "*estin*": "is/exists/remains", "*koinōnian*": "fellowship/communion/participation/partnership/sharing", "*echomen*": "have/possess/hold/maintain", "*allēlōn*": "one another/each other/mutually", "*haima*": "blood/bloodshed/life", "*Iēsou*": "Jesus [personal name]", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*Huiou*": "Son/descendant/offspring", "*katharizei*": "cleanses/purifies/makes clean", "*hamartias*": "sin/wrongdoing/error/failure" } }
  • 1 Tim 4:14 : 14 { "verseID": "1 Timothy.4.14", "source": "Μὴ ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος, ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας, μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου.", "text": "*Mē amelei* of the in you *charismatos*, which *edothē* to you *dia* *prophēteias*, *meta* *epitheseōs* of the *cheirōn* of the *presbyteriou*.", "grammar": { "*Mē amelei*": "present, active, imperative, 2nd singular (negative) - do not neglect/be careless of", "*charismatos*": "genitive, neuter, singular - gift/grace-gift", "*edothē*": "aorist, passive, indicative, 3rd singular - was given", "*dia*": "preposition + genitive - through/by means of", "*prophēteias*": "genitive, feminine, singular - prophecy", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*epitheseōs*": "genitive, feminine, singular - laying on", "*cheirōn*": "genitive, feminine, plural - of hands", "*presbyteriou*": "genitive, neuter, singular - of the eldership/body of elders" }, "variants": { "*amelei*": "neglect/be careless of/disregard", "*charismatos*": "gift/grace-gift/spiritual endowment", "*edothē*": "was given/granted/bestowed", "*prophēteias*": "prophecy/prophetic utterance", "*epitheseōs tōn cheirōn*": "laying on of hands/imposition of hands", "*presbyteriou*": "eldership/body of elders/presbytery" } }
  • 1 Tim 3:5 : 5 { "verseID": "1 Timothy.3.5", "source": "(Εἰ δέ τις τοῦ ἰδίου οἴκου προστῆναι οὐκ οἶδεν, πῶς ἐκκλησίας Θεοῦ ἐπιμελήσεται;)", "text": "(If *de* anyone the *idiou oikou prostēnai ouk oiden*, how *ekklēsias Theou epimelēsetai*?)", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*idiou*": "adjective, genitive, masculine, singular - his own/one's own", "*oikou*": "noun, genitive, masculine, singular - house/household", "*prostēnai*": "verb, aorist, active, infinitive - to manage/to rule over", "*ouk*": "negative particle - not", "*oiden*": "verb, perfect, active, indicative, 3rd person, singular - knows/understands", "*ekklēsias*": "noun, genitive, feminine, singular - church/assembly", "*Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - God", "*epimelēsetai*": "verb, future, middle, indicative, 3rd person, singular - will care for/will take care of" }, "variants": { "*idiou*": "his own/one's own/private", "*oikou*": "house/household/family", "*prostēnai*": "to manage/to rule over/to preside over", "*oiden*": "knows/understands/has knowledge of", "*ekklēsias*": "church/assembly/congregation", "*Theou*": "God/deity", "*epimelēsetai*": "will care for/will take care of/will look after" } }
  • Heb 9:12-14 : 12 { "verseID": "Hebrews.9.12", "source": "Οὐδὲ διʼ αἵματος τράγων καὶ μόσχων, διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος.", "text": "Neither through *haimatos tragōn kai moschōn*, but through *tou idiou haimatos eisēlthen ephapax eis ta hagia*, *aiōnian lytrōsin heuramenos*.", "grammar": { "*Oude*": "negative conjunction - 'neither/nor'", "*di'*": "preposition with genitive - 'through'", "*haimatos*": "genitive neuter singular - 'blood'", "*tragōn*": "genitive masculine plural - 'of goats'", "*kai*": "conjunction - 'and'", "*moschōn*": "genitive masculine plural - 'of calves'", "*dia*": "preposition with genitive - 'through'", "*de*": "postpositive conjunction - 'but'", "*tou idiou*": "genitive neuter singular adjective - 'his own'", "*haimatos*": "genitive neuter singular - 'blood'", "*eisēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - 'he entered'", "*ephapax*": "adverb - 'once for all'", "*eis*": "preposition with accusative - 'into'", "*ta hagia*": "accusative neuter plural - 'the holy places/sanctuary'", "*aiōnian*": "accusative feminine singular adjective - 'eternal'", "*lytrōsin*": "accusative feminine singular - 'redemption'", "*heuramenos*": "aorist middle participle, nominative masculine singular - 'having obtained'" }, "variants": { "*haimatos*": "blood", "*tragōn*": "goats", "*moschōn*": "calves/young bulls", "*idiou*": "own/his own/personal", "*eisēlthen*": "entered/went in", "*ephapax*": "once for all/once and for all time", "*ta hagia*": "holy places/sanctuary/Most Holy Place", "*aiōnian*": "eternal/everlasting", "*lytrōsin*": "redemption/ransom/deliverance", "*heuramenos*": "having obtained/found/secured" } } 13 { "verseID": "Hebrews.9.13", "source": "Εἰ γὰρ τὸ αἷμα ταύρων καὶ τράγων, καὶ σποδὸς δαμάλεως ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους, ἁγιάζει πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα:", "text": "For if the *haima taurōn kai tragōn*, and *spodos damaleōs rhantizousa tous kekoinōmenous*, *hagiazei pros tēn tēs sarkos katharotēta*:", "grammar": { "*Ei*": "conditional particle - 'if'", "*gar*": "postpositive conjunction - 'for'", "*to haima*": "nominative neuter singular - 'the blood'", "*taurōn*": "genitive masculine plural - 'of bulls'", "*kai*": "conjunction - 'and'", "*tragōn*": "genitive masculine plural - 'of goats'", "*spodos*": "nominative feminine singular - 'ashes'", "*damaleōs*": "genitive feminine singular - 'of a heifer'", "*rhantizousa*": "present active participle, nominative feminine singular - 'sprinkling'", "*tous kekoinōmenous*": "perfect passive participle, accusative masculine plural - 'the defiled/unclean ones'", "*hagiazei*": "present active indicative, 3rd person singular - 'sanctifies'", "*pros*": "preposition with accusative - 'for/unto'", "*tēn tēs sarkos*": "accusative feminine singular + genitive feminine singular - 'the of the flesh'", "*katharotēta*": "accusative feminine singular - 'purification/cleansing'" }, "variants": { "*haima*": "blood", "*taurōn*": "bulls/oxen", "*tragōn*": "goats", "*spodos*": "ashes/dust", "*damaleōs*": "heifer/young cow", "*rhantizousa*": "sprinkling/scattering", "*kekoinōmenous*": "defiled/unclean/impure ones", "*hagiazei*": "sanctifies/makes holy/purifies", "*pros*": "for/unto/toward", "*sarkos*": "flesh/body/physical nature", "*katharotēta*": "purification/cleansing/purity" } } 14 { "verseID": "Hebrews.9.14", "source": "Πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ Πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ Θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ὑμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν Θεῷ ζῶντι;", "text": "How much *mallon to haima tou Christou*, who through *Pneumatos aiōniou heauton prosēnegken amōmon tō Theō*, *kathariei tēn syneidēsin hymōn apo nekrōn ergōn eis to latreuein Theō zōnti*?", "grammar": { "*Posō*": "dative neuter singular interrogative - 'how much'", "*mallon*": "adverb, comparative - 'more/rather'", "*to haima*": "nominative neuter singular - 'the blood'", "*tou Christou*": "genitive masculine singular - 'of Christ'", "*hos*": "relative pronoun, nominative masculine singular - 'who'", "*dia*": "preposition with genitive - 'through'", "*Pneumatos aiōniou*": "genitive neuter singular + genitive adjective - 'eternal Spirit'", "*heauton*": "accusative masculine singular reflexive pronoun - 'himself'", "*prosēnegken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - 'offered'", "*amōmon*": "accusative masculine singular adjective - 'unblemished/spotless'", "*tō Theō*": "dative masculine singular - 'to God'", "*kathariei*": "future active indicative, 3rd person singular - 'will cleanse'", "*tēn syneidēsin*": "accusative feminine singular - 'the conscience'", "*hymōn*": "genitive plural personal pronoun - 'of you/your'", "*apo*": "preposition with genitive - 'from'", "*nekrōn*": "genitive masculine plural adjective - 'dead'", "*ergōn*": "genitive neuter plural - 'works'", "*eis*": "preposition with accusative - 'for/unto'", "*to latreuein*": "articular present active infinitive - 'the serving'", "*Theō*": "dative masculine singular - 'to God'", "*zōnti*": "present active participle, dative masculine singular - 'living'" }, "variants": { "*mallon*": "more/rather/instead", "*haima*": "blood", "*Pneumatos aiōniou*": "eternal Spirit/everlasting Spirit", "*prosēnegken*": "offered/presented/brought", "*amōmon*": "unblemished/spotless/without defect", "*kathariei*": "will cleanse/purify/make clean", "*syneidēsin*": "conscience/moral consciousness", "*nekrōn ergōn*": "dead works/useless deeds", "*latreuein*": "to serve/worship/minister to", "*zōnti*": "living/alive" } }
  • Heb 12:15 : 15 { "verseID": "Hebrews.12.15", "source": "Ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ· μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ, καὶ διὰ ταὐτῆς μιανθῶσιν πολλοί·", "text": "*Episkopountes* lest anyone *hysterōn* from the *charitos* of *Theou*; lest any *rhiza pikrias anō phyousa enochlē*, and through this *mianthōsin* many;", "grammar": { "*Episkopountes*": "participle, present active, nominative, plural, masculine - watching over/looking carefully", "*hysterōn*": "participle, present active, nominative, singular, masculine - falling short/coming behind", "*charitos*": "noun, genitive, singular, feminine - of grace", "*Theou*": "noun, genitive, singular, masculine - of God", "*rhiza*": "noun, nominative, singular, feminine - root", "*pikrias*": "noun, genitive, singular, feminine - of bitterness", "*anō*": "adverb - upward/above", "*phyousa*": "participle, present active, nominative, singular, feminine - springing up/growing", "*enochlē*": "verb, present active subjunctive, 3rd person singular - cause trouble/disturb", "*mianthōsin*": "verb, aorist passive subjunctive, 3rd person plural - be defiled/polluted" }, "variants": { "*Episkopountes*": "watching over/looking carefully/seeing to it/overseeing", "*hysterōn*": "falling short/coming behind/failing/missing", "*enochlē*": "cause trouble/disturb/create difficulty", "*mianthōsin*": "be defiled/polluted/contaminated" } }
  • Acts 20:17 : 17 { "verseID": "Acts.20.17", "source": "¶Ἀπὸ δὲ τῆς Μιλήτου πέμψας εἰς Ἔφεσον, μετεκαλέσατο τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας.", "text": "From *de* the *Milētou* *pempsas* to *Epheson*, *metekalesato* the *presbyterous* of-the *ekklēsias*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*Milētou*": "genitive, feminine, singular - of Miletus (place name)", "*pempsas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having sent", "*Epheson*": "accusative, feminine, singular - Ephesus (place name)", "*metekalesato*": "aorist indicative, middle, 3rd person singular - he summoned/called for", "*presbyterous*": "accusative, masculine, plural - elders", "*ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - of church/assembly" }, "variants": { "*pempsas*": "having sent/dispatched", "*metekalesato*": "he summoned/called for/sent for", "*presbyterous*": "elders/older men", "*ekklēsias*": "church/assembly/congregation" } }
  • Luke 21:34 : 34 { "verseID": "Luke.21.34", "source": "¶Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς, μήποτε βαρηθῶσιν ὑμῶν αἱ καρδίαι ἐν κραιπάλῃ, καὶ μέθῃ, καὶ μερίμναις βιωτικαῖς, καὶ αἰφνίδιος ἐφʼ ὑμᾶς ἐπιστῇ ἡ ἡμέρα ἐκείνη.", "text": "¶*Prosechete* *de* to *heautois*, lest ever are *barēthōsin* of you the *kardiai* in *kraipalē*, *kai* *methē*, *kai* *merimnais* *biōtikais*, *kai* *aiphnidios* upon you *epistē* the *hēmera* that.", "grammar": { "*Prosechete*": "present active imperative, 2nd person plural - take heed", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*heautois*": "reflexive pronoun, dative masculine plural - yourselves", "*barēthōsin*": "aorist passive subjunctive, 3rd person plural - be weighed down", "*kardiai*": "nominative feminine plural - hearts", "*kraipalē*": "dative feminine singular - dissipation/carousing", "*kai*": "conjunction - and", "*methē*": "dative feminine singular - drunkenness", "*merimnais*": "dative feminine plural - anxieties/cares", "*biōtikais*": "dative feminine plural - of this life", "*aiphnidios*": "nominative masculine singular - sudden", "*epistē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - come upon", "*hēmera*": "nominative feminine singular - day" }, "variants": { "*Prosechete*": "take heed/be on guard/pay attention", "*de*": "and/but/now", "*heautois*": "yourselves/to yourselves", "*barēthōsin*": "be weighed down/be burdened/be overcharged", "*kardiai*": "hearts/minds/inner beings", "*kraipalē*": "dissipation/carousing/drinking party/hangover", "*methē*": "drunkenness/intoxication", "*merimnais*": "anxieties/cares/worries", "*biōtikais*": "of this life/earthly/worldly", "*aiphnidios*": "sudden/unexpected", "*epistē*": "come upon/arrive/appear", "*hēmera*": "day/time/period" } }
  • 1 Cor 9:26-27 : 26 { "verseID": "1 Corinthians.9.26", "source": "Ἐγὼ τοίνυν οὕτως τρέχω, ὡς οὐκ ἀδήλως· οὕτως πυκτεύω, ὡς οὐκ ἀέρα δέρων:", "text": "I *toinyn* thus *trechō*, as not *adēlōs*; thus I *pykteuo*, as not *aera* *derōn*:", "grammar": { "*toinyn*": "inferential particle - therefore/consequently", "*trechō*": "present indicative, 1st person singular - run", "*adēlōs*": "adverb - uncertainly/without aim", "*pykteuo*": "present indicative, 1st person singular - box/fight", "*aera*": "accusative, masculine, singular - air", "*derōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - beating/striking" }, "variants": { "*toinyn*": "therefore/consequently/accordingly", "*trechō*": "run/race", "*adēlōs*": "uncertainly/without aim/aimlessly", "*pykteuo*": "box/fight with fists/engage in boxing", "*aera*": "air/empty space", "*derōn*": "beating/striking/thrashing" } } 27 { "verseID": "1 Corinthians.9.27", "source": "Ἀλλʼ ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα, καὶ δουλαγωγῶ: μή πως, ἄλλοις κηρύξας, αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι.", "text": "But I *hypōpiazō* of me the *sōma*, and *doulagōgō*: lest, to others having *kēryxas*, myself *adokimos* I might *genōmai*.", "grammar": { "*hypōpiazō*": "present indicative, 1st person singular - discipline severely/buffet", "*sōma*": "accusative, neuter, singular - body", "*doulagōgō*": "present indicative, 1st person singular - bring into slavery/subjection", "*kēryxas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having preached/proclaimed", "*adokimos*": "nominative, masculine, singular - disqualified/rejected", "*genōmai*": "aorist subjunctive, 1st person singular - might become" }, "variants": { "*hypōpiazō*": "discipline severely/buffet/treat roughly/subdue", "*sōma*": "body/physical form", "*doulagōgō*": "bring into slavery/subjection/make a slave", "*kēryxas*": "having preached/having proclaimed/having announced", "*adokimos*": "disqualified/rejected/unapproved/castaway", "*genōmai*": "might become/might be/should be" } }
  • 1 Cor 11:22 : 22 { "verseID": "1 Corinthians.11.22", "source": "Μὴ γὰρ; οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; Τί ὑμῖν εἴπω; ἐπαινέσω ὑμᾶς ἐν τούτῳ; οὐκ ἐπαινῶ.", "text": "Not *gar*? *Oikias* not you *echete* for the *esthiein* and *pinein*? Or the *ekklēsias* of the *Theou* you *kataphroneite*, and *kataischynete* the ones not *echontas*? What to you shall I *eipō*? Shall I *epainesō* you in this? Not I *epainō*.", "grammar": { "Μὴ": "negative particle - not", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*Oikias*": "accusative, feminine, plural - houses/homes", "οὐκ": "negative particle - not", "*echete*": "present active indicative, 2nd person plural - you have", "εἰς": "preposition with accusative - for", "*esthiein*": "present active infinitive - to eat", "καὶ": "conjunction - and", "*pinein*": "present active infinitive - to drink", "ἢ": "disjunctive conjunction - or", "*ekklēsias*": "genitive, feminine, singular - of church/assembly", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*kataphroneite*": "present active indicative, 2nd person plural - you despise", "καὶ": "conjunction - and", "*kataischynete*": "present active indicative, 2nd person plural - you shame", "*echontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - having", "Τί": "interrogative pronoun, accusative, neuter, singular - what", "ὑμῖν": "personal pronoun, dative, 2nd person plural - to you", "*eipō*": "aorist active subjunctive, 1st person singular - I should say", "*epainesō*": "future active indicative, 1st person singular - I will praise", "ὑμᾶς": "personal pronoun, accusative, 2nd person plural - you", "ἐν": "preposition with dative - in", "τούτῳ": "demonstrative pronoun, dative, neuter, singular - this", "οὐκ": "negative particle - not", "*epainō*": "present active indicative, 1st person singular - I praise" }, "variants": { "*Oikias*": "houses/homes", "*echete*": "you have/you possess", "*esthiein*": "to eat/to consume", "*pinein*": "to drink", "*ekklēsias*": "church/assembly/congregation", "*kataphroneite*": "you despise/you look down on", "*kataischynete*": "you shame/you humiliate", "*echontas*": "having/possessing", "*eipō*": "I should say/I might say", "*epainesō*": "I will praise/I will commend", "*epainō*": "I praise/I commend" } }
  • Gal 1:13 : 13 { "verseID": "Galatians.1.13", "source": "Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθʼ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐπόρθουν αὐτήν:", "text": "For you *ēkousate* my *emēn anastrophēn pote* in *tō Ioudaismō*, that *kath' hyperbolēn ediōkon tēn ekklēsian tou Theou*, and *eporthoun* it:", "grammar": { "*Ēkousate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you heard", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*tēn emēn*": "accusative, feminine, singular - my/mine", "*anastrophēn*": "accusative, feminine, singular - direct object", "*pote*": "temporal adverb - once/formerly", "*en tō Ioudaismō*": "dative, masculine, singular with preposition - in Judaism", "*hoti*": "conjunction - that/because", "*kath' hyperbolēn*": "accusative, feminine, singular with preposition - beyond measure", "*ediōkon*": "imperfect active indicative, 1st person singular - I was persecuting", "*tēn ekklēsian*": "accusative, feminine, singular - direct object", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "*eporthoun*": "imperfect active indicative, 1st person singular - I was destroying" }, "variants": { "*ēkousate*": "heard/listened to/learned of", "*anastrophēn*": "conduct/way of life/behavior", "*pote*": "once/formerly/at one time", "*Ioudaismō*": "Judaism/Jewish religion/Jewish way of life", "*kath' hyperbolēn*": "excessively/beyond measure/extremely", "*ediōkon*": "was persecuting/pursuing/harassing", "*ekklēsian*": "church/assembly/congregation", "*eporthoun*": "was destroying/devastating/ravaging" } }
  • 1 Cor 12:28-31 : 28 { "verseID": "1 Corinthians.12.28", "source": "Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, εἶτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.", "text": "And whom *men* *etheto* *ho Theos* in the *ekklēsia*, first *apostolous*, second *prophētas*, third *didaskalous*, then *dynameis*, then *charismata iamatōn*, *antilēpseis*, *kybernēseis*, *genē glōssōn*.", "grammar": { "*hous*": "relative pronoun, accusative, masculine, plural - whom", "*men*": "particle - on the one hand/indeed", "*etheto*": "aorist, indicative, middle, 3rd person, singular - placed/appointed", "*ho Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*en*": "preposition + dative - in", "*ekklēsia*": "dative, feminine, singular - church/assembly", "*prōton*": "adverb - first", "*apostolous*": "accusative, masculine, plural - apostles", "*deuteron*": "adverb - second", "*prophētas*": "accusative, masculine, plural - prophets", "*triton*": "adverb - third", "*didaskalous*": "accusative, masculine, plural - teachers", "*epeita*": "adverb - then/thereafter", "*dynameis*": "accusative, feminine, plural - powers/miracles", "*eita*": "adverb - then/next", "*charismata*": "accusative, neuter, plural - gifts", "*iamatōn*": "genitive, neuter, plural - of healings", "*antilēpseis*": "accusative, feminine, plural - helps/assistances", "*kybernēseis*": "accusative, feminine, plural - administrations/governments", "*genē*": "accusative, neuter, plural - kinds/types", "*glōssōn*": "genitive, feminine, plural - of tongues/languages" }, "variants": { "*etheto*": "placed/appointed/established", "*ekklēsia*": "church/assembly/congregation", "*apostolous*": "apostles/sent ones", "*prophētas*": "prophets/those who speak forth", "*didaskalous*": "teachers/instructors", "*dynameis*": "powers/miracles/works of power", "*charismata iamatōn*": "gifts of healings/grace-gifts for curing", "*antilēpseis*": "helps/assistances/support ministries", "*kybernēseis*": "administrations/governments/leadership abilities", "*genē glōssōn*": "kinds of tongues/varieties of languages" } } 29 { "verseID": "1 Corinthians.12.29", "source": "Μὴ πάντες ἀπόστολοι; μὴ πάντες προφῆται; μὴ πάντες διδάσκαλοι; μὴ πάντες δυνάμεις;", "text": "*Mē* all *apostoloi*? *mē* all *prophētai*? *mē* all *didaskaloi*? *mē* all *dynameis*?", "grammar": { "*Mē*": "interrogative particle - not [expecting negative answer]", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*apostoloi*": "nominative, masculine, plural - apostles", "*prophētai*": "nominative, masculine, plural - prophets", "*didaskaloi*": "nominative, masculine, plural - teachers", "*dynameis*": "nominative, feminine, plural - powers/miracles" }, "variants": { "*Mē*": "not [expecting negative answer]", "*apostoloi*": "apostles/sent ones", "*prophētai*": "prophets/those who speak forth", "*didaskaloi*": "teachers/instructors", "*dynameis*": "powers/miracle workers/works of power" } } 30 { "verseID": "1 Corinthians.12.30", "source": "Μὴ πάντες χαρίσματα ἔχουσιν ἰαμάτων; μὴ πάντες γλώσσαις λαλοῦσιν; μὴ πάντες διερμηνεύουσιν;", "text": "*Mē* all *charismata* *echousin* of *iamatōn*? *mē* all in *glōssais* *lalousin*? *mē* all *diermēneuousin*?", "grammar": { "*Mē*": "interrogative particle - not [expecting negative answer]", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*charismata*": "accusative, neuter, plural - gifts", "*echousin*": "present, indicative, active, 3rd person, plural - have/possess", "*iamatōn*": "genitive, neuter, plural - of healings", "*glōssais*": "dative, feminine, plural - in tongues/with languages", "*lalousin*": "present, indicative, active, 3rd person, plural - speak", "*diermēneuousin*": "present, indicative, active, 3rd person, plural - interpret" }, "variants": { "*Mē*": "not [expecting negative answer]", "*charismata iamatōn*": "gifts of healings/grace-gifts for curing", "*glōssais lalousin*": "speak in tongues/speak in languages", "*diermēneuousin*": "interpret/translate/explain" } } 31 { "verseID": "1 Corinthians.12.31", "source": "Ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ κρείττονα: καὶ ἔτι καθʼ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι.", "text": "*Zēloute* *de* the *charismata* the *kreittona*: and still *kath' hyperbolēn* *hodon* to you I *deiknymi*.", "grammar": { "*Zēloute*": "present, imperative, active, 2nd person, plural - desire earnestly/be zealous for", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*charismata*": "accusative, neuter, plural - gifts", "*kreittona*": "comparative, accusative, neuter, plural - better/greater", "*eti*": "adverb - still/yet/moreover", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*hyperbolēn*": "accusative, feminine, singular - excellence/surpassing way", "*hodon*": "accusative, feminine, singular - way/path/road", "*hymin*": "dative, 2nd person, plural - to you", "*deiknymi*": "present, indicative, active, 1st person, singular - I show/demonstrate" }, "variants": { "*Zēloute*": "desire earnestly/be zealous for/eagerly seek", "*charismata*": "gifts/grace-gifts/spiritual endowments", "*kreittona*": "better/greater/more excellent", "*kath' hyperbolēn*": "exceedingly/surpassing/excellent", "*hodon*": "way/path/road/manner", "*deiknymi*": "show/demonstrate/point out" } }
  • Col 1:14 : 14 { "verseID": "Colossians.1.14", "source": "Ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν:", "text": "In whom we *echomen* the *apolytrōsin* through the *haimatos* of him, the *aphesin* of the *hamartiōn*:", "grammar": { "*echomen*": "present, active, indicative, 1st person plural - we have", "*apolytrōsin*": "accusative, feminine, singular - redemption, direct object", "*haimatos*": "genitive, neuter, singular - blood, means", "*aphesin*": "accusative, feminine, singular - forgiveness, apposition", "*hamartiōn*": "genitive, feminine, plural - of sins, objective genitive" }, "variants": { "*echomen*": "have/possess/hold", "*apolytrōsin*": "redemption/ransom/release by payment", "*haimatos*": "blood/lifeblood", "*aphesin*": "forgiveness/remission/release", "*hamartiōn*": "sins/wrongdoings/failures" } }
  • Col 4:17 : 17 { "verseID": "Colossians.4.17", "source": "Καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ, Βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν Κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς.", "text": "And *eipate* to *Archippō*, *Blepe* the *diakonian* which you *parelabes* in *Kyriō*, that it you *plērois*.", "grammar": { "*eipate*": "aorist imperative, active, 2nd plural - say/tell", "*Archippō*": "dative, masculine, singular - [proper name] Archippus", "*Blepe*": "present imperative, active, 2nd singular - look/see/take heed to", "*diakonian*": "accusative, feminine, singular - ministry/service", "*parelabes*": "aorist indicative, active, 2nd singular - you received", "*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord", "*plērois*": "present subjunctive, active, 2nd singular - you might fulfill/complete" }, "variants": { "*eipate*": "say/tell/speak", "*Blepe*": "look/see/take heed to/pay attention to", "*diakonian*": "ministry/service/office", "*parelabes*": "received/accepted/took", "*plērois*": "fulfill/complete/carry out fully" } }
  • Eph 1:14 : 14 { "verseID": "Ephesians.1.14", "source": "Ὅς ἐστιν ἀῤῥαβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ.", "text": "Who *estin arrabōn* of the *klēronomias* of us unto *apolytrōsin* of the *peripoiēseōs*, unto *epainon* of the *doxēs* of him.", "grammar": { "*Hos*": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - referring to *Pneumati*", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - linking verb", "*arrabōn*": "nominative, masculine, singular - predicate nominative", "*klēronomias*": "genitive, feminine, singular - possessive", "*hēmōn*": "genitive, plural - possessive", "*eis*": "preposition governing accusative - purpose", "*apolytrōsin*": "accusative, feminine, singular - object of preposition", "*peripoiēseōs*": "genitive, feminine, singular - objective genitive", "*eis*": "preposition governing accusative - purpose", "*epainon*": "accusative, masculine, singular - object of preposition", "*doxēs*": "genitive, feminine, singular - possessive", "*autou*": "genitive, masculine, singular - possessive" }, "variants": { "*estin*": "is/exists", "*arrabōn*": "pledge/deposit/guarantee/earnest", "*klēronomias*": "inheritance/possession", "*apolytrōsin*": "redemption/ransom/deliverance", "*peripoiēseōs*": "possession/acquisition/preservation", "*epainon*": "praise/commendation", "*doxēs*": "glory/splendor/honor" } }
  • Eph 4:11 : 11 { "verseID": "Ephesians.4.11", "source": "Καὶ αὐτὸς ἔδωκεν τοὺς μὲν, ἀποστόλους· τοὺς δὲ, προφήτας· τοὺς δὲ, εὐαγγελιστάς· τοὺς δὲ, ποιμένας, καὶ διδασκάλους·", "text": "And *autos edōken* the *men*, *apostolous*; the *de*, *prophētas*; the *de*, *euangelistas*; the *de*, *poimenas*, and *didaskalous*;", "grammar": { "*autos*": "intensive pronoun, nominative masculine singular - he himself", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd singular - he gave/granted", "*men...de*": "correlative particles - on the one hand...on the other hand", "*apostolous*": "accusative masculine plural - apostles", "*prophētas*": "accusative masculine plural - prophets", "*euangelistas*": "accusative masculine plural - evangelists", "*poimenas*": "accusative masculine plural - shepherds/pastors", "*didaskalous*": "accusative masculine plural - teachers" }, "variants": { "*autos*": "he himself/the same", "*edōken*": "gave/granted/appointed", "*apostolous*": "apostles/sent ones/messengers", "*prophētas*": "prophets/those who speak for God", "*euangelistas*": "evangelists/proclaimers of good news", "*poimenas*": "shepherds/pastors", "*didaskalous*": "teachers/instructors" } }
  • Zech 11:4 : 4 { "verseID": "Zechariah.11.4", "source": "כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י רְעֵ֖ה אֶת־צֹ֥אן הַהֲרֵגָֽה׃", "text": "*kōh* *ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōhāy* *rəʿēh* *ʾeṯ-ṣōʾn* *hahărēḡāh*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd person masculine singular, qal - said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my God", "*rəʿēh*": "imperative, masculine singular, qal - shepherd/pasture/feed", "*ʾeṯ-ṣōʾn*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - the flock of", "*hahărēḡāh*": "article + noun, feminine singular - the slaughter" }, "variants": { "*kōh*": "thus/so/in this manner", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*YHWH*": "LORD/Yahweh (divine name)", "*ʾĕlōhāy*": "my God", "*rəʿēh*": "shepherd/tend/pasture/feed", "*ṣōʾn*": "flock/sheep", "*hahărēḡāh*": "the slaughter/killing/destruction" } }
  • Matt 2:6 : 6 { "verseID": "Matthew.2.6", "source": "Καὶ σύ Βηθλεὲμ, γῆ Ἰούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα: ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται Ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ.", "text": "And you *Bēthleem*, *gē Iouda*, *oudamōs elachistē ei* among the *hēgemosin Iouda*: *ek sou gar exeleusetai Hēgoumenos*, *hostis poimanei* the *laon* of me the *Israēl*.", "grammar": { "*Bēthleem*": "vocative, feminine, singular - Bethlehem", "*gē*": "vocative, feminine, singular - land", "*Iouda*": "genitive, masculine, singular - of Judah", "*oudamōs*": "adverb - by no means/in no way", "*elachistē*": "superlative adjective, nominative, feminine, singular - least", "*ei*": "present indicative, 2nd person singular - you are", "*hēgemosin*": "dative, masculine, plural - among rulers/governors", "*ek*": "preposition + genitive - out of/from", "*sou*": "genitive, singular - of you", "*gar*": "conjunction - for/because", "*exeleusetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will come out", "*Hēgoumenos*": "present middle participle used as noun, nominative, masculine, singular - Ruler/Leader", "*hostis*": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who", "*poimanei*": "future active indicative, 3rd person singular - will shepherd", "*laon*": "accusative, masculine, singular - people", "*Israēl*": "accusative, masculine, singular - Israel" }, "variants": { "*hēgemosin*": "rulers/governors/leaders/princes", "*Hēgoumenos*": "ruler/leader/one who leads", "*poimanei*": "will shepherd/will rule/will feed" } }
  • Matt 16:18 : 18 { "verseID": "Matthew.16.18", "source": "Κἀγὼ δέ σοι λέγω, Ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν· καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς.", "text": "*Kagō* *de* to you *legō*, That *sy* *ei* *Petros*, and upon this the *petra* I will *oikodomēsō* of me the *ekklēsian*; and *pylai* of *hadou* not *katischysousin* of it.", "grammar": { "*Kagō*": "contracted form (kai + egō) - and I", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say", "*sy*": "nominative singular - you (emphatic)", "*ei*": "present active indicative, 2nd person singular - you are", "*Petros*": "nominative singular masculine - Peter (masculine form meaning 'stone')", "*petra*": "dative singular feminine - rock (feminine form)", "*oikodomēsō*": "future active indicative, 1st person singular - I will build", "*ekklēsian*": "accusative singular feminine - church/assembly", "*pylai*": "nominative plural feminine - gates", "*hadou*": "genitive singular masculine - of Hades", "*katischysousin*": "future active indicative, 3rd person plural - will prevail against" }, "variants": { "*Petros*": "Peter/stone/rock (masculine form)", "*petra*": "rock/bedrock (feminine form, larger than *Petros*)", "*oikodomēsō*": "I will build/construct/establish", "*ekklēsian*": "church/assembly/congregation", "*pylai*": "gates/entrances/doors", "*hadou*": "Hades/underworld/realm of the dead", "*katischysousin*": "will prevail against/overcome/overpower" } }
  • Mark 13:9 : 9 { "verseID": "Mark.13.9", "source": "¶Βλέπετε δὲ ὑμεῖς ἑαυτούς: παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια· καὶ εἰς συναγωγὰς δαρήσεσθε: καὶ ἐπὶ ἡγεμόνων καὶ βασιλέων ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.", "text": "*Blepete* *de* you yourselves: *paradōsousin* *gar* you into *synedria*; and into *synagōgas* *darēsesthe*: and before *hēgemonōn* and *basileōn* *achthēsesthe* for-sake of-me, for *martyrion* to-them.", "grammar": { "*Blepete*": "present imperative, active, 2nd plural - watch/take heed", "*de*": "conjunction, adversative/continuative - but/and/now", "*paradōsousin*": "future, indicative, active, 3rd plural - they will deliver/hand over", "*gar*": "conjunction, explanatory - for/because", "*synedria*": "accusative, neuter, plural - councils/courts", "*synagōgas*": "accusative, feminine, plural - synagogues", "*darēsesthe*": "future, indicative, passive, 2nd plural - you will be beaten", "*hēgemonōn*": "genitive, masculine, plural - governors/rulers", "*basileōn*": "genitive, masculine, plural - kings", "*achthēsesthe*": "future, indicative, passive, 2nd plural - you will be brought/led", "*martyrion*": "accusative, neuter, singular - testimony/witness" }, "variants": { "*Blepete*": "watch/take heed/beware/pay attention", "*paradōsousin*": "they will deliver/hand over/betray", "*synedria*": "councils/courts/tribunals [including Sanhedrin]", "*darēsesthe*": "you will be beaten/flogged/scourged", "*hēgemonōn*": "governors/rulers/leaders", "*achthēsesthe*": "you will be brought/led/carried", "*martyrion*": "testimony/witness/evidence" } }
  • 2 Chr 19:6-7 : 6 { "verseID": "2 Chronicles.19.6", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֶל־הַשֹּֽׁפְטִ֗ים רְאוּ֙ מָֽה־אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים כִּ֣י לֹ֧א לְאָדָ֛ם תִּשְׁפְּט֖וּ כִּ֣י לַיהוָ֑ה וְעִמָּכֶ֖ם בִּדְבַ֥ר מִשְׁפָּֽט׃", "text": "And *wayyōʾmer* to-the-*šōp̄əṭîm* *rəʾû* what-you *ʿōśîm* for not for-*ʾāḏām* *tišpəṭû* but for-*YHWH* and-with-you in-*dəḇar* *mišpāṭ*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*šōp̄əṭîm*": "noun, masculine plural with definite article - the judges", "*rəʾû*": "qal imperative, masculine plural - see/consider", "*ʿōśîm*": "qal participle, masculine plural - doing", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*tišpəṭû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you judge", "*dəḇar*": "noun, masculine singular construct - word/matter of", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment", "אֶל־": "preposition - to", "מָֽה־": "interrogative pronoun - what", "כִּ֣י": "conjunction - for/because", "לֹ֧א": "negative particle - not", "לְ־": "preposition - for", "וְ־": "conjunction - and", "בִּ־": "preposition - in" }, "variants": { "*rəʾû*": "see/watch/consider/take note", "*tišpəṭû*": "you judge/you decide/you govern", "*dəḇar* *mišpāṭ*": "matter of judgment/case of justice/legal matter" } } 7 { "verseID": "2 Chronicles.19.7", "source": "וְעַתָּ֕ה יְהִ֥י פַֽחַד־יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶ֑ם שִׁמְר֣וּ וַעֲשׂ֔וּ כִּֽי־אֵ֞ין עִם־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ עַוְלָ֛ה וּמַשֹּׂ֥א פָנִ֖ים וּמִקַּח־שֹֽׁחַד׃", "text": "And-now *yəhî* *p̄aḥaḏ*-*YHWH* upon-you *šimrû* and-*waʿăśû* for-*ʾên* with-*YHWH* *ʾĕlōhênû* *ʿawlāh* and-*maśōʾ* *p̄ānîm* and-*miqqaḥ*-*šōḥaḏ*", "grammar": { "*yəhî*": "qal jussive, 3rd masculine singular - let be", "*p̄aḥaḏ*": "noun, masculine singular construct - fear of", "*šimrû*": "qal imperative, masculine plural - watch/keep/observe", "*waʿăśû*": "waw + qal imperative, masculine plural - and do/act", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural + 1st common plural suffix - our God", "*ʿawlāh*": "noun, feminine singular - injustice/wickedness", "*maśōʾ*": "noun, masculine singular construct - lifting/showing favoritism", "*p̄ānîm*": "noun, masculine plural - faces", "*miqqaḥ*": "noun, masculine singular construct - taking of", "*šōḥaḏ*": "noun, masculine singular - bribe", "וְ־": "conjunction - and", "עֲלֵיכֶ֑ם": "preposition + 2nd masculine plural suffix - upon you", "כִּֽי־": "conjunction - for/because", "עִם־": "preposition - with", "וּ־": "conjunction - and" }, "variants": { "*p̄aḥaḏ*": "fear/dread/reverence", "*šimrû*": "watch/guard/observe/be careful", "*ʿawlāh*": "injustice/wrongdoing/wickedness/perversion", "*maśōʾ* *p̄ānîm*": "partiality/favoritism/respect of persons", "*miqqaḥ*-*šōḥaḏ*": "taking of bribes/accepting bribes" } }
  • Ps 74:2 : 2 { "verseID": "Psalms.74.2", "source": "זְכֹ֤ר עֲדָתְךָ֨ ׀ קָ֘נִ֤יתָ קֶּ֗דֶם גָּ֭אַלְתָּ שֵׁ֣בֶט נַחֲלָתֶ֑ךָ הַר־צִ֝יּ֗וֹן זֶ֤ה ׀ שָׁכַ֬נְתָּ בּֽוֹ׃", "text": "*Zechor* your *adat* you *qanita* *qedem*, you *ga'alta* *shevet* your *nachalatecha*, *har-Tsiyon* this you *shachanta* in it.", "grammar": { "*Zechor*": "qal imperative masculine singular - 'remember!'", "*adat*": "feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your congregation/assembly'", "*qanita*": "qal perfect 2nd person masculine singular - 'you acquired/purchased'", "*qedem*": "noun - 'ancient times/east/before'", "*ga'alta*": "qal perfect 2nd person masculine singular - 'you redeemed'", "*shevet*": "masculine singular construct - 'tribe/rod of'", "*nachalatecha*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your inheritance'", "*har-Tsiyon*": "construct phrase - 'Mount Zion'", "*shachanta*": "qal perfect 2nd person masculine singular - 'you dwelled'" }, "variants": { "*qedem*": "of old/ancient times/from the east/before", "*adat*": "congregation/assembly/community", "*shevet*": "tribe/rod/scepter", "*nachalatecha*": "your inheritance/possession/heritage" } }
  • Ps 78:70-72 : 70 { "verseID": "Psalms.78.70", "source": "וַ֭יִּבְחַר בְּדָוִ֣ד עַבְדּ֑וֹ וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ מִֽמִּכְלְאֹ֥ת צֹֽאן׃", "text": "*wə-yiḇḥar bə-ḏāwiḏ ʿaḇdô* *wə-yiqqāḥēhû mi-mmikləʾōṯ ṣōʾn*", "grammar": { "*wə-yiḇḥar*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he chose", "*bə-ḏāwiḏ*": "in David - preposition + proper noun", "*ʿaḇdô*": "his servant - masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix", "*wə-yiqqāḥēhû*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive + 3rd masculine singular suffix - and he took him", "*mi-mmikləʾōṯ*": "from sheepfolds - preposition + feminine plural noun", "*ṣōʾn*": "sheep/flock - feminine singular collective noun" }, "variants": { "*wə-yiḇḥar*": "chose/selected/elected", "*ʿaḇdô*": "his servant/his slave", "*wə-yiqqāḥēhû*": "took him/fetched him/brought him", "*mikləʾōṯ*": "sheepfolds/pens/enclosures", "*ṣōʾn*": "sheep/flock/small cattle" } } 71 { "verseID": "Psalms.78.71", "source": "מֵאַחַ֥ר עָל֗וֹת הֱבִ֫יא֥וֹ לִ֭רְעוֹת בְּיַעֲקֹ֣ב עַמּ֑וֹ וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל נַחֲלָתֽוֹ׃", "text": "*mē-ʾaḥar ʿālôṯ hĕḇîʾô* *lirʿôṯ bə-yaʿăqōḇ ʿammô* *û-ḇəyiśrāʾēl naḥălāṯô*", "grammar": { "*mē-ʾaḥar*": "from after/from following - preposition + adverb", "*ʿālôṯ*": "nursing ewes - feminine plural noun", "*hĕḇîʾô*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he brought him", "*lirʿôṯ*": "to shepherd - Qal infinitive construct with preposition", "*bə-yaʿăqōḇ*": "in Jacob - preposition + proper noun", "*ʿammô*": "his people - masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix", "*û-ḇəyiśrāʾēl*": "and in Israel - conjunction + preposition + proper noun", "*naḥălāṯô*": "his inheritance - feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix" }, "variants": { "*mē-ʾaḥar ʿālôṯ*": "from following the nursing ewes/from tending the mother sheep", "*hĕḇîʾô*": "brought him/led him/took him", "*lirʿôṯ*": "to shepherd/to pasture/to tend", "*yaʿăqōḇ ʿammô*": "Jacob his people/his people Jacob", "*yiśrāʾēl naḥălāṯô*": "Israel his inheritance/his inheritance Israel" } } 72 { "verseID": "Psalms.78.72", "source": "וַ֭יִּרְעֵם כְּתֹ֣ם לְבָב֑וֹ וּבִתְבוּנ֖וֹת כַּפָּ֣יו יַנְחֵֽם׃", "text": "*wə-yirʿēm kə-ṯōm ləḇāḇô* *û-ḇiṯḇûnôṯ kappāyw yanḥēm*", "grammar": { "*wə-yirʿēm*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive + 3rd masculine plural suffix - and he shepherded them", "*kə-ṯōm*": "according to integrity of - preposition + masculine singular construct", "*ləḇāḇô*": "his heart - masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix", "*û-ḇiṯḇûnôṯ*": "and with skillfulness of - conjunction + preposition + feminine plural construct", "*kappāyw*": "his hands/his palms - dual noun with 3rd masculine singular suffix", "*yanḥēm*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - he guided them" }, "variants": { "*wə-yirʿēm*": "shepherded them/pastured them/tended them", "*ṯōm ləḇāḇô*": "integrity of his heart/wholeness of his heart/blamelessness of his heart", "*ṯḇûnôṯ kappāyw*": "skillfulness of his hands/understanding of his hands/discernment of his palms", "*yanḥēm*": "guided them/led them/directed them" } }
  • Prov 10:21 : 21 { "verseID": "Proverbs.10.21", "source": "שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יִרְע֣וּ רַבִּ֑ים וֶֽאֱוִילִ֗ים בַּחֲסַר־לֵ֥ב יָמֽוּתוּ׃", "text": "*śiptêy* *ṣaddîq* *yirʿû* *rabbîm* *we-ʾĕwîlîm* *baḥăsar*-*lēb* *yāmûtû*", "grammar": { "*śiptêy*": "feminine dual construct - lips of", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*yirʿû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - feed/shepherd", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many", "*we-ʾĕwîlîm*": "conjunction + masculine plural noun - and fools", "*baḥăsar*": "preposition + masculine singular construct - in lack of", "*lēb*": "masculine singular noun - heart/understanding", "*yāmûtû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - they die" }, "variants": { "*śiptêy*": "lips/speech/words", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*yirʿû*": "feed/shepherd/nourish/sustain", "*rabbîm*": "many/great/numerous", "*ʾĕwîlîm*": "fools/silly ones/simpletons", "*ḥăsar*": "lack/want/absence", "*lēb*": "heart/mind/understanding", "*yāmûtû*": "they die/perish/expire" } }
  • Song 1:7-8 : 7 { "verseID": "Song of Songs.1.7", "source": "הַגִּ֣ידָה לִּ֗י שֶׁ֤אָהֲבָה֙ נַפְשִׁ֔י אֵיכָ֣ה תִרְעֶ֔ה אֵיכָ֖ה תַּרְבִּ֣יץ בַּֽצָּהֳרָ֑יִם שַׁלָּמָ֤ה אֶֽהְיֶה֙ כְּעֹ֣טְיָ֔ה עַ֖ל עֶדְרֵ֥י חֲבֵרֶֽיךָ׃", "text": "*haggîdāh* to-me that-*ʾāhăbāh* *nafšî* how *tirʿeh* how *tarbîṣ* in-the-*ṣāhŏrāyim* *šallāmāh* *ʾehyeh* like-*ʿōṭyāh* upon *ʿedrê* *ḥăbēreykā*", "grammar": { "*haggîdāh*": "imperative verb, masculine singular - tell", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - to me", "*še-ʾāhăbāh*": "conjunction with perfect verb, 3rd feminine singular - whom loves", "*nafšî*": "noun, feminine, singular with 1st singular possessive suffix - my soul", "*ʾêkāh*": "interrogative adverb - how/where", "*tirʿeh*": "imperfect verb, 2nd masculine singular - you feed/pasture", "*tarbîṣ*": "imperfect verb, 2nd masculine singular, hiphil - you make lie down/rest", "*ba-ṣāhŏrāyim*": "preposition with noun, masculine, dual with definite article - in the midday/noon", "*šallāmāh*": "interrogative adverb with preposition - why/for what purpose", "*ʾehyeh*": "imperfect verb, 1st singular - I should be", "*kĕ-ʿōṭyāh*": "preposition with participle, feminine, singular - like one who is veiled", "*ʿal*": "preposition - by/beside/over", "*ʿedrê*": "noun, masculine, plural construct - flocks of", "*ḥăbēreykā*": "noun, masculine, plural with 2nd masculine singular possessive suffix - your companions" }, "variants": { "*ʿōṭyāh*": "one who veils herself/one who wanders/one who is covered", "*tarbîṣ*": "cause to lie down/make rest/let rest", "*šallāmāh*": "why/for what reason/for what purpose should" } } 8 { "verseID": "Song of Songs.1.8", "source": "אִם־לֹ֤א תֵדְעִי֙ לָ֔ךְ הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים צְֽאִי־לָ֞ךְ בְּעִקְבֵ֣י הַצֹּ֗אן וּרְעִי֙ אֶת־גְּדִיֹּתַ֔יִךְ עַ֖ל מִשְׁכְּנ֥וֹת הָרֹעִֽים׃", "text": "If-not *tēdʿî* to-you the-*yāfāh* in-the-*nāšîm* go-out-for-you in-*ʿiqbê* the-*ṣōʾn* and-*rĕʿî* *ʾet*-*gĕdiyyōtayik* upon *miškĕnôt* the-*rōʿîm*", "grammar": { "*ʾim-lōʾ*": "conditional particle with negative - if not", "*tēdʿî*": "imperfect verb, 2nd feminine singular - you know", "*lāk*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - for yourself", "*ha-yāfāh*": "adjective, feminine, singular with definite article - the beautiful one", "*ba-nāšîm*": "preposition with noun, feminine, plural with definite article - among women", "*ṣĕʾî-lāk*": "imperative verb, feminine singular with preposition and 2nd feminine singular suffix - go out for yourself", "*bĕ-ʿiqbê*": "preposition with noun, masculine, plural construct - in the tracks of", "*ha-ṣōʾn*": "noun, masculine, singular collective with definite article - the flock", "*û-rĕʿî*": "conjunction with imperative verb, feminine singular - and pasture", "*ʾet-gĕdiyyōtayik*": "direct object marker with noun, feminine, plural with 2nd feminine singular possessive suffix - your young goats", "*ʿal miškĕnôt*": "preposition with noun, feminine, plural construct - by/near the dwellings of", "*hā-rōʿîm*": "participle, masculine, plural with definite article - the shepherds" }, "variants": { "*ʿiqbê*": "tracks/footsteps/traces", "*miškĕnôt*": "dwellings/tents/habitations", "*rōʿîm*": "shepherds/those who pasture" } }
  • Isa 53:10-12 : 10 { "verseID": "Isaiah.53.10", "source": "וַיהוָ֞ה חָפֵ֤ץ דַּכְּאוֹ֙ הֶֽחֱלִ֔י אִם־תָּשִׂ֤ים אָשָׁם֙ נַפְשׁ֔וֹ יִרְאֶ֥ה זֶ֖רַע יַאֲרִ֣יךְ יָמִ֑ים וְחֵ֥פֶץ יְהוָ֖ה בְּיָד֥וֹ יִצְלָֽח׃", "text": "And *YHWH* *ḥaphets* *dakkeʾo* *heḥeli*, if *tasim* *ʾasham* his *naphsho*, he will *yirʾeh* *zeraʿ*, he will *yaʾarik* *yamim*, and *ḥephets* *YHWH* in his *yado* *yitslaḥ*.", "grammar": { "*wa-YHWH*": "conjunction with divine name - and YHWH", "*ḥaphets*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - desired/was pleased", "*dakkeʾo*": "piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to crush him", "*heḥeli*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he made sick/wounded", "*ʾim-tasim*": "conditional particle with qal imperfect, 2nd person masculine singular - if you make/place", "*ʾasham*": "masculine singular noun - guilt offering/restitution", "*naphsho*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his soul/life", "*yirʾeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will see", "*zeraʿ*": "masculine singular noun - seed/offspring/descendants", "*yaʾarik*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will prolong", "*yamim*": "masculine plural noun - days", "*we-ḥephets*": "conjunction with masculine singular construct - and pleasure/will/purpose of", "*YHWH*": "divine name", "*be-yado*": "preposition with feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - in his hand", "*yitslaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will prosper/succeed" }, "variants": { "*ḥaphets*": "desired/was pleased/delighted in", "*dakkeʾo*": "to crush him/to bruise him/to oppress him", "*heḥeli*": "made sick/wounded/put to grief", "*tasim*": "you make/you place/you set", "*ʾasham*": "guilt offering/sin offering/restitution", "*naphsho*": "his soul/his life/himself", "*yirʾeh*": "he will see/he will perceive/he will experience", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants/posterity", "*yaʾarik*": "he will prolong/he will extend/he will lengthen", "*yamim*": "days/lifetime", "*ḥephets*": "pleasure/will/purpose/delight", "*yado*": "his hand", "*yitslaḥ*": "will prosper/will succeed/will thrive" } } 11 { "verseID": "Isaiah.53.11", "source": "מֵעֲמַ֤ל נַפְשׁוֹ֙ יִרְאֶ֣ה יִשְׂבָּ֔ע בְּדַעְתּ֗וֹ יַצְדִּ֥יק צַדִּ֛יק עַבְדִּ֖י לָֽרַבִּ֑ים וַעֲוֺנֹתָ֖ם ה֥וּא יִסְבֹּֽל׃", "text": "From *ʿamal* his *naphsho* he will *yirʾeh* *yisbaʿ*. By his *daʿto* he will *yatsdiq* *tsaddiq* my *ʿavdi* to the *rabbim*, and their *ʿavonotam* he will *yisbol*.", "grammar": { "*me-ʿamal*": "preposition with masculine singular construct - from travail/labor of", "*naphsho*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his soul/life", "*yirʾeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will see", "*yisbaʿ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be satisfied", "*be-daʿto*": "preposition with feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - by his knowledge", "*yatsdiq*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will justify/make righteous", "*tsaddiq*": "adjective, masculine singular - righteous", "*ʿavdi*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my servant", "*la-rabbim*": "preposition with masculine plural adjective - for the many", "*wa-ʿavonotam*": "conjunction with masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - and their iniquities", "*huʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*yisbol*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will bear/carry" }, "variants": { "*ʿamal*": "travail/labor/toil/anguish", "*naphsho*": "his soul/his life/himself", "*yirʾeh*": "he will see/he will perceive/he will experience", "*yisbaʿ*": "he will be satisfied/he will be content/he will have enough", "*daʿto*": "his knowledge/his understanding/his experience", "*yatsdiq*": "he will justify/he will make righteous/he will vindicate", "*tsaddiq*": "righteous one/just/righteous", "*ʿavdi*": "my servant/my slave", "*rabbim*": "many/great ones/multitude", "*ʿavonotam*": "their iniquities/their sins/their guilt", "*yisbol*": "he will bear/he will carry/he will endure" } } 12 { "verseID": "Isaiah.53.12", "source": "לָכֵ֞ן אֲחַלֶּק־ל֣וֹ בָרַבִּ֗ים וְאֶת־עֲצוּמִים֮ יְחַלֵּ֣ק שָׁלָל֒ תַּ֗חַת אֲשֶׁ֨ר הֶעֱרָ֤ה לַמָּ֙וֶת֙ נַפְשׁ֔וֹ וְאֶת־פֹּשְׁעִ֖ים נִמְנָ֑ה וְהוּא֙ חֵטְא־רַבִּ֣ים נָשָׂ֔א וְלַפֹּשְׁעִ֖ים יַפְגִּֽיעַ׃", "text": "Therefore I will *ʾaḥalleq* to him in the *rabbim*, and *ʾet*-*ʿatsumim* he will *yeḥalleq* *shalal*, because *ʾasher* he *heʿerah* to the *mawet* his *naphsho*, and *ʾet*-*posheʿim* he was *nimnah*, and he *ḥet*-*rabbim* *nasaʾ*, and for the *posheʿim* he *yaphgiaʿ*.", "grammar": { "*laken*": "adverb - therefore/consequently", "*ʾaḥalleq-lo*": "piel imperfect, 1st person singular with preposition and 3rd person masculine singular suffix - I will divide/assign to him", "*va-rabbim*": "preposition with definite article and masculine plural adjective - among the many", "*we-ʾet-ʿatsumim*": "conjunction, direct object marker with masculine plural adjective - and the strong/mighty", "*yeḥalleq*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - he will divide/distribute", "*shalal*": "masculine singular noun - spoil/plunder", "*taḥat*": "preposition - because/instead of", "*ʾasher*": "relative pronoun - that/which", "*heʿerah*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he poured out", "*la-mawet*": "preposition with definite article and masculine singular noun - to the death", "*naphsho*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his soul/life", "*we-ʾet-posheʿim*": "conjunction, direct object marker with masculine plural participle - and with transgressors", "*nimnah*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - he was numbered/counted", "*we-huʾ*": "conjunction with 3rd person masculine singular pronoun - and he", "*ḥet-rabbim*": "masculine singular construct with masculine plural adjective - sin of many", "*nasaʾ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - bore/carried", "*we-la-posheʿim*": "conjunction, preposition with definite article and masculine plural participle - and for the transgressors", "*yaphgiaʿ*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he intercedes/intervenes" }, "variants": { "*ʾaḥalleq*": "I will divide/I will assign/I will apportion", "*rabbim*": "many/great ones/multitude", "*ʿatsumim*": "strong ones/mighty ones/numerous ones", "*yeḥalleq*": "he will divide/he will distribute/he will share", "*shalal*": "spoil/plunder/booty", "*heʿerah*": "poured out/laid bare/exposed", "*mawet*": "death", "*naphsho*": "his soul/his life/himself", "*posheʿim*": "transgressors/rebels/sinners", "*nimnah*": "was numbered/was counted/was assigned", "*ḥet*": "sin/offense/guilt", "*nasaʾ*": "bore/carried/lifted", "*yaphgiaʿ*": "intercedes/intervenes/makes intercession/entreats" } }
  • Isa 63:11 : 11 { "verseID": "Isaiah.63.11", "source": "וַיִּזְכֹּ֥ר יְמֵֽי־עוֹלָ֖ם מֹשֶׁ֣ה עַמּ֑וֹ אַיֵּ֣ה ׀ הַֽמַּעֲלֵ֣ם מִיָּ֗ם אֵ֚ת רֹעֵ֣י צֹאנ֔וֹ אַיֵּ֛ה הַשָּׂ֥ם בְּקִרְבּ֖וֹ אֶת־ר֥וּחַ קָדְשֽׁוֹ׃", "text": "And he *wayyizkōr* *yĕmê*-*ʿôlām*, *mōšeh* his *ʿammô*. Where is *hammaʿălēm* from *yām* *ʾēt* *rōʿê* his *ṣōʾnô*? Where is *haśśām* within *qirbô* *ʾet-rûaḥ* his *qodšô*?", "grammar": { "*wayyizkōr*": "conjunction waw + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he remembered", "*yĕmê-ʿôlām*": "noun, masculine plural construct + noun, masculine singular - days of old", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʿammô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his people", "*ʾayyēh*": "interrogative adverb - where", "*hammaʿălēm*": "article + Hiphil participle, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - the one bringing them up", "*miyyām*": "preposition min + noun, masculine singular - from the sea", "*ʾēt*": "direct object marker", "*rōʿê*": "Qal participle, masculine plural construct - shepherds of", "*ṣōʾnô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his flock", "*haśśām*": "article + Qal participle, masculine singular - the one who put", "*bĕqirbô*": "preposition bet + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - within him/in his midst", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - spirit of", "*qodšô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his holiness" }, "variants": { "*yizkōr*": "remembered/recalled/brought to mind", "*yĕmê-ʿôlām*": "days of old/ancient days/days of eternity", "*hammaʿălēm*": "the one bringing them up/the one causing them to ascend", "*rōʿê*": "shepherds/pastors/keepers", "*śām*": "put/placed/established", "*qirbô*": "his midst/within him/among them", "*rûaḥ qodšô*": "his holy spirit/his spirit of holiness" } }
  • Jer 3:15 : 15 { "verseID": "Jeremiah.3.15", "source": "וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֛ם רֹעִ֖ים כְּלִבִּ֑י וְרָע֥וּ אֶתְכֶ֖ם דֵּעָ֥ה וְהַשְׂכֵּֽיל׃", "text": "*wᵉnātattî* to-you *rōʿîm* according-to-*libbî*, *wᵉrāʿû* you with-*dēʿâ* and-*haśkêl*.", "grammar": { "*wᵉnātattî*": "conjunction + Qal perfect 1st person singular - 'and I will give'", "*rōʿîm*": "Qal participle masculine plural - 'shepherds/pastors'", "*libbî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - 'my heart'", "*wᵉrāʿû*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine plural - 'and they will shepherd'", "*dēʿâ*": "noun, feminine singular - 'knowledge'", "*haśkêl*": "Hiphil infinitive construct - 'having insight/understanding'" }, "variants": { "*wᵉnātattî*": "and I will give/provide/appoint", "*rōʿîm*": "shepherds/pastors/leaders", "*libbî*": "my heart/mind/desire", "*wᵉrāʿû*": "and they will shepherd/tend/feed", "*dēʿâ*": "knowledge/insight/understanding", "*haśkêl*": "insight/understanding/wisdom" } }
  • Jer 13:17 : 17 { "verseID": "Jeremiah.13.17", "source": "וְאִם֙ לֹ֣א תִשְׁמָע֔וּהָ בְּמִסְתָּרִ֥ים תִּבְכֶּֽה־נַפְשִׁ֖י מִפְּנֵ֣י גֵוָ֑ה וְדָמֹ֨עַ תִּדְמַ֜ע וְתֵרַ֤ד עֵינִי֙ דִּמְעָ֔ה כִּ֥י נִשְׁבָּ֖ה עֵ֥דֶר יְהוָֽה׃ ס", "text": "And if not *tishmāʿûhā*, in *mistārîm tibkeh*-*napeshî* because of *gēwâ*, and *dāmōaʿ tidmaʿ* and *tērad ʿênî dimʿâ*, for *nishbâ ʿēder YHWH*.", "grammar": { "*weʾim*": "conjunction with conditional particle - and if", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tishmāʿûhā*": "imperfect, 2nd masculine plural with 3rd feminine singular suffix - you will hear it", "*bemistārîm*": "preposition with noun, masculine plural - in secret places", "*tibkeh*": "imperfect, 3rd feminine singular - will weep", "*napeshî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul", "*mippenê*": "compound preposition - because of/from before", "*gēwâ*": "noun, feminine singular - pride", "*wedāmōaʿ*": "conjunction with infinitive absolute - and surely weep", "*tidmaʿ*": "imperfect, 3rd feminine singular - will shed tears", "*wetērad*": "conjunction with imperfect, 3rd feminine singular - and will run down", "*ʿênî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my eye", "*dimʿâ*": "noun, feminine singular - tears", "*kî*": "conjunction - for/because", "*nishbâ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - is taken captive", "*ʿēder*": "noun, masculine singular construct - flock of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD" }, "variants": { "*mistārîm*": "secret places/hiding places", "*gēwâ*": "pride/arrogance", "*nishbâ*": "is taken captive/is captured" } }
  • Jer 13:20 : 20 { "verseID": "Jeremiah.13.20", "source": "*שאי **שְׂא֤וּ עֵֽינֵיכֶם֙ *וראי **וּרְא֔וּ הַבָּאִ֖ים מִצָּפ֑וֹן אַיֵּ֗ה הָעֵ֙דֶר֙ נִתַּן־לָ֔ךְ צֹ֖אן תִּפְאַרְתֵּֽךְ׃", "text": "*śeʾû ʿênêkem ûreʾû* the *bāʾîm* from *ṣāpôn*. Where is the *ʿēder nittan*-to you, *ṣōʾn tipʾartēk*?", "grammar": { "*śeʾû*": "imperative, masculine plural - lift up", "*ʿênêkem*": "noun, feminine dual with 2nd masculine plural suffix - your eyes", "*ûreʾû*": "conjunction with imperative, masculine plural - and see", "*habbāʾîm*": "definite article with qal participle, masculine plural - the ones coming", "*miṣṣāpôn*": "preposition with noun - from the north", "*ʾayyēh*": "interrogative particle - where", "*hāʿēder*": "definite article with noun, masculine singular - the flock", "*nittan*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - is given", "*lāk*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - to you", "*ṣōʾn*": "noun, feminine singular - sheep/flock", "*tipʾartēk*": "noun, feminine singular with 2nd feminine singular suffix - your glory" }, "variants": { "*ʿēder*": "flock/herd", "*ṣōʾn*": "sheep/flock", "*tipʾartēk*": "your glory/your beauty/your splendor" } }
  • Jer 31:10 : 10 { "verseID": "Jeremiah.31.10", "source": "שִׁמְע֤וּ דְבַר־יְהוָה֙ גּוֹיִ֔ם וְהַגִּ֥ידוּ בָאִיִּ֖ים מִמֶּרְחָ֑ק וְאִמְר֗וּ מְזָרֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ יְקַבְּצֶ֔נּוּ וּשְׁמָר֖וֹ כְּרֹעֶ֥ה עֶדְרֽוֹ׃", "text": "*Šimʿû* *dəbar*-*YHWH* *gôyim*, and *haggîdû* in the *ʾiyyîm* from *merḥāq*, and *ʾimrû*: *məzāreh* *Yiśrāʾēl* *yəqabbəṣennû* and *šəmārô* as *rōʿeh* *ʿedrô*.", "grammar": { "*Šimʿû*": "verb, qal imperative, masculine plural - hear", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations", "*haggîdû*": "verb, hiphil imperative, masculine plural - declare/tell", "*ʾiyyîm*": "noun, masculine plural - islands/coastlands", "*merḥāq*": "noun, masculine singular - distance/far place", "*ʾimrû*": "verb, qal imperative, masculine plural - say", "*məzāreh*": "verb, piel participle, masculine singular - one who scatters", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yəqabbəṣennû*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he will gather him", "*šəmārô*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he will keep/guard him", "*rōʿeh*": "verb, qal participle, masculine singular - shepherd", "*ʿedrô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his flock" }, "variants": { "*Šimʿû*": "hear/listen to/obey", "*dəbar*": "word/speech/message", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*haggîdû*": "declare/tell/proclaim", "*ʾiyyîm*": "islands/coastlands/distant shores", "*merḥāq*": "distance/far place/remote region", "*məzāreh*": "one who scatters/disperses/winnows", "*yəqabbəṣennû*": "he will gather him/collect him/assemble him", "*šəmārô*": "he will keep him/guard him/watch over him", "*rōʿeh*": "shepherd/pastor/herdsman", "*ʿedrô*": "his flock/his herd" } }
  • Ezek 34:3 : 3 { "verseID": "Ezekiel.34.3", "source": "אֶת־הַחֵ֤לֶב תֹּאכֵ֙לוּ֙ וְאֶת־הַצֶּ֣מֶר תִּלְבָּ֔שׁוּ הַבְּרִיאָ֖ה תִּזְבָּ֑חוּ הַצֹּ֖אן לֹ֥א תִרְעֽוּ׃", "text": "*ʾēṯ*-the-*ḥēleḇ* *tōʾḵēlû* and-*ʾēṯ*-the-*ṣemer* *tilbāšû*, the-*bərîʾâ* *tizbāḥû*, the-*ṣōʾn* not *ṯirʿû*.", "grammar": { "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ḥēleḇ*": "common noun, masculine singular - fat", "*tōʾḵēlû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you eat", "*ṣemer*": "common noun, masculine singular - wool", "*tilbāšû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you clothe/wear", "*bərîʾâ*": "adjective, feminine singular - fat/fattened", "*tizbāḥû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you slaughter/sacrifice", "*ṣōʾn*": "common noun, feminine singular collective - flock/sheep", "*ṯirʿû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you feed/shepherd" }, "variants": { "*ḥēleḇ*": "fat/best part", "*tōʾḵēlû*": "you eat/consume/devour", "*ṣemer*": "wool/fleece", "*tilbāšû*": "you wear/clothe yourselves with", "*bərîʾâ*": "fat/fattened/plump [animal]", "*tizbāḥû*": "you slaughter/kill/sacrifice", "*ṯirʿû*": "you shepherd/feed/tend" } }
  • Ezek 34:31 : 31 { "verseID": "Ezekiel.34.31", "source": "וְאַתֵּ֥ן צֹאנִ֛י צֹ֥אן מַרְעִיתִ֖י אָדָ֣ם אַתֶּ֑ם אֲנִי֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "And-*ʾattēn* *ṣōʾnî*, *ṣōʾn* *marʿîṯî*, *ʾāḏām* *ʾattem*; I *ʾĕlōhêḵem*, *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*ʾattēn*": "pronoun, 2nd feminine plural - you", "*ṣōʾnî*": "common noun, feminine singular with 1st singular suffix - my flock", "*ṣōʾn*": "common noun, feminine singular construct - flock of", "*marʿîṯî*": "noun, feminine singular with 1st singular suffix - my pasture", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*ʾattem*": "pronoun, 2nd masculine plural - you", "*ʾĕlōhêḵem*": "noun, masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your God", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "proper noun, divine title - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name" }, "variants": { "*ʾattēn*": "you (feminine plural)", "*ṣōʾnî*": "my flock/sheep", "*ṣōʾn*": "flock/sheep of", "*marʿîṯî*": "my pasture/feeding place", "*ʾāḏām*": "man/mankind/human beings", "*ʾattem*": "you (masculine plural)", "*ʾĕlōhêḵem*": "your God/deity", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle of" } }
  • Mic 5:4 : 4 { "verseID": "Micah.5.4", "source": "וְהָיָ֥ה זֶ֖ה שָׁל֑וֹם אַשּׁ֣וּר ׀ כִּֽי־יָב֣וֹא בְאַרְצֵ֗נוּ וְכִ֤י יִדְרֹךְ֙ בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּ וַהֲקֵמֹ֤נוּ עָלָיו֙ שִׁבְעָ֣ה רֹעִ֔ים וּשְׁמֹנָ֖ה נְסִיכֵ֥י אָדָֽם׃", "text": "*wə-hāyâ* this *šālôm* *ʾaššûr* when-*yābôʾ* in-*ʾarṣēnû* and-when *yidrōk* in-*ʾarmənōtênû* *wa-hăqēmōnû* against-him *šibʿâ* *rōʿîm* and-*šəmōnâ* *nəsîkê* *ʾādām*", "grammar": { "*wə-hāyâ*": "conjunction + perfect, 3rd person masculine singular - and he will be", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria", "*yābôʾ*": "imperfect, 3rd person masculine singular - he will come", "*ʾarṣēnû*": "feminine singular noun with 1st person plural suffix - our land", "*yidrōk*": "imperfect, 3rd person masculine singular - he will tread", "*ʾarmənōtênû*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - our palaces", "*wa-hăqēmōnû*": "conjunction + perfect, 1st person plural - and we will raise up", "*šibʿâ*": "cardinal number - seven", "*rōʿîm*": "masculine plural participle - shepherds", "*šəmōnâ*": "cardinal number - eight", "*nəsîkê*": "masculine plural construct - princes of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - mankind/men" }, "variants": { "*šālôm*": "peace/prosperity/well-being", "*yidrōk*": "he will tread/he will march/he will step", "*rōʿîm*": "shepherds/rulers/leaders", "*nəsîkê*": "princes/rulers/appointed ones", "*ʾādām*": "mankind/humans/people" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 20:29-32
    4 verses
    79%

    29{ "verseID": "Acts.20.29", "source": "Ἐγὼ γὰρ οἶδα τοῦτο, ὅτι εἰσελεύσονται μετὰ τὴν ἄφιξίν μου λύκοι βαρεῖς εἰς ὑμᾶς, μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου.", "text": "I for *oida* this, that *eiseleusontai* after the *aphixin* of-me *lykoi* *bareis* among you, not *pheidomenoi* the *poimniou*.", "grammar": { "*oida*": "perfect indicative, active, 1st person singular - I know", "*eiseleusontai*": "future indicative, middle, 3rd person plural - they will come in", "*aphixin*": "accusative, feminine, singular - departure", "*lykoi*": "nominative, masculine, plural - wolves", "*bareis*": "nominative, masculine, plural - grievous/fierce", "*pheidomenoi*": "present participle, middle, nominative, masculine, plural - sparing", "*poimniou*": "genitive, neuter, singular - of flock" }, "variants": { "*oida*": "I know/understand/perceive", "*eiseleusontai*": "they will come in/enter/arrive", "*aphixin*": "departure/leaving", "*lykoi*": "wolves/predators", "*bareis*": "grievous/fierce/savage", "*pheidomenoi*": "sparing/being merciful", "*poimniou*": "flock/fold" } }

    30{ "verseID": "Acts.20.30", "source": "Καὶ ἐξ ὑμῶν αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες, λαλοῦντες διεστραμμένα, τοῦ ἀποσπᾷν τοὺς μαθητὰς ὀπίσω αὐτῶν.", "text": "And from you yourselves *anastēsontai* *andres*, *lalountes* *diestramména*, of the *apospan* the *mathētas* *opisō* them.", "grammar": { "*anastēsontai*": "future indicative, middle, 3rd person plural - they will rise up", "*andres*": "nominative, masculine, plural - men", "*lalountes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - speaking", "*diestramména*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, plural - perverted things", "*apospan*": "present infinitive, active - to draw away", "*mathētas*": "accusative, masculine, plural - disciples", "*opisō*": "adverb - after/behind" }, "variants": { "*anastēsontai*": "they will rise up/appear/come forth", "*andres*": "men/male persons", "*lalountes*": "speaking/talking", "*diestramména*": "perverted things/distorted/twisted", "*apospan*": "to draw away/drag away/separate", "*mathētas*": "disciples/pupils/followers", "*opisō*": "after/behind/following" } }

    31{ "verseID": "Acts.20.31", "source": "Διὸ γρηγορεῖτε, μνημονεύοντες, ὅτι τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον.", "text": "Therefore *grēgoreite*, *mnēmoneuontes*, that for-*trietian* night and day not *epausamēn* with *dakryōn* *nouthetōn* one each.", "grammar": { "*grēgoreite*": "present imperative, active, 2nd person plural - be watchful", "*mnēmoneuontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - remembering", "*trietian*": "accusative, feminine, singular - three-year period", "*epausamēn*": "aorist indicative, middle, 1st person singular - I ceased", "*dakryōn*": "genitive, neuter, plural - of tears", "*nouthetōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - admonishing" }, "variants": { "*grēgoreite*": "be watchful/alert/vigilant", "*mnēmoneuontes*": "remembering/recalling", "*trietian*": "three-year period/three years", "*epausamēn*": "I ceased/stopped", "*dakryōn*": "tears/weeping", "*nouthetōn*": "admonishing/warning/instructing" } }

    32{ "verseID": "Acts.20.32", "source": "Καὶ τὰ νῦν παρατίθεμαι ὑμᾶς, ἀδελφοὶ, τῷ Θεῷ, καὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ, τῷ δυναμένῳ ἐποἰκοδομῆσαι, καὶ δοῦναι ὑμῖν κληρονομίαν ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πᾶσιν.", "text": "And the now *paratithemai* you, *adelphoi*, to-the *Theō*, and to-the *logō* of-the *charitos* of-him, to-the *dynamenō* *epoikodomēsai*, and *dounai* to-you *klēronomian* among the *hēgiasmenois* all.", "grammar": { "*paratithemai*": "present indicative, middle, 1st person singular - I commend/entrust", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*logō*": "dative, masculine, singular - to word", "*charitos*": "genitive, feminine, singular - of grace", "*dynamenō*": "present participle, middle, dative, masculine, singular - being able", "*epoikodomēsai*": "aorist infinitive, active - to build up", "*dounai*": "aorist infinitive, active - to give", "*klēronomian*": "accusative, feminine, singular - inheritance", "*hēgiasmenois*": "perfect participle, passive, dative, masculine, plural - having been sanctified" }, "variants": { "*paratithemai*": "I commend/entrust/commit", "*adelphoi*": "brothers/brethren", "*Theō*": "God/deity", "*logō*": "word/message", "*charitos*": "grace/favor", "*dynamenō*": "being able/having power", "*epoikodomēsai*": "to build up/edify", "*dounai*": "to give/grant", "*klēronomian*": "inheritance/possession", "*hēgiasmenois*": "having been sanctified/made holy/consecrated" } }

  • 1 Pet 5:1-4
    4 verses
    78%

    1{ "verseID": "1 Peter.5.1", "source": "Πρεσβυτέρους τοὺς ἐν ὑμῖν παρακαλῶ, ὁ συμπρεσβύτερος, καὶ μάρτυς τῶν τοῦ Χριστοῦ παθημάτων, ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης κοινωνός:", "text": "*Presbyterous* the in you *parakalō*, the *sympresbyteros*, and *martys* of the of *Christou* *pathēmatōn*, the also of the *mellousēs* *apokalyptesthai* *doxēs* *koinōnos*:", "grammar": { "*Presbyterous*": "accusative, masculine, plural - elders [object of exhortation]", "*parakalō*": "present, indicative, active, 1st person singular - I exhort/encourage", "*sympresbyteros*": "nominative, masculine, singular - fellow elder [self-identification]", "*martys*": "nominative, masculine, singular - witness", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Messiah [possessive]", "*pathēmatōn*": "genitive, neuter, plural - of sufferings", "*mellousēs*": "present participle, genitive, feminine, singular - of the about-to/going-to [future action]", "*apokalyptesthai*": "present, infinitive, passive - to be revealed", "*doxēs*": "genitive, feminine, singular - of glory", "*koinōnos*": "nominative, masculine, singular - partaker/sharer" }, "variants": { "*Presbyterous*": "elders/older men/church leaders", "*parakalō*": "exhort/encourage/urge/beseech", "*sympresbyteros*": "fellow elder/co-elder", "*martys*": "witness/testifier/possibly martyr", "*pathēmatōn*": "sufferings/afflictions/experiences", "*mellousēs*": "about to be/going to be/intended to be", "*apokalyptesthai*": "to be revealed/disclosed/unveiled", "*doxēs*": "glory/splendor/honor", "*koinōnos*": "partaker/sharer/participant/fellow" } }

    2{ "verseID": "1 Peter.5.2", "source": "Ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ Θεοῦ, ἐπισκοποῦντες, μὴ ἀναγκαστῶς, ἀλλʼ ἑκουσίως· μηδὲ αἰσχροκερδῶς, ἀλλὰ προθύμως·", "text": "*Poimanate* the in you *poimnion* of *Theou*, *episkopountes*, not *anankastōs*, but *hekousiōs*; neither *aischrokerdōs*, but *prothymōs*;", "grammar": { "*Poimanate*": "aorist, imperative, active, 2nd person plural - shepherd! [command]", "*poimnion*": "accusative, neuter, singular - flock [direct object]", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God [possessive]", "*episkopountes*": "present participle, nominative, masculine, plural - overseeing/watching over", "*anankastōs*": "adverb - compulsorily/by constraint", "*hekousiōs*": "adverb - willingly/voluntarily", "*aischrokerdōs*": "adverb - greedily/for shameful gain", "*prothymōs*": "adverb - eagerly/willingly/readily" }, "variants": { "*Poimanate*": "shepherd/tend/care for/guide", "*poimnion*": "flock/congregation", "*episkopountes*": "overseeing/watching over/supervising", "*anankastōs*": "by compulsion/under constraint/being forced", "*hekousiōs*": "willingly/voluntarily/of one's own accord", "*aischrokerdōs*": "for shameful gain/greedily/for dishonest profit", "*prothymōs*": "eagerly/willingly/with enthusiasm" } }

    3{ "verseID": "1 Peter.5.3", "source": "Μηδʼ ὡς κατακυριεύοντες τῶν κλήρων, ἀλλὰ τύποι γινόμενοι τοῦ ποιμνίου.", "text": "Neither as *katakyrievontes* of the *klērōn*, but *typoi* *ginomenoi* of the *poimniou*.", "grammar": { "*katakyrievontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - lording over/dominating", "*klērōn*": "genitive, masculine, plural - of portions/inheritances/lots", "*typoi*": "nominative, masculine, plural - examples/patterns/models", "*ginomenoi*": "present participle, middle/passive, nominative, masculine, plural - becoming/being", "*poimniou*": "genitive, neuter, singular - of flock" }, "variants": { "*katakyrievontes*": "lording over/dominating/exercising mastery over", "*klērōn*": "portions/lots/inheritances/possibly congregations assigned", "*typoi*": "examples/models/patterns/types", "*ginomenoi*": "becoming/being/proving to be", "*poimniou*": "flock/congregation" } }

    4{ "verseID": "1 Peter.5.4", "source": "Καὶ φανερωθέντος τοῦ Ἀρχιποίμενος, κομιεῖσθε τὸν ἀμαράντινον τῆς δόξης στέφανον.", "text": "And having been *phanerōthentos* the *Archipoimenos*, you shall *komieisthe* the *amarantinon* of the *doxēs* *stephanon*.", "grammar": { "*phanerōthentos*": "aorist participle, passive, genitive, masculine, singular - having been revealed/manifested", "*Archipoimenos*": "genitive, masculine, singular - of Chief Shepherd", "*komieisthe*": "future, indicative, middle, 2nd person plural - you will receive/obtain", "*amarantinon*": "accusative, masculine, singular - unfading/imperishable", "*doxēs*": "genitive, feminine, singular - of glory", "*stephanon*": "accusative, masculine, singular - crown/wreath" }, "variants": { "*phanerōthentos*": "having been revealed/manifested/appeared", "*Archipoimenos*": "Chief Shepherd/Head Shepherd", "*komieisthe*": "will receive/obtain/carry away for oneself", "*amarantinon*": "unfading/imperishable/that does not wither", "*doxēs*": "glory/honor/splendor", "*stephanon*": "crown/wreath/victory garland" } }

  • Acts 20:26-27
    2 verses
    71%

    26{ "verseID": "Acts.20.26", "source": "Διὸ μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ, ὅτι καθαρὸς ἐγὼ ἀπὸ τοῦ αἵματος πάντων.", "text": "Therefore *martyromai* to-you on the *sēmeron* *hēmera*, that *katharos* I from the *haimatos* of-all.", "grammar": { "*martyromai*": "present indicative, middle, 1st person singular - I testify", "*sēmeron*": "adverb - today", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*katharos*": "nominative, masculine, singular - clean/pure", "*haimatos*": "genitive, neuter, singular - of blood" }, "variants": { "*martyromai*": "I testify/bear witness/declare", "*sēmeron*": "today/this day", "*katharos*": "clean/pure/innocent", "*haimatos*": "blood/bloodshed/life" } }

    27{ "verseID": "Acts.20.27", "source": "Οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ.", "text": "Not for *hypesteilamēn* of the not *anangeilai* to-you all the *boulēn* of-the *Theou*.", "grammar": { "*hypesteilamēn*": "aorist indicative, middle, 1st person singular - I kept back", "*anangeilai*": "aorist infinitive, active - to declare", "*boulēn*": "accusative, feminine, singular - counsel/purpose", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*hypesteilamēn*": "I kept back/withheld/shrunk from", "*anangeilai*": "to declare/announce/proclaim", "*boulēn*": "counsel/purpose/will/plan", "*Theou*": "God/deity" } }

  • 1 Pet 2:25
    71%

    25{ "verseID": "1 Peter.2.25", "source": "Ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενα· ἀλλʼ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν Ποιμένα καὶ Ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν.", "text": "*Ēte gar hōs probata planōmena*; but *epestraphēte nyn epi ton Poimena kai Episkopon tōn psychōn hymōn*.", "grammar": { "*Ēte*": "imperfect active indicative, 2nd person plural - you were", "*gar*": "conjunction - for", "*hōs*": "adverb - as/like", "*probata*": "noun, neuter plural nominative - sheep", "*planōmena*": "present middle/passive participle, neuter plural nominative - going astray/wandering", "*epestraphēte*": "aorist passive indicative, 2nd person plural - you have returned/been converted", "*nyn*": "adverb - now", "*epi*": "preposition + accusative - to/unto", "*ton Poimena*": "noun with article, masculine singular accusative - the Shepherd", "*kai*": "conjunction - and", "*Episkopon*": "noun, masculine singular accusative - Overseer/Bishop", "*tōn psychōn*": "noun with article, feminine plural genitive - of the souls", "*hymōn*": "pronoun, 2nd person plural genitive - of you/your" }, "variants": { "*Ēte*": "you were/you used to be", "*probata*": "sheep/flock", "*planōmena*": "going astray/wandering/being led astray", "*epestraphēte*": "you have returned/been converted/turned back", "*Poimena*": "Shepherd/Pastor", "*Episkopon*": "Overseer/Bishop/Guardian", "*psychōn*": "souls/lives/selves" } }

  • Heb 13:17
    70%

    17{ "verseID": "Hebrews.13.17", "source": "Πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν, καὶ ὑπείκετε: αὐτοὶ γὰρ ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν, ὡς λόγον ἀποδώσοντες, ἵνα μετὰ χαρᾶς τοῦτο ποιῶσιν, καὶ μὴ στενάζοντες: ἀλυσιτελὲς γὰρ ὑμῖν τοῦτο.", "text": "*Peithesthe* the *hēgoumenois* of you, *kai* *hypeikete*: *autoi gar agrypnousin* over the *psychōn* of you, *hōs* *logon* *apodōsontes*, in order that with *charas* this they *poiōsin*, *kai mē* *stenazontes*: *alysiteles gar* to you this.", "grammar": { "*peithesthe*": "imperative, present, middle/passive, 2nd person, plural - obey/be persuaded by", "*hēgoumenois*": "present, middle/passive, participle, dative, masculine, plural - leaders/rulers", "*kai*": "conjunction - and", "*hypeikete*": "imperative, present, active, 2nd person, plural - submit/yield to", "*autoi*": "intensive pronoun, nominative, masculine, plural - they themselves", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*agrypnousin*": "present, active, indicative, 3rd person, plural - they keep watch/stay awake", "*psychōn*": "genitive, feminine, plural - souls", "*hōs*": "comparative particle - as", "*logon*": "accusative, masculine, singular - account", "*apodōsontes*": "future, active, participle, nominative, masculine, plural - about to give/render", "*charas*": "genitive, feminine, singular - joy", "*poiōsin*": "present, active, subjunctive, 3rd person, plural - they may do", "*mē*": "negative particle - not", "*stenazontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - groaning/sighing", "*alysiteles*": "nominative, neuter, singular, adjective - unprofitable", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because" }, "variants": { "*peithesthe*": "obey/be persuaded by/trust/comply with", "*hēgoumenois*": "leaders/rulers/guides", "*hypeikete*": "submit/yield to/give way to", "*agrypnousin*": "keep watch/stay awake/are vigilant/alert", "*psychōn*": "souls/lives", "*logon*": "account/word/report", "*apodōsontes*": "about to give/render/return/pay back", "*stenazontes*": "groaning/sighing/lamenting", "*alysiteles*": "unprofitable/disadvantageous/harmful" } }

  • Heb 13:20
    70%

    20{ "verseID": "Hebrews.13.20", "source": "Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης, ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν, ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου, τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν,", "text": "The *de* *Theos* of the *eirēnēs*, the one having *anagagōn* out of *nekrōn* the *poimena* of the *probatōn* the *megan*, in *haimati* of *diathēkēs* *aiōniou*, the *Kyrion* of us *Iēsoun*,", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*eirēnēs*": "genitive, feminine, singular - peace", "*anagagōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having brought up", "*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead ones", "*poimena*": "accusative, masculine, singular - shepherd", "*probatōn*": "genitive, neuter, plural - sheep", "*megan*": "accusative, masculine, singular, adjective - great", "*haimati*": "dative, neuter, singular - blood", "*diathēkēs*": "genitive, feminine, singular - covenant", "*aiōniou*": "genitive, feminine, singular, adjective - eternal", "*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*eirēnēs*": "peace/harmony/tranquility", "*anagagōn*": "having brought up/led up/raised", "*nekrōn*": "dead ones/corpses", "*poimena*": "shepherd/pastor", "*probatōn*": "sheep/flock", "*megan*": "great/large/mighty", "*haimati*": "blood/bloodshed", "*diathēkēs*": "covenant/testament/agreement", "*aiōniou*": "eternal/everlasting/age-long" } }

  • Zech 11:4
    69%

    4{ "verseID": "Zechariah.11.4", "source": "כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י רְעֵ֖ה אֶת־צֹ֥אן הַהֲרֵגָֽה׃", "text": "*kōh* *ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōhāy* *rəʿēh* *ʾeṯ-ṣōʾn* *hahărēḡāh*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd person masculine singular, qal - said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my God", "*rəʿēh*": "imperative, masculine singular, qal - shepherd/pasture/feed", "*ʾeṯ-ṣōʾn*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - the flock of", "*hahărēḡāh*": "article + noun, feminine singular - the slaughter" }, "variants": { "*kōh*": "thus/so/in this manner", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*YHWH*": "LORD/Yahweh (divine name)", "*ʾĕlōhāy*": "my God", "*rəʿēh*": "shepherd/tend/pasture/feed", "*ṣōʾn*": "flock/sheep", "*hahărēḡāh*": "the slaughter/killing/destruction" } }

  • 1 Pet 1:18-19
    2 verses
    69%

    18{ "verseID": "1 Peter.1.18", "source": "Εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου·", "text": "*Eidotes* that not with *phthartois*, *argyriō* or *chrysiō*, you were *elytrōthēte* from the *mataias* of you *anastrophēs* *patroparadotou*;", "grammar": { "*Eidotes*": "perfect, active, participle, nominative, masculine, plural - causal", "*phthartois*": "dative, neuter, plural - means/instrument", "*argyriō*": "dative, neuter, singular - apposition", "*chrysiō*": "dative, neuter, singular - apposition", "*elytrōthēte*": "aorist, passive, indicative, 2nd person, plural - completed action", "*mataias*": "genitive, feminine, singular - attributive", "*anastrophēs*": "genitive, feminine, singular - separation", "*patroparadotou*": "genitive, feminine, singular - attributive" }, "variants": { "*Eidotes*": "knowing/having known/being aware", "*phthartois*": "perishable things/corruptible items", "*argyriō*": "silver/silver coin", "*chrysiō*": "gold/golden object", "*elytrōthēte*": "were ransomed/redeemed/freed by payment", "*mataias*": "futile/empty/worthless", "*anastrophēs*": "way of life/conduct/behavior", "*patroparadotou*": "inherited from fathers/handed down by tradition/passed down from ancestors" } }

    19{ "verseID": "1 Peter.1.19", "source": "Ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ, ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ:", "text": "But with *timiō* *haimati* as of *amnou*, *amōmou* and *aspilou* *Christou*:", "grammar": { "*timiō*": "dative, neuter, singular - means/instrument", "*haimati*": "dative, neuter, singular - means/instrument", "*amnou*": "genitive, masculine, singular - comparison", "*amōmou*": "genitive, masculine, singular - attributive", "*aspilou*": "genitive, masculine, singular - attributive", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - apposition/identification" }, "variants": { "*timiō*": "precious/valuable/costly", "*haimati*": "blood/bloodshed", "*amnou*": "lamb/sheep", "*amōmou*": "unblemished/without defect/flawless", "*aspilou*": "spotless/unstained/without blemish", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One" } }

  • Heb 9:20
    68%

    20{ "verseID": "Hebrews.9.20", "source": "Λέγων, Τοῦτο τὸ αἷμα τῆς διαθήκης ἧς ἐνετείλατο πρὸς ὑμᾶς ὁ Θεός.", "text": "*Legōn*, This the *haima tēs diathēkēs hēs eneteilato pros hymas ho Theos*.", "grammar": { "*Legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - 'saying'", "*Touto*": "demonstrative pronoun, nominative neuter singular - 'this'", "*to haima*": "nominative neuter singular - 'the blood'", "*tēs diathēkēs*": "genitive feminine singular - 'of the covenant'", "*hēs*": "relative pronoun, genitive feminine singular - 'which'", "*eneteilato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - 'he commanded'", "*pros*": "preposition with accusative - 'to/toward'", "*hymas*": "accusative plural personal pronoun - 'you'", "*ho Theos*": "nominative masculine singular - 'God'" }, "variants": { "*Legōn*": "saying/speaking", "*haima*": "blood", "*diathēkēs*": "covenant/testament/agreement", "*eneteilato*": "commanded/ordered/enjoined", "*pros*": "to/toward/with regard to" } }

  • John 10:11-13
    3 verses
    68%

    11{ "verseID": "John.10.11", "source": "Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός: ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων.", "text": "*Egō eimi* the *poimēn* the *kalos*: the *poimēn* the *kalos* the *psychēn* of him *tithēsin hyper* the *probatōn*.", "grammar": { "*Egō eimi*": "present active indicative, 1st person singular with pronoun - I am", "*poimēn*": "nominative, masculine, singular - shepherd", "*kalos*": "nominative, masculine, singular - good/noble", "*psychēn*": "accusative, feminine, singular - life/soul", "*tithēsin*": "present active indicative, 3rd person singular - places/lays down", "*hyper*": "preposition + genitive - on behalf of/for", "*probatōn*": "genitive, neuter, plural - of sheep" }, "variants": { "*Egō eimi*": "I am/I exist", "*poimēn*": "shepherd/herdsman", "*kalos*": "good/noble/beautiful/excellent", "*psychēn*": "life/soul/self", "*tithēsin*": "places/lays down/gives", "*hyper*": "on behalf of/for the sake of/in place of", "*probatōn*": "sheep" } }

    12{ "verseID": "John.10.12", "source": "Ὁ μισθωτὸς δέ, καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ εἰσὶν τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον, καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα, καὶ φεύγει: καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτά, καὶ σκορπίζει τὰ πρόβατα.", "text": "The *misthōtos de*, and not *ōn poimēn*, of whom not *eisin* the *probata idia*, *theōrei* the *lykon erchomenon*, and *aphiēsin* the *probata*, and *pheugei*: and the *lykos harpazei* them, and *skorpizei* the *probata*.", "grammar": { "*misthōtos*": "nominative, masculine, singular - hired man/hireling", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*ōn*": "present active participle, nominative masculine singular - being", "*poimēn*": "nominative, masculine, singular - shepherd", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are", "*probata*": "nominative, neuter, plural - sheep", "*idia*": "nominative, neuter, plural - own/belonging to oneself", "*theōrei*": "present active indicative, 3rd person singular - sees/perceives", "*lykon*": "accusative, masculine, singular - wolf", "*erchomenon*": "present middle participle, accusative masculine singular - coming", "*aphiēsin*": "present active indicative, 3rd person singular - leaves/abandons", "*pheugei*": "present active indicative, 3rd person singular - flees/runs away", "*lykos*": "nominative, masculine, singular - wolf", "*harpazei*": "present active indicative, 3rd person singular - seizes/snatches", "*skorpizei*": "present active indicative, 3rd person singular - scatters/disperses" }, "variants": { "*misthōtos*": "hired man/hireling/wage earner", "*de*": "but/and/now", "*ōn*": "being/existing", "*poimēn*": "shepherd/herdsman", "*eisin*": "are/exist", "*probata*": "sheep", "*idia*": "own/belonging to oneself", "*theōrei*": "sees/observes/perceives", "*lykon*": "wolf", "*erchomenon*": "coming/approaching", "*aphiēsin*": "leaves/abandons/lets go", "*pheugei*": "flees/runs away/escapes", "*harpazei*": "seizes/snatches/takes by force", "*skorpizei*": "scatters/disperses/separates" } }

    13{ "verseID": "John.10.13", "source": "Ὁ δὲ μισθωτὸς φεύγει, ὅτι μισθωτός ἐστιν, καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων.", "text": "The *de misthōtos pheugei*, because *misthōtos estin*, and not *melei* to him about the *probatōn*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*misthōtos*": "nominative, masculine, singular - hired man/hireling", "*pheugei*": "present active indicative, 3rd person singular - flees/runs away", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*melei*": "present active indicative, 3rd person singular - cares/is concerned", "*probatōn*": "genitive, neuter, plural - of sheep" }, "variants": { "*de*": "but/and/now", "*misthōtos*": "hired man/hireling/wage earner", "*pheugei*": "flees/runs away/escapes", "*estin*": "is/exists", "*melei*": "cares/is concerned/matters", "*probatōn*": "sheep" } }

  • Ezek 34:7-10
    4 verses
    68%

    7{ "verseID": "Ezekiel.34.7", "source": "לָכֵ֣ן רֹעִ֔ים שִׁמְע֖וּ אֶת־דְּבַ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "Therefore, *rōʿîm*, *šimʿû* *ʾēṯ*-*dəḇar* *YHWH*.", "grammar": { "*rōʿîm*": "qal participle, masculine plural - shepherds", "*šimʿû*": "qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name" }, "variants": { "*rōʿîm*": "shepherds/pastors/rulers", "*šimʿû*": "hear/listen to/obey", "*dəḇar*": "word/speech/matter" } }

    8{ "verseID": "Ezekiel.34.8", "source": "חַי־אָ֜נִי נְאֻ֣ם ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִם־לֹ֣א יַ֣עַן הֱיֽוֹת־צֹאנִ֣י ׀ לָבַ֡ז וַתִּֽהְיֶינָה֩ צֹאנִ֨י לְאָכְלָ֜ה לְכָל־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ מֵאֵ֣ין רֹעֶ֔ה וְלֹֽא־דָרְשׁ֥וּ רֹעַ֖י אֶת־צֹאנִ֑י וַיִּרְע֤וּ הָֽרֹעִים֙ אוֹתָ֔ם וְאֶת־צֹאנִ֖י לֹ֥א רָעֽוּ׃", "text": "*ḥay*-I, *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH*, *ʾim*-not, *yaʿan* *hĕyôṯ*-*ṣōʾnî* for-*baz*, and-*wattiḥyeynâ* *ṣōʾnî* for-*ʾoḵlâ* to-all-*ḥayyaṯ* the-*śāḏeh* from-*ʾên* *rōʿeh*, and-not-*dārəšû* *rōʿay* *ʾēṯ*-*ṣōʾnî*, and-*wayyirʿû* the-*rōʿîm* them, and-*ʾēṯ*-*ṣōʾnî* not *rāʿû*.", "grammar": { "*ḥay*": "adjective, masculine singular - living/alive", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "proper noun, divine title - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*hĕyôṯ*": "qal infinitive construct - being", "*ṣōʾnî*": "common noun, feminine singular construct with 1st singular suffix - my flock", "*baz*": "noun, masculine singular - spoil/plunder", "*wattiḥyeynâ*": "qal imperfect, 3rd feminine plural with waw-consecutive - and they became", "*ʾoḵlâ*": "noun, feminine singular - food", "*ḥayyaṯ*": "construct state, feminine singular - beast of", "*śāḏeh*": "noun, masculine singular - field", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*rōʿeh*": "qal participle, masculine singular - shepherd", "*dārəšû*": "qal perfect, 3rd common plural - they sought", "*rōʿay*": "qal participle, masculine plural with 1st singular suffix - my shepherds", "*wayyirʿû*": "qal imperfect, 3rd common plural with waw-consecutive - and they fed", "*rōʿîm*": "qal participle, masculine plural - shepherds", "*rāʿû*": "qal perfect, 3rd common plural - they fed" }, "variants": { "*ḥay*": "as I live/living", "*nəʾum*": "utterance/declaration/oracle of", "*yaʿan*": "because/on account of", "*hĕyôṯ*": "being/becoming", "*baz*": "prey/spoil/plunder", "*wattiḥyeynâ*": "and they became/were", "*ʾoḵlâ*": "food/prey", "*rōʿay*": "my shepherds/pastors", "*dārəšû*": "they sought/cared for/inquired after", "*wayyirʿû*": "and they fed/tended/shepherded", "*rāʿû*": "they fed/tended/shepherded" } }

    9{ "verseID": "Ezekiel.34.9", "source": "לָכֵן֙ הָֽרֹעִ֔ים שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃", "text": "Therefore, the-*rōʿîm*, *šimʿû* *dəḇar*-*YHWH*.", "grammar": { "*rōʿîm*": "qal participle, masculine plural with definite article - the shepherds", "*šimʿû*": "qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name" }, "variants": { "*rōʿîm*": "shepherds/pastors/rulers", "*šimʿû*": "hear/listen to/obey", "*dəḇar*": "word/speech/matter" } }

    10{ "verseID": "Ezekiel.34.10", "source": "כֹּה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנְנִ֨י אֶֽל־הָרֹעִ֜ים וְֽדָרַשְׁתִּ֧י אֶת־צֹאנִ֣י מִיָּדָ֗ם וְהִשְׁבַּתִּים֙ מֵרְע֣וֹת צֹ֔אן וְלֹא־יִרְע֥וּ ע֛וֹד הָרֹעִ֖ים אוֹתָ֑ם וְהִצַּלְתִּ֤י צֹאנִי֙ מִפִּיהֶ֔ם וְלֹֽא־תִהְיֶ֥יןָ לָהֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃", "text": "Thus-*ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *YHWH*: *hinənî* against-the-*rōʿîm* and-*ḏārašətî* *ʾēṯ*-*ṣōʾnî* from-*yāḏām*, and-*hišbattîm* from-*rəʿôṯ* *ṣōʾn*, and-not-*yirʿû* again the-*rōʿîm* them, and-*hiṣṣaltî* *ṣōʾnî* from-*pîhem*, and-not-*ṯihyeynā* to-them for-*ʾoḵlâ*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*ʾăḏōnāy*": "proper noun, divine title - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*hinənî*": "interjection with 1st singular suffix - behold me", "*rōʿîm*": "qal participle, masculine plural with definite article - the shepherds", "*ḏārašətî*": "qal perfect, 1st singular - I will require/demand", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ṣōʾnî*": "common noun, feminine singular with 1st singular suffix - my flock", "*yāḏām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their hand", "*hišbattîm*": "hiphil perfect, 1st singular with 3rd masculine plural suffix - I will cause them to cease", "*rəʿôṯ*": "qal infinitive construct - shepherding/feeding", "*ṣōʾn*": "common noun, feminine singular - flock", "*yirʿû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they feed", "*hiṣṣaltî*": "hiphil perfect, 1st singular - I will deliver", "*pîhem*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their mouth", "*ṯihyeynā*": "qal imperfect, 3rd feminine plural - they will be", "*ʾoḵlâ*": "noun, feminine singular - food" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*hinənî*": "behold me/here I am", "*ḏārašətî*": "I will require/demand/seek", "*yāḏām*": "their hand/power/control", "*hišbattîm*": "I will cause them to cease/stop/end", "*rəʿôṯ*": "feeding/shepherding/tending", "*yirʿû*": "they will feed/shepherd/tend", "*hiṣṣaltî*": "I will deliver/rescue/save", "*pîhem*": "their mouth/command", "*ṯihyeynā*": "they will be/become/exist", "*ʾoḵlâ*": "food/prey/meal" } }

  • Ezek 34:2-3
    2 verses
    68%

    2{ "verseID": "Ezekiel.34.2", "source": "בֶּן־אָדָ֕ם הִנָּבֵ֖א עַל־רוֹעֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הִנָּבֵ֣א וְאָמַרְתָּ֩ אֲלֵיהֶ֨ם לָרֹעִ֜ים כֹּ֥ה אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה ה֤וֹי רֹעֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֤ר הָיוּ֙ רֹעִ֣ים אוֹתָ֔ם הֲל֣וֹא הַצֹּ֔אן יִרְע֖וּ הָרֹעִֽים׃", "text": "*ben*-*ʾādām* *hinnāḇēʾ* against-*rôʿê* *Yiśrāʾēl* *hinnāḇēʾ* and-*ʾāmartā* unto-them to-the-*rōʿîm* thus *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* *hôy* *rōʿê*-*Yiśrāʾēl* who *hāyû* *rōʿîm* them, *hălôʾ* the-*ṣōʾn* *yirʿû* the-*rōʿîm*?", "grammar": { "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*ʾādām*": "proper noun, masculine singular - man/Adam/mankind", "*hinnāḇēʾ*": "niphal imperative, masculine singular - prophesy", "*rôʿê*": "plural construct state - shepherds of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun", "*ʾāmartā*": "qal perfect, 2nd masculine singular with waw-consecutive - and you will say", "*rōʿîm*": "qal participle, masculine plural - shepherds", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said/spoke", "*ʾădōnāy*": "proper noun, divine title - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*hôy*": "interjection - woe/alas", "*hāyû*": "qal perfect, 3rd common plural - they were", "*hălôʾ*": "interrogative particle - is it not?", "*ṣōʾn*": "common noun, feminine singular collective - flock/sheep", "*yirʿû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they feed/shepherd" }, "variants": { "*ben*-*ʾādām*": "son of man/human", "*hinnāḇēʾ*": "prophesy/speak as a prophet", "*rôʿê*": "shepherds/pastors/rulers", "*ʾāmartā*": "you shall say/speak", "*rōʿîm*": "shepherds/those who feed", "*hôy*": "woe/alas/ah", "*hālôʾ*": "is it not?/shouldn't?", "*ṣōʾn*": "flock/sheep/small cattle", "*yirʿû*": "they should feed/tend/shepherd" } }

    3{ "verseID": "Ezekiel.34.3", "source": "אֶת־הַחֵ֤לֶב תֹּאכֵ֙לוּ֙ וְאֶת־הַצֶּ֣מֶר תִּלְבָּ֔שׁוּ הַבְּרִיאָ֖ה תִּזְבָּ֑חוּ הַצֹּ֖אן לֹ֥א תִרְעֽוּ׃", "text": "*ʾēṯ*-the-*ḥēleḇ* *tōʾḵēlû* and-*ʾēṯ*-the-*ṣemer* *tilbāšû*, the-*bərîʾâ* *tizbāḥû*, the-*ṣōʾn* not *ṯirʿû*.", "grammar": { "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ḥēleḇ*": "common noun, masculine singular - fat", "*tōʾḵēlû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you eat", "*ṣemer*": "common noun, masculine singular - wool", "*tilbāšû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you clothe/wear", "*bərîʾâ*": "adjective, feminine singular - fat/fattened", "*tizbāḥû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you slaughter/sacrifice", "*ṣōʾn*": "common noun, feminine singular collective - flock/sheep", "*ṯirʿû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you feed/shepherd" }, "variants": { "*ḥēleḇ*": "fat/best part", "*tōʾḵēlû*": "you eat/consume/devour", "*ṣemer*": "wool/fleece", "*tilbāšû*": "you wear/clothe yourselves with", "*bərîʾâ*": "fat/fattened/plump [animal]", "*tizbāḥû*": "you slaughter/kill/sacrifice", "*ṯirʿû*": "you shepherd/feed/tend" } }

  • Heb 13:7
    67%

    7{ "verseID": "Hebrews.13.7", "source": "Μνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν, οἵτινες ἐλάλησαν ὑμῖν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ: ὧν ἀναθεωροῦντες τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς. Μιμεῖσθε τὴν πίστιν,", "text": "*Mnēmoneuete* the *hēgoumenōn* of you, *hoitines* *elalēsan* to you the *logon* of the *Theou*: of whom *anatheōrountes* the *ekbasin* of the *anastrophēs*. *Mimeisthe* the *pistin*,", "grammar": { "*mnēmoneuete*": "imperative, present, active, 2nd person, plural - remember/be mindful of", "*hēgoumenōn*": "present, middle/passive, participle, genitive, masculine, plural - leaders/ruling ones", "*hoitines*": "relative pronoun, nominative, masculine, plural - who/whoever", "*elalēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd person, plural - spoke", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/message", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*anatheōrountes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - closely observing/considering", "*ekbasin*": "accusative, feminine, singular - outcome/result/end", "*anastrophēs*": "genitive, feminine, singular - conduct/manner of life", "*mimeisthe*": "imperative, present, middle/passive, 2nd person, plural - imitate", "*pistin*": "accusative, feminine, singular - faith/belief/trust" }, "variants": { "*mnēmoneuete*": "remember/be mindful of/call to mind", "*hēgoumenōn*": "leaders/rulers/those who lead/guides", "*elalēsan*": "spoke/said/uttered", "*logon*": "word/message/account/teaching", "*anatheōrountes*": "closely observing/considering/examining carefully", "*ekbasin*": "outcome/result/end/conclusion/exit", "*anastrophēs*": "conduct/manner of life/behavior/way of living", "*mimeisthe*": "imitate/follow the example of/copy" } }

  • Ezek 34:31
    67%

    31{ "verseID": "Ezekiel.34.31", "source": "וְאַתֵּ֥ן צֹאנִ֛י צֹ֥אן מַרְעִיתִ֖י אָדָ֣ם אַתֶּ֑ם אֲנִי֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "And-*ʾattēn* *ṣōʾnî*, *ṣōʾn* *marʿîṯî*, *ʾāḏām* *ʾattem*; I *ʾĕlōhêḵem*, *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*ʾattēn*": "pronoun, 2nd feminine plural - you", "*ṣōʾnî*": "common noun, feminine singular with 1st singular suffix - my flock", "*ṣōʾn*": "common noun, feminine singular construct - flock of", "*marʿîṯî*": "noun, feminine singular with 1st singular suffix - my pasture", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*ʾattem*": "pronoun, 2nd masculine plural - you", "*ʾĕlōhêḵem*": "noun, masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your God", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "proper noun, divine title - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name" }, "variants": { "*ʾattēn*": "you (feminine plural)", "*ṣōʾnî*": "my flock/sheep", "*ṣōʾn*": "flock/sheep of", "*marʿîṯî*": "my pasture/feeding place", "*ʾāḏām*": "man/mankind/human beings", "*ʾattem*": "you (masculine plural)", "*ʾĕlōhêḵem*": "your God/deity", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle of" } }

  • Jer 23:1-2
    2 verses
    67%

    1{ "verseID": "Jeremiah.23.1", "source": "הוֹי רֹעִים מְאַבְּדִים וּמְפִצִים אֶת־צֹאן מַרְעִיתִי נְאֻם־יְהוָה", "text": "*Hôy* *rōʿîm* *məʾabbədîm* *ûməp̄îṣîm* *ʾet*-*ṣōʾn* *marʿîtî* *nəʾum*-*YHWH*", "grammar": { "*Hôy*": "interjection - woe/alas", "*rōʿîm*": "masculine plural participle - shepherds/pastors", "*məʾabbədîm*": "piel masculine plural participle - destroying/causing to perish", "*ûməp̄îṣîm*": "conjunction + hiphil masculine plural participle - and scattering/dispersing", "*ʾet*": "direct object marker", "*ṣōʾn*": "feminine singular collective noun - flock/sheep", "*marʿîtî*": "noun + 1st person singular possessive suffix - my pasture", "*nəʾum*": "construct state - declaration/utterance of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*Hôy*": "woe/alas/ah", "*rōʿîm*": "shepherds/pastors/those who tend", "*məʾabbədîm*": "destroying/causing to perish/ruining", "*məp̄îṣîm*": "scattering/dispersing/spreading abroad", "*marʿîtî*": "my pasture/my pasturage/my flock" } }

    2{ "verseID": "Jeremiah.23.2", "source": "לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עַל־הָרֹעִים הָרֹעִים אֶת־עַמִּי אַתֶּם הֲפִצֹתֶם אֶת־צֹאנִי וַתַּדִּחוּם וְלֹא פְקַדְתֶּם אֹתָם הִנְנִי פֹקֵד עֲלֵיכֶם אֶת־רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם נְאֻם־יְהוָה", "text": "*Lākēn* *kōh*-*ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* *ʿal*-*hārōʿîm* *hārōʿîm* *ʾet*-*ʿammî* *ʾattem* *hăp̄iṣōtem* *ʾet*-*ṣōʾnî* *wattaddîḥûm* *wəlōʾ* *pəqadtem* *ʾōtām* *hinənî* *p̄ōqēd* *ʿălêkem* *ʾet*-*rōaʿ* *maʿalləlêkem* *nəʾum*-*YHWH*", "grammar": { "*Lākēn*": "adverb - therefore/consequently", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said/spoke", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhê*": "construct state - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿal*": "preposition - concerning/against", "*hārōʿîm*": "definite article + masculine plural participle - the shepherds", "*hārōʿîm*": "definite article + qal participle masculine plural - those who shepherd", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿammî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my people", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*hăp̄iṣōtem*": "hiphil perfect 2nd masculine plural - you have scattered", "*ʾet*": "direct object marker", "*ṣōʾnî*": "feminine singular collective noun + 1st person singular suffix - my flock", "*wattaddîḥûm*": "conjunction + hiphil imperfect 2nd masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and you drove them away", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*pəqadtem*": "qal perfect 2nd masculine plural - you have attended to/visited", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*hinənî*": "interjection + 1st person singular suffix - behold me/I am about to", "*p̄ōqēd*": "qal participle masculine singular - visiting/attending to", "*ʿălêkem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - upon you", "*ʾet*": "direct object marker", "*rōaʿ*": "noun masculine singular construct - evil of", "*maʿalləlêkem*": "masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your deeds/practices", "*nəʾum*": "construct state - declaration/utterance of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*pəqadtem*": "attended to/visited/taken care of/punished", "*p̄ōqēd*": "visiting/attending to/taking care of/punishing", "*rōaʿ*": "evil/wickedness/badness", "*maʿalləlêkem*": "your deeds/your practices/your actions" } }

  • 1 Tim 4:16
    67%

    16{ "verseID": "1 Timothy.4.16", "source": "Ἔπεχε σεαυτῷ, καὶ τῇ διδασκαλίᾳ· ἐπίμενε αὐτοῖς: τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις, καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου.", "text": "*Epeche* *seautō*, and the *didaskalia*; *epimene* in them: this *gar* *poiōn* both *seauton* you will *sōseis*, and those *akouontas* you.", "grammar": { "*Epeche*": "present, active, imperative, 2nd singular - pay attention to/watch", "*seautō*": "dative, masculine, singular - yourself", "*didaskalia*": "dative, feminine, singular - teaching/doctrine", "*epimene*": "present, active, imperative, 2nd singular - continue in/persevere in", "*gar*": "conjunction, postpositive - for/because", "*poiōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - doing", "*seauton*": "accusative, masculine, singular - yourself", "*sōseis*": "future, active, indicative, 2nd singular - you will save/preserve", "*akouontas*": "present, active, participle, accusative, masculine, plural - hearing/listening to" }, "variants": { "*Epeche*": "pay attention to/watch/take heed to", "*didaskalia*": "teaching/doctrine/instruction", "*epimene*": "continue in/persevere in/remain in", "*poiōn*": "doing/practicing/performing", "*sōseis*": "you will save/preserve/deliver", "*akouontas*": "hearing/listening to/heeding" } }

  • Acts 15:28-29
    2 verses
    67%

    28{ "verseID": "Acts.15.28", "source": "Ἔδοξεν γὰρ τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ ἡμῖν, μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος πλὴν τῶν ἐπάναγκες τούτων·", "text": "For it *edoxen* to the *Hagiō Pneumati*, and to us, nothing *pleon epitithesthai* to you *baros plēn tōn epanankes toutōn*;", "grammar": { "*edoxen*": "aorist, indicative, active, 3rd person, singular - it seemed good", "*gar*": "conjunction - for", "*tō Hagiō*": "dative, neuter, singular - to the Holy", "*Pneumati*": "dative, neuter, singular - Spirit", "*hēmin*": "dative, 1st person, plural - to us", "*mēden*": "accusative, neuter, singular - nothing", "*pleon*": "accusative, neuter, singular comparative - more", "*epitithesthai*": "present, infinitive, middle - to lay upon", "*humin*": "dative, 2nd person, plural - to you", "*baros*": "accusative, neuter, singular - burden", "*plēn*": "preposition + genitive - except", "*tōn epanankes*": "genitive, neuter, plural - the necessary things", "*toutōn*": "genitive, neuter, plural - these" }, "variants": { "*edoxen*": "it seemed good/it was decided", "*Hagiō Pneumati*": "Holy Spirit", "*pleon*": "more/greater/further", "*epitithesthai*": "to lay upon/place on/impose", "*baros*": "burden/weight/load", "*epanankes*": "necessary/essential/required" } }

    29{ "verseID": "Acts.15.29", "source": "Ἀπέχεσθαι εἰδωλοθύτων, καὶ αἵματος, καὶ πνικτοῦ, καὶ πορνείας: ἐξ ὧν διατηροῦντες ἑαυτούς, εὖ πράξετε. Ἔρρωσθε.", "text": "To *apechesthai eidōlothytōn*, and *haimatos*, and *pniktou*, and *porneias*: from which *diatērountes heautous*, well you will *praxete*. *Errōsthe*.", "grammar": { "*apechesthai*": "present, infinitive, middle - to abstain", "*eidōlothytōn*": "genitive, neuter, plural - things sacrificed to idols", "*haimatos*": "genitive, neuter, singular - blood", "*pniktou*": "genitive, neuter, singular - what is strangled", "*porneias*": "genitive, feminine, singular - sexual immorality", "*ex*": "preposition + genitive - from", "*hōn*": "genitive, neuter, plural - which", "*diatērountes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - keeping/guarding", "*heautous*": "accusative, masculine, plural - yourselves", "*eu*": "adverb - well", "*praxete*": "future, indicative, active, 2nd person, plural - you will do/fare", "*errōsthe*": "perfect, imperative, passive, 2nd person, plural - be well/farewell" }, "variants": { "*apechesthai*": "to abstain/keep away/refrain", "*eidōlothytōn*": "things sacrificed to idols/meat offered to idols", "*pniktou*": "what is strangled/strangled meat", "*porneias*": "sexual immorality/fornication", "*diatērountes*": "keeping/guarding/preserving", "*praxete*": "you will do/fare/act", "*errōsthe*": "be well/farewell [standard letter closing]" } }

  • Ezek 34:19
    66%

    19{ "verseID": "Ezekiel.34.19", "source": "וְצֹאנִ֑י מִרְמַ֤ס רַגְלֵיכֶם֙ תִּרְעֶ֔ינָה וּמִרְפַּ֥שׂ רַגְלֵיכֶ֖ם תִּשְׁתֶּֽינָה׃", "text": "And-*ṣōʾnî* *mirmas* *raḡlêḵem* *tirʿeynâ* and-*mirpas* *raḡlêḵem* *tišteynâ*.", "grammar": { "*ṣōʾnî*": "common noun, feminine singular with 1st singular suffix - my flock", "*mirmas*": "noun, masculine singular construct - trampling of", "*raḡlêḵem*": "noun, feminine dual with 2nd masculine plural suffix - your feet", "*tirʿeynâ*": "qal imperfect, 3rd feminine plural - they feed", "*mirpas*": "noun, masculine singular construct - fouling of", "*tišteynâ*": "qal imperfect, 3rd feminine plural - they drink" }, "variants": { "*ṣōʾnî*": "my flock/sheep", "*mirmas*": "trampling/treading down of", "*raḡlêḵem*": "your feet", "*tirʿeynâ*": "they feed on/graze on", "*mirpas*": "fouling/muddying of", "*tišteynâ*": "they drink" } }

  • Acts 1:19-20
    2 verses
    66%

    19{ "verseID": "Acts.1.19", "source": "Καὶ γνωστὸν ἐγένετο πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλήμ· ὥστε κληθῆναι τὸ χωρίον ἐκεῖνο τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ αὐτῶν, Ἁκελδαμά, τοῦτʼ ἔστιν, Χωρίον αἵματος.", "text": "And *gnōston egeneto* to all those *katoikousin Ierousalēm*; so as to *klēthēnai* the *chōrion* that in the *idia dialektō* of them, *Hakeldama*, this *estin*, *Chōrion haimatos*.", "grammar": { "*gnōston*": "nominative, neuter, singular - known", "*egeneto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - became", "*katoikousin*": "present, active, participle, dative, masculine, plural - dwelling", "*Ierousalēm*": "accusative, feminine, singular - Jerusalem (indeclinable)", "*klēthēnai*": "aorist, passive, infinitive - to be called", "*chōrion*": "accusative, neuter, singular - field", "*idia*": "dative, feminine, singular - own", "*dialektō*": "dative, feminine, singular - language/dialect", "*Hakeldama*": "nominative, neuter, singular - Akeldama (transliteration from Aramaic)", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is", "*Chōrion*": "nominative, neuter, singular - Field", "*haimatos*": "genitive, neuter, singular - of blood" }, "variants": { "*gnōston*": "known/familiar", "*egeneto*": "became/came to be/happened", "*katoikousin*": "dwelling/inhabiting/residing", "*klēthēnai*": "to be called/named", "*idia dialektō*": "own language/native tongue", "*Hakeldama*": "Akeldama (Aramaic: field of blood)", "*haimatos*": "of blood/bloodshed" } }

    20{ "verseID": "Acts.1.20", "source": "Γέγραπται γὰρ ἐν βίβλῳ Ψαλμῶν, Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτοῦ ἔρημος, καὶ μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ: καί Τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λάβοι ἕτερος.", "text": "For it *gegraptai* in *biblō Psalmōn*, *Genēthētō* the *epaulis* of him *erēmos*, and not *estō* the one *katoikōn* in it: and The *episkopēn* of him *laboi heteros*.", "grammar": { "*gegraptai*": "perfect, passive, indicative, 3rd person singular - it has been written", "*biblō*": "dative, feminine, singular - book", "*Psalmōn*": "genitive, masculine, plural - of Psalms", "*Genēthētō*": "aorist, passive, imperative, 3rd person singular - let become", "*epaulis*": "nominative, feminine, singular - habitation/dwelling", "*erēmos*": "nominative, feminine, singular - desolate/deserted", "*estō*": "present, active, imperative, 3rd person singular - let be", "*katoikōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - dwelling", "*episkopēn*": "accusative, feminine, singular - office/overseership", "*laboi*": "aorist, active, optative, 3rd person singular - may take", "*heteros*": "nominative, masculine, singular - another" }, "variants": { "*gegraptai*": "it has been written/it is written", "*biblō Psalmōn*": "book of Psalms", "*Genēthētō*": "let become/let be", "*epaulis*": "habitation/dwelling/homestead", "*erēmos*": "desolate/deserted/abandoned", "*katoikōn*": "dwelling/inhabiting/living", "*episkopēn*": "office/overseership/position", "*laboi*": "may take/receive/obtain", "*heteros*": "another/different one" } }

  • Lev 17:11
    66%

    11{ "verseID": "Leviticus.17.11", "source": "כִּ֣י נֶ֣פֶשׁ הַבָּשָׂר֮ בַּדָּ֣ם הִוא֒ וַאֲנִ֞י נְתַתִּ֤יו לָכֶם֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ לְכַפֵּ֖ר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם כִּֽי־הַדָּ֥ם ה֖וּא בַּנֶּ֥פֶשׁ יְכַפֵּֽר׃", "text": "For *nepeš* the *bāśār* in the *dām* it is, and I *nĕtattîw* to you upon the *mizzbēaḥ* to *kappēr* upon your *napšōtêkem*; for the *dām* it is in the *nepeš* *yěkappēr*", "grammar": { "*nepeš*": "noun, feminine singular construct - life/soul of", "*bāśār*": "noun, masculine singular with definite article - the flesh", "*dām*": "noun, masculine singular with definite article - the blood", "*nĕtattîw*": "Qal perfect, 1st person singular with 3rd masculine singular suffix - I have given it", "*mizzbēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the altar", "*kappēr*": "Piel infinitive construct - to atone/make expiation", "*napšōtêkem*": "noun, feminine plural with 2nd masculine plural suffix - your souls/lives", "*yěkappēr*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular - it makes atonement" }, "variants": { "*nepeš*": "life/soul/person", "*bāśār*": "flesh/body/meat", "*dām*": "blood", "*nĕtattîw*": "I have given it/I have assigned it", "*mizzbēaḥ*": "altar/sacrificial platform", "*kappēr*": "to atone/make expiation/cover over", "*napšōtêkem*": "your souls/your lives/yourselves", "*yěkappēr*": "makes atonement/makes expiation/covers over" } }

  • Titus 2:14
    66%

    14{ "verseID": "Titus.2.14", "source": "Ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας, καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων.", "text": "*Hos edōken heauton huper hēmōn*, *hina lutrōsētai hēmas apo pasēs anomias*, and *katharisē heautō laon periousion*, *zēlōtēn kalōn ergōn*.", "grammar": { "*Hos*": "nominative, masculine, singular, relative pronoun - who", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - gave", "*heauton*": "accusative, masculine, singular, reflexive pronoun - himself", "*huper*": "preposition + genitive - on behalf of/for", "*hēmōn*": "genitive, plural, personal pronoun - of us/our", "*hina*": "subordinate conjunction - so that/in order that", "*lutrōsētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person singular - he might redeem", "*hēmas*": "accusative, plural, personal pronoun - us", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*pasēs*": "genitive, feminine, singular, adjective - all/every", "*anomias*": "genitive, feminine, singular - lawlessness/iniquity", "*katharisē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he might cleanse/purify", "*heautō*": "dative, masculine, singular, reflexive pronoun - for himself", "*laon*": "accusative, masculine, singular - people", "*periousion*": "accusative, masculine, singular, adjective - special possession/treasured", "*zēlōtēn*": "accusative, masculine, singular - zealous/eager", "*kalōn*": "genitive, neuter, plural, adjective - good/noble", "*ergōn*": "genitive, neuter, plural - works/deeds" }, "variants": { "*edōken*": "gave/granted", "*huper*": "on behalf of/for/for the sake of", "*lutrōsētai*": "he might redeem/ransom/deliver", "*anomias*": "lawlessness/iniquity/wickedness", "*katharisē*": "he might cleanse/purify/make clean", "*laon*": "people/nation", "*periousion*": "special possession/treasured/peculiar/his own", "*zēlōtēn*": "zealous/eager/enthusiastic", "*kalōn*": "good/noble/excellent", "*ergōn*": "works/deeds/actions" } }

  • 1 Cor 6:20
    66%

    20{ "verseID": "1 Corinthians.6.20", "source": "Ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς: δοξάσατε δὴ τὸν Θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν, καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, ἅτινά ἐστιν τοῦ Θεοῦ.", "text": "You were *ēgorasthēte* for *timēs*: *doxasate* therefore the *Theon* in the *sōmati* of you, and in the *pneumati* of you, which are of the *Theou*.", "grammar": { "*Ēgorasthēte*": "aorist indicative, passive, 2nd plural - you were bought", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*timēs*": "genitive, feminine, singular - of a price", "*doxasate*": "aorist imperative, active, 2nd plural - glorify", "*dē*": "emphatic particle - therefore/indeed", "*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*en*": "preposition + dative - in", "*tō sōmati*": "dative, neuter, singular - the body", "*hymōn*": "genitive, 2nd plural, personal pronoun - of you", "*kai*": "conjunction - and", "*tō pneumati*": "dative, neuter, singular - the spirit", "*hatina*": "nominative, neuter, plural, relative pronoun - which", "*estin*": "present indicative, 3rd singular - is/are", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*ēgorasthēte*": "were bought/were purchased", "*timēs*": "price/value/honor", "*doxasate*": "glorify/honor/praise", "*sōmati*": "body/physical form", "*pneumati*": "spirit/breath/inner being" } }

  • Eph 5:29
    65%

    29{ "verseID": "Ephesians.5.29", "source": "Οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν· ἀλλʼ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν, καθὼς καὶ ὁ Κύριος τὴν ἐκκλησίαν:", "text": "*Oudeis gar pote* the *heautou sarka emisēsen*; but *ektrephei* and *thalpei autēn*, *kathōs* also the *Kyrios* the *ekklēsian*", "grammar": { "*Oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one", "*gar*": "conjunction - for/because", "*pote*": "adverb - ever/at any time", "*heautou*": "genitive, masculine, singular, reflexive pronoun - of himself", "*sarka*": "accusative, feminine, singular - flesh", "*emisēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - hated [completed action]", "*ektrephei*": "present, active, indicative, 3rd singular - nourishes", "*thalpei*": "present, active, indicative, 3rd singular - cherishes/warms", "*autēn*": "accusative, feminine, singular - it/her", "*kathōs*": "adverb - just as/even as", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*ekklēsian*": "accusative, feminine, singular - church/assembly" }, "variants": { "*Oudeis*": "no one/nobody", "*pote*": "ever/at any time/once", "*sarka*": "flesh/body/physical nature", "*emisēsen*": "hated/detested", "*ektrephei*": "nourishes/feeds/brings up", "*thalpei*": "cherishes/warms/nurtures", "*Kyrios*": "Lord/Master", "*ekklēsian*": "church/assembly/congregation" } }

  • Acts 20:34
    65%

    34{ "verseID": "Acts.20.34", "source": "Αὐτοὶ δὲ γινώσκετε, ὅτι ταῖς χρείαις μου, καὶ τοῖς οὖσιν μετʼ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.", "text": "Yourselves *de* *ginōskete*, that for-the *chreiais* of-me, and for-those *ousin* with me *hypēretēsan* the *cheires* these.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*ginōskete*": "present indicative, active, 2nd person plural - you know", "*chreiais*": "dative, feminine, plural - to needs", "*ousin*": "present participle, active, dative, masculine, plural - being", "*hypēretēsan*": "aorist indicative, active, 3rd person plural - they served", "*cheires*": "nominative, feminine, plural - hands" }, "variants": { "*ginōskete*": "you know/understand", "*chreiais*": "needs/necessities/requirements", "*ousin*": "being/those who were", "*hypēretēsan*": "they served/ministered to/provided for", "*cheires*": "hands/labor" } }

  • Jer 3:15
    65%

    15{ "verseID": "Jeremiah.3.15", "source": "וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֛ם רֹעִ֖ים כְּלִבִּ֑י וְרָע֥וּ אֶתְכֶ֖ם דֵּעָ֥ה וְהַשְׂכֵּֽיל׃", "text": "*wᵉnātattî* to-you *rōʿîm* according-to-*libbî*, *wᵉrāʿû* you with-*dēʿâ* and-*haśkêl*.", "grammar": { "*wᵉnātattî*": "conjunction + Qal perfect 1st person singular - 'and I will give'", "*rōʿîm*": "Qal participle masculine plural - 'shepherds/pastors'", "*libbî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - 'my heart'", "*wᵉrāʿû*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine plural - 'and they will shepherd'", "*dēʿâ*": "noun, feminine singular - 'knowledge'", "*haśkêl*": "Hiphil infinitive construct - 'having insight/understanding'" }, "variants": { "*wᵉnātattî*": "and I will give/provide/appoint", "*rōʿîm*": "shepherds/pastors/leaders", "*libbî*": "my heart/mind/desire", "*wᵉrāʿû*": "and they will shepherd/tend/feed", "*dēʿâ*": "knowledge/insight/understanding", "*haśkêl*": "insight/understanding/wisdom" } }

  • Acts 15:20
    65%

    20{ "verseID": "Acts.15.20", "source": "Ἀλλὰ ἐπιστεῖλαι αὐτοῖς, τοῦ ἀπέχεσθαι ἀπὸ τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων, καὶ τῆς πορνείας, καὶ τοῦ πνικτοῦ, καὶ τοῦ αἵματος.", "text": "But to *episteilai* to them, to *apechesthai apo tōn alisgēmatōn tōn eidōlōn*, and *tēs porneias*, and the *pniktou*, and the *haimatos*.", "grammar": { "*alla*": "conjunction - but/rather", "*episteilai*": "aorist, infinitive, active - to write/send [a letter]", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*tou apechesthai*": "present, infinitive, middle, articular - the abstaining", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*tōn alisgēmatōn*": "genitive, neuter, plural - the pollutions/defilements", "*tōn eidōlōn*": "genitive, neuter, plural - of idols", "*tēs porneias*": "genitive, feminine, singular - sexual immorality", "*tou pniktou*": "genitive, neuter, singular - what is strangled", "*tou haimatos*": "genitive, neuter, singular - the blood" }, "variants": { "*episteilai*": "to write/send [a letter]/instruct", "*apechesthai*": "to abstain/keep away/refrain", "*alisgēmatōn*": "pollutions/defilements/contaminations", "*eidōlōn*": "idols/images", "*porneias*": "sexual immorality/fornication", "*pniktou*": "what is strangled/strangled meat", "*haimatos*": "blood" } }

  • 1 Tim 5:17
    65%

    17{ "verseID": "1 Timothy.5.17", "source": "Οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ.", "text": "*Hoi* *kalōs* *proestōtes* *presbyteroi* *diplēs* *timēs* *axiousthōsan*, *malista* *hoi* *kopiōntes* *en* *logō* *kai* *didaskalia*.", "grammar": { "*Hoi*": "nominative, masculine, plural article - the", "*kalōs*": "adverb - well/commendably", "*proestōtes*": "perfect active participle, nominative, masculine, plural - having led/ruling", "*presbyteroi*": "nominative, masculine, plural - elders", "*diplēs*": "genitive, feminine, singular - double", "*timēs*": "genitive, feminine, singular - honor/support", "*axiousthōsan*": "present passive imperative, 3rd person plural - let them be considered worthy", "*malista*": "adverb - especially", "*hoi*": "nominative, masculine, plural article - those", "*kopiōntes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - laboring", "*en*": "preposition with dative - in", "*logō*": "dative, masculine, singular - word/speaking", "*kai*": "conjunction - and", "*didaskalia*": "dative, feminine, singular - teaching" }, "variants": { "*proestōtes*": "lead/rule/manage/govern", "*presbyteroi*": "elders/presbyters [church leaders]", "*diplēs* *timēs*": "double honor/double compensation/ample support", "*kopiōntes*": "laboring/working hard/toiling", "*logō*": "word/speaking/preaching", "*didaskalia*": "teaching/instruction/doctrine" } }

  • Acts 15:26
    65%

    26{ "verseID": "Acts.15.26", "source": "Ἀνθρώποις παραδεδωκόσιν τὰς ψυχὰς αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "Men having *paradedōkosin tas psuchas autōn hyper tou onomatos tou Kuriou* of us *Iēsou Christou*.", "grammar": { "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - men", "*paradedōkosin*": "perfect participle, active, dative, masculine, plural - having given over", "*tas psuchas*": "accusative, feminine, plural - the lives/souls", "*autōn*": "genitive, masculine, plural - of them", "*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of", "*tou onomatos*": "genitive, neuter, singular - the name", "*tou Kuriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*hēmōn*": "genitive, 1st person, plural - of us", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ" }, "variants": { "*paradedōkosin*": "having given over/risked/hazarded", "*psuchas*": "souls/lives", "*hyper*": "for/on behalf of/for the sake of", "*onomatos*": "name/reputation" } }

  • Ezek 34:15
    65%

    15{ "verseID": "Ezekiel.34.15", "source": "אֲנִ֨י אֶרְעֶ֤ה צֹאנִי֙ וַאֲנִ֣י אַרְבִּיצֵ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "I *ʾerʿeh* *ṣōʾnî* and-I *ʾarbîṣēm*, *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*ʾerʿeh*": "qal imperfect, 1st singular - I will feed", "*ṣōʾnî*": "common noun, feminine singular with 1st singular suffix - my flock", "*ʾarbîṣēm*": "hiphil imperfect, 1st singular with 3rd masculine plural suffix - I will cause them to lie down", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "proper noun, divine title - my Lord", "*YHWH*": "proper noun, divine name" }, "variants": { "*ʾerʿeh*": "I will feed/shepherd/tend", "*ṣōʾnî*": "my flock/sheep", "*ʾarbîṣēm*": "I will cause them to lie down/make them rest", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle of" } }

  • John 10:16
    65%

    16{ "verseID": "John.10.16", "source": "Καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης: κἀκεῖνά με δεῖ ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν· καὶ γενήσεται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.", "text": "And other *probata echō*, which not *estin* from the *aulēs* this: *kakeina* me *dei agagein*, and the *phōnēs* of me *akousousin*; and *genēsetai mia poimnē*, one *poimēn*.", "grammar": { "*probata*": "accusative, neuter, plural - sheep", "*echō*": "present active indicative, 1st person singular - I have", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is/are", "*aulēs*": "genitive, feminine, singular - fold/court", "*kakeina*": "contraction (kai + ekeina) - and those", "*dei*": "present active indicative, 3rd person singular, impersonal - it is necessary", "*agagein*": "aorist active infinitive - to lead/bring", "*phōnēs*": "genitive, feminine, singular - voice/sound", "*akousousin*": "future active indicative, 3rd person plural - they will hear", "*genēsetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - it will become", "*mia*": "nominative, feminine, singular - one", "*poimnē*": "nominative, feminine, singular - flock", "*poimēn*": "nominative, masculine, singular - shepherd" }, "variants": { "*probata*": "sheep", "*echō*": "have/possess/hold", "*estin*": "is/are/exists", "*aulēs*": "fold/court/enclosure", "*kakeina*": "and those/those also", "*dei*": "it is necessary/must/ought", "*agagein*": "to lead/bring/take", "*phōnēs*": "voice/sound/call", "*akousousin*": "will hear/listen to/heed", "*genēsetai*": "will become/will be", "*mia*": "one/single", "*poimnē*": "flock/herd", "*poimēn*": "shepherd/herdsman" } }

  • 1 Cor 9:7
    65%

    7{ "verseID": "1 Corinthians.9.7", "source": "Τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα, καὶ ἐκ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην, καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;", "text": "Who *strateuetai* own *opsōniois* ever? Who *phyteuei* *ampelōna*, and from the *karpou* of it not *esthiei*? Or who *poimainei* *poimnēn*, and from the *galaktos* of the *poimnēs* not *esthiei*?", "grammar": { "*strateuetai*": "present indicative, middle, 3rd person singular - serves as soldier", "*opsōniois*": "dative, neuter, plural - wages/pay", "*phyteuei*": "present indicative, 3rd person singular - plants", "*ampelōna*": "accusative, masculine, singular - vineyard", "*karpou*": "genitive, masculine, singular - fruit", "*esthiei*": "present indicative, 3rd person singular - eats", "*poimainei*": "present indicative, 3rd person singular - shepherds", "*poimnēn*": "accusative, feminine, singular - flock", "*galaktos*": "genitive, neuter, singular - milk", "*poimnēs*": "genitive, feminine, singular - flock's" }, "variants": { "*strateuetai*": "serves as soldier/goes to war/battles", "*opsōniois*": "wages/pay/expenses", "*phyteuei*": "plants/establishes", "*ampelōna*": "vineyard", "*karpou*": "fruit/produce/result", "*poimainei*": "shepherds/tends/pastures", "*poimnēn*": "flock/herd", "*galaktos*": "milk" } }

  • 2 Cor 11:28
    65%

    28{ "verseID": "2 Corinthians.11.28", "source": "Χωρὶς τῶν παρεκτὸς, ἡ ἐπισύστασις μου ἡ καθʼ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.", "text": "Apart from the *parektos*, the *episystasis* of me that [is] according to day, the *merimna* for all of the *ekklēsiōn*.", "grammar": { "*parektos*": "genitive, neuter, plural - external matters/things outside", "*episystasis*": "nominative, feminine, singular - pressure/crowd/burden", "*merimna*": "nominative, feminine, singular - anxiety/care", "*ekklēsiōn*": "genitive, feminine, plural - of churches/assemblies" }, "variants": { "*parektos*": "external matters/things outside/other things", "*episystasis*": "pressure/crowd/burden/daily pressure", "*merimna*": "anxiety/care/concern", "*ekklēsiōn*": "churches/assemblies/congregations" } }

  • Acts 8:20
    65%

    20{ "verseID": "Acts.8.20", "source": "Πέτρος δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν, Τὸ ἀργύριόν σου σὺν σοὶ εἴη εἰς ἀπώλειαν, ὅτι τὴν δωρεὰν τοῦ Θεοῦ ἐνόμισας διὰ χρημάτων κτᾶσθαι.", "text": "*Petros de eipen pros* him, The *argyrion* of you with you *eiē* into *apōleian*, because the *dōrean* of *Theou* you *enomisas* through *chrēmatōn ktasthai*.", "grammar": { "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*argyrion*": "nominative, neuter, singular - silver/money", "*eiē*": "present active optative, 3rd singular - may be", "*apōleian*": "accusative, feminine, singular - destruction", "*dōrean*": "accusative, feminine, singular - gift", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*enomisas*": "aorist active indicative, 2nd singular - thought/considered", "*chrēmatōn*": "genitive, neuter, plural - of money", "*ktasthai*": "present middle infinitive - to acquire/obtain" }, "variants": { "*argyrion*": "silver/money", "*eiē*": "may be/go (optative expressing a wish/curse)", "*apōleian*": "destruction/ruin/perdition", "*dōrean*": "gift/free gift", "*enomisas*": "thought/considered/supposed", "*ktasthai*": "to acquire/obtain/purchase" } }