10{
"verseID": "Colossians.2.10",
"source": "Καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας:",
"text": "And you *este* in him *peplērōmenoi*, who *estin* the *kephalē* of all *archēs* and *exousias*:",
"grammar": {
"*este*": "present active indicative, 2nd person plural - you are",
"*peplērōmenoi*": "perfect passive participle, nominative, masculine, plural - having been filled/completed",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*kephalē*": "nominative, feminine, singular - head",
"*archēs*": "genitive, feminine, singular - rule/authority/beginning",
"*exousias*": "genitive, feminine, singular - authority/power/jurisdiction"
},
"variants": {
"*peplērōmenoi*": "filled/completed/made full",
"*kephalē*": "head/ruler/authority",
"*archēs*": "rule/authority/principality/beginning",
"*exousias*": "authority/power/jurisdiction/right"
}
}
11{
"verseID": "Colossians.2.11",
"source": "Ἐν ᾧ καὶ περιετμήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ, ἐν τῇ ἀπεκδύσει τοῦ σώματος τῶν ἁμαρτιῶν τῆς σαρκός ἐν τῇ περιτομῇ τοῦ Χριστοῦ:",
"text": "In whom also you were *periετμήthēte* with *peritomē* *acheiropoiētō*, in the *apekdysei* of the *sōmatos* of the *hamartiōn* of the *sarkos* in the *peritomē* of the *Christou*:",
"grammar": {
"*periετμήthēte*": "aorist passive indicative, 2nd person plural - you were circumcised",
"*peritomē*": "dative, feminine, singular - circumcision",
"*acheiropoiētō*": "dative, feminine, singular - not made with hands",
"*apekdysei*": "dative, feminine, singular - putting off/stripping off",
"*sōmatos*": "genitive, neuter, singular - body",
"*hamartiōn*": "genitive, feminine, plural - sins",
"*sarkos*": "genitive, feminine, singular - flesh",
"*peritomē*": "dative, feminine, singular - circumcision",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - Christ"
},
"variants": {
"*periετμήthēte*": "were circumcised/cut around",
"*peritomē*": "circumcision/cutting around",
"*acheiropoiētō*": "not made with hands/not physical/spiritual",
"*apekdysei*": "putting off/stripping off/removal",
"*sōmatos*": "body/physical form",
"*hamartiōn*": "sins/offenses/wrongdoings",
"*sarkos*": "flesh/body/human nature",
"*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One"
}
}
12{
"verseID": "Colossians.2.12",
"source": "Συνταφέντες αὐτῷ ἐν τῷ βαπτίσματι, ἐν ᾧ καὶ συνηγέρθητε διὰ τῆς πίστεως τῆς ἐνεργείας τοῦ Θεοῦ, τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ τῶν νεκρῶν.",
"text": "Having been *syntaphentes* with him in the *baptismati*, in which also you were *synēgerthēte* through the *pisteōs* of the *energeias* of the *Theou*, the one having *egeirantos* him from the *nekrōn*.",
"grammar": {
"*syntaphentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having been buried with",
"*baptismati*": "dative, neuter, singular - baptism/immersion",
"*synēgerthēte*": "aorist passive indicative, 2nd person plural - you were raised with",
"*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - faith/belief",
"*energeias*": "genitive, feminine, singular - working/operation/energy",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - God",
"*egeirantos*": "aorist active participle, genitive, masculine, singular - having raised",
"*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead ones"
},
"variants": {
"*syntaphentes*": "buried with/entombed together with",
"*baptismati*": "baptism/immersion/washing",
"*synēgerthēte*": "raised with/raised up together with",
"*pisteōs*": "faith/belief/trust",
"*energeias*": "working/operation/power/energy",
"*Theou*": "God/deity",
"*egeirantos*": "having raised/resurrected",
"*nekrōn*": "dead ones/corpses"
}
}
13{
"verseID": "Colossians.2.13",
"source": "Καὶ ὑμᾶς, νεκροὺς ὄντας ἐν τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν, συνεζωοποίησεν σὺν αὐτῷ, χαρισάμενος ὑμῖν πάντα τὰ παραπτώματα·",
"text": "And you, *nekrous* *ontas* in the *paraptōmasin* and the *akrobystia* of the *sarkos* of you, he *synezōopoiēsen* with him, having *charisamenos* to you all the *paraptōmata*;",
"grammar": {
"*nekrous*": "accusative, masculine, plural - dead ones",
"*ontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - being",
"*paraptōmasin*": "dative, neuter, plural - trespasses/offenses",
"*akrobystia*": "dative, feminine, singular - uncircumcision/foreskin",
"*sarkos*": "genitive, feminine, singular - flesh",
"*synezōopoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he made alive together",
"*charisamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having forgiven/graciously given",
"*paraptōmata*": "accusative, neuter, plural - trespasses/offenses"
},
"variants": {
"*nekrous*": "dead/lifeless",
"*ontas*": "being/existing",
"*paraptōmasin*": "trespasses/offenses/transgressions",
"*akrobystia*": "uncircumcision/foreskin/gentile state",
"*sarkos*": "flesh/body/human nature",
"*synezōopoiēsen*": "made alive together with/quickened together",
"*charisamenos*": "having forgiven/granted/graciously given",
"*paraptōmata*": "trespasses/offenses/transgressions"
}
}