Deuteronomy 16:17

biblecontext

{ "verseID": "Deuteronomy.16.17", "source": "אִ֖ישׁ כְּמַתְּנַ֣ת יָד֑וֹ כְּבִרְכַּ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לָֽךְ׃", "text": "*ʾîš* *kəmattənat* *yādô* *kəbirkat* *YHWH* *ʾělōheykā* *ʾăšer* *nātan*-*lāk*", "grammar": { "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each one", "*kəmattənat*": "preposition + feminine singular construct - according to gift of", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*kəbirkat*": "preposition + feminine singular construct - according to blessing of", "*YHWH*": "divine name", "*ʾělōheykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*nātan*": "qal perfect 3rd masculine singular - he has given", "*lāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/each one/person", "*mattənat* *yād*": "gift of hand/contribution/donation", "*birkâ*": "blessing/gift/prosperity" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Lev 27:8 : 8 { "verseID": "Leviticus.27.8", "source": "וְאִם־מָ֥ךְ הוּא֙ מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ וְהֶֽעֱמִידוֹ֙ לִפְנֵ֣י הַכֹּהֵ֔ן וְהֶעֱרִ֥יךְ אֹת֖וֹ הַכֹּהֵ֑ן עַל־פִּ֗י אֲשֶׁ֤ר תַּשִּׂיג֙ יַ֣ד הַנֹּדֵ֔ר יַעֲרִיכֶ֖נּוּ הַכֹּהֵֽן׃", "text": "And-if-*māk* *hûʾ* from-*ʿerkekā* and-*weheʿĕmîdô* before the-*kōhēn*, and-*weheʿĕrîk* *ʾōtô* the-*kōhēn*; according-to *pî* which *taśśîg* *yad* the-*nōdēr* *yaʿărîkennû* the-*kōhēn*", "grammar": { "*māk*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he is poor/reduced", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it", "*ʿerkekā*": "common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your valuation", "*weheʿĕmîdô*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he shall present him", "*kōhēn*": "common noun, masculine singular with definite article - the priest", "*weheʿĕrîk*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall value", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*pî*": "common noun, masculine singular construct - mouth of/according to", "*taśśîg*": "hiphil imperfect, 3rd feminine singular - it attains/reaches", "*yad*": "common noun, feminine singular construct - hand of", "*nōdēr*": "qal participle, masculine singular with definite article - the one vowing", "*yaʿărîkennû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he shall value him" }, "variants": { "*māk*": "poor/reduced/low/unable", "*taśśîg* *yad*": "his hand reaches/his ability attains/he can afford", "*nōdēr*": "the one who makes a vow/the vower" } }
  • Deut 16:10 : 10 { "verseID": "Deuteronomy.16.10", "source": "וְעָשִׂ֜יתָ חַ֤ג שָׁבֻעוֹת֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ מִסַּ֛ת נִדְבַ֥ת יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תִּתֵּ֑ן כַּאֲשֶׁ֥ר יְבָרֶכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "*wəʿāśîtā* *ḥag* *šābūʿôt* *la-YHWH* *ʾělōheykā* *missat* *nidbat* *yādəkā* *ʾăšer* *tittēn* *kaʾăšer* *yəbārekəkā* *YHWH* *ʾělōheykā*", "grammar": { "*wəʿāśîtā*": "conjunction + qal perfect 2nd masculine singular - and you shall make/do", "*ḥag*": "masculine singular construct - feast of", "*šābūʿôt*": "masculine plural noun - weeks", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for YHWH", "*ʾělōheykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*missat*": "feminine singular construct - measure/sufficiency of", "*nidbat*": "feminine singular construct - freewill offering of", "*yādəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*tittēn*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will give", "*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - according to what/as", "*yəbārekəkā*": "piel imperfect 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - he will bless you", "*YHWH*": "divine name", "*ʾělōheykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*ḥag*": "feast/festival/celebration", "*šābūʿôt*": "weeks/sevens/periods of seven", "*missat*": "measure/sufficiency/proportion", "*nidbat*": "freewill offering/voluntary gift", "*nidbat* *yādəkā*": "freewill offering of your hand/voluntary contribution" } }
  • 2 Cor 8:12 : 12 { "verseID": "2 Corinthians.8.12", "source": "Εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ, τις εὐπρόσδεκτος οὐ καθὸ οὐκ ἔχει.", "text": "If for the *prothymia* *prokeitai*, according to what if one *echē*, [it is] *euprosdektos* not according to what one not *echei*.", "grammar": { "*Ei*": "conditional conjunction - if", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*prothymia*": "nominative, feminine singular - readiness/eagerness", "*prokeitai*": "present indicative middle, 3rd person singular - is present/is set forth", "*katho*": "adverb - according to what", "*ean*": "conditional particle - if", "*echē*": "present subjunctive active, 3rd person singular - one might have", "*tis*": "nominative, masculine singular indefinite - someone/anyone", "*euprosdektos*": "nominative, feminine singular - acceptable/welcome", "*ouk*": "negative particle - not", "*echei*": "present indicative active, 3rd person singular - one has" }, "variants": { "*prothymia*": "readiness/eagerness/willingness", "*prokeitai*": "is present/is set forth/exists/is available", "*echē*": "one might have/possess/hold", "*euprosdektos*": "acceptable/welcome/well-received", "*echei*": "one has/possesses/holds" } }
  • 2 Cor 9:6-7 : 6 { "verseID": "2 Corinthians.9.6", "source": "Τοῦτο δέ, Ὁ σπείρων φειδομένως φειδομένως καὶ θερίσει· καὶ ὁ σπείρων ἐπʼ εὐλογίαις ἐπʼ εὐλογίαις καὶ θερίσει.", "text": "*Touto de*, The *speiron pheidomenos pheidomenos* and *therisei*; and the *speiron ep' eulogiais ep' eulogiais* and *therisei*.", "grammar": { "*Touto de*": "but this/now this", "*speiron*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - sowing/the one who sows", "*pheidomenos*": "present, middle, participle, nominative, masculine, singular - sparingly", "*therisei*": "future, active, indicative, 3rd person, singular - will reap", "*ep'*": "preposition + dative - upon/with", "*eulogiais*": "dative, feminine, plural - blessings/bountifully" }, "variants": { "*speiron*": "one who sows/sower", "*pheidomenos*": "sparingly/grudgingly/meagerly", "*therisei*": "will reap/will harvest", "*eulogiais*": "blessings/bountifully/generously" } } 7 { "verseID": "2 Corinthians.9.7", "source": "Ἕκαστος καθὼς προαιρεῖται τῇ καρδίᾳ· μὴ ἐκ λύπης, ἢ ἐξ ἀνάγκης: ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεός.", "text": "*Hekastos kathos proaireitai te kardia*; not from *lypes*, or from *anagkes*: *hilaron gar doten agapa* the *Theos*.", "grammar": { "*Hekastos*": "nominative, masculine, singular - each one", "*kathos*": "adverb - according as", "*proaireitai*": "present, middle, indicative, 3rd person, singular - purposes/decides", "*te kardia*": "dative, feminine, singular - in the heart", "*lypes*": "genitive, feminine, singular - grief/sorrow/reluctance", "*anagkes*": "genitive, feminine, singular - necessity/compulsion", "*hilaron*": "accusative, masculine, singular - cheerful", "*gar*": "conjunction - for", "*doten*": "accusative, masculine, singular - giver", "*agapa*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - loves", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*proaireitai*": "purposes/decides/chooses", "*lypes*": "grief/sorrow/reluctance/regret", "*anagkes*": "necessity/compulsion/reluctance", "*hilaron*": "cheerful/joyful/glad", "*doten*": "giver/donor", "*agapa*": "loves/cherishes/esteems" } }
  • Ezra 2:63 : 63 { "verseID": "Ezra.2.63", "source": "וַיֹּ֤אמֶר הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ לָהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־יֹאכְל֖וּ מִקֹּ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים עַ֛ד עֲמֹ֥ד כֹּהֵ֖ן לְאוּרִ֥ים וּלְתֻמִּֽים׃", "text": "*wayyō'mer* the-*tiršāṯā'* to-them *'ăšer* not-*yō'ḵəlû* from-*qōḏeš* the-*qoḏāšîm* *'aḏ* *'ămōḏ* *kōhên* to-*'ûrîm* and-to-*ṯummîm*", "grammar": { "*wayyō'mer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*tiršāṯā'*": "masculine noun with definite article - the governor", "*'ăšer*": "relative pronoun - that", "*yō'ḵəlû*": "Qal imperfect, 3rd plural - they would eat", "*qōḏeš*": "masculine singular construct - holy thing of", "*qoḏāšîm*": "masculine plural with definite article - the most holy things", "*'aḏ*": "preposition - until", "*'ămōḏ*": "Qal infinitive construct - standing of", "*kōhên*": "masculine singular - priest", "*'ûrîm*": "proper noun, plural - Urim (divination device)", "*ṯummîm*": "proper noun, plural - Thummim (divination device)" }, "variants": { "*tiršāṯā'*": "governor/official", "*qōḏeš* the-*qoḏāšîm*": "holy of holies/most holy food/sacred offerings", "*'ămōḏ*": "standing/arising/serving", "*'ûrîm*": "lights/illuminations/revelation device", "*ṯummîm*": "perfections/completeness/truth device" } }
  • Mark 12:41-44 : 41 { "verseID": "Mark.12.41", "source": "Καὶ καθίσας ὁ Ἰησοῦς κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου, ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον: καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά.", "text": "And *kathisas* the *Iēsous* *katenanti* the *gazophylakiou*, *etheōrei* how the *ochlos* *ballei* *chalkon* into the *gazophylakion*: and many *plousioi* *eballon* many things.", "grammar": { "*kathisas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having sat down", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*katenanti*": "preposition + genitive - opposite/across from", "*gazophylakiou*": "genitive, neuter, singular - treasury", "*etheōrei*": "imperfect active, 3rd person singular - was observing/watching [continuous]", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd/multitude", "*ballei*": "present active, 3rd person singular - casts/puts/throws", "*chalkon*": "accusative, masculine, singular - copper/bronze money", "*gazophylakion*": "accusative, neuter, singular - treasury", "*plousioi*": "nominative, masculine, plural - rich [people]", "*eballon*": "imperfect active, 3rd person plural - were casting/putting [continuous]" }, "variants": { "*kathisas*": "having sat down/taking a seat/sitting", "*katenanti*": "opposite/across from/in front of", "*etheōrei*": "was watching/was observing/was contemplating", "*ochlos*": "crowd/multitude/common people", "*ballei*": "puts/casts/throws/deposits", "*chalkon*": "copper money/bronze coins/money", "*gazophylakion*": "treasury/temple treasury/offering box", "*plousioi*": "rich people/wealthy ones" } } 42 { "verseID": "Mark.12.42", "source": "Καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχὴ, ἔβαλεν λεπτὰ δύο, ὅ ἐστιν κοδράντης.", "text": "And *elthousa* one *chēra* *ptōchē*, *ebalen* *lepta* two, which *estin* *kodrantēs*.", "grammar": { "*elthousa*": "aorist active participle, nominative, feminine, singular - having come", "*chēra*": "nominative, feminine, singular - widow", "*ptōchē*": "nominative, feminine, singular - poor", "*ebalen*": "aorist active, 3rd person singular - cast/put/threw", "*lepta*": "accusative, neuter, plural - small coins/mites", "*estin*": "present active, 3rd person singular - is", "*kodrantēs*": "nominative, masculine, singular - quadrans [Roman coin]" }, "variants": { "*elthousa*": "having come/arriving/coming", "*chēra*": "widow/bereft woman", "*ptōchē*": "poor/destitute/beggar", "*ebalen*": "put in/cast/threw/deposited", "*lepta*": "small coins/mites/smallest Jewish coins", "*kodrantēs*": "quadrans/Roman coin worth 1/64 of a denarius" } } 43 { "verseID": "Mark.12.43", "source": "Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, λέγει αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων βέβληκεν τῶν βαλλόντων εἰς τὸ γαζοφυλάκιον:", "text": "And *proskalesamenos* the *mathētas* of him, *legei* to them, *Amēn* *legō* to you, That the *chēra* this the *ptōchē* *pleion* of all has *beblēken* of those *ballontōn* into the *gazophylakion*:", "grammar": { "*proskalesamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having called to himself", "*mathētas*": "accusative, masculine, plural - disciples", "*legei*": "present active, 3rd person singular - says/speaks", "*Amēn*": "Hebrew term - truly/verily", "*legō*": "present active, 1st person singular - I say", "*chēra*": "nominative, feminine, singular - widow", "*ptōchē*": "nominative, feminine, singular - poor", "*pleion*": "accusative, neuter, singular (comparative) - more", "*beblēken*": "perfect active, 3rd person singular - has cast/has put", "*ballontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - of those casting/putting" }, "variants": { "*proskalesamenos*": "having called to himself/summoning/calling near", "*mathētas*": "disciples/students/followers", "*legei*": "says/speaks/tells", "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*chēra*": "widow/bereft woman", "*ptōchē*": "poor/destitute/beggar", "*pleion*": "more/greater amount/larger portion", "*beblēken*": "has cast/has put/has contributed", "*ballontōn*": "of those casting/of those putting/of those contributing" } } 44 { "verseID": "Mark.12.44", "source": "Πάντες γὰρ ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον· αὕτη δὲ ἐκ τῆς ὑστερήσεως αὐτῆς πάντα ὅσα εἶχεν ἔβαλεν, ὅλον τὸν βίον αὐτῆς.", "text": "All *gar* from the *perisseuontos* to them *ebalon*; but this [woman] from the *hysterēseōs* of her all *hosa* she *eichen* *ebalen*, *holon* the *bion* of her.", "grammar": { "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*perisseuontos*": "present active participle, genitive, neuter, singular - abundance/excess", "*ebalon*": "aorist active, 3rd person plural - cast/put/threw", "*hysterēseōs*": "genitive, feminine, singular - lack/need/poverty", "*hosa*": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - as much as/whatever", "*eichen*": "imperfect active, 3rd person singular - was having/possessed", "*ebalen*": "aorist active, 3rd person singular - cast/put/threw", "*holon*": "accusative, masculine, singular - whole/entire", "*bion*": "accusative, masculine, singular - livelihood/means of living" }, "variants": { "*gar*": "for/because/indeed", "*perisseuontos*": "abundance/surplus/excess/that which is abundant", "*ebalon*": "cast/put/contributed/threw", "*hysterēseōs*": "poverty/lack/need/want/deficiency", "*hosa*": "as much as/whatever/all that", "*eichen*": "had/possessed/owned", "*ebalen*": "cast/put/threw/gave", "*holon*": "whole/entire/all", "*bion*": "livelihood/life/means of living/resources for living" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 15:10
    81%

    10{ "verseID": "Deuteronomy.15.10", "source": "נָת֤וֹן תִּתֵּן֙ ל֔וֹ וְלֹא־יֵרַ֥ע לְבָבְךָ֖ בְּתִתְּךָ֣ ל֑וֹ כִּ֞י בִּגְלַ֣ל ׀ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה יְבָרֶכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָֽל־מַעֲשֶׂ֔ךָ וּבְכֹ֖ל מִשְׁלַ֥ח יָדֶֽךָ׃", "text": "*nāṯôn* you shall *nāṯan* to him, and not shall be *rāʿaʿ* your *lēḇāḇ* in your *nāṯan* to him; for on account of the *dāḇār* the *zeh* shall *bāraḵ* you *YHWH* your *ʾĕlōhîm* in all-your *maʿăśeh* and in all *mišlaḥ* your *yāḏ*.", "grammar": { "*nāṯôn*": "qal infinitive absolute - giving", "*nāṯan*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall give", "*rāʿaʿ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will be grieved", "*lēḇāḇ*": "noun with possessive suffix, masculine singular - your heart", "*nāṯan*": "qal infinitive construct with possessive suffix, 2nd person masculine singular - your giving", "*dāḇār*": "definite noun, masculine singular - the thing/matter", "*zeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this", "*bāraḵ*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - he will bless", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhîm*": "noun with possessive suffix, masculine plural - your God", "*maʿăśeh*": "noun with possessive suffix, masculine singular - your work/deed", "*mišlaḥ*": "construct state, masculine singular - putting forth of", "*yāḏ*": "noun with possessive suffix, feminine singular - your hand" }, "variants": { "*nāṯôn* + *nāṯan*": "surely give/generously give", "*rāʿaʿ*": "be grieved/be displeased/be sad", "*dāḇār*": "thing/matter/act", "*maʿăśeh*": "work/deed/labor", "*mišlaḥ* *yāḏ*": "undertaking/enterprise/endeavor" } }

  • Deut 16:10-11
    2 verses
    81%

    10{ "verseID": "Deuteronomy.16.10", "source": "וְעָשִׂ֜יתָ חַ֤ג שָׁבֻעוֹת֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ מִסַּ֛ת נִדְבַ֥ת יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תִּתֵּ֑ן כַּאֲשֶׁ֥ר יְבָרֶכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "*wəʿāśîtā* *ḥag* *šābūʿôt* *la-YHWH* *ʾělōheykā* *missat* *nidbat* *yādəkā* *ʾăšer* *tittēn* *kaʾăšer* *yəbārekəkā* *YHWH* *ʾělōheykā*", "grammar": { "*wəʿāśîtā*": "conjunction + qal perfect 2nd masculine singular - and you shall make/do", "*ḥag*": "masculine singular construct - feast of", "*šābūʿôt*": "masculine plural noun - weeks", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for YHWH", "*ʾělōheykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*missat*": "feminine singular construct - measure/sufficiency of", "*nidbat*": "feminine singular construct - freewill offering of", "*yādəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*tittēn*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will give", "*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - according to what/as", "*yəbārekəkā*": "piel imperfect 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - he will bless you", "*YHWH*": "divine name", "*ʾělōheykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*ḥag*": "feast/festival/celebration", "*šābūʿôt*": "weeks/sevens/periods of seven", "*missat*": "measure/sufficiency/proportion", "*nidbat*": "freewill offering/voluntary gift", "*nidbat* *yādəkā*": "freewill offering of your hand/voluntary contribution" } }

    11{ "verseID": "Deuteronomy.16.11", "source": "וְשָׂמַחְתָּ֞ לִפְנֵ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֣ וּבִתֶּךָ֮ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶךָ֒ וְהַלֵּוִי֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ וְהַגֵּ֛ר וְהַיָּת֥וֹם וְהָאַלְמָנָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבֶּ֑ךָ בַּמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמ֖וֹ שָֽׁם׃", "text": "*wəśāmaḥtā* *lipnê* *YHWH* *ʾělōheykā* *ʾattâ* *ûbinkā* *ûbittekā* *wəʿabdəkā* *waʾămātekā* *wəhallēwî* *ʾăšer* *bišʿāreykā* *wəhagger* *wəhayyātôm* *wəhāʾalmānâ* *ʾăšer* *bəqirbekā* *bammāqôm* *ʾăšer* *yibḥar* *YHWH* *ʾělōheykā* *ləšakkēn* *šəmô* *šām*", "grammar": { "*wəśāmaḥtā*": "conjunction + qal perfect 2nd masculine singular - and you shall rejoice", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before", "*YHWH*": "divine name", "*ʾělōheykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*ʾattâ*": "2nd masculine singular personal pronoun - you", "*ûbinkā*": "conjunction + masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - and your son", "*ûbittekā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - and your daughter", "*wəʿabdəkā*": "conjunction + masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - and your male servant", "*waʾămātekā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - and your female servant", "*wəhallēwî*": "conjunction + definite article + proper noun - and the Levite", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*bišʿāreykā*": "preposition + masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - in your gates/towns", "*wəhagger*": "conjunction + definite article + masculine singular noun - and the sojourner", "*wəhayyātôm*": "conjunction + definite article + masculine singular noun - and the orphan", "*wəhāʾalmānâ*": "conjunction + definite article + feminine singular noun - and the widow", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*bəqirbekā*": "preposition + masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - in your midst", "*bammāqôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the place", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yibḥar*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will choose", "*YHWH*": "divine name", "*ʾělōheykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*ləšakkēn*": "preposition + piel infinitive construct - to cause to dwell", "*šəmô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his name", "*šām*": "adverb - there" }, "variants": { "*śāmaḥtā*": "rejoice/be glad/be joyful", "*lipnê*": "before/in the presence of", "*šəʿāreykā*": "your gates/towns/settlements", "*ger*": "sojourner/foreigner/resident alien", "*yātôm*": "orphan/fatherless", "*ʾalmānâ*": "widow/bereaved woman", "*qirbek*": "your midst/inside you/among you" } }

  • Deut 15:14
    79%

    14{ "verseID": "Deuteronomy.15.14", "source": "הַעֲנֵ֤יק תַּעֲנִיק֙ ל֔וֹ מִצֹּ֣אנְךָ֔ וּמִֽגָּרְנְךָ֖ וּמִיִּקְבֶ֑ךָ אֲשֶׁ֧ר בֵּרַכְךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ תִּתֶּן־לֽוֹ׃", "text": "*ʿănîq* you shall *ʿānaq* to him from your *ṣōʾn* and from your *gōren* and from your *yeqeḇ*; which has *bāraḵ* you *YHWH* your *ʾĕlōhîm* you shall *nāṯan*-to him.", "grammar": { "*ʿănîq*": "hiphil infinitive absolute - furnishing", "*ʿānaq*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you shall furnish", "*ṣōʾn*": "noun with possessive suffix, masculine singular - your flock", "*gōren*": "noun with possessive suffix, masculine singular - your threshing floor", "*yeqeḇ*": "noun with possessive suffix, masculine singular - your winepress", "*bāraḵ*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - he has blessed", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhîm*": "noun with possessive suffix, masculine plural - your God", "*nāṯan*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall give" }, "variants": { "*ʿănîq* + *ʿānaq*": "liberally furnish/generously provide", "*ṣōʾn*": "flock/sheep/goats", "*gōren*": "threshing floor/grain", "*yeqeḇ*": "winepress/wine" } }

  • 2 Cor 9:6-7
    2 verses
    79%

    6{ "verseID": "2 Corinthians.9.6", "source": "Τοῦτο δέ, Ὁ σπείρων φειδομένως φειδομένως καὶ θερίσει· καὶ ὁ σπείρων ἐπʼ εὐλογίαις ἐπʼ εὐλογίαις καὶ θερίσει.", "text": "*Touto de*, The *speiron pheidomenos pheidomenos* and *therisei*; and the *speiron ep' eulogiais ep' eulogiais* and *therisei*.", "grammar": { "*Touto de*": "but this/now this", "*speiron*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - sowing/the one who sows", "*pheidomenos*": "present, middle, participle, nominative, masculine, singular - sparingly", "*therisei*": "future, active, indicative, 3rd person, singular - will reap", "*ep'*": "preposition + dative - upon/with", "*eulogiais*": "dative, feminine, plural - blessings/bountifully" }, "variants": { "*speiron*": "one who sows/sower", "*pheidomenos*": "sparingly/grudgingly/meagerly", "*therisei*": "will reap/will harvest", "*eulogiais*": "blessings/bountifully/generously" } }

    7{ "verseID": "2 Corinthians.9.7", "source": "Ἕκαστος καθὼς προαιρεῖται τῇ καρδίᾳ· μὴ ἐκ λύπης, ἢ ἐξ ἀνάγκης: ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεός.", "text": "*Hekastos kathos proaireitai te kardia*; not from *lypes*, or from *anagkes*: *hilaron gar doten agapa* the *Theos*.", "grammar": { "*Hekastos*": "nominative, masculine, singular - each one", "*kathos*": "adverb - according as", "*proaireitai*": "present, middle, indicative, 3rd person, singular - purposes/decides", "*te kardia*": "dative, feminine, singular - in the heart", "*lypes*": "genitive, feminine, singular - grief/sorrow/reluctance", "*anagkes*": "genitive, feminine, singular - necessity/compulsion", "*hilaron*": "accusative, masculine, singular - cheerful", "*gar*": "conjunction - for", "*doten*": "accusative, masculine, singular - giver", "*agapa*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - loves", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God" }, "variants": { "*proaireitai*": "purposes/decides/chooses", "*lypes*": "grief/sorrow/reluctance/regret", "*anagkes*": "necessity/compulsion/reluctance", "*hilaron*": "cheerful/joyful/glad", "*doten*": "giver/donor", "*agapa*": "loves/cherishes/esteems" } }

  • Deut 16:15-16
    2 verses
    75%

    15{ "verseID": "Deuteronomy.16.15", "source": "שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים תָּחֹג֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֣ר יְהוָ֑ה כִּ֣י יְבָרֶכְךָ֞ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בְּכֹ֤ל תְּבוּאָֽתְךָ֙ וּבְכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֔יךָ וְהָיִ֖יתָ אַ֥ךְ שָׂמֵֽחַ׃", "text": "*šibʿat* *yāmîm* *tāḥōg* *la-YHWH* *ʾělōheykā* *bammāqôm* *ʾăšer*-*yibḥar* *YHWH* *kî* *yəbārekəkā* *YHWH* *ʾělōheykā* *bəkōl* *təbûʾātəkā* *ûbəkōl* *maʿăśēh* *yādeykā* *wəhāyîtā* *ʾak* *śāmēaḥ*", "grammar": { "*šibʿat*": "feminine construct - seven of", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*tāḥōg*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you shall celebrate", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for YHWH", "*ʾělōheykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*bammāqôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the place", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yibḥar*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will choose", "*YHWH*": "divine name", "*kî*": "conjunction - because/for", "*yəbārekəkā*": "piel imperfect 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - he will bless you", "*YHWH*": "divine name", "*ʾělōheykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*bəkōl*": "preposition + construct - in all of", "*təbûʾātəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your produce", "*ûbəkōl*": "conjunction + preposition + construct - and in all of", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of", "*yādeykā*": "feminine dual noun with 2nd masculine singular suffix - your hands", "*wəhāyîtā*": "conjunction + qal perfect 2nd masculine singular - and you shall be", "*ʾak*": "adverb - surely/only", "*śāmēaḥ*": "adjective masculine singular - joyful" }, "variants": { "*tāḥōg*": "celebrate/observe festival/make pilgrimage", "*yəbārekəkā*": "bless you/make you prosper", "*təbûʾâ*": "produce/yield/income", "*maʿăśēh* *yādeykā*": "work of your hands/your labor/your accomplishments", "*ʾak*": "surely/only/indeed", "*śāmēaḥ*": "joyful/glad/happy" } }

    16{ "verseID": "Deuteronomy.16.16", "source": "שָׁל֣וֹשׁ פְּעָמִ֣ים ׀ בַּשָּׁנָ֡ה יֵרָאֶ֨ה כָל־זְכוּרְךָ֜ אֶת־פְּנֵ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בַּמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר יִבְחָ֔ר בְּחַ֧ג הַמַּצּ֛וֹת וּבְחַ֥ג הַשָּׁבֻע֖וֹת וּבְחַ֣ג הַסֻּכּ֑וֹת וְלֹ֧א יֵרָאֶ֛ה אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָ֖ה רֵיקָֽם׃", "text": "*šālôš* *pəʿāmîm* *baššānâ* *yērāʾeh* *kol*-*zəkûrəkā* *ʾet*-*pənê* *YHWH* *ʾělōheykā* *bammāqôm* *ʾăšer* *yibḥār* *bəḥag* *hammaṣṣôt* *ûbəḥag* *haššābūʿôt* *ûbəḥag* *hassukkôt* *wəlōʾ* *yērāʾeh* *ʾet*-*pənê* *YHWH* *rêqām*", "grammar": { "*šālôš*": "feminine singular - three", "*pəʿāmîm*": "feminine plural noun - times", "*baššānâ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the year", "*yērāʾeh*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - shall appear", "*kol*": "construct - all of", "*zəkûrəkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your males", "*ʾet*-*pənê*": "direct object marker + plural construct - the face of", "*YHWH*": "divine name", "*ʾělōheykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*bammāqôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the place", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yibḥār*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will choose", "*bəḥag*": "preposition + masculine singular construct - in feast of", "*hammaṣṣôt*": "definite article + feminine plural noun - the unleavened bread", "*ûbəḥag*": "conjunction + preposition + masculine singular construct - and in feast of", "*haššābūʿôt*": "definite article + masculine plural noun - the weeks", "*ûbəḥag*": "conjunction + preposition + masculine singular construct - and in feast of", "*hassukkôt*": "definite article + feminine plural noun - the booths", "*wəlōʾ*": "conjunction + negation - and not", "*yērāʾeh*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - shall appear", "*ʾet*-*pənê*": "direct object marker + plural construct - the face of", "*YHWH*": "divine name", "*rêqām*": "adverb - empty-handed" }, "variants": { "*pəʿāmîm*": "times/instances/occurrences", "*yērāʾeh*": "appear/be seen/present oneself", "*zəkûrəkā*": "your males/men", "*pənê*": "face/presence/before", "*maṣṣôt*": "unleavened bread/flat cakes", "*šābūʿôt*": "weeks/sevens/periods of seven", "*sukkôt*": "booths/tabernacles/huts", "*rêqām*": "empty-handed/without a gift/without offering" } }

  • Deut 26:11-13
    3 verses
    75%

    11{ "verseID": "Deuteronomy.26.11", "source": "וְשָׂמַחְתָּ֣ בְכָל־הַטּ֗וֹב אֲשֶׁ֧ר נָֽתַן־לְךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּלְבֵיתֶ֑ךָ אַתָּה֙ וְהַלֵּוִ֔י וְהַגֵּ֖ר אֲשֶׁ֥ר בְּקִרְבֶּֽךָ׃", "text": "And *śāmaḥ* in all *ha-ṭôb* which *nātan* to you *YHWH* *ʾĕlōhîm* your and to *bayit* your you and *ha-lēwî* and *ha-gēr* who in *qereb* your", "grammar": { "*śāmaḥ*": "verb, perfect, 2nd singular masculine with *wə-* prefix - and you will rejoice", "*ha-ṭôb*": "adjective, masculine singular with definite article - the good", "*nātan*": "verb, perfect, 3rd singular masculine - he has given", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*bayit*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your house/household", "*ha-lēwî*": "noun, masculine singular with definite article - the Levite", "*ha-gēr*": "noun, masculine singular with definite article - the sojourner/foreigner", "*qereb*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your midst" }, "variants": { "*śāmaḥ*": "rejoice/be glad/celebrate", "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable/beneficial", "*nātan*": "give/grant/bestow", "*bayit*": "house/household/family/home", "*lēwî*": "Levite/member of priestly tribe", "*gēr*": "sojourner/foreigner/resident alien/stranger", "*qereb*": "midst/among/within/inner part" } }

    12{ "verseID": "Deuteronomy.26.12", "source": "כִּ֣י תְכַלֶּ֞ה לַ֠עְשֵׂר אֶת־כָּל־מַעְשַׂ֧ר תְּבוּאָתְךָ֛ בַּשָּׁנָ֥ה הַשְּׁלִישִׁ֖ת שְׁנַ֣ת הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר וְנָתַתָּ֣ה לַלֵּוִ֗י לַגֵּר֙ לַיָּת֣וֹם וְלֽ͏ָאַלְמָנָ֔ה וְאָכְל֥וּ בִשְׁעָרֶ֖יךָ וְשָׂבֵֽעוּ׃", "text": "When *kālâ* to *ʿāśar* all *maʿăśēr* *tĕbûʾâ* your in *ha-šānâ* *ha-šĕlîšît* *šĕnat* *ha-maʿăśēr* and *nātan* to *ha-lēwî* to *ha-gēr* to *ha-yātôm* and to *ha-ʾalmānâ* and *ʾākal* in *šaʿar* your and *śābaʿ*", "grammar": { "*kālâ*": "verb, imperfect (piel), 2nd singular masculine - you finish/complete", "*ʿāśar*": "verb, infinitive construct (piel) with *lə-* prefix - to tithe", "*maʿăśēr*": "noun, masculine singular construct - tithe of", "*tĕbûʾâ*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your produce/yield", "*ha-šānâ*": "noun, feminine singular with definite article - the year", "*ha-šĕlîšît*": "adjective, feminine singular with definite article - the third", "*šĕnat*": "noun, feminine singular construct - year of", "*ha-maʿăśēr*": "noun, masculine singular with definite article - the tithe", "*nātan*": "verb, perfect, 2nd singular masculine with *wə-* prefix - and you will give", "*ha-lēwî*": "noun, masculine singular with definite article and *lə-* prefix - to the Levite", "*ha-gēr*": "noun, masculine singular with definite article and *lə-* prefix - to the sojourner", "*ha-yātôm*": "noun, masculine singular with definite article and *lə-* prefix - to the orphan", "*ha-ʾalmānâ*": "noun, feminine singular with definite article and *lə-* prefix - to the widow", "*ʾākal*": "verb, perfect, 3rd plural with *wə-* prefix - and they will eat", "*šaʿar*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your gates", "*śābaʿ*": "verb, perfect, 3rd plural with *wə-* prefix - and they will be satisfied" }, "variants": { "*kālâ*": "finish/complete/end/accomplish", "*ʿāśar*": "tithe/take a tenth", "*maʿăśēr*": "tithe/tenth part", "*tĕbûʾâ*": "produce/yield/income/revenue", "*šānâ*": "year/time period", "*šĕlîšît*": "third", "*šĕnat*": "year of", "*maʿăśēr*": "tithe/tenth part", "*nātan*": "give/grant/bestow", "*lēwî*": "Levite/member of priestly tribe", "*gēr*": "sojourner/foreigner/resident alien/stranger", "*yātôm*": "orphan/fatherless", "*ʾalmānâ*": "widow/bereaved woman", "*ʾākal*": "eat/consume/devour", "*šaʿar*": "gate/entrance/city", "*śābaʿ*": "be satisfied/filled/have enough" } }

    13{ "verseID": "Deuteronomy.26.13", "source": "וְאָמַרְתָּ֡ לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בִּעַ֧רְתִּי הַקֹּ֣דֶשׁ מִן־הַבַּ֗יִת וְגַ֨ם נְתַתִּ֤יו לַלֵּוִי֙ וְלַגֵּר֙ לַיָּת֣וֹם וְלָאַלְמָנָ֔ה כְּכָל־מִצְוָתְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתָ֑נִי לֹֽא־עָבַ֥רְתִּי מִמִּצְוֺתֶ֖יךָ וְלֹ֥א שָׁכָֽחְתִּי׃", "text": "And *ʾāmar* before *YHWH* *ʾĕlōhîm* your *bāʿar* *ha-qōdeš* from *ha-bayit* and also *nātan* it to *ha-lēwî* and to *ha-gēr* to *ha-yātôm* and to *ha-ʾalmānâ* according to all *miṣwâ* your which *ṣāwâ* me not *ʿābar* from *miṣwâ* your and not *šākaḥ*", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, perfect, 2nd singular masculine with *wə-* prefix - and you will say", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*bāʿar*": "verb, perfect (piel), 1st singular - I have removed", "*ha-qōdeš*": "noun, masculine singular with definite article - the sacred portion/holy thing", "*ha-bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house", "*nātan*": "verb, perfect, 1st singular - I have given", "*ha-lēwî*": "noun, masculine singular with definite article and *lə-* prefix - to the Levite", "*ha-gēr*": "noun, masculine singular with definite article and *lə-* prefix - to the sojourner", "*ha-yātôm*": "noun, masculine singular with definite article and *lə-* prefix - to the orphan", "*ha-ʾalmānâ*": "noun, feminine singular with definite article and *lə-* prefix - to the widow", "*miṣwâ*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your commandment", "*ṣāwâ*": "verb, perfect (piel), 2nd singular masculine - you have commanded", "*ʿābar*": "verb, perfect, 1st singular - I have transgressed/passed over", "*miṣwâ*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your commandments", "*šākaḥ*": "verb, perfect, 1st singular - I have forgotten" }, "variants": { "*ʾāmar*": "say/speak/tell/command", "*bāʿar*": "remove/burn/purge/destroy", "*qōdeš*": "holy thing/sanctity/sacred portion", "*bayit*": "house/household/family/home", "*nātan*": "give/grant/bestow", "*lēwî*": "Levite/member of priestly tribe", "*gēr*": "sojourner/foreigner/resident alien/stranger", "*yātôm*": "orphan/fatherless", "*ʾalmānâ*": "widow/bereaved woman", "*miṣwâ*": "commandment/precept/decree", "*ṣāwâ*": "command/charge/order/instruct", "*ʿābar*": "transgress/pass over/violate/cross", "*šākaḥ*": "forget/ignore/neglect" } }

  • Deut 28:8
    73%

    8{ "verseID": "Deuteronomy.28.8", "source": "יְצַ֨ו יְהוָ֤ה אִתְּךָ֙ אֶת־הַבְּרָכָ֔ה בַּאֲסָמֶ֕יךָ וּבְכֹ֖ל מִשְׁלַ֣ח יָדֶ֑ךָ וּבֵ֣רַכְךָ֔ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃", "text": "*Yĕṣaw* *YHWH* with *ʾittĕkā* *ʾet*-the *bĕrākāh* in *ʾăsāmêkā* and in all *mišlaḥ* *yādekā* and he will *bērakĕkā* in the *ʾāreṣ* which-*YHWH* *ʾĕlōhêkā* *nōtēn* to *lāk*.", "grammar": { "*Yĕṣaw*": "imperfect, Piel, 3rd masculine singular - he will command", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*ʾittĕkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - with you", "*ʾet*": "direct object marker", "*bĕrākāh*": "feminine singular noun with definite article - the blessing", "*ʾăsāmêkā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your storehouses", "*mišlaḥ*": "masculine singular construct - undertaking/enterprise of", "*yādekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*bērakĕkā*": "perfect, consecutive, Piel, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - and he will bless you", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*nōtēn*": "participle, Qal, masculine singular - giving", "*lāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*Yĕṣaw*": "command/order/decree", "*ʾăsāmêkā*": "your storehouses/barns/granaries", "*mišlaḥ yādekā*": "undertaking of your hand/all you put your hand to/all your enterprises" } }

  • Exod 25:2
    73%

    2{ "verseID": "Exodus.25.2", "source": "דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְיִקְחוּ־לִ֖י תְּרוּמָ֑ה מֵאֵ֤ת כָּל־אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר יִדְּבֶ֣נּוּ לִבּ֔וֹ תִּקְח֖וּ אֶת־תְּרוּמָתִֽי׃", "text": "*Dabbēr* to *bənê* *Yiśrāʾēl* and *yiqḥû*-to-me *tərûmāh*; from *kol*-*ʾîš* who *yiddəbennû* *libbô* *tiqḥû* *ʾet*-*tərûmātî*", "grammar": { "*Dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak!", "*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yiqḥû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall take", "*tərûmāh*": "feminine singular noun - contribution/offering/donation", "*kol*": "construct state - all of/every", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/person", "*yiddəbennû*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - moves/impels him", "*libbô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his heart", "*tiqḥû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall take", "*ʾet*": "direct object marker", "*tərûmātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my contribution/offering" }, "variants": { "*tərûmāh*": "offering/contribution/donation/heave-offering", "*yiddəbennû*": "moves/impels/prompts/motivates", "*libbô*": "his heart/mind/will" } }

  • Deut 14:25-29
    5 verses
    73%

    25{ "verseID": "Deuteronomy.14.25", "source": "וְנָתַתָּ֖ה בַּכָּ֑סֶף וְצַרְתָּ֤ הַכֶּ֙סֶף֙ בְּיָ֣דְךָ֔ וְהָֽלַכְתָּ֙ אֶל־הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בּֽוֹ׃", "text": "And-*nātattâ* in-the-*kāsep* and-*ṣartā* the-*kesep* in-*yādəkā* and-*hālaktā* to-the-*māqôm* which *yibḥar* *YHWH* *ʾĕlōhêkā* in-him", "grammar": { "*nātattâ*": "qal perfect second person masculine singular - you shall give/exchange", "*kāsep*": "masculine singular noun - silver/money", "*ṣartā*": "qal perfect second person masculine singular - you shall bind/secure", "*kesep*": "masculine singular noun - silver/money", "*yādəkā*": "feminine singular noun with second person masculine singular suffix - your hand", "*hālaktā*": "qal perfect second person masculine singular - you shall go", "*māqôm*": "masculine singular noun - place", "*yibḥar*": "qal imperfect third person masculine singular - he will choose", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with second person masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*nātattâ*": "you shall give/exchange/convert to", "*kāsep*": "silver/money", "*ṣartā*": "you shall bind/secure/tie up", "*yādəkā*": "your hand/your power", "*māqôm*": "place/location/site", "*yibḥar*": "he will choose/he chooses/he shall select" } }

    26{ "verseID": "Deuteronomy.14.26", "source": "וְנָתַתָּ֣ה הַכֶּ֡סֶף בְּכֹל֩ אֲשֶׁר־תְּאַוֶּ֨ה נַפְשְׁךָ֜ בַּבָּקָ֣ר וּבַצֹּ֗אן וּבַיַּ֙יִן֙ וּבַשֵּׁכָ֔ר וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר תִּֽשְׁאָלְךָ֖ נַפְשֶׁ֑ךָ וְאָכַ֣לְתָּ שָּׁ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְשָׂמַחְתָּ֖ אַתָּ֥ה וּבֵיתֶֽךָ׃", "text": "And-*nātattâ* the-*kesep* in-all which-*təʾawweh* *napšəkā* in-the-*bāqār* and-in-the-*ṣōʾn* and-in-the-*yáyin* and-in-the-*šēkār* and-in-all which *tišʾāləkā* *napšekā* and-*ʾākaltā* there before *YHWH* *ʾĕlōhêkā* and-*śāmaḥtā* you and-*bêtekā*", "grammar": { "*nātattâ*": "qal perfect second person masculine singular - you shall spend", "*kesep*": "masculine singular noun - silver/money", "*təʾawweh*": "piel imperfect third person feminine singular - it desires", "*napšəkā*": "feminine singular noun with second person masculine singular suffix - your soul", "*bāqār*": "masculine singular collective noun - cattle/herd", "*ṣōʾn*": "feminine singular collective noun - sheep/flock", "*yáyin*": "masculine singular noun - wine", "*šēkār*": "masculine singular noun - strong drink", "*tišʾāləkā*": "qal imperfect third person feminine singular with second person masculine singular suffix - it asks from you", "*napšekā*": "feminine singular noun with second person masculine singular suffix - your soul", "*ʾākaltā*": "qal perfect second person masculine singular - you shall eat", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with second person masculine singular suffix - your God", "*śāmaḥtā*": "qal perfect second person masculine singular - you shall rejoice", "*bêtekā*": "masculine singular noun with second person masculine singular suffix - your house/household" }, "variants": { "*nātattâ*": "you shall spend/give/use", "*təʾawweh napšəkā*": "your soul desires/your heart craves/you wish", "*bāqār*": "cattle/herd/oxen", "*ṣōʾn*": "sheep/flock/small livestock", "*yáyin*": "wine/grape wine", "*šēkār*": "strong drink/fermented drink/beer", "*tišʾāləkā napšekā*": "your soul asks of you/your heart desires/you crave", "*śāmaḥtā*": "you shall rejoice/be glad/celebrate", "*bêtekā*": "your house/household/family" } }

    27{ "verseID": "Deuteronomy.14.27", "source": "וְהַלֵּוִ֥י אֲשֶׁר־בִּשְׁעָרֶ֖יךָ לֹ֣א תֽ͏ַעַזְבֶ֑נּוּ כִּ֣י אֵ֥ין ל֛וֹ חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה עִמָּֽךְ׃", "text": "And-the-*lēwî* which-in-*šəʿārêkā* not *taʿazbennû* for not to-him *ḥēleq* and-*naḥălâ* with-you", "grammar": { "*lēwî*": "masculine singular noun - Levite", "*šəʿārêkā*": "masculine plural noun with second person masculine singular suffix - your gates", "*taʿazbennû*": "qal imperfect second person masculine singular with third person masculine singular suffix - you shall forsake him", "*ḥēleq*": "masculine singular noun - portion/share", "*naḥălâ*": "feminine singular noun - inheritance/possession" }, "variants": { "*lēwî*": "Levite/member of the tribe of Levi", "*šəʿārêkā*": "your gates/your towns/your settlements", "*taʿazbennû*": "you shall forsake him/you shall neglect him/you shall abandon him", "*ḥēleq*": "portion/share/allotment", "*naḥălâ*": "inheritance/possession/property" } }

    28{ "verseID": "Deuteronomy.14.28", "source": "מִקְצֵ֣ה ׀ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים תּוֹצִיא֙ אֶת־כָּל־מַעְשַׂר֙ תְּבוּאָ֣תְךָ֔ בַּשָּׁנָ֖ה הַהִ֑וא וְהִנַּחְתָּ֖ בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃", "text": "At-*miqqēṣēh* three *šānîm* *tôṣîʾ* all-*maʿśar* *təbûʾātəkā* in-the-*šānâ* the-that and-*hinnaḥtā* in-*šəʿārêkā*", "grammar": { "*miqqēṣēh*": "preposition with masculine singular construct - at the end of", "*šānîm*": "feminine plural noun - years", "*tôṣîʾ*": "hifil imperfect second person masculine singular - you shall bring out", "*maʿśar*": "masculine singular noun construct - tithe of", "*təbûʾātəkā*": "feminine singular noun with second person masculine singular suffix - your produce", "*šānâ*": "feminine singular noun - year", "*hinnaḥtā*": "hifil perfect second person masculine singular - you shall deposit/place", "*šəʿārêkā*": "masculine plural noun with second person masculine singular suffix - your gates" }, "variants": { "*miqqēṣēh*": "at the end of/after the completion of", "*tôṣîʾ*": "you shall bring out/you shall set aside/you shall produce", "*maʿśar*": "tithe/tenth part", "*təbûʾātəkā*": "your produce/your yield/your harvest", "*hinnaḥtā*": "you shall deposit/place/leave", "*šəʿārêkā*": "your gates/your towns/your settlements" } }

    29{ "verseID": "Deuteronomy.14.29", "source": "וּבָ֣א הַלֵּוִ֡י כִּ֣י אֵֽין־לוֹ֩ חֵ֨לֶק וְנַחֲלָ֜ה עִמָּ֗ךְ וְ֠הַגֵּר וְהַיָּת֤וֹם וְהָֽאַלְמָנָה֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ וְאָכְל֖וּ וְשָׂבֵ֑עוּ לְמַ֤עַן יְבָרֶכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־מַעֲשֵׂ֥ה יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃", "text": "And-*bāʾ* the-*lēwî* for not-to-him *ḥēleq* and-*naḥălâ* with-you and-the-*gēr* and-the-*yātôm* and-the-*ʾalmānâ* which in-*šəʿārêkā* and-*ʾāklû* and-*śābēʿû* so-that *yəbārekəkā* *YHWH* *ʾĕlōhêkā* in-all-*maʿăśēh* *yādəkā* which *taʿăśeh*", "grammar": { "*bāʾ*": "qal perfect third person masculine singular - he shall come", "*lēwî*": "masculine singular noun - Levite", "*ḥēleq*": "masculine singular noun - portion/share", "*naḥălâ*": "feminine singular noun - inheritance/possession", "*gēr*": "masculine singular noun - sojourner/foreigner", "*yātôm*": "masculine singular noun - orphan/fatherless", "*ʾalmānâ*": "feminine singular noun - widow", "*šəʿārêkā*": "masculine plural noun with second person masculine singular suffix - your gates", "*ʾāklû*": "qal perfect third person common plural - they shall eat", "*śābēʿû*": "qal perfect third person common plural - they shall be satisfied", "*yəbārekəkā*": "piel imperfect third person masculine singular with second person masculine singular suffix - he will bless you", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with second person masculine singular suffix - your God", "*maʿăśēh*": "masculine singular noun construct - work of", "*yādəkā*": "feminine singular noun with second person masculine singular suffix - your hand", "*taʿăśeh*": "qal imperfect second person masculine singular - you will do" }, "variants": { "*bāʾ*": "he shall come/they shall come", "*lēwî*": "Levite/member of the tribe of Levi", "*ḥēleq*": "portion/share/allotment", "*naḥălâ*": "inheritance/possession/property", "*gēr*": "sojourner/foreigner/resident alien", "*yātôm*": "orphan/fatherless", "*ʾalmānâ*": "widow", "*šəʿārêkā*": "your gates/your towns/your settlements", "*ʾāklû wə-śābēʿû*": "they shall eat and be satisfied/they shall eat their fill", "*yəbārekəkā*": "he will bless you/he blesses you", "*maʿăśēh yādəkā*": "work of your hand/labor of your hands/your undertakings" } }

  • Num 5:10
    73%

    10{ "verseID": "Numbers.5.10", "source": "וְאִ֥ישׁ אֶת־קֳדָשָׁ֖יו ל֣וֹ יִהְי֑וּ אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יִתֵּ֥ן לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃ פ", "text": "And *ʾîš* *ʾet*-*qodāšāyw* to-him *yihyû* *ʾîš* which-*yittēn* to-the-*kōhēn* to-him *yihyeh*", "grammar": { "*ʾîš*": "masculine singular - man/each man", "*ʾet*": "direct object marker", "*qodāšāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his holy things", "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be", "*yittēn*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he gives", "*kōhēn*": "masculine singular with definite article and prefix preposition - to the priest", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it shall be" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/each person/individual", "*qodāšāyw*": "his holy things/sacred items", "*yihyû*": "shall be/remain/belong to", "*yittēn*": "gives/donates/presents", "*kōhēn*": "priest/officiant", "*yihyeh*": "shall be/belong to" } }

  • Deut 14:22
    73%

    22{ "verseID": "Deuteronomy.14.22", "source": "עַשֵּׂ֣ר תְּעַשֵּׂ֔ר אֵ֖ת כָּל־תְּבוּאַ֣ת זַרְעֶ֑ךָ הַיֹּצֵ֥א הַשָּׂדֶ֖ה שָׁנָ֥ה שָׁנָֽה׃", "text": "*ʿaśśēr* *təʿaśśēr* all-*təbûʾat* *zarʿekā* the-*yōṣēʾ* the-*śādeh* *šānâ* *šānâ*", "grammar": { "*ʿaśśēr*": "piel infinitive absolute - tithing", "*təʿaśśēr*": "piel imperfect second person masculine singular - you shall tithe", "*təbûʾat*": "feminine singular noun construct - yield of/produce of", "*zarʿekā*": "masculine singular noun with second person masculine singular suffix - your seed/sowing", "*yōṣēʾ*": "qal participle masculine singular - going out/coming out", "*śādeh*": "masculine singular noun with definite article - the field", "*šānâ* *šānâ*": "feminine singular noun repeated - year by year" }, "variants": { "*ʿaśśēr təʿaśśēr*": "you shall surely tithe/you must definitely tithe", "*təbûʾat zarʿekā*": "yield of your seed/produce of your crop/harvest of your field", "*yōṣēʾ ha-śādeh*": "that comes out of the field/that the field produces", "*šānâ šānâ*": "year by year/yearly/every year" } }

  • Exod 30:14-15
    2 verses
    73%

    14{ "verseID": "Exodus.30.14", "source": "כֹּ֗ל הָעֹבֵר֙ עַל־הַפְּקֻדִ֔ים מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה יִתֵּ֖ן תְּרוּמַ֥ת יְהוָֽה׃", "text": "*kōl* *hāʿōbēr* *ʿal-happəqudîm* *mibben* *ʿeśrîm* *šānāh* *wā-māʿəlāh* *yittēn* *tərûmat* *YHWH*", "grammar": { "*kōl*": "noun, masculine singular construct - everyone", "*hāʿōbēr*": "definite article + participle, masculine singular qal - the one passing over", "*ʿal-happəqudîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - to the numbered ones", "*mibben*": "preposition + noun, masculine singular construct - from son of", "*ʿeśrîm*": "numeral - twenty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*wā-māʿəlāh*": "conjunction + adverb - and upward", "*yittēn*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular qal - he shall give", "*tərûmat*": "noun, feminine singular construct - contribution of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD" }, "variants": { "*ʿōbēr ʿal-happəqudîm*": "one who passes over to the numbered, one who is counted", "*mibben*": "from the age of, starting from", "*māʿəlāh*": "upward, above" } }

    15{ "verseID": "Exodus.30.15", "source": "הֶֽעָשִׁ֣יר לֹֽא־יַרְבֶּ֗ה וְהַדַּל֙ לֹ֣א יַמְעִ֔יט מִֽמַּחֲצִ֖ית הַשָּׁ֑קֶל לָתֵת֙ אֶת־תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה לְכַפֵּ֖ר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃", "text": "*heʿāšîr* *lōʾ-yarbeh* *wə-haddal* *lōʾ* *yamʿîṭ* *mimmaḥăṣît* *haššāqel* *lātēt* *ʾet-tərûmat* *YHWH* *ləkappēr* *ʿal-napšōtêkem*", "grammar": { "*heʿāšîr*": "definite article + adjective, masculine singular - the rich", "*lōʾ-yarbeh*": "negation + imperfect verb, 3rd person masculine singular hiphil - shall not increase", "*wə-haddal*": "conjunction + definite article + adjective, masculine singular - and the poor", "*lōʾ*": "negation - not", "*yamʿîṭ*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular hiphil - shall decrease", "*mimmaḥăṣît*": "preposition + noun, feminine singular construct - from half of", "*haššāqel*": "definite article + noun, masculine singular - the shekel", "*lātēt*": "preposition + infinitive construct qal - to give", "*ʾet-tərûmat*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - the contribution of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ləkappēr*": "preposition + infinitive construct piel - to atone", "*ʿal-napšōtêkem*": "preposition + noun, feminine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - for your souls" }, "variants": { "*ʿāšîr*": "rich, wealthy person", "*dal*": "poor, weak, needy person", "*hirbāh*": "to increase, to multiply, to give more", "*himʿîṭ*": "to decrease, to diminish, to give less", "*kippēr*": "to atone, to cover, to make expiation for" } }

  • Deut 12:6-7
    2 verses
    73%

    6{ "verseID": "Deuteronomy.12.6", "source": "וַהֲבֵאתֶ֣ם שָׁ֗מָּה עֹלֹֽתֵיכֶם֙ וְזִבְחֵיכֶ֔ם וְאֵת֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְאֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יֶדְכֶ֑ם וְנִדְרֵיכֶם֙ וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם וּבְכֹרֹ֥ת בְּקַרְכֶ֖ם וְצֹאנְכֶֽם׃", "text": "*wa-hăḇêʾtem* there *ʿōlōtêḵɛm* *wə-ziḇḥêḵɛm* and *ʾēt* *maʿśərōtêḵɛm* and *ʾēt* *tərûmat* *yɛdḵɛm* *wə-nidrêḵɛm* *wə-nidḇōtêḵɛm* and *bəḵōrōt* *bəqarḵɛm* *wə-ṣōʾnḵɛm*", "grammar": { "*wa-hăḇêʾtem*": "conjunction + hiphil perfect 2nd person masculine plural - and you shall bring", "*ʿōlōtêḵɛm*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your burnt offerings", "*wə-ziḇḥêḵɛm*": "conjunction + masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - and your sacrifices", "*ʾēt*": "direct object marker", "*maʿśərōtêḵɛm*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your tithes", "*tərûmat*": "feminine singular construct - contribution/offering of", "*yɛdḵɛm*": "feminine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your hand", "*wə-nidrêḵɛm*": "conjunction + masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - and your vows", "*wə-nidḇōtêḵɛm*": "conjunction + feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - and your freewill offerings", "*bəḵōrōt*": "feminine plural noun - firstborn", "*bəqarḵɛm*": "masculine singular collective noun with 2nd person masculine plural suffix - your cattle/herd", "*wə-ṣōʾnḵɛm*": "conjunction + masculine singular collective noun with 2nd person masculine plural suffix - and your flock" }, "variants": { "*hăḇêʾtem*": "bring/bring in/carry in", "*ʿōlōtêḵɛm*": "your burnt offerings/your whole burnt offerings", "*ziḇḥêḵɛm*": "your sacrifices/your slaughter offerings", "*maʿśərōtêḵɛm*": "your tithes/your tenth parts", "*tərûmat*": "contribution/heave offering/offering", "*yɛdḵɛm*": "your hand [idiom for what your hands produce]", "*nidrêḵɛm*": "your vows/your vowed offerings", "*nidḇōtêḵɛm*": "your freewill offerings/your voluntary offerings", "*bəḵōrōt*": "firstborn/firstlings", "*bəqarḵɛm*": "your cattle/your herd/your oxen", "*ṣōʾnḵɛm*": "your flock/your sheep and goats" } }

    7{ "verseID": "Deuteronomy.12.7", "source": "וַאֲכַלְתֶּם־שָׁ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּשְׂמַחְתֶּ֗ם בְּכֹל֙ מִשְׁלַ֣ח יֶדְכֶ֔ם אַתֶּ֖ם וּבָתֵּיכֶ֑ם אֲשֶׁ֥ר בֵּֽרַכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "*wa-ʾăḵaltem*-there *lipnê* *YHWH* *ʾĕlōhêḵɛm* *û-śəmaḥtem* in-all *mišlaḥ* *yɛdḵɛm* you and *ḇāttêḵɛm* which *bēraḵḵā* *YHWH* *ʾĕlōhɛḵā*", "grammar": { "*wa-ʾăḵaltem*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine plural - and you shall eat", "*lipnê*": "preposition + construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your God", "*û-śəmaḥtem*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine plural - and you shall rejoice", "*mišlaḥ*": "masculine singular construct - sending forth/undertaking", "*yɛdḵɛm*": "feminine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your hand", "*ḇāttêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your houses/households", "*bēraḵḵā*": "piel perfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he has blessed you", "*ʾĕlōhɛḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*ʾăḵaltem*": "eat/consume/devour", "*lipnê*": "before/in the presence of/in front of", "*śəmaḥtem*": "rejoice/be glad/be joyful", "*mišlaḥ* *yɛdḵɛm*": "undertaking of your hand/enterprise of your hand/what you put your hand to", "*ḇāttêḵɛm*": "your houses/your households/your families", "*bēraḵḵā*": "blessed you/favored you/endowed you" } }

  • 2 Cor 8:12
    73%

    12{ "verseID": "2 Corinthians.8.12", "source": "Εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ, τις εὐπρόσδεκτος οὐ καθὸ οὐκ ἔχει.", "text": "If for the *prothymia* *prokeitai*, according to what if one *echē*, [it is] *euprosdektos* not according to what one not *echei*.", "grammar": { "*Ei*": "conditional conjunction - if", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*prothymia*": "nominative, feminine singular - readiness/eagerness", "*prokeitai*": "present indicative middle, 3rd person singular - is present/is set forth", "*katho*": "adverb - according to what", "*ean*": "conditional particle - if", "*echē*": "present subjunctive active, 3rd person singular - one might have", "*tis*": "nominative, masculine singular indefinite - someone/anyone", "*euprosdektos*": "nominative, feminine singular - acceptable/welcome", "*ouk*": "negative particle - not", "*echei*": "present indicative active, 3rd person singular - one has" }, "variants": { "*prothymia*": "readiness/eagerness/willingness", "*prokeitai*": "is present/is set forth/exists/is available", "*echē*": "one might have/possess/hold", "*euprosdektos*": "acceptable/welcome/well-received", "*echei*": "one has/possesses/holds" } }

  • Exod 16:16
    72%

    16{ "verseID": "Exodus.16.16", "source": "זֶ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה לִקְט֣וּ מִמֶּ֔נּוּ אִ֖ישׁ לְפִ֣י אָכְל֑וֹ עֹ֣מֶר לַגֻּלְגֹּ֗לֶת מִסְפַּר֙ נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם אִ֛ישׁ לַאֲשֶׁ֥ר בְּאָהֳל֖וֹ תִּקָּֽחוּ׃", "text": "*zeh* the *dāḇār* which *ṣiwwâ* *YHWH*: *liqṭû* from it *ʾîš* according to *pî* his *ʾāḵlô*, an *ʿōmer* for the *gulĝōleṯ*, *mispār* your *nap̄šōṯêḵem*, *ʾîš* for whom in his *ʾohŏlô* you shall *tiqqāḥû*.", "grammar": { "*zeh*": "demonstrative pronoun - this", "*dāḇār*": "masculine singular noun with definite article - the word/thing/matter", "*ṣiwwâ*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - the LORD (divine name)", "*liqṭû*": "qal imperative masculine plural - gather/collect", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each one", "*pî*": "masculine singular construct noun - mouth/according to", "*ʾāḵlô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his eating/food", "*ʿōmer*": "masculine singular noun - omer (unit of measure)", "*gulĝōleṯ*": "feminine singular noun with prefixed preposition - per head/person", "*mispār*": "masculine singular construct noun - number of", "*nap̄šōṯêḵem*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your persons/souls", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each one", "*ʾohŏlô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix and prefixed preposition - in his tent", "*tiqqāḥû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you shall take" }, "variants": { "*dāḇār*": "word/thing/command/matter", "*pî*": "mouth/opening/according to/portion", "*ʿōmer*": "omer (specific dry measure, approximately 2.2 liters)", "*nap̄šōṯêḵem*": "persons/souls/lives/individuals" } }

  • Num 15:12
    72%

    12{ "verseID": "Numbers.15.12", "source": "כַּמִּסְפָּ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ כָּ֛כָה תַּעֲשׂ֥וּ לָאֶחָ֖ד כְּמִסְפָּרָֽם", "text": "*ka-mispār ʾăšer taʿăśû kākāh taʿăśû lā-ʾeḥād kə-mispārām*", "grammar": { "*ka-mispār*": "preposition + noun, masculine singular - according to the number", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*taʿăśû*": "imperfect, 2nd masculine plural, Qal - you prepare/make/offer", "*kākāh*": "adverb - thus/so/in this manner", "*taʿăśû*": "imperfect, 2nd masculine plural, Qal - you shall prepare/make/offer", "*lā-ʾeḥād*": "preposition + numeral, masculine singular - for each one", "*kə-mispārām*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - according to their number" }, "variants": { "*mispār*": "number/count/quantity", "*ʾăšer*": "which/that/whom", "*taʿăśû*": "you shall make/prepare/offer", "*kākāh*": "thus/in this way/as follows", "*ʾeḥād*": "one/each/single one", "*mispārām*": "their number/their quantity" } }

  • Deut 18:4
    72%

    4{ "verseID": "Deuteronomy.18.4", "source": "רֵאשִׁ֨ית דְּגֽ͏ָנְךָ֜ תִּֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֗ךָ וְרֵאשִׁ֛ית גֵּ֥ז צֹאנְךָ֖ תִּתֶּן־לּֽוֹ׃", "text": "*Reshit* *degancha* *tiroshcha* *weyitzharecha* and-*reshit* *gez* *tzoncha* *titten*-to-him.", "grammar": { "*Reshit*": "noun, feminine, singular construct - first/best of", "*degancha*": "noun, masculine, singular + 2nd masculine singular suffix - your grain", "*tiroshcha*": "noun, masculine, singular + 2nd masculine singular suffix - your new wine", "*weyitzharecha*": "conjunction + noun, masculine, singular + 2nd masculine singular suffix - and your oil", "*reshit*": "noun, feminine, singular construct - first/best of", "*gez*": "noun, masculine, singular construct - shearing/fleece of", "*tzoncha*": "noun, feminine, singular + 2nd masculine singular suffix - your flock", "*titten*": "imperfect, 2nd masculine singular, qal - you shall give" }, "variants": { "*Reshit*": "first/best/choicest/firstfruits", "*tirosh*": "new wine/must", "*yitzhar*": "fresh oil/olive oil", "*gez*": "shearing/fleece/mowing" } }

  • Num 18:29-30
    2 verses
    72%

    29{ "verseID": "Numbers.18.29", "source": "מִכֹּל֙ מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם תָּרִ֕ימוּ אֵ֖ת כָּל־תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה מִכָּל־חֶלְבּ֔וֹ אֶֽת־מִקְדְּשׁ֖וֹ מִמֶּֽנּוּ׃", "text": "From all *matᵉnōṯêkem* you shall *tārîmû* *'ēṯ* all-*tᵉrûmaṯ* *YHWH*; from all-*ḥelbô* *'eṯ*-*miqdᵉšô* from it.", "grammar": { "*matᵉnōṯêkem*": "construct plural noun with 2nd person plural suffix - your gifts", "*tārîmû*": "hiphil imperfect 2nd person plural - you shall lift up/set apart/contribute", "*'ēṯ*": "direct object marker", "*tᵉrûmaṯ*": "construct singular noun - heave offering/contribution of", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ḥelbô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - its fat/best part", "*miqdᵉšô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - its consecrated portion" }, "variants": { "*tārîmû*": "lift up/set apart/contribute/donate", "*tᵉrûmaṯ*": "heave offering/contribution/sacred donation", "*ḥelbô*": "fat/best part/choicest portion", "*miqdᵉšô*": "consecrated portion/sanctified part/holy thing" } }

    30{ "verseID": "Numbers.18.30", "source": "וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם בַּהֲרִֽימְכֶ֤ם אֶת־חֶלְבּוֹ֙ מִמֶּ֔נּוּ וְנֶחְשַׁב֙ לַלְוִיִּ֔ם כִּתְבוּאַ֥ת גֹּ֖רֶן וְכִתְבוּאַ֥ת יָֽקֶב׃", "text": "*wᵉ*-*'āmartā* to-them, *bahărîmᵉkem* *'eṯ*-*ḥelbô* from-it, *wᵉ*-*neḥšab* to-the-*lᵉwiyyîm* like-*tᵉbû'aṯ* *gōren* and-like-*tᵉbû'aṯ* *yāqeb*.", "grammar": { "*wᵉ*": "conjunction - and", "*'āmartā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you shall say", "*bahărîmᵉkem*": "preposition + hiphil infinitive construct with 2nd person masculine plural suffix - in your lifting up/setting apart", "*'eṯ*": "direct object marker", "*ḥelbô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - its fat/best part", "*neḥšab*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - it is reckoned/considered", "*lᵉwiyyîm*": "proper noun, plural - Levites", "*tᵉbû'aṯ*": "construct singular noun - produce/yield of", "*gōren*": "noun - threshing floor", "*yāqeb*": "noun - wine press" }, "variants": { "*bahărîmᵉkem*": "when you lift up/set apart/contribute", "*ḥelbô*": "fat/best part/choicest portion", "*neḥšab*": "reckoned/considered/counted/credited", "*tᵉbû'aṯ*": "produce/yield/increase/revenue" } }

  • Deut 12:17-18
    2 verses
    72%

    17{ "verseID": "Deuteronomy.12.17", "source": "לֹֽא־תוּכַ֞ל לֶאֱכֹ֣ל בִּשְׁעָרֶ֗יךָ מַעְשַׂ֤ר דְּגָֽנְךָ֙ וְתִֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֔ךָ וּבְכֹרֹ֥ת בְּקָרְךָ֖ וְצֹאנֶ֑ךָ וְכָל־נְדָרֶ֙יךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּדֹּ֔ר וְנִדְבֹתֶ֖יךָ וּתְרוּמַ֥ת יָדֶֽךָ׃", "text": "Not-*tûkhal* to-*ʾekhōl* in-*shəʿārêkhā* *maʿśar* *dəgānəkhā* *wə-tîrōshəkhā* *wə-yiṣhārêkhā* *û-bəkhōrōt* *bəqārəkhā* *wə-ṣōʾnêkhā* *wə*-all-*nədārêkhā* which *tiddōr* *wə-nidbōtêkhā* *û-tərûmat* *yādêkhā*", "grammar": { "*tûkhal*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular - you are able/may", "*ʾekhōl*": "verb, Qal infinitive construct - to eat", "*shəʿārêkhā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your gates/towns", "*maʿśar*": "noun, masculine singular construct - tithe of", "*dəgānəkhā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your grain", "*wə-tîrōshəkhā*": "conjunction + noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - and your new wine", "*wə-yiṣhārêkhā*": "conjunction + noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - and your fresh oil", "*û-bəkhōrōt*": "conjunction + noun, feminine plural construct - and firstborn of", "*bəqārəkhā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your cattle/herd", "*wə-ṣōʾnêkhā*": "conjunction + noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - and your flock", "*wə*": "conjunction - and", "*nədārêkhā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your vows", "*tiddōr*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular - you vow", "*wə-nidbōtêkhā*": "conjunction + noun, feminine plural with 2nd person masculine singular suffix - and your freewill offerings", "*û-tərûmat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and contribution/offering of", "*yādêkhā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your hand" }, "variants": { "*tûkhal*": "be able/permitted/allowed", "*shəʿārêkhā*": "gates/towns/settlements", "*maʿśar*": "tithe/tenth part", "*dəgānəkhā*": "grain/corn", "*tîrōshəkhā*": "new wine/fresh grape juice", "*yiṣhārêkhā*": "fresh oil/olive oil", "*bəkhōrōt*": "firstborn animals", "*bəqārəkhā*": "cattle/herd/ox", "*ṣōʾnêkhā*": "flock/sheep/goats", "*nədārêkhā*": "vows/promises", "*nidbōtêkhā*": "freewill offerings/voluntary gifts", "*tərûmat*": "contribution/offering/gift", "*yādêkhā*": "hand/power/strength" } }

    18{ "verseID": "Deuteronomy.12.18", "source": "כִּ֡י אִם־לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ תֹּאכְלֶ֗נּוּ בַּמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ בּוֹ֒ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֤ וּבִתֶּ֙ךָ֙ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶ֔ךָ וְהַלֵּוִ֖י אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֑יךָ וְשָׂמַחְתָּ֗ לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל מִשְׁלַ֥ח יָדֶֽךָ׃", "text": "*Kî* if-before-*YHWH* *ʾĕlōhêkhā* *tōʾkhlennû* in-the-*māqôm* which *yibkhar* *YHWH* *ʾĕlōhêkhā* in-it you *û-binəkhā* *û-bittêkhā* *wə-ʿabdəkhā* *wa-ʾămātêkhā* *wə*-the-*lēwî* who in-*shəʿārêkhā* *wə-śāmakhtā* before-*YHWH* *ʾĕlōhêkhā* in-all-*mishlakh* *yādêkhā*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because/but", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkhā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*tōʾkhlennû*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you shall eat it", "*māqôm*": "noun, masculine singular with definite article - the place", "*yibkhar*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will choose", "*û-binəkhā*": "conjunction + noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - and your son", "*û-bittêkhā*": "conjunction + noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - and your daughter", "*wə-ʿabdəkhā*": "conjunction + noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - and your male servant", "*wa-ʾămātêkhā*": "conjunction + noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - and your female servant", "*wə*": "conjunction - and", "*lēwî*": "noun, masculine singular with definite article - the Levite", "*shəʿārêkhā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your gates/towns", "*wə-śāmakhtā*": "conjunction + verb, Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall rejoice", "*mishlakh*": "noun, masculine singular construct - sending forth/undertaking of", "*yādêkhā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your hand" }, "variants": { "*kî*": "for/because/but rather/except", "*māqôm*": "place/location/site", "*yibkhar*": "choose/select/elect", "*lēwî*": "Levite/member of tribe of Levi", "*shəʿārêkhā*": "gates/towns/settlements", "*śāmakhtā*": "rejoice/be glad/be joyful", "*mishlakh*": "sending forth/undertaking/enterprise", "*yādêkhā*": "hand/power/effort" } }

  • Prov 19:17
    72%

    17{ "verseID": "Proverbs.19.17", "source": "מַלְוֵ֣ה יְ֭הוָה ח֣וֹנֵֽן דָּ֑ל וּ֝גְמֻל֗וֹ יְשַׁלֶּם־לֽוֹ׃", "text": "*malwēh* *YHWH* *ḥōnēn* *dāl* and *ḡəmulō* *yəšallem*-to him.", "grammar": { "*malwēh*": "verb, hiphil participle, masculine singular - lending/borrowing", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥōnēn*": "verb, qal participle, masculine singular - showing favor/being gracious", "*dāl*": "adjective, masculine singular - poor/weak", "*ḡəmulō*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his deed/treatment", "*yəšallem*": "verb, piel imperfect, 3rd masculine singular - will repay/restore" }, "variants": { "*malwēh*": "lending to/borrowing from", "*ḥōnēn*": "showing favor to/being gracious to/having pity on", "*dāl*": "poor/weak/needy/thin", "*ḡəmulō*": "his deed/treatment/benefit/reward", "*yəšallem*": "will repay/restore/make good" } }

  • Deut 15:4
    72%

    4{ "verseID": "Deuteronomy.15.4", "source": "אֶ֕פֶס כִּ֛י לֹ֥א יִֽהְיֶה־בְּךָ֖ אֶבְי֑וֹן כִּֽי־בָרֵ֤ךְ יְבָֽרֶכְךָ֙ יְהוָ֔ה בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹֽתֵן־לְךָ֥ נַחֲלָ֖ה לְרִשְׁתָּֽהּ׃", "text": "*ʾepes* that not shall be-in you *ʾeḇyôn* for *bārēḵ* shall *bāraḵ* you *YHWH* in the *ʾereṣ* which *YHWH* your *ʾĕlōhîm* *nāṯan*-to you *naḥălāh* to *yāraš*-it.", "grammar": { "*ʾepes*": "adverb - however/nevertheless", "*ʾeḇyôn*": "noun, masculine singular - needy/poor one", "*bārēḵ*": "piel infinitive absolute - blessing", "*bāraḵ*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - he will bless", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾereṣ*": "definite noun, feminine singular - the land", "*ʾĕlōhîm*": "noun with possessive suffix, masculine plural - your God", "*nāṯan*": "qal participle, masculine singular - giving", "*naḥălāh*": "noun, feminine singular - inheritance/possession", "*yāraš*": "qal infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - to possess it" }, "variants": { "*ʾepes*": "however/nevertheless/only/howbeit", "*ʾeḇyôn*": "needy one/poor person/destitute", "*bārēḵ*": "blessing/surely bless", "*naḥălāh*": "inheritance/possession/property" } }

  • Deut 15:7-8
    2 verses
    72%

    7{ "verseID": "Deuteronomy.15.7", "source": "כִּֽי־יִהְיֶה֩ בְךָ֨ אֶבְי֜וֹן מֵאַחַ֤ד אַחֶ֙יךָ֙ בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ בְּאַ֨רְצְךָ֔ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ לֹ֧א תְאַמֵּ֣ץ אֶת־לְבָבְךָ֗ וְלֹ֤א תִקְפֹּץ֙ אֶת־יָ֣דְךָ֔ מֵאָחִ֖יךָ הָאֶבְיֽוֹן׃", "text": "If *hāyāh* in you *ʾeḇyôn* from one your *ʾaḥîm* in one your *šaʿar* in your *ʾereṣ* which *YHWH* your *ʾĕlōhîm* *nāṯan* to you, not shall you *ʾāmēṣ* *ʾēṯ*-your *lēḇāḇ* and not shall you *qāpaṣ* *ʾēṯ*-your *yāḏ* from your *ʾāḥ* the *ʾeḇyôn*.", "grammar": { "*hāyāh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will be", "*ʾeḇyôn*": "noun, masculine singular - needy one", "*ʾaḥîm*": "noun with possessive suffix, masculine plural - your brothers", "*šaʿar*": "noun with possessive suffix, masculine plural - your gates", "*ʾereṣ*": "noun with possessive suffix, feminine singular - your land", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhîm*": "noun with possessive suffix, masculine plural - your God", "*nāṯan*": "qal participle, masculine singular - giving", "*ʾāmēṣ*": "piel imperfect, 2nd person masculine singular - you shall harden", "*lēḇāḇ*": "noun with possessive suffix, masculine singular - your heart", "*qāpaṣ*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall shut", "*yāḏ*": "noun with possessive suffix, feminine singular - your hand", "*ʾāḥ*": "noun with possessive suffix, masculine singular - your brother", "*ʾeḇyôn*": "definite adjective, masculine singular - the needy" }, "variants": { "*ʾeḇyôn*": "poor/needy/destitute", "*šaʿar*": "gate/town/city", "*ʾāmēṣ*": "harden/make strong/toughen", "*lēḇāḇ*": "heart/mind/inner person", "*qāpaṣ*": "shut/close/clench" } }

    8{ "verseID": "Deuteronomy.15.8", "source": "כִּֽי־פָתֹ֧חַ תִּפְתַּ֛ח אֶת־יָדְךָ֖ ל֑וֹ וְהַעֲבֵט֙ תַּעֲבִיטֶ֔נּוּ דֵּ֚י מַחְסֹר֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יֶחְסַ֖ר לֽוֹ׃", "text": "For *pāṯōaḥ* you shall *pāṯaḥ* *ʾēṯ*-your *yāḏ* to him, and *haʿăḇēṭ* you shall *ʿāḇaṭ* him *dêy* his *maḥsôr* which he will *ḥāsar* to him.", "grammar": { "*pāṯōaḥ*": "qal infinitive absolute - opening", "*pāṯaḥ*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall open", "*yāḏ*": "noun with possessive suffix, feminine singular - your hand", "*haʿăḇēṭ*": "hiphil infinitive absolute - lending", "*ʿāḇaṭ*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - you shall lend him", "*dêy*": "construct state - sufficient for", "*maḥsôr*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his need", "*ḥāsar*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will lack" }, "variants": { "*pāṯōaḥ* + *pāṯaḥ*": "surely open/freely open", "*haʿăḇēṭ* + *ʿāḇaṭ*": "surely lend/generously lend", "*dêy*": "sufficient/enough for", "*maḥsôr*": "need/lack/want", "*ḥāsar*": "lack/need/be lacking" } }

  • Deut 28:11-12
    2 verses
    72%

    11{ "verseID": "Deuteronomy.28.11", "source": "וְהוֹתֽ͏ִרְךָ֤ יְהוָה֙ לְטוֹבָ֔ה בִּפְרִ֧י בִטְנְךָ֛ וּבִפְרִ֥י בְ‪[t]‬הַמְתְּךָ֖ וּבִפְרִ֣י אַדְמָתֶ֑ךָ עַ֚ל הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתֶ֖יךָ לָ֥תֶת לָֽךְ׃", "text": "And he will *hôtîrĕkā* *YHWH* for *ṭôbāh* in *pĕrî* *biṭnĕkā* and in *pĕrî* *bĕhamtĕkā* and in *pĕrî* *ʾadmātekā* upon the *hāʾădāmāh* which *nišbaʿ* *YHWH* to *laʾăbōtêkā* to *lātet* to *lāk*.", "grammar": { "*hôtîrĕkā*": "perfect, consecutive, Hiphil, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - and he will make you abound", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*ṭôbāh*": "feminine singular noun - good/prosperity", "*pĕrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*biṭnĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your womb/belly", "*pĕrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*bĕhamtĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your cattle/livestock", "*pĕrî*": "masculine singular construct - fruit of", "*ʾadmātekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your ground/land", "*hāʾădāmāh*": "definite article + feminine singular noun - the ground/land", "*nišbaʿ*": "perfect, Niphal, 3rd masculine singular - he has sworn", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*laʾăbōtêkā*": "preposition + masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - to your fathers", "*lātet*": "infinitive construct - to give", "*lāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*hôtîrĕkā*": "make you abound/prosper/have plenty", "*ṭôbāh*": "good/prosperity/welfare/abundance", "*pĕrî biṭnĕkā*": "fruit of your womb [children]", "*pĕrî bĕhamtĕkā*": "fruit of your livestock [offspring of animals]", "*pĕrî ʾadmātekā*": "fruit of your ground [crops/produce]" } }

    12{ "verseID": "Deuteronomy.28.12", "source": "יִפְתַּ֣ח יְהוָ֣ה ׀ לְ֠ךָ אֶת־אוֹצָר֨וֹ הַטּ֜וֹב אֶת־הַשָּׁמַ֗יִם לָתֵ֤ת מְטַֽר־אַרְצְךָ֙ בְּעִתּ֔וֹ וּלְבָרֵ֕ךְ אֵ֖ת כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֑ךָ וְהִלְוִ֙יתָ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וְאַתָּ֖ה לֹ֥א תִלְוֶֽה׃", "text": "*Yiptaḥ* *YHWH* for *lĕkā* *ʾet*-*ʾôṣārô* the *haṭṭôb* *ʾet*-the *haššāmayim* to *lātēt* *mĕṭar*-*ʾarṣĕkā* in *ʿittô* and to *lĕbārēk* *ʾēt* all-*maʿăśēh* *yādekā* and you will have *hilwîtā* *gôyim* *rabbîm* and you *wĕʾattāh* not *tilweh*.", "grammar": { "*Yiptaḥ*": "imperfect, Qal, 3rd masculine singular - he will open", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*lĕkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - for you", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾôṣārô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his storehouse/treasury", "*haṭṭôb*": "definite article + masculine singular adjective - the good", "*ʾet*": "direct object marker", "*haššāmayim*": "definite article + masculine plural noun - the heavens", "*lātēt*": "infinitive construct - to give", "*mĕṭar*": "masculine singular construct - rain of", "*ʾarṣĕkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your land", "*ʿittô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its time/season", "*lĕbārēk*": "infinitive construct - to bless", "*ʾēt*": "direct object marker", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of", "*yādekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*hilwîtā*": "perfect, consecutive, Hiphil, 2nd masculine singular - and you will lend", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many", "*wĕʾattāh*": "conjunction + 2nd masculine singular pronoun - and you", "*tilweh*": "imperfect, Qal, 2nd masculine singular - you will borrow" }, "variants": { "*ʾôṣārô haṭṭôb*": "his good treasury/his good storehouse [heaven as source of blessing]", "*mĕṭar-ʾarṣĕkā bĕʿittô*": "rain of your land in its time/season [timely rainfall]", "*maʿăśēh yādekā*": "work of your hand/all your undertakings", "*hilwîtā gôyim rabbîm*": "lend to many nations [sign of prosperity]" } }

  • Num 18:27
    72%

    27{ "verseID": "Numbers.18.27", "source": "וְנֶחְשַׁ֥ב לָכֶ֖ם תְּרוּמַתְכֶ֑ם כַּדָּגָן֙ מִן־הַגֹּ֔רֶן וְכַֽמְלֵאָ֖ה מִן־הַיָּֽקֶב׃", "text": "And *wəneḥšab* to you your *tərûmatkem*, like the *dāgān* from the *gōren* and like the *məlēʾâ* from the *yāqeb*.", "grammar": { "*wəneḥšab*": "niphal perfect consecutive 3rd person masculine singular - and it shall be reckoned/counted", "*tərûmatkem*": "common noun, feminine singular with 2nd person masculine plural suffix - your contribution/offering", "*dāgān*": "common noun, masculine singular - grain", "*gōren*": "common noun, masculine singular with definite article - threshing floor", "*məlēʾâ*": "common noun, feminine singular with definite article - fullness/abundance", "*yāqeb*": "common noun, masculine singular with definite article - wine vat" }, "variants": { "*wəneḥšab*": "it shall be reckoned, it will be counted, it will be considered", "*tərûmatkem*": "your contribution, your offering, your heave offering", "*dāgān*": "grain, corn, produce", "*gōren*": "threshing floor, granary", "*məlēʾâ*": "fullness, abundance, full yield", "*yāqeb*": "wine vat, wine press" } }

  • Prov 22:9
    71%

    9{ "verseID": "Proverbs.22.9", "source": "טֽוֹב־עַ֭יִן ה֣וּא יְבֹרָ֑ךְ כִּֽי־נָתַ֖ן מִלַּחְמ֣וֹ לַדָּֽל׃", "text": "*ṭôb-'ayin* he *yĕbōrāK* for *nāTan* from *laḥmô* to-the-*dāl*.", "grammar": { "*ṭôb-'ayin*": "adjective with noun, construct - good of eye/generous", "he": "independent personal pronoun, 3rd person masculine singular - *hû'* - he", "*yĕbōrāK*": "verb, Pual imperfect, 3rd person masculine singular - he will be blessed", "for": "conjunction, *kî* - for/because", "*nāTan*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he gave", "from": "preposition, *min* - from", "*laḥmô*": "noun with pronominal suffix, masculine singular - his bread/food", "to-the-*dāl*": "preposition with definite article and adjective used as noun - to the poor person" }, "variants": { "*ṭôb-'ayin*": "good of eye/generous person/benevolent one", "*yĕbōrāK*": "will be blessed/will be favored", "*nāTan*": "gave/provided/shared", "*laḥmô*": "his bread/his food/his sustenance", "*dāl*": "poor/weak/thin/needy one" } }

  • Exod 35:29
    71%

    29{ "verseID": "Exodus.35.29", "source": "כָּל־אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר נָדַ֣ב לִבָּם֮ אֹתָם֒ לְהָבִיא֙ לְכָל־הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לַעֲשׂ֖וֹת בְּיַד־מֹשֶׁ֑ה הֵבִ֧יאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל נְדָבָ֖ה לַיהוָֽה׃ פ", "text": "All-*ʾîš* and-*ʾiššâ* whose *nādab* *libbām* them to-bring for-all-the-*məlāʾkâ* which *ṣiwwâ* *YHWH* to-make by-hand-of-*Mōšeh* *hēbîʾû* *bənê*-*Yiśrāʾēl* *nədābâ* to-*YHWH*", "grammar": { "*ʾîš*": "masculine singular - man", "*ʾiššâ*": "feminine singular - woman", "*nādab*": "qal perfect, 3rd masculine singular - moved/made willing", "*libbām*": "masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their heart", "*məlāʾkâ*": "feminine singular - work/labor/occupation", "*ṣiwwâ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - commanded", "*Mōšeh*": "proper name - Moses", "*hēbîʾû*": "hiphil perfect, 3rd common plural - they brought", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*nədābâ*": "feminine singular - freewill offering/voluntary offering" }, "variants": { "*nādab libbām*": "whose heart was willing/whose heart moved them", "*məlāʾkâ*": "work/labor/occupation/task", "*nədābâ*": "freewill offering/voluntary gift/willing offering" } }

  • Deut 26:2
    71%

    2{ "verseID": "Deuteronomy.26.2", "source": "וְלָקַחְתָּ֞ מֵרֵאשִׁ֣ית ׀ כָּל־פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֗ה אֲשֶׁ֨ר תָּבִ֧יא מֵֽאַרְצְךָ֛ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לָ֖ךְ וְשַׂמְתָּ֣ בַטֶּ֑נֶא וְהָֽלַכְתָּ֙ אֶל־הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמ֖וֹ שָֽׁם׃", "text": "And *lāqaḥ* from *rēʾšît* all *pĕrî* *ha-ʾădāmâ* which *bôʾ* from *ʾereṣ* your which *YHWH* *ʾĕlōhîm* your *nātan* to you and *śîm* in *ṭeneʾ* and *hālak* to *ha-māqôm* which *bāḥar* *YHWH* *ʾĕlōhîm* your to *šākan* *šēm* his there", "grammar": { "*lāqaḥ*": "verb, perfect, 2nd singular masculine with *wə-* prefix - and you will take", "*rēʾšît*": "noun, feminine singular construct - first/beginning of", "*pĕrî*": "noun, masculine singular construct - fruit of", "*ha-ʾădāmâ*": "noun, feminine singular with definite article - the ground/land/soil", "*bôʾ*": "verb, imperfect (hiphil), 2nd singular masculine - you bring in", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your land", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*nātan*": "verb, participle, masculine singular - giving", "*śîm*": "verb, perfect, 2nd singular masculine with *wə-* prefix - and you will put/place", "*ṭeneʾ*": "noun, masculine singular with *bə-* prefix - in a basket", "*hālak*": "verb, perfect, 2nd singular masculine with *wə-* prefix - and you will go/walk", "*ha-māqôm*": "noun, masculine singular with definite article - the place", "*bāḥar*": "verb, imperfect, 3rd singular masculine - he will choose", "*šākan*": "verb, infinitive construct with *lə-* prefix - to cause to dwell", "*šēm*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his name" }, "variants": { "*lāqaḥ*": "take/receive/fetch", "*rēʾšît*": "beginning/first/chief/best part", "*pĕrî*": "fruit/produce/result", "*ʾădāmâ*": "ground/land/soil/earth", "*bôʾ*": "bring/carry/lead in (causative form)", "*ʾereṣ*": "land/earth/territory/ground", "*nātan*": "give/grant/bestow", "*śîm*": "put/place/set/establish", "*ṭeneʾ*": "basket/container", "*hālak*": "go/walk/travel", "*māqôm*": "place/location/site", "*bāḥar*": "choose/select/elect", "*šākan*": "dwell/abide/settle/reside", "*šēm*": "name/reputation/fame" } }

  • Eccl 5:19
    71%

    19{ "verseID": "Ecclesiastes.5.19", "source": "כִּ֚י לֹ֣א הַרְבֵּ֔ה יִזְכֹּ֖ר אֶת־יְמֵ֣י חַיָּ֑יו כִּ֧י הָאֱלֹהִ֛ים מַעֲנֶ֖ה בְּשִׂמְחַ֥ת לִבּֽוֹ׃", "text": "For not *harbēh* *yizkkōr* *ʾeṯ-yəmê* *ḥayyāw* for *hāʾĕlōhîm* *maʿăneh* in *bəśimḥaṯ* *libbô*", "grammar": { "*harbēh*": "verb (hiphil infinitive absolute used as adverb) - much/many", "*yizkkōr*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will remember", "*ʾeṯ-yəmê*": "direct object marker + noun, masculine plural construct - the days of", "*ḥayyāw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his life", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God (lit. the gods)", "*maʿăneh*": "hiphil participle, masculine singular - answering/responding", "*bəśimḥaṯ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in joy of", "*libbô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his heart" }, "variants": { "*harbēh*": "much/many/greatly/abundantly", "*yizkkōr*": "will remember/recall/think about", "*yəmê*": "days of", "*ḥayyāw*": "his life/lives", "*maʿăneh*": "answering/responding/occupying", "*śimḥaṯ*": "joy/gladness/pleasure of", "*libbô*": "his heart/mind/inner person" } }

  • Exod 23:17
    71%

    17{ "verseID": "Exodus.23.17", "source": "שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵרָאֶה֙ כָּל־זְכ֣וּרְךָ֔ אֶל־פְּנֵ֖י הָאָדֹ֥ן ׀ יְהוָֽה׃", "text": "Three *pĕʿāmîm* in-the-*šānāh* *yērāʾeh* all-*zĕkûrĕkā* to-*pĕnê* the-*ʾādōn* *YHWH*", "grammar": { "*pĕʿāmîm*": "noun feminine plural - times/occurrences", "*šānāh*": "noun feminine singular - year", "*yērāʾeh*": "niphal imperfect 3rd person masculine singular - will be seen/will appear", "*zĕkûrĕkā*": "noun masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your males", "*pĕnê*": "noun masculine plural construct - face/presence of", "*ʾādōn*": "noun masculine singular - lord/master", "*YHWH*": "proper noun - the divine name" }, "variants": { "*pĕʿāmîm*": "times/instances/occurrences", "*yērāʾeh*": "will be seen/will appear/shall present himself", "*zĕkûrĕkā*": "your males/your men/your male population", "*pĕnê*": "face/presence of/before", "*ʾādōn YHWH*": "the Lord YHWH/the Master YHWH" } }

  • Deut 8:18
    71%

    18{ "verseID": "Deuteronomy.8.18", "source": "וְזָֽכַרְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כִּ֣י ה֗וּא הַנֹּתֵ֥ן לְךָ֛ כֹּ֖חַ לַעֲשׂ֣וֹת חָ֑יִל לְמַ֨עַן הָקִ֧ים אֶת־בְּרִית֛וֹ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥ע לַאֲבֹתֶ֖יךָ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "And-*zākartā* *ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhêkā* that *hûʾ* the-*nōtēn* to-you *kōaḥ* to-*ʿăśôt* *ḥāyil* to-the-purpose-that *hāqîm* *ʾet*-*bərîtô* which-*nišbaʿ* to-*ʾăbōtêkā* as-the-*yôm* the-this.", "grammar": { "*zākartā*": "Qal perfect 2nd person masculine singular - you shall remember", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your God", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular independent pronoun - he", "*nōtēn*": "Qal participle masculine singular with definite article - the one giving", "*kōaḥ*": "masculine singular noun - power", "*ʿăśôt*": "Qal infinitive construct - to make", "*ḥāyil*": "masculine singular noun - wealth/strength", "*hāqîm*": "Hiphil infinitive construct - to establish", "*bərîtô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his covenant", "*nišbaʿ*": "Niphal perfect 3rd person masculine singular - he swore", "*ʾăbōtêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your fathers", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*zeh*": "masculine singular demonstrative pronoun with definite article - this" }, "variants": { "*zākartā*": "you shall remember/recall/call to mind", "*nōtēn*": "giving/granting/bestowing", "*kōaḥ*": "power/strength/ability", "*ʿăśôt*": "to make/produce/gain", "*ḥāyil*": "wealth/strength/ability/power/might", "*hāqîm*": "to establish/confirm/fulfill", "*bərîtô*": "his covenant/pact/agreement", "*nišbaʿ*": "he swore/took an oath/pledged" } }

  • Luke 6:38
    71%

    38{ "verseID": "Luke.6.38", "source": "Δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλόν, πεπιεσμένον, καὶ σεσαλευμένον, καὶ ὑπερεκχυνόμενον, δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν. Τᾧ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.", "text": "*Didote*, and it shall be *dothēsetai* to you; *metron* *kalon*, *pepiesmenos*, and *sesaleumenos*, and *hyperekchynomenos*, they shall *dōsousin* into the *kolpon* of you. For the *autō* *metrō* which you *metreite* it shall be *antimetrēthēsetai* to you.", "grammar": { "*Didote*": "verb, present active imperative, 2nd person plural - give!", "*dothēsetai*": "verb, future passive, 3rd person singular - will be given", "*metron*": "noun, nominative, neuter, singular - measure", "*kalon*": "adjective, nominative, neuter, singular - good", "*pepiesmenos*": "participle, perfect passive, nominative, neuter, singular - having been pressed down", "*sesaleumenos*": "participle, perfect passive, nominative, neuter, singular - having been shaken together", "*hyperekchynomenos*": "participle, present passive, nominative, neuter, singular - overflowing", "*dōsousin*": "verb, future active, 3rd person plural - they will give", "*kolpon*": "noun, accusative, masculine, singular - lap/bosom", "*autō*": "pronoun, dative, neuter, singular - same", "*metrō*": "noun, dative, neuter, singular - measure", "*metreite*": "verb, present active, 2nd person plural - you measure", "*antimetrēthēsetai*": "verb, future passive, 3rd person singular - will be measured in return" }, "variants": { "*Didote*": "give/provide/donate", "*dothēsetai*": "will be given/provided/supplied", "*metron*": "measure/quantity/standard", "*kalon*": "good/excellent/generous", "*pepiesmenos*": "pressed down/compressed (completed action with continuing effect)", "*sesaleumenos*": "shaken together/packed (completed action with continuing effect)", "*hyperekchynomenos*": "overflowing/running over/spilling over", "*dōsousin*": "they will give (impersonal plural)", "*kolpon*": "lap/bosom/fold of garment (where items were carried)", "*metrō*": "measure/standard/quantity", "*metreite*": "measure/use as standard", "*antimetrēthēsetai*": "will be measured in return/measured back to" } }

  • Acts 11:29
    71%

    29{ "verseID": "Acts.11.29", "source": "Τῶν δὲ μαθητῶν, καθὼς εὐπορεῖτό τις, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς:", "text": "And the *mathētōn*, as *euporei̇to tis*, *hōrisan hekastos autōn* for *diakonian pempsai* to the *katoikousin* in *tē Ioudaia adelphois*:", "grammar": { "*Tōn mathētōn*": "genitive masculine plural with article - the disciples", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*kathōs*": "conjunction - as/according as", "*euporei̇to*": "imperfect middle indicative 3rd person singular - was prospering/had means", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative masculine singular - anyone", "*hōrisan*": "aorist active indicative 3rd person plural - determined", "*hekastos*": "adjective, nominative masculine singular - each one", "*autōn*": "genitive 3rd person plural pronoun - of them", "*eis*": "preposition with accusative - for", "*diakonian*": "accusative feminine singular - service/relief", "*pempsai*": "aorist active infinitive - to send", "*tois katoikousin*": "dative masculine plural article with present active participle - those dwelling", "*en*": "preposition with dative - in", "*tē Ioudaia*": "dative feminine singular with article - Judea", "*adelphois*": "dative masculine plural - brothers/brethren" }, "variants": { "*kathōs euporei̇to*": "as one was able/according to his means", "*hōrisan*": "determined/decided/resolved", "*hekastos*": "each one/every one", "*diakonian*": "service/relief/aid/ministry", "*pempsai*": "to send/to contribute", "*katoikousin*": "dwelling/living/residing", "*adelphois*": "brothers/fellow believers" } }

  • Lev 27:8
    70%

    8{ "verseID": "Leviticus.27.8", "source": "וְאִם־מָ֥ךְ הוּא֙ מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ וְהֶֽעֱמִידוֹ֙ לִפְנֵ֣י הַכֹּהֵ֔ן וְהֶעֱרִ֥יךְ אֹת֖וֹ הַכֹּהֵ֑ן עַל־פִּ֗י אֲשֶׁ֤ר תַּשִּׂיג֙ יַ֣ד הַנֹּדֵ֔ר יַעֲרִיכֶ֖נּוּ הַכֹּהֵֽן׃", "text": "And-if-*māk* *hûʾ* from-*ʿerkekā* and-*weheʿĕmîdô* before the-*kōhēn*, and-*weheʿĕrîk* *ʾōtô* the-*kōhēn*; according-to *pî* which *taśśîg* *yad* the-*nōdēr* *yaʿărîkennû* the-*kōhēn*", "grammar": { "*māk*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he is poor/reduced", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he/it", "*ʿerkekā*": "common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your valuation", "*weheʿĕmîdô*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he shall present him", "*kōhēn*": "common noun, masculine singular with definite article - the priest", "*weheʿĕrîk*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall value", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*pî*": "common noun, masculine singular construct - mouth of/according to", "*taśśîg*": "hiphil imperfect, 3rd feminine singular - it attains/reaches", "*yad*": "common noun, feminine singular construct - hand of", "*nōdēr*": "qal participle, masculine singular with definite article - the one vowing", "*yaʿărîkennû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he shall value him" }, "variants": { "*māk*": "poor/reduced/low/unable", "*taśśîg* *yad*": "his hand reaches/his ability attains/he can afford", "*nōdēr*": "the one who makes a vow/the vower" } }

  • Deut 16:18
    70%

    18{ "verseID": "Deuteronomy.16.18", "source": "שֹׁפְטִ֣ים וְשֹֽׁטְרִ֗ים תִּֽתֶּן־לְךָ֙ בְּכָל־שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לִשְׁבָטֶ֑יךָ וְשָׁפְט֥וּ אֶת־הָעָ֖ם מִשְׁפַּט־צֶֽדֶק׃", "text": "*šōpəṭîm* *wəšōṭərîm* *titten*-*ləkā* *bəkol*-*šəʿāreykā* *ʾăšer* *YHWH* *ʾělōheykā* *nōtēn* *ləkā* *lišbāṭeykā* *wəšāpəṭû* *ʾet*-*hāʿām* *mišpaṭ*-*ṣedeq*", "grammar": { "*šōpəṭîm*": "masculine plural noun - judges", "*wəšōṭərîm*": "conjunction + masculine plural noun - and officers", "*titten*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you shall appoint (lit: give)", "*ləkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - for yourself", "*bəkol*": "preposition + construct - in all of", "*šəʿāreykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your gates/towns", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*YHWH*": "divine name", "*ʾělōheykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*nōtēn*": "qal participle masculine singular - giving", "*ləkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you", "*lišbāṭeykā*": "preposition + masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - for your tribes", "*wəšāpəṭû*": "conjunction + qal perfect 3rd common plural - and they shall judge", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʿām*": "definite article + masculine singular noun - the people", "*mišpaṭ*": "masculine singular construct - judgment of", "*ṣedeq*": "masculine singular noun - righteousness" }, "variants": { "*šōpəṭîm*": "judges/those who judge", "*šōṭərîm*": "officers/officials/scribes", "*šəʿāreykā*": "your gates/towns/settlements", "*šbāṭîm*": "tribes/rods/staffs", "*mišpaṭ*-*ṣedeq*": "righteous judgment/just verdict" } }

  • Num 15:21
    70%

    21{ "verseID": "Numbers.15.21", "source": "מֵרֵאשִׁית֙ עֲרִסֹ֣תֵיכֶ֔ם תִּתְּנ֥וּ לַיהוָ֖ה תְּרוּמָ֑ה לְדֹרֹ֖תֵיכֶֽם", "text": "*mē-rēʾšît ʿărîsōtêkem tittnû la-YHWH tərûmāh lə-dōrōtêkem*", "grammar": { "*mē-rēʾšît*": "preposition + noun, feminine singular construct - from the first of", "*ʿărîsōtêkem*": "noun, feminine plural + 2nd masculine plural suffix - your dough/meal", "*tittnû*": "imperfect, 2nd masculine plural, Qal - you shall give", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH", "*tərûmāh*": "noun, feminine singular - contribution/offering", "*lə-dōrōtêkem*": "preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - throughout your generations" }, "variants": { "*rēʾšît*": "first/beginning/choicest part/best", "*ʿărîsōtêkem*": "your dough/kneading trough/meal", "*tittnû*": "you shall give/present/bestow", "*tərûmāh*": "contribution/offering/heave offering", "*dōrōtêkem*": "your generations/your descendants/your future generations" } }