Exodus 30:14

biblecontext

{ "verseID": "Exodus.30.14", "source": "כֹּ֗ל הָעֹבֵר֙ עַל־הַפְּקֻדִ֔ים מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה יִתֵּ֖ן תְּרוּמַ֥ת יְהוָֽה׃", "text": "*kōl* *hāʿōbēr* *ʿal-happəqudîm* *mibben* *ʿeśrîm* *šānāh* *wā-māʿəlāh* *yittēn* *tərûmat* *YHWH*", "grammar": { "*kōl*": "noun, masculine singular construct - everyone", "*hāʿōbēr*": "definite article + participle, masculine singular qal - the one passing over", "*ʿal-happəqudîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - to the numbered ones", "*mibben*": "preposition + noun, masculine singular construct - from son of", "*ʿeśrîm*": "numeral - twenty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*wā-māʿəlāh*": "conjunction + adverb - and upward", "*yittēn*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular qal - he shall give", "*tərûmat*": "noun, feminine singular construct - contribution of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD" }, "variants": { "*ʿōbēr ʿal-happəqudîm*": "one who passes over to the numbered, one who is counted", "*mibben*": "from the age of, starting from", "*māʿəlāh*": "upward, above" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Num 1:3 : 3 { "verseID": "Numbers.1.3", "source": "מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כָּל־יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵ֑ל תִּפְקְד֥וּ אֹתָ֛ם לְצִבְאֹתָ֖ם אַתָּ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃", "text": "From-*ben* twenty *šānāh* and-*maʿlāh* all-*yōṣēʾ* *ṣābāʾ* in-*Yiśrāʾēl* *tifqədû* them to-*ṣibʾōtām* you and-*ʾAhărōn*", "grammar": { "*ben*": "noun, masculine singular construct with preposition - from son of/from age", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*maʿlāh*": "noun, feminine singular with conjunction - and upward", "*yōṣēʾ*": "Qal participle, masculine singular construct - going out to", "*ṣābāʾ*": "noun, masculine singular - army/warfare", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun with preposition - in Israel", "*tifqədû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall count/number", "*ṣibʾōtām*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix + preposition - according to their armies/divisions", "*ʾAhărōn*": "proper noun with conjunction - and Aaron" }, "variants": { "*ben*": "son/age", "*maʿlāh*": "upward/above", "*yōṣēʾ ṣābāʾ*": "going out to war/able to serve in army/fit for military service", "*tifqədû*": "count/number/muster/register", "*ṣibʾōtām*": "their armies/divisions/hosts/military units" } }
  • Num 1:18 : 18 { "verseID": "Numbers.1.18", "source": "וְאֵ֨ת כָּל־הָעֵדָ֜ה הִקְהִ֗ילוּ בְּאֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י וַיִּתְיַֽלְד֥וּ עַל־מִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֗וֹת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֛ה וָמַ֖עְלָה לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃", "text": "And-*ʾēt* all-the-*ʿēdāh* *hiqhîlû* in-one to-the-*ḥōdeš* the-second and-*wayyityaldû* upon-*mišpəḥōtām* to-*bêt* *ʾăbōtām* in-*mispar* *šēmôt* from-*ben* twenty *šānāh* and-*maʿlāh* to-*guləgəlōtām*", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker with conjunction", "*ʿēdāh*": "noun, feminine singular with definite article - the congregation", "*hiqhîlû*": "Hiphil perfect, 3rd common plural - they assembled", "*ḥōdeš*": "noun, masculine singular with preposition and definite article - to the month", "*wayyityaldû*": "waw-consecutive + Hithpael imperfect, 3rd masculine plural - and they declared their genealogy", "*mišpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix + preposition - upon their families", "*bêt*": "noun, masculine singular construct with preposition - to house of", "*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*mispar*": "noun, masculine singular with preposition - in number of", "*šēmôt*": "noun, masculine plural - names", "*ben*": "noun, masculine singular construct with preposition - from son of/from age", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*maʿlāh*": "noun, feminine singular with conjunction - and upward", "*guləgəlōtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix + preposition - by their heads/polls" }, "variants": { "*hiqhîlû*": "assembled/gathered/convened", "*wayyityaldû*": "declared their genealogy/registered their ancestry/enrolled themselves", "*guləgəlōtām*": "by their heads/by their polls/individually" } }
  • Num 1:20 : 20 { "verseID": "Numbers.1.20", "source": "וַיִּהְי֤וּ בְנֵֽי־רְאוּבֵן֙ בְּכֹ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם כָּל־זָכָ֗ר מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", "text": "And-*wayyihyû* *bənê*-*Rəʾûbēn* *bəkōr* *Yiśrāʾēl* *tôlədōtām* to-*mišpəḥōtām* to-*bêt* *ʾăbōtām* in-*mispar* *šēmôt* to-*guləgəlōtām* all-*zākār* from-*ben* twenty *šānāh* and-*maʿlāh* all *yōṣēʾ* *ṣābāʾ*", "grammar": { "*wayyihyû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they were", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Rəʾûbēn*": "proper noun - Reuben", "*bəkōr*": "noun, masculine singular construct - firstborn of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*tôlədōtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their generations", "*mišpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix + preposition - by their families", "*bêt*": "noun, masculine singular construct with preposition - by house of", "*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*mispar*": "noun, masculine singular with preposition - in number of", "*šēmôt*": "noun, masculine plural - names", "*guləgəlōtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix + preposition - by their heads/polls", "*zākār*": "noun, masculine singular - male", "*ben*": "noun, masculine singular construct with preposition - from son of/from age", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*maʿlāh*": "noun, feminine singular with conjunction - and upward", "*yōṣēʾ*": "Qal participle, masculine singular construct - going out to", "*ṣābāʾ*": "noun, masculine singular - army/warfare" }, "variants": { "*tôlədōtām*": "their generations/descendants/genealogies", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans", "*bêt ʾăbōtām*": "house of their fathers/ancestral houses/patrilineal descent", "*guləgəlōtām*": "by their heads/polls/individually", "*yōṣēʾ ṣābāʾ*": "going out to war/able to serve in army/fit for military service" } }
  • Num 14:29 : 29 { "verseID": "Numbers.14.29", "source": "בַּמִּדְבָּ֣ר הַ֠זֶּה יִפְּל֨וּ פִגְרֵיכֶ֜ם וְכָל־פְּקֻדֵיכֶם֙ לְכָל־מִסְפַּרְכֶ֔ם מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה אֲשֶׁ֥ר הֲלִֽינֹתֶ֖ם עָלָֽי׃", "text": "*bammidbār hazzeh yippəlû pigrêkem wə-kol-pəqudêkem lə-kol-misparkem mibben ʿeśrîm šānāh wāmāʿlāh ʾăšer hălînōtem ʿālāy*", "grammar": { "*bammidbār*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the wilderness", "*hazzeh*": "definite article + masculine singular demonstrative pronoun - this", "*yippəlû*": "imperfect, 3rd masculine plural, Qal form of *npl* - they will fall", "*pigrêkem*": "masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your corpses", "*wə-kol*": "conjunction + masculine singular construct - and all of", "*pəqudêkem*": "masculine plural passive participle + 2nd masculine plural suffix - your numbered ones", "*lə-kol*": "preposition + masculine singular construct - according to all of", "*misparkem*": "masculine singular noun + 2nd masculine plural suffix - your count/number", "*mibben*": "preposition + masculine singular construct - from son of", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šānāh*": "feminine singular noun - year", "*wāmāʿlāh*": "conjunction + adverb - and upward", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*hălînōtem*": "perfect, 2nd masculine plural, Hiphil form of *lwn* - you have murmured", "*ʿālāy*": "preposition + 1st singular suffix - against me" }, "variants": { "*yippəlû pigrêkem*": "your carcasses shall fall/your dead bodies will fall/your corpses will drop", "*pəqudêkem*": "your numbered ones/those who were counted/those registered", "*lə-kol-misparkem*": "according to your whole number/by your full count", "*mibben ʿeśrîm šānāh wāmāʿlāh*": "from twenty years old and upward/from the age of twenty and above", "*hălînōtem ʿālāy*": "you have murmured against me/you have complained against me" } }
  • Num 26:2 : 2 { "verseID": "Numbers.26.2", "source": "שְׂא֞וּ אֶת־רֹ֣אשׁ ׀ כָּל־עֲדַ֣ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֗ל מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֛ה וָמַ֖עְלָה לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם כָּל־יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Śəʾû* *ʾet*-*rōʾš* all-*ʿădat* sons-of-*Yiśrāʾēl* from *ben* twenty *šānāh* and *māʿlāh* to *bêt* *ʾăbōtām* all-*yōṣēʾ* *ṣābāʾ* in *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*Śəʾû*": "qal imperative, masculine plural - take/lift up", "*ʾet*": "direct object marker", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head/sum of", "*ʿădat*": "noun, feminine singular construct - congregation/assembly of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of/from the age of", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*māʿlāh*": "noun, feminine singular with conjunction - and upward", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "*yōṣēʾ*": "qal participle, masculine singular construct - goes out to", "*ṣābāʾ*": "noun, masculine singular - army/war/military service" }, "variants": { "*Śəʾû*": "take/lift up/carry/count", "*rōʾš*": "head/sum/total/census", "*yōṣēʾ* *ṣābāʾ*": "who goes out to war/able to serve in the army/fit for military service" } }
  • Num 32:11 : 11 { "verseID": "Numbers.32.11", "source": "אִם־יִרְא֨וּ הָאֲנָשִׁ֜ים הָעֹלִ֣ים מִמִּצְרַ֗יִם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה אֵ֚ת הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֛עְתִּי לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹ֑ב כִּ֥י לֹא־מִלְא֖וּ אַחֲרָֽי׃", "text": "If *yir'u* the-*'anashim* the-*'olim* from-*Mitsrayim* from-son-of twenty *shanah* and-upward *'et* the-*'adamah* which *nishba'ti* to-*'Avraham* to-*Yitshaq* and-to-*Ya'aqov*; for not *mil'u* after-me.", "grammar": { "*yir'u*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - they will see (oath formula with 'if' = negative)", "*'anashim*": "noun, masculine plural - men", "*'olim*": "verb, qal participle, masculine plural - coming up/ascending", "*Mitsrayim*": "proper noun - Egypt", "*shanah*": "noun, feminine singular - year", "*'et*": "direct object marker", "*'adamah*": "noun, feminine singular - ground/land/soil", "*nishba'ti*": "verb, nifal perfect, 1st singular - I swore", "*'Avraham*": "proper noun - Abraham", "*Yitshaq*": "proper noun - Isaac", "*Ya'aqov*": "proper noun - Jacob", "*mil'u*": "verb, piel perfect, 3rd plural - they fulfilled" }, "variants": { "*yir'u*": "see/perceive/experience (with oath formula = shall surely not see)", "*'anashim*": "men/individuals/people", "*'olim*": "coming up/ascending/going up", "*shanah*": "year/age", "*'adamah*": "ground/land/soil/earth", "*nishba'ti*": "swore/took an oath/vowed", "*mil'u*": "fulfilled/completed/followed fully" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 30:12-13
    2 verses
    86%

    12 { "verseID": "Exodus.30.12", "source": "כִּ֣י תִשָּׂ֞א אֶת־רֹ֥אשׁ בְּנֽ͏ֵי־יִשְׂרָאֵל֘ לִפְקֻדֵיהֶם֒ וְנָ֨תְנ֜וּ אִ֣ישׁ כֹּ֧פֶר נַפְשׁ֛וֹ לַיהוָ֖ה בִּפְקֹ֣ד אֹתָ֑ם וְלֹא־יִהְיֶ֥ה בָהֶ֛ם נֶ֖גֶף בִּפְקֹ֥ד אֹתָֽם׃", "text": "*kî* *tiśśāʾ* *ʾet-rōʾš* *bənê-yiśrāʾēl* *lipqudêhem* *wə-nātənû* *ʾîš* *kōper* *napšô* *la-YHWH* *bipqōd* *ʾōtām* *wə-lōʾ-yihyeh* *bāhem* *negep* *bipqōd* *ʾōtām*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - when, if", "*tiśśāʾ*": "imperfect verb, 2nd person masculine singular qal - you lift up/count", "*ʾet-rōʾš*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - the head/sum of", "*bənê-yiśrāʾēl*": "noun, masculine plural construct + proper noun - sons of Israel", "*lipqudêhem*": "preposition + noun, masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - for their numbering", "*wə-nātənû*": "conjunction + perfect verb, 3rd person masculine plural qal - and they shall give", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each", "*kōper*": "noun, masculine singular construct - ransom of", "*napšô*": "noun, feminine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his soul", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to the LORD", "*bipqōd*": "preposition + infinitive construct qal - in counting", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*wə-lōʾ-yihyeh*": "conjunction + negation + imperfect verb, 3rd person masculine singular qal - and there shall not be", "*bāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - among them", "*negep*": "noun, masculine singular - plague", "*bipqōd*": "preposition + infinitive construct qal - in counting", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*tiśśāʾ rōʾš*": "to take a census, to count heads, to lift up the sum", "*pəqudêhem*": "their numbering, their census, their mustering", "*kōper*": "ransom, atonement price, covering payment", "*nepeš*": "soul, life, self, person", "*negep*": "plague, blow, striking" } }

    13 { "verseID": "Exodus.30.13", "source": "זֶ֣ה ׀ יִתְּנ֗וּ כָּל־הָעֹבֵר֙ עַל־הַפְּקֻדִ֔ים מַחֲצִ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֤ים גֵּרָה֙ הַשֶּׁ֔קֶל מַחֲצִ֣ית הַשֶּׁ֔קֶל תְּרוּמָ֖ה לֽ͏ַיהוָֽה׃", "text": "*zeh* *yittənû* *kol-hāʿōbēr* *ʿal-happəqudîm* *maḥăṣît* *haššeqel* *bəšeqel* *haqqōdeš* *ʿeśrîm* *gērāh* *haššeqel* *maḥăṣît* *haššeqel* *tərûmāh* *la-YHWH*", "grammar": { "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*yittənû*": "imperfect verb, 3rd person masculine plural qal - they shall give", "*kol-hāʿōbēr*": "noun, masculine singular construct + definite article + participle, masculine singular qal - everyone passing over", "*ʿal-happəqudîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - to the numbered ones", "*maḥăṣît*": "noun, feminine singular construct - half of", "*haššeqel*": "definite article + noun, masculine singular - the shekel", "*bəšeqel*": "preposition + noun, masculine singular construct - by shekel of", "*haqqōdeš*": "definite article + noun, masculine singular - the holy/sanctuary", "*ʿeśrîm*": "numeral - twenty", "*gērāh*": "noun, feminine singular - gerah", "*haššeqel*": "definite article + noun, masculine singular - the shekel", "*maḥăṣît*": "noun, feminine singular construct - half of", "*haššeqel*": "definite article + noun, masculine singular - the shekel", "*tərûmāh*": "noun, feminine singular - contribution/offering", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to the LORD" }, "variants": { "*ʿōbēr ʿal-happəqudîm*": "one who passes over to the numbered, one who is counted", "*šeqel haqqōdeš*": "shekel of the sanctuary, sacred shekel (standard weight)", "*gērāh*": "gerah (smallest weight unit, 1/20 of a shekel)", "*tərûmāh*": "contribution, offering, sacred donation" } }

  • Exod 30:15-16
    2 verses
    79%

    15 { "verseID": "Exodus.30.15", "source": "הֶֽעָשִׁ֣יר לֹֽא־יַרְבֶּ֗ה וְהַדַּל֙ לֹ֣א יַמְעִ֔יט מִֽמַּחֲצִ֖ית הַשָּׁ֑קֶל לָתֵת֙ אֶת־תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה לְכַפֵּ֖ר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃", "text": "*heʿāšîr* *lōʾ-yarbeh* *wə-haddal* *lōʾ* *yamʿîṭ* *mimmaḥăṣît* *haššāqel* *lātēt* *ʾet-tərûmat* *YHWH* *ləkappēr* *ʿal-napšōtêkem*", "grammar": { "*heʿāšîr*": "definite article + adjective, masculine singular - the rich", "*lōʾ-yarbeh*": "negation + imperfect verb, 3rd person masculine singular hiphil - shall not increase", "*wə-haddal*": "conjunction + definite article + adjective, masculine singular - and the poor", "*lōʾ*": "negation - not", "*yamʿîṭ*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular hiphil - shall decrease", "*mimmaḥăṣît*": "preposition + noun, feminine singular construct - from half of", "*haššāqel*": "definite article + noun, masculine singular - the shekel", "*lātēt*": "preposition + infinitive construct qal - to give", "*ʾet-tərûmat*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - the contribution of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ləkappēr*": "preposition + infinitive construct piel - to atone", "*ʿal-napšōtêkem*": "preposition + noun, feminine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - for your souls" }, "variants": { "*ʿāšîr*": "rich, wealthy person", "*dal*": "poor, weak, needy person", "*hirbāh*": "to increase, to multiply, to give more", "*himʿîṭ*": "to decrease, to diminish, to give less", "*kippēr*": "to atone, to cover, to make expiation for" } }

    16 { "verseID": "Exodus.30.16", "source": "וְלָקַחְתָּ֞ אֶת־כֶּ֣סֶף הַכִּפֻּרִ֗ים מֵאֵת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְנָתַתָּ֣ אֹת֔וֹ עַל־עֲבֹדַ֖ת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהָיָה֩ לִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל לְזִכָּרוֹן֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְכַפֵּ֖ר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃", "text": "*wə-lāqaḥtā* *ʾet-kesep* *hakkippurîm* *mēʾēt* *bənê* *yiśrāʾēl* *wə-nātattā* *ʾōtô* *ʿal-ʿăbōdat* *ʾōhel* *môʿēd* *wə-hāyāh* *libnê* *yiśrāʾēl* *ləzikkārôn* *lipnê* *YHWH* *ləkappēr* *ʿal-napšōtêkem*", "grammar": { "*wə-lāqaḥtā*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular qal - and you shall take", "*ʾet-kesep*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - the silver/money of", "*hakkippurîm*": "definite article + noun, masculine plural - the atonements", "*mēʾēt*": "preposition + direct object marker - from", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-nātattā*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular qal - and you shall give", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it", "*ʿal-ʿăbōdat*": "preposition + noun, feminine singular construct - for service of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting", "*wə-hāyāh*": "conjunction + perfect verb, 3rd person masculine singular qal - and it shall be", "*libnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - for sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ləzikkārôn*": "preposition + noun, masculine singular - for memorial", "*lipnê*": "preposition + noun, plural construct - before", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ləkappēr*": "preposition + infinitive construct piel - to atone", "*ʿal-napšōtêkem*": "preposition + noun, feminine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - for your souls" }, "variants": { "*kesep hakkippurîm*": "atonement money, redemption silver", "*ʿăbōdat ʾōhel môʿēd*": "service of the tent of meeting, work of the tabernacle", "*zikkārôn*": "memorial, reminder, remembrance" } }

  • Num 1:2-3
    2 verses
    78%

    2 { "verseID": "Numbers.1.2", "source": "שְׂא֗וּ אֶת־רֹאשׁ֙ כָּל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֔וֹת כָּל־זָכָ֖ר לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃", "text": "*Śəʾû* *ʾet*-*rōʾš* all-*ʿădat* *bənê*-*Yiśrāʾēl* to-*mišpəḥōtām* to-*bêt* *ʾăbōtām* in-*mispar* *šēmôt* all-*zākār* to-*guləgəlōtām*", "grammar": { "*Śəʾû*": "Qal imperative, masculine plural - lift up/take", "*ʾet*": "direct object marker", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head/sum of", "*ʿădat*": "noun, feminine singular construct - congregation of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mišpəḥōtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix + preposition - to their families", "*bêt*": "noun, masculine singular construct with preposition - to house of", "*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*mispar*": "noun, masculine singular with preposition - in number of", "*šēmôt*": "noun, masculine plural construct - names of", "*zākār*": "noun, masculine singular - male", "*guləgəlōtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix + preposition - by their heads/polls" }, "variants": { "*Śəʾû*": "lift up/take/count/take census", "*rōʾš*": "head/sum/total/census", "*ʿădat*": "congregation/assembly/community", "*mišpəḥōtām*": "their families/clans", "*bêt ʾăbōtām*": "house of their fathers/ancestral houses/patrilineal descent", "*guləgəlōtām*": "by their heads/polls/individuals" } }

    3 { "verseID": "Numbers.1.3", "source": "מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כָּל־יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵ֑ל תִּפְקְד֥וּ אֹתָ֛ם לְצִבְאֹתָ֖ם אַתָּ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃", "text": "From-*ben* twenty *šānāh* and-*maʿlāh* all-*yōṣēʾ* *ṣābāʾ* in-*Yiśrāʾēl* *tifqədû* them to-*ṣibʾōtām* you and-*ʾAhărōn*", "grammar": { "*ben*": "noun, masculine singular construct with preposition - from son of/from age", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*maʿlāh*": "noun, feminine singular with conjunction - and upward", "*yōṣēʾ*": "Qal participle, masculine singular construct - going out to", "*ṣābāʾ*": "noun, masculine singular - army/warfare", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun with preposition - in Israel", "*tifqədû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall count/number", "*ṣibʾōtām*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix + preposition - according to their armies/divisions", "*ʾAhărōn*": "proper noun with conjunction - and Aaron" }, "variants": { "*ben*": "son/age", "*maʿlāh*": "upward/above", "*yōṣēʾ ṣābāʾ*": "going out to war/able to serve in army/fit for military service", "*tifqədû*": "count/number/muster/register", "*ṣibʾōtām*": "their armies/divisions/hosts/military units" } }

  • Num 4:30
    77%

    30 { "verseID": "Numbers.4.30", "source": "מִבֶּן֩ שְׁלֹשִׁ֨ים שָׁנָ֜ה וָמַ֗עְלָה וְעַ֛ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה תִּפְקְדֵ֑ם כָּל־הַבָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲבֹ֕ד אֶת־עֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "From *ben* thirty *šānâ* and *wāmaʿlâ* and until *ben* fifty *šānâ* *tifqədēm*, all who *habbāʾ* to the *ṣābāʾ*, to *laʿăbōd* [the] *ʿăbōdat* *ʾōhel* *môʿēd*.", "grammar": { "*ben*": "noun, masculine singular, construct state - son of/aged", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*wāmaʿlâ*": "waw-conjunctive + adverb - and upward", "*tifqədēm*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - you shall number them", "*habbāʾ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the one entering/coming", "*ṣābāʾ*": "noun, masculine singular - host/army/service", "*laʿăbōd*": "preposition + Qal infinitive construct - to serve/work", "*ʿăbōdat*": "noun, feminine singular, construct state - service/work of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular, construct state - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time" }, "variants": { "*wāmaʿlâ*": "and upward/and above", "*tifqədēm*": "number them/count them/register them/enroll them", "*habbāʾ*": "the one who comes/enters/joins", "*ṣābāʾ*": "army/host/service/warfare", "*laʿăbōd*": "to serve/to work/to perform", "*ʿăbōdat*": "service/work/labor/duty", "*ʾōhel*": "tent/tabernacle", "*môʿēd*": "meeting/appointed time/assembly" } }

  • Num 26:2
    76%

    2 { "verseID": "Numbers.26.2", "source": "שְׂא֞וּ אֶת־רֹ֣אשׁ ׀ כָּל־עֲדַ֣ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֗ל מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֛ה וָמַ֖עְלָה לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם כָּל־יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Śəʾû* *ʾet*-*rōʾš* all-*ʿădat* sons-of-*Yiśrāʾēl* from *ben* twenty *šānāh* and *māʿlāh* to *bêt* *ʾăbōtām* all-*yōṣēʾ* *ṣābāʾ* in *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*Śəʾû*": "qal imperative, masculine plural - take/lift up", "*ʾet*": "direct object marker", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head/sum of", "*ʿădat*": "noun, feminine singular construct - congregation/assembly of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of/from the age of", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*māʿlāh*": "noun, feminine singular with conjunction - and upward", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "*yōṣēʾ*": "qal participle, masculine singular construct - goes out to", "*ṣābāʾ*": "noun, masculine singular - army/war/military service" }, "variants": { "*Śəʾû*": "take/lift up/carry/count", "*rōʾš*": "head/sum/total/census", "*yōṣēʾ* *ṣābāʾ*": "who goes out to war/able to serve in the army/fit for military service" } }

  • Num 4:39
    76%

    39 { "verseID": "Numbers.4.39", "source": "מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל־הַבָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲבֹדָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "From *ben* thirty *šānāh* *wā*-*maʿlāh* *wə*-unto *ben*-fifty *šānāh*, all *habbā* to *ṣāḇā*, to *ʿăḇōḏāh* in *ʾōhel* *môʿēḏ*.", "grammar": { "מִבֶּ֨ן": "preposition + noun, masculine singular construct - from son of/from age of", "שְׁלֹשִׁ֤ים": "cardinal number - thirty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*wā*-*maʿlāh*": "conjunction + adverb - and upward", "*wə*-עַ֖ד": "conjunction + preposition - and until", "*ben*-חֲמִשִּׁ֣ים": "noun, masculine singular construct + cardinal number - son of/age of fifty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "כָּל־*habbā*": "construct + definite article + participle, qal active masculine singular - all the one(s) entering", "לַצָּבָ֔א": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the army/service/host", "לַעֲבֹדָ֖ה": "preposition + noun, feminine singular - for service/work", "בְּאֹ֥הֶל": "preposition + noun, masculine singular construct - in tent of", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time" }, "variants": { "*ben*": "son/age", "*wā*-*maʿlāh*": "and upward/above", "*habbā*": "the one entering/coming/joining", "*ṣāḇā*": "army/service/host/warfare", "*ʿăḇōḏāh*": "service/work/labor/ministry", "*ʾōhel môʿēḏ*": "tent of meeting/tabernacle" } }

  • Num 4:23
    75%

    23 { "verseID": "Numbers.4.23", "source": "מִבֶּן֩ שְׁלֹשִׁ֨ים שָׁנָ֜ה וָמַ֗עְלָה עַ֛ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה תִּפְקֹ֣ד אוֹתָ֑ם כָּל־הַבָּא֙ לִצְבֹ֣א צָבָ֔א לַעֲבֹ֥ד עֲבֹדָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "From *ben* thirty *šānâ* and *wāmaʿlâ* until *ben* fifty *šānâ* *tifqōd* them, all who *habbāʾ* to *liṣbōʾ* *ṣābāʾ*, to *laʿăbōd* *ʿăbōdâ* in *ʾōhel* *môʿēd*.", "grammar": { "*ben*": "noun, masculine singular, construct state - son of/aged", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*wāmaʿlâ*": "waw-conjunctive + adverb - and upward", "*tifqōd*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall number/register", "*habbāʾ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the one entering/coming", "*liṣbōʾ*": "preposition + Qal infinitive construct - to serve/join", "*ṣābāʾ*": "noun, masculine singular - host/army/service", "*laʿăbōd*": "preposition + Qal infinitive construct - to serve/work", "*ʿăbōdâ*": "noun, feminine singular - service/work/labor", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular, construct state - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time" }, "variants": { "*wāmaʿlâ*": "and upward/and above", "*tifqōd*": "number/count/register/enroll/muster", "*habbāʾ*": "the one who comes/enters/joins", "*liṣbōʾ*": "to serve/to join/to perform service in", "*ṣābāʾ*": "army/host/service/warfare", "*laʿăbōd*": "to serve/to work/to perform", "*ʿăbōdâ*": "service/work/labor/ministry", "*ʾōhel*": "tent/tabernacle", "*môʿēd*": "meeting/appointed time/assembly" } }

  • Num 26:4
    75%

    4 { "verseID": "Numbers.26.4", "source": "מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה כַּאֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־מֹשֶׁה֙ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּצְאִ֖ים מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃", "text": "From *ben* twenty *šānāh* and *māʿlāh* as *kaʾăšer* *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾet*-*Mōšeh* and sons of *Yiśrāʾēl* the ones *hayyōṣəʾîm* from *ʾereṣ* *Miṣrāyim*", "grammar": { "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of/from the age of", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*māʿlāh*": "noun, feminine singular with conjunction - and upward", "*kaʾăšer*": "conjunction - as/just as", "*ṣiwwāh*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾet*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hayyōṣəʾîm*": "definite article + qal participle, masculine plural - the ones going out/coming out", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*ṣiwwāh*": "commanded/instructed/ordered", "*hayyōṣəʾîm*": "who came out/who had departed/the ones exiting" } }

  • Num 4:43
    75%

    43 { "verseID": "Numbers.4.43", "source": "מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל־הַבָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲבֹדָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "From *ben* thirty *šānāh* *wā*-*maʿlāh* *wə*-unto *ben*-fifty *šānāh*, all *habbā* to *ṣāḇā*, to *ʿăḇōḏāh* in *ʾōhel* *môʿēḏ*.", "grammar": { "מִבֶּ֨ן": "preposition + noun, masculine singular construct - from son of/from age of", "שְׁלֹשִׁ֤ים": "cardinal number - thirty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*wā*-*maʿlāh*": "conjunction + adverb - and upward", "*wə*-עַ֖ד": "conjunction + preposition - and until", "*ben*-חֲמִשִּׁ֣ים": "noun, masculine singular construct + cardinal number - son of/age of fifty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "כָּל־*habbā*": "construct + definite article + participle, qal active masculine singular - all the one(s) entering", "לַצָּבָ֔א": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the army/service/host", "לַעֲבֹדָ֖ה": "preposition + noun, feminine singular - for service/work", "בְּאֹ֥הֶל": "preposition + noun, masculine singular construct - in tent of", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time" }, "variants": { "*ben*": "son/age", "*wā*-*maʿlāh*": "and upward/above", "*habbā*": "the one entering/coming/joining", "*ṣāḇā*": "army/service/host/warfare", "*ʿăḇōḏāh*": "service/work/labor/ministry", "*ʾōhel môʿēḏ*": "tent of meeting/tabernacle" } }

  • Num 4:35
    75%

    35 { "verseID": "Numbers.4.35", "source": "מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל־הַבָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲבֹדָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "From *ben* thirty *šānāh* *wā*-*maʿlāh* *wə*-unto *ben*-fifty *šānāh*, all *habbā* to *ṣāḇā*, to *ʿăḇōḏāh* in *ʾōhel* *môʿēḏ*.", "grammar": { "מִבֶּ֨ן": "preposition + noun, masculine singular construct - from son of/from age of", "שְׁלֹשִׁ֤ים": "cardinal number - thirty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*wā*-*maʿlāh*": "conjunction + adverb - and upward", "*wə*-עַ֖ד": "conjunction + preposition - and until", "*ben*-חֲמִשִּׁ֣ים": "noun, masculine singular construct + cardinal number - son of/age of fifty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "כָּל־*habbā*": "construct + definite article + participle, qal active masculine singular - all the one(s) entering", "לַצָּבָ֔א": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the army/service/host", "לַעֲבֹדָ֖ה": "preposition + noun, feminine singular - for service/work", "בְּאֹ֥הֶל": "preposition + noun, masculine singular construct - in tent of", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time" }, "variants": { "*ben*": "son/age", "*wā*-*maʿlāh*": "and upward/above", "*habbā*": "the one entering/coming/joining", "*ṣāḇā*": "army/service/host/warfare", "*ʿăḇōḏāh*": "service/work/labor/ministry", "*ʾōhel môʿēḏ*": "tent of meeting/tabernacle" } }

  • Exod 38:26
    75%

    26 { "verseID": "Exodus.38.26", "source": "בֶּ֚קַע לַגֻּלְגֹּ֔לֶת מַחֲצִ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ לְכֹ֨ל הָעֹבֵ֜ר עַל־הַפְּקֻדִ֗ים מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה לְשֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃", "text": "*Beqaʿ* [Bekah] *laggulgōlet* [per head], *maḥăṣît* [half of] *haššeqel* [the shekel] *bəšeqel* [by shekel of] *haqqōdeš* [the sanctuary]; *ləkōl* [for all] *hāʿōbēr* [the ones passing over] *ʿal*-*happəqudîm* [to those numbered], *mibben* [from son of] *ʿeśrîm* [twenty] *šānāh* [year] *wāmaʿlāh* [and upward], *ləšēš*-*mēʾôt* [for six hundred] *ʾelep* [thousand] *ûšəlōšet* [and three] *ʾălāpîm* [thousands] *waḥămēš* [and five] *mēʾôt* [hundreds] *waḥămiššîm* [and fifty].", "grammar": { "*beqaʿ*": "masculine singular noun - bekah, half-shekel", "*laggulgōlet*": "preposition + definite article + feminine singular noun - per head/poll", "*maḥăṣît*": "construct state, feminine singular - half of", "*haššeqel*": "definite article + masculine singular noun - the shekel", "*bəšeqel*": "preposition + construct state, masculine singular - by shekel of", "*haqqōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the sanctuary", "*ləkōl*": "preposition + construct state - for all of", "*hāʿōbēr*": "definite article + Qal participle masculine singular - the one passing over", "*ʿal*": "preposition - to, unto", "*happəqudîm*": "definite article + Qal passive participle masculine plural - the numbered/counted ones", "*mibben*": "preposition + construct state, masculine singular - from son of", "*ʿeśrîm*": "common plural numeral - twenty", "*šānāh*": "feminine singular noun - year", "*wāmaʿlāh*": "waw conjunction + adverb - and upward", "*ləšēš*": "preposition + feminine numeral - for six", "*mēʾôt*": "feminine plural noun - hundreds", "*ʾelep*": "masculine singular noun - thousand", "*ûšəlōšet*": "waw conjunction + construct state, feminine numeral - and three", "*ʾălāpîm*": "masculine plural noun - thousands", "*waḥămēš*": "waw conjunction + feminine numeral - and five", "*mēʾôt*": "feminine plural noun - hundreds", "*waḥămiššîm*": "waw conjunction + common plural numeral - and fifty" }, "variants": { "*beqaʿ*": "bekah, half-shekel, split piece", "*gulgōlet*": "head, poll, skull", "*hāʿōbēr*": "the one passing over, the one crossing over", "*happəqudîm*": "the numbered ones, the counted ones, the census" } }

  • Exod 25:2-3
    2 verses
    74%

    2 { "verseID": "Exodus.25.2", "source": "דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְיִקְחוּ־לִ֖י תְּרוּמָ֑ה מֵאֵ֤ת כָּל־אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר יִדְּבֶ֣נּוּ לִבּ֔וֹ תִּקְח֖וּ אֶת־תְּרוּמָתִֽי׃", "text": "*Dabbēr* to *bənê* *Yiśrāʾēl* and *yiqḥû*-to-me *tərûmāh*; from *kol*-*ʾîš* who *yiddəbennû* *libbô* *tiqḥû* *ʾet*-*tərûmātî*", "grammar": { "*Dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak!", "*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yiqḥû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall take", "*tərûmāh*": "feminine singular noun - contribution/offering/donation", "*kol*": "construct state - all of/every", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/person", "*yiddəbennû*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - moves/impels him", "*libbô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his heart", "*tiqḥû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall take", "*ʾet*": "direct object marker", "*tərûmātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my contribution/offering" }, "variants": { "*tərûmāh*": "offering/contribution/donation/heave-offering", "*yiddəbennû*": "moves/impels/prompts/motivates", "*libbô*": "his heart/mind/will" } }

    3 { "verseID": "Exodus.25.3", "source": "וְזֹאת֙ הַתְּרוּמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר תִּקְח֖וּ מֵאִתָּ֑ם זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֹֽשֶׁת׃", "text": "And this the *tərûmāh* which *tiqḥû* from them: *zāhāb* and *kesep* and *nəḥōšet*", "grammar": { "*tərûmāh*": "feminine singular noun with definite article - the contribution/offering", "*tiqḥû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall take", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*kesep*": "masculine singular noun - silver", "*nəḥōšet*": "feminine singular noun - bronze/copper" }, "variants": { "*tərûmāh*": "offering/contribution/donation/heave-offering", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass" } }

  • Num 4:3
    74%

    3 { "verseID": "Numbers.4.3", "source": "מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל־בָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲשׂ֥וֹת מְלָאכָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "From *mibben* thirty *šānāh* and *wāmaʿlāh* and unto *ben-ḥămiššîm* *šānāh*, all *bāʾ* to *laṣṣāḇāʾ* to *laʿăśôṯ* *məlāḵāh* in *bəʾōhel* *môʿēḏ*.", "grammar": { "*mibben*": "preposition *min* + noun construct - 'from the son of/from age'", "*šānāh*": "feminine singular noun - 'year'", "*wāmaʿlāh*": "conjunction + adverb - 'and upward'", "*ben-ḥămiššîm*": "noun construct + number - 'son of fifty/age of fifty'", "*bāʾ*": "Qal participle masculine singular - 'who comes/enters'", "*laṣṣāḇāʾ*": "preposition *lə* + definite article + noun - 'to the service/army'", "*laʿăśôṯ*": "preposition *lə* + Qal infinitive construct - 'to do/perform'", "*məlāḵāh*": "feminine singular noun - 'work/service'", "*bəʾōhel*": "preposition *bə* + noun - 'in the tent of'", "*môʿēḏ*": "masculine singular noun - 'meeting/appointed time'" }, "variants": { "*ṣāḇāʾ*": "army, host, service, warfare", "*məlāḵāh*": "work, business, occupation, service", "*ʾōhel môʿēḏ*": "tent of meeting, tabernacle of congregation" } }

  • Num 4:47
    74%

    47 { "verseID": "Numbers.4.47", "source": "מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל־הַבָּ֗א לַעֲבֹ֨ד עֲבֹדַ֧ת עֲבֹדָ֛ה וַעֲבֹדַ֥ת מַשָּׂ֖א בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "From *ben* thirty *šānāh* *wā*-*maʿlāh* *wə*-unto *ben*-fifty *šānāh*, all *habbā* to *ʿăḇōḏ* *ʿăḇōḏaṯ* *ʿăḇōḏāh* *wa*-*ʿăḇōḏaṯ* *maśśā* in *ʾōhel* *môʿēḏ*.", "grammar": { "מִבֶּ֨ן": "preposition + noun, masculine singular construct - from son of/from age of", "שְׁלֹשִׁ֤ים": "cardinal number - thirty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*wā*-*maʿlāh*": "conjunction + adverb - and upward", "*wə*-עַ֖ד": "conjunction + preposition - and until", "*ben*-חֲמִשִּׁ֣ים": "noun, masculine singular construct + cardinal number - son of/age of fifty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "כָּל־*habbā*": "construct + definite article + participle, qal active masculine singular - all the one(s) entering", "לַעֲבֹ֨ד": "preposition + verb, qal infinitive construct - to serve/work", "*ʿăḇōḏaṯ*": "noun, feminine singular construct - service/work of", "*ʿăḇōḏāh*": "noun, feminine singular - service/work", "*wa*-*ʿăḇōḏaṯ*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and service of", "*maśśā*": "noun, masculine singular - burden/load", "בְּאֹ֥הֶל": "preposition + noun, masculine singular construct - in tent of", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time" }, "variants": { "*ben*": "son/age", "*wā*-*maʿlāh*": "and upward/above", "*habbā*": "the one entering/coming/joining", "*ʿăḇōḏ*": "to serve/to work/to minister", "*ʿăḇōḏaṯ ʿăḇōḏāh*": "service of work/work of service/labor of ministry", "*ʿăḇōḏaṯ maśśā*": "service of burden/work of carrying/labor of load-bearing", "*ʾōhel môʿēḏ*": "tent of meeting/tabernacle" } }

  • Num 31:28-30
    3 verses
    74%

    28 { "verseID": "Numbers.31.28", "source": "וַהֲרֵמֹתָ֨ מֶ֜כֶס לַֽיהוָ֗ה מֵאֵ֞ת אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ הַיֹּצְאִ֣ים לַצָּבָ֔א אֶחָ֣ד נֶ֔פֶשׁ מֵחֲמֵ֖שׁ הַמֵּא֑וֹת מִן־הָאָדָם֙ וּמִן־הַבָּקָ֔ר וּמִן־הַחֲמֹרִ֖ים וּמִן־הַצֹּֽאן׃", "text": "And-*hărēmōtā* *mekes* to-*YHWH* from *ʾanšê* the-*milḥāmāh* the-*yōṣəʾîm* to-the-*ṣābāʾ*: one *nepeš* from-five the-hundreds, from-the-*ʾādām* and-from-the-*bāqār* and-from-the-*ḥămōrîm* and-from-the-*ṣōʾn*.", "grammar": { "*hărēmōtā*": "Hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you shall set apart/levy", "*mekes*": "masculine singular noun - tribute/tax", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾanšê*": "masculine plural construct noun - men of", "*milḥāmāh*": "feminine singular noun with definite article - battle/war", "*yōṣəʾîm*": "Qal participle, masculine plural with definite article - going out", "*ṣābāʾ*": "masculine singular noun with definite article - army/host", "*nepeš*": "feminine singular noun - soul/person/life", "*ʾādām*": "masculine singular noun with definite article - man/mankind/people", "*bāqār*": "masculine singular noun with definite article - cattle/herd", "*ḥămōrîm*": "masculine plural noun with definite article - donkeys", "*ṣōʾn*": "masculine singular noun with definite article - flock/sheep/goats" }, "variants": { "*hărēmōtā*": "set apart/levy/exact/raise", "*mekes*": "tribute/tax/levy", "*nepeš*": "soul/person/life/being", "*ʾādām*": "man/mankind/people/persons", "*bāqār*": "cattle/herd/oxen" } }

    29 { "verseID": "Numbers.31.29", "source": "מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם תִּקָּ֑חוּ וְנָתַתָּ֛ה לְאֶלְעָזָ֥ר הַכֹּהֵ֖ן תְּרוּמַ֥ת יְהוָֽה׃", "text": "From-*maḥăṣîtām* *tiqqāḥû* and-*nātattāh* to-*ʾElʿāzār* the-*kōhēn* *tərûmat* *YHWH*.", "grammar": { "*maḥăṣîtām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their half", "*tiqqāḥû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall take", "*nātattāh*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall give", "*ʾElʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - priest", "*tərûmat*": "feminine singular construct noun - contribution/offering of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*maḥăṣîtām*": "their half/their portion", "*tərûmat*": "contribution/offering/heave offering" } }

    30 { "verseID": "Numbers.31.30", "source": "וּמִמַּחֲצִ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל תִּקַּ֣ח ׀ אֶחָ֣ד ׀ אָחֻ֣ז מִן־הַחֲמִשִּׁ֗ים מִן־הָאָדָ֧ם מִן־הַבָּקָ֛ר מִן־הַחֲמֹרִ֥ים וּמִן־הַצֹּ֖אן מִכָּל־הַבְּהֵמָ֑ה וְנָתַתָּ֤ה אֹתָם֙ לַלְוִיִּ֔ם שֹׁמְרֵ֕י מִשְׁמֶ֖רֶת מִשְׁכַּ֥ן יְהוָֽה׃", "text": "And-from-*maḥăṣit* *bənê*-*Yiśrāʾēl* *tiqqaḥ* one *ʾāḥuz* from-the-fifty, from-the-*ʾādām*, from-the-*bāqār*, from-the-*ḥămōrîm*, and-from-the-*ṣōʾn*, from-all-the-*bəhēmāh*; and-*nātattāh* them to-the-*Ləwiyyim* *šōmərê* *mišmeret* *miškkan* *YHWH*.", "grammar": { "*maḥăṣit*": "feminine singular construct noun - half of", "*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*tiqqaḥ*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall take", "*ʾāḥuz*": "Qal passive participle, masculine singular - taken/grasped", "*ʾādām*": "masculine singular noun with definite article - man/mankind/people", "*bāqār*": "masculine singular noun with definite article - cattle/herd", "*ḥămōrîm*": "masculine plural noun with definite article - donkeys", "*ṣōʾn*": "masculine singular noun with definite article - flock/sheep/goats", "*bəhēmāh*": "feminine singular noun with definite article - beast/cattle/animal", "*nātattāh*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall give", "*Ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural with definite article - Levites", "*šōmərê*": "Qal participle, masculine plural construct - keepers of", "*mišmeret*": "feminine singular construct noun - watch/duty/guard of", "*miškkan*": "masculine singular construct noun - tabernacle/dwelling of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*ʾāḥuz*": "taken/grasped/selected", "*ʾādām*": "man/mankind/people/persons", "*bāqār*": "cattle/herd/oxen", "*šōmərê*": "keepers/guards/those who keep", "*mišmeret*": "watch/duty/guard/charge", "*miškkan*": "tabernacle/dwelling/habitation" } }

  • Num 1:45
    73%

    45 { "verseID": "Numbers.1.45", "source": "וַיִּֽהְי֛וּ כָּל־פְּקוּדֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כָּל־יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wayyihyū* *kol-pəqūḏê* *bənê-yiśrāʾēl* *ləḇêṯ* *ʾăḇōṯām* *mibbẹn* *ʿẹśrîm* *šānāh* *wāmaʿəlāh* *kol-yōṣēʾ* *ṣāḇāʾ* *bəyiśrāʾēl*", "grammar": { "*wayyihyū*": "conjunction *wə* + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they were", "*kol-pəqūḏê*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct - all numbered ones of", "*bənê-yiśrāʾēl*": "noun, masculine plural construct + proper name, masculine singular - sons of Israel", "*ləḇêṯ*": "preposition *lə* + noun, masculine singular construct - for house of", "*ʾăḇōṯām*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "*mibbẹn*": "preposition *min* + noun, masculine singular construct - from son of", "*ʿẹśrîm*": "numeral - twenty", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*wāmaʿəlāh*": "conjunction *wə* + preposition + adverb - and upward", "*kol-yōṣēʾ*": "noun, masculine singular construct + Qal participle, masculine singular - all going out", "*ṣāḇāʾ*": "noun, masculine singular - army/warfare", "*bəyiśrāʾēl*": "preposition *bə* + proper name, masculine singular - in Israel" }, "variants": { "*pəqūḏê*": "numbered ones/census results", "*bənê-yiśrāʾēl*": "sons of Israel/Israelites", "*ləḇêṯ ʾăḇōṯām*": "by their father's houses/by patrilineal families", "*yōṣēʾ ṣāḇāʾ*": "going out to army/able for military service" } }

  • Exod 35:5
    73%

    5 { "verseID": "Exodus.35.5", "source": "קְח֨וּ מֵֽאִתְּכֶ֤ם תְּרוּמָה֙ לַֽיהוָ֔ה כֹּ֚ל נְדִ֣יב לִבּ֔וֹ יְבִיאֶ֕הָ אֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֹֽשֶׁת׃", "text": "*qəḥû* from-you *tərûmâ* to-*YHWH* each *nədîb* *libbô* *yəbîʾehā* *ʾēt* *tərûmat* *YHWH* *zāhāb* and-*kesef* and-*nəḥōšet*", "grammar": { "*qəḥû*": "qal imperative, masculine plural - take", "*tərûmâ*": "feminine singular - contribution/offering", "*nədîb*": "adjective, masculine singular construct - willing/generous/noble", "*libbô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his heart", "*yəbîʾehā*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - let him bring it", "*ʾēt*": "direct object marker", "*tərûmat*": "feminine singular construct - contribution/offering of", "*zāhāb*": "masculine singular - gold", "*kesef*": "masculine singular - silver", "*nəḥōšet*": "feminine singular - bronze/copper" }, "variants": { "*tərûmâ*": "contribution/offering/donation/heave offering", "*nədîb*": "willing/generous/noble", "*yəbîʾehā*": "let him bring it/he shall bring it", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass" } }

  • Lev 27:2-3
    2 verses
    73%

    2 { "verseID": "Leviticus.27.2", "source": "דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם אִ֕ישׁ כִּ֥י יַפְלִ֖א נֶ֑דֶר בְּעֶרְכְּךָ֥ נְפָשֹׁ֖ת לַֽיהוָֽה׃", "text": "*Dabbēr* to-*bᵉnê* *Yiśrāʾēl* and-*wᵉʾāmartā* to-them: *ʾîš* when *yaplîʾ* *neder*, in-*ʿerkᵉkā* *nᵉpāšōt* to-*YHWH*", "grammar": { "*Dabbēr*": "piel imperative, masculine singular - speak!", "*bᵉnê*": "construct plural of *bēn* - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wᵉʾāmartā*": "waw-consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man/person", "*yaplîʾ*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular from *pālāʾ* - he makes special/sets apart/makes extraordinary", "*neder*": "common noun, masculine singular - vow", "*ʿerkᵉkā*": "common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your valuation", "*nᵉpāšōt*": "common noun, feminine plural - persons/lives/souls", "*YHWH*": "proper divine name with prefix lamed - to/for the LORD" }, "variants": { "*yaplîʾ*": "makes extraordinary/separates/distinguishes/sets apart", "*nᵉpāšōt*": "persons/lives/souls/beings", "*ʿerkᵉkā*": "your valuation/estimation/assessment" } }

    3 { "verseID": "Leviticus.27.3", "source": "וְהָיָ֤ה עֶרְכְּךָ֙ הַזָּכָ֔ר מִבֶּן֙ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה וְעַ֖ד בֶּן־שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וְהָיָ֣ה עֶרְכְּךָ֗ חֲמִשִּׁ֛ים שֶׁ֥קֶל כֶּ֖סֶף בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃", "text": "And-*wᵉhāyāh* *ʿerkᵉkā* the-*zākār* from-*ben* twenty *šānāh* and-unto *ben*-sixty *šānāh*, and-*wᵉhāyāh* *ʿerkᵉkā* fifty *šeqel* *kesep* in-*šeqel* the-*qōdeš*", "grammar": { "*wᵉhāyāh*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be", "*ʿerkᵉkā*": "common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your valuation", "*zākār*": "common noun, masculine singular with definite article - the male", "*ben*": "common noun, masculine singular - son/age", "*šānāh*": "common noun, feminine singular - year", "*šeqel*": "common noun, masculine singular - shekel (unit of weight/currency)", "*kesep*": "common noun, masculine singular - silver", "*qōdeš*": "common noun, masculine singular with definite article - the sanctuary/holy place" }, "variants": { "*ʿerkᵉkā*": "your valuation/estimation/assessment", "*šeqel* ha-*qōdeš*": "sanctuary shekel/holy shekel/sacred weight standard" } }

  • Num 15:12-13
    2 verses
    72%

    12 { "verseID": "Numbers.15.12", "source": "כַּמִּסְפָּ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ כָּ֛כָה תַּעֲשׂ֥וּ לָאֶחָ֖ד כְּמִסְפָּרָֽם", "text": "*ka-mispār ʾăšer taʿăśû kākāh taʿăśû lā-ʾeḥād kə-mispārām*", "grammar": { "*ka-mispār*": "preposition + noun, masculine singular - according to the number", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*taʿăśû*": "imperfect, 2nd masculine plural, Qal - you prepare/make/offer", "*kākāh*": "adverb - thus/so/in this manner", "*taʿăśû*": "imperfect, 2nd masculine plural, Qal - you shall prepare/make/offer", "*lā-ʾeḥād*": "preposition + numeral, masculine singular - for each one", "*kə-mispārām*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - according to their number" }, "variants": { "*mispār*": "number/count/quantity", "*ʾăšer*": "which/that/whom", "*taʿăśû*": "you shall make/prepare/offer", "*kākāh*": "thus/in this way/as follows", "*ʾeḥād*": "one/each/single one", "*mispārām*": "their number/their quantity" } }

    13 { "verseID": "Numbers.15.13", "source": "כָּל־הָאֶזְרָ֥ח יַעֲשֶׂה־כָּ֖כָה אֶת־אֵ֑לֶּה לְהַקְרִ֛יב אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה", "text": "*kol-hā-ʾezrāḥ yaʿăśeh-kākāh ʾet-ʾēlleh lə-haqrîb ʾiššeh rêaḥ-nîḥōaḥ la-YHWH*", "grammar": { "*kol-hā-ʾezrāḥ*": "noun, masculine singular construct + article + noun, masculine singular - every native", "*yaʿăśeh-kākāh*": "imperfect, 3rd masculine singular, Qal + adverb - he shall do thus", "*ʾet-ʾēlleh*": "direct object marker + demonstrative pronoun, plural - these things", "*lə-haqrîb*": "preposition + infinitive construct, Hiphil - to offer/bring near", "*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering", "*rêaḥ-nîḥōaḥ*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - pleasing aroma", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH" }, "variants": { "*ʾezrāḥ*": "native-born/citizen/native Israelite", "*yaʿăśeh*": "shall do/make/prepare", "*kākāh*": "thus/in this way/as follows", "*ʾēlleh*": "these/these things", "*lə-haqrîb*": "to offer/to bring near/to present", "*ʾiššeh*": "fire offering/offering by fire", "*rêaḥ-nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance/sweet savor" } }

  • Num 18:28-29
    2 verses
    72%

    28 { "verseID": "Numbers.18.28", "source": "כֵּ֣ן תָּרִ֤ימוּ גַם־אַתֶּם֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה מִכֹּל֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר תִּקְח֔וּ מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּנְתַתֶּ֤ם מִמֶּ֙נּוּ֙ אֶת־תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃", "text": "Thus you *tārîmû* also you *tərûmat YHWH* from all your *maʿśərōtêkem* which you *tiqḥû* from *bənê yiśrāʾēl*, and you *ûnətattem* from it *ʾet-tərûmat YHWH* to *ʾahărōn* the *kōhēn*.", "grammar": { "*tārîmû*": "hiphil imperfect 2nd person masculine plural - you shall set aside/contribute", "*tərûmat*": "common noun, feminine singular construct - contribution of", "*YHWH*": "proper name - divine name", "*maʿśərōtêkem*": "common noun, masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - your tithes", "*tiqḥû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you take", "*bənê yiśrāʾēl*": "construct chain - sons of Israel, Israelites", "*ûnətattem*": "qal perfect consecutive 2nd person masculine plural - and you shall give", "*ʾet-tərûmat*": "direct object marker with common noun, feminine singular construct - contribution of", "*ʾahărōn*": "proper name - Aaron", "*kōhēn*": "common noun, masculine singular with definite article - the priest" }, "variants": { "*tārîmû*": "you shall set aside, you shall lift up, you shall contribute", "*tərûmat YHWH*": "contribution for YHWH, offering to YHWH", "*maʿśərōtêkem*": "your tithes, your tenths", "*tiqḥû*": "take, receive, collect", "*ûnətattem*": "and you shall give, and you shall present" } }

    29 { "verseID": "Numbers.18.29", "source": "מִכֹּל֙ מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם תָּרִ֕ימוּ אֵ֖ת כָּל־תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה מִכָּל־חֶלְבּ֔וֹ אֶֽת־מִקְדְּשׁ֖וֹ מִמֶּֽנּוּ׃", "text": "From all *matᵉnōṯêkem* you shall *tārîmû* *'ēṯ* all-*tᵉrûmaṯ* *YHWH*; from all-*ḥelbô* *'eṯ*-*miqdᵉšô* from it.", "grammar": { "*matᵉnōṯêkem*": "construct plural noun with 2nd person plural suffix - your gifts", "*tārîmû*": "hiphil imperfect 2nd person plural - you shall lift up/set apart/contribute", "*'ēṯ*": "direct object marker", "*tᵉrûmaṯ*": "construct singular noun - heave offering/contribution of", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ḥelbô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - its fat/best part", "*miqdᵉšô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - its consecrated portion" }, "variants": { "*tārîmû*": "lift up/set apart/contribute/donate", "*tᵉrûmaṯ*": "heave offering/contribution/sacred donation", "*ḥelbô*": "fat/best part/choicest portion", "*miqdᵉšô*": "consecrated portion/sanctified part/holy thing" } }

  • Exod 35:29
    72%

    29 { "verseID": "Exodus.35.29", "source": "כָּל־אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר נָדַ֣ב לִבָּם֮ אֹתָם֒ לְהָבִיא֙ לְכָל־הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לַעֲשׂ֖וֹת בְּיַד־מֹשֶׁ֑ה הֵבִ֧יאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל נְדָבָ֖ה לַיהוָֽה׃ פ", "text": "All-*ʾîš* and-*ʾiššâ* whose *nādab* *libbām* them to-bring for-all-the-*məlāʾkâ* which *ṣiwwâ* *YHWH* to-make by-hand-of-*Mōšeh* *hēbîʾû* *bənê*-*Yiśrāʾēl* *nədābâ* to-*YHWH*", "grammar": { "*ʾîš*": "masculine singular - man", "*ʾiššâ*": "feminine singular - woman", "*nādab*": "qal perfect, 3rd masculine singular - moved/made willing", "*libbām*": "masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their heart", "*məlāʾkâ*": "feminine singular - work/labor/occupation", "*ṣiwwâ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - commanded", "*Mōšeh*": "proper name - Moses", "*hēbîʾû*": "hiphil perfect, 3rd common plural - they brought", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*nədābâ*": "feminine singular - freewill offering/voluntary offering" }, "variants": { "*nādab libbām*": "whose heart was willing/whose heart moved them", "*məlāʾkâ*": "work/labor/occupation/task", "*nədābâ*": "freewill offering/voluntary gift/willing offering" } }

  • Deut 16:17
    72%

    17 { "verseID": "Deuteronomy.16.17", "source": "אִ֖ישׁ כְּמַתְּנַ֣ת יָד֑וֹ כְּבִרְכַּ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לָֽךְ׃", "text": "*ʾîš* *kəmattənat* *yādô* *kəbirkat* *YHWH* *ʾělōheykā* *ʾăšer* *nātan*-*lāk*", "grammar": { "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each one", "*kəmattənat*": "preposition + feminine singular construct - according to gift of", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*kəbirkat*": "preposition + feminine singular construct - according to blessing of", "*YHWH*": "divine name", "*ʾělōheykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your God", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*nātan*": "qal perfect 3rd masculine singular - he has given", "*lāk*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/each one/person", "*mattənat* *yād*": "gift of hand/contribution/donation", "*birkâ*": "blessing/gift/prosperity" } }

  • Lev 27:7
    72%

    7 { "verseID": "Leviticus.27.7", "source": "וְ֠אִם מִבֶּן־שִׁשִּׁ֨ים שָׁנָ֤ה וָמַ֙עְלָה֙ אִם־זָכָ֔ר וְהָיָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר שָׁ֑קֶל וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשָׂרָ֥ה שְׁקָלִֽים׃", "text": "And-if from-*ben*-sixty *šānāh* and-*wāmaʿᵉlāh* if-*zākār*, and-*wᵉhāyāh* *ʿerkᵉkā* fifteen *šāqel*, and-for-the-*nᵉqēbāh* ten *šᵉqālîm*", "grammar": { "*ben*": "common noun, masculine singular construct - son/age of", "*šānāh*": "common noun, feminine singular - year", "*wāmaʿᵉlāh*": "conjunction + adverb - and upward/above", "*zākār*": "common noun, masculine singular - male", "*wᵉhāyāh*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be", "*ʿerkᵉkā*": "common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your valuation", "*šāqel*": "common noun, masculine singular - shekel", "*nᵉqēbāh*": "common noun, feminine singular with definite article and preposition lamed - for the female", "*šᵉqālîm*": "common noun, masculine plural - shekels" }, "variants": { "*wāmaʿᵉlāh*": "and upward/older/above", "*ʿerkᵉkā*": "your valuation/estimation/assessment" } }

  • Exod 35:24
    71%

    24 { "verseID": "Exodus.35.24", "source": "כָּל־מֵרִ֗ים תְּר֤וּמַת כֶּ֙סֶף֙ וּנְחֹ֔שֶׁת הֵבִ֕יאוּ אֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה וְכֹ֡ל אֲשֶׁר֩ נִמְצָ֨א אִתּ֜וֹ עֲצֵ֥י שִׁטִּ֛ים לְכָל־מְלֶ֥אכֶת הָעֲבֹדָ֖ה הֵבִֽיאוּ׃", "text": "All who-*mērîm* *tərûmat* *kesef* and-*nəḥōšet* *hēbîʾû* *ʾēt* *tərûmat* *YHWH* and-everyone with-whom was-found with-him *ʿăṣê* *šiṭṭîm* for-all-*məleʾket* the-*ʿăbōdâ* *hēbîʾû*", "grammar": { "*mērîm*": "hiphil participle, masculine singular - lifting/contributing", "*tərûmat*": "feminine singular construct - contribution/offering of", "*kesef*": "masculine singular - silver", "*nəḥōšet*": "feminine singular - bronze/copper", "*hēbîʾû*": "hiphil perfect, 3rd common plural - they brought", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʿăṣê*": "masculine plural construct - wood of", "*šiṭṭîm*": "feminine plural - acacia", "*məleʾket*": "feminine singular construct - work of", "*ʿăbōdâ*": "feminine singular - service/labor" }, "variants": { "*mērîm tərûmat kesef û-nəḥōšet*": "who offered a contribution of silver and bronze", "*tərûmat YHWH*": "contribution/offering of the LORD", "*ʿăṣê šiṭṭîm*": "acacia wood", "*məleʾket ha-ʿăbōdâ*": "work of the service/labor of construction/service work" } }

  • Num 31:40-41
    2 verses
    71%

    40 { "verseID": "Numbers.31.40", "source": "וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וּמִכְסָם֙ לַֽיהוָ֔ה שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים נָֽפֶשׁ׃", "text": "*wə-nepeš ʾādām* sixteen *ʾālep* and-*miksām* for-*YHWH* two and-thirty *nāpeš*", "grammar": { "*wə-nepeš*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and souls of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - mankind/human", "*ʾālep*": "noun, masculine singular - thousand", "*miksām*": "noun, masculine singular + 3mp suffix - their tribute", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for YHWH", "*nāpeš*": "noun, feminine singular - soul/person" }, "variants": { "*nepeš*": "soul/person/life", "*ʾādām*": "human/person/mankind", "*miksām*": "their tribute/tax/levy" } }

    41 { "verseID": "Numbers.31.41", "source": "וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֗ה אֶת־מֶ֙כֶס֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה לְאֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "*wa-yittēn Mōšeh* [direct object marker]-*mekes tərûmat YHWH* to-*ʾElʿāzār ha-kōhēn* as which *ṣiwwāh YHWH* [direct object marker]-*Mōšeh*", "grammar": { "*wa-yittēn*": "conjunction + qal imperfect 3ms - and he gave", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾet*": "direct object marker", "*mekes*": "noun, masculine singular construct - tribute of", "*tərûmat*": "noun, feminine singular construct - heave offering/contribution of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lə-ʾElʿāzār*": "preposition + proper noun - to Eleazar", "*ha-kōhēn*": "definite noun, masculine singular - the priest", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as/according to that which", "*ṣiwwāh*": "piel perfect 3ms - commanded", "*ʾet-Mōšeh*": "direct object marker + proper noun - Moses" }, "variants": { "*mekes*": "tribute/tax/levy", "*tərûmat*": "heave offering/contribution/offering", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed" } }

  • Num 14:29
    71%

    29 { "verseID": "Numbers.14.29", "source": "בַּמִּדְבָּ֣ר הַ֠זֶּה יִפְּל֨וּ פִגְרֵיכֶ֜ם וְכָל־פְּקֻדֵיכֶם֙ לְכָל־מִסְפַּרְכֶ֔ם מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה אֲשֶׁ֥ר הֲלִֽינֹתֶ֖ם עָלָֽי׃", "text": "*bammidbār hazzeh yippəlû pigrêkem wə-kol-pəqudêkem lə-kol-misparkem mibben ʿeśrîm šānāh wāmāʿlāh ʾăšer hălînōtem ʿālāy*", "grammar": { "*bammidbār*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the wilderness", "*hazzeh*": "definite article + masculine singular demonstrative pronoun - this", "*yippəlû*": "imperfect, 3rd masculine plural, Qal form of *npl* - they will fall", "*pigrêkem*": "masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your corpses", "*wə-kol*": "conjunction + masculine singular construct - and all of", "*pəqudêkem*": "masculine plural passive participle + 2nd masculine plural suffix - your numbered ones", "*lə-kol*": "preposition + masculine singular construct - according to all of", "*misparkem*": "masculine singular noun + 2nd masculine plural suffix - your count/number", "*mibben*": "preposition + masculine singular construct - from son of", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*šānāh*": "feminine singular noun - year", "*wāmāʿlāh*": "conjunction + adverb - and upward", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*hălînōtem*": "perfect, 2nd masculine plural, Hiphil form of *lwn* - you have murmured", "*ʿālāy*": "preposition + 1st singular suffix - against me" }, "variants": { "*yippəlû pigrêkem*": "your carcasses shall fall/your dead bodies will fall/your corpses will drop", "*pəqudêkem*": "your numbered ones/those who were counted/those registered", "*lə-kol-misparkem*": "according to your whole number/by your full count", "*mibben ʿeśrîm šānāh wāmāʿlāh*": "from twenty years old and upward/from the age of twenty and above", "*hălînōtem ʿālāy*": "you have murmured against me/you have complained against me" } }

  • Num 3:39-40
    2 verses
    70%

    39 { "verseID": "Numbers.3.39", "source": "כָּל־פְּקוּדֵ֨י הַלְוִיִּ֜ם אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְׄאַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם כָּל־זָכָר֙ מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ וָמַ֔עְלָה שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃", "text": "All-*pəqûdê* the-*ləwiyyim* which *pāqad* *mōšeh* and-*ʾahărōn* according-to *pî* *YHWH* by-*mišpəḥōtām*; all-*zākār* from-*ben*-*ḥōdeš* and-*maʿlāh* two and-twenty *ʾālep*.", "grammar": { "*pəqûdê*": "construct masculine plural of *pāqad* - numbered ones, those counted", "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural with definite article - Levites", "*pāqad*": "qal perfect 3rd masculine singular - counted, numbered, mustered", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*pî*": "construct masculine singular - mouth, word, command", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*mišpəḥōtām*": "feminine plural noun with 3rd masculine plural possessive suffix - their families/clans", "*zākār*": "masculine singular noun - male", "*ben*": "construct masculine singular - son, age", "*ḥōdeš*": "masculine singular noun - month, new moon", "*maʿlāh*": "feminine singular noun with prefixed conjunction - upward, above", "*ʾālep*": "masculine singular noun - thousand" }, "variants": { "*pəqûdê*": "numbered ones, counted ones, those mustered", "*pāqad*": "counted, mustered, appointed, assigned", "*pî*": "mouth, command, word, utterance" } }

    40 { "verseID": "Numbers.3.40", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה פְּקֹ֨ד כָּל־בְּכֹ֤ר זָכָר֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה וְשָׂ֕א אֵ֖ת מִסְפַּ֥ר שְׁמֹתָֽם׃", "text": "And-*yōʾmer* *YHWH* to-*mōšeh*, *pəqōd* all-*bəkōr* *zākār* to-*bənê* *yiśrāʾēl* from-*ben*-*ḥōdeš* and-*māʿlāh*, and-*śāʾ* *ʾēt* *mispar* *šəmōtām*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he said", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*pəqōd*": "qal imperative masculine singular - count, number, muster", "*bəkōr*": "masculine singular noun in construct - firstborn of", "*zākār*": "masculine singular noun - male", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ben*": "construct masculine singular - son, age", "*ḥōdeš*": "masculine singular noun - month, new moon", "*māʿlāh*": "feminine singular noun with prefixed conjunction - upward, above", "*śāʾ*": "qal imperative masculine singular - lift, carry, take", "*ʾēt*": "direct object marker", "*mispar*": "masculine singular construct - number of", "*šəmōtām*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural possessive suffix - their names" }, "variants": { "*pəqōd*": "count, number, muster, take census of", "*śāʾ*": "lift up, carry, take, bear" } }

  • Num 29:13
    70%

    13 { "verseID": "Numbers.29.13", "source": "וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֜ה אִשֵּׁ֨ה רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִ֥ם יִהְיֽוּ׃", "text": "And *hiqraḇtem* *ʿōlāh*, *ʾiššeh* *rêaḥ nîḥōaḥ* to *YHWH*, *pārîm bənê-ḇāqār* thirteen, *ʾêlim* two, *kəḇāśîm bənê-šānāh* fourteen, *təmîmim* shall *yihyû*.", "grammar": { "*hiqraḇtem*": "verb, hiphil perfect, 2nd person, masculine, plural - you shall bring near/offer", "*ʿōlāh*": "noun, feminine, singular - burnt offering", "*ʾiššeh*": "noun, masculine, singular - fire offering", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "noun phrase - pleasing aroma/soothing fragrance", "*pārîm*": "noun, masculine, plural - bulls", "*bənê-ḇāqār*": "construct phrase - sons of cattle/young bulls", "*ʾêlim*": "noun, masculine, plural - rams", "*kəḇāśîm*": "noun, masculine, plural - lambs", "*bənê-šānāh*": "construct phrase - sons of a year/year-old", "*təmîmim*": "adjective, masculine, plural - unblemished/perfect/complete", "*yihyû*": "verb, imperfect, 3rd person, masculine, plural - they shall be" }, "variants": { "*hiqraḇtem*": "you shall bring near/you shall offer/you shall present", "*ʿōlāh*": "burnt offering/ascending offering", "*ʾiššeh*": "fire offering/offering made by fire", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance/sweet savor", "*pārîm bənê-ḇāqār*": "young bulls/bull calves/bullocks", "*təmîmim*": "unblemished/whole/perfect/without defect" } }

  • Exod 16:16
    70%

    16 { "verseID": "Exodus.16.16", "source": "זֶ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה לִקְט֣וּ מִמֶּ֔נּוּ אִ֖ישׁ לְפִ֣י אָכְל֑וֹ עֹ֣מֶר לַגֻּלְגֹּ֗לֶת מִסְפַּר֙ נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם אִ֛ישׁ לַאֲשֶׁ֥ר בְּאָהֳל֖וֹ תִּקָּֽחוּ׃", "text": "*zeh* the *dāḇār* which *ṣiwwâ* *YHWH*: *liqṭû* from it *ʾîš* according to *pî* his *ʾāḵlô*, an *ʿōmer* for the *gulĝōleṯ*, *mispār* your *nap̄šōṯêḵem*, *ʾîš* for whom in his *ʾohŏlô* you shall *tiqqāḥû*.", "grammar": { "*zeh*": "demonstrative pronoun - this", "*dāḇār*": "masculine singular noun with definite article - the word/thing/matter", "*ṣiwwâ*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - the LORD (divine name)", "*liqṭû*": "qal imperative masculine plural - gather/collect", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each one", "*pî*": "masculine singular construct noun - mouth/according to", "*ʾāḵlô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his eating/food", "*ʿōmer*": "masculine singular noun - omer (unit of measure)", "*gulĝōleṯ*": "feminine singular noun with prefixed preposition - per head/person", "*mispār*": "masculine singular construct noun - number of", "*nap̄šōṯêḵem*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your persons/souls", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each one", "*ʾohŏlô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix and prefixed preposition - in his tent", "*tiqqāḥû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you shall take" }, "variants": { "*dāḇār*": "word/thing/command/matter", "*pî*": "mouth/opening/according to/portion", "*ʿōmer*": "omer (specific dry measure, approximately 2.2 liters)", "*nap̄šōṯêḵem*": "persons/souls/lives/individuals" } }

  • Num 3:15
    70%

    15 { "verseID": "Numbers.3.15", "source": "פְּקֹד֙ אֶת־בְּנֵ֣י לֵוִ֔י לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם כָּל־זָכָ֛ר מִבֶּן־חֹ֥דֶשׁ וָמַ֖עְלָה תִּפְקְדֵֽם׃", "text": "*pəqōd* *ʾet*-*bənê* *Lēwî* *lə-bêt* *ʾăbōtām* *lə-mišpəḥōtām* *kol*-*zākār* *mi-ben*-*ḥōdeš* *wā-maʿlāh* *tifqədēm*", "grammar": { "*pəqōd*": "verb, Qal imperative, masculine singular - count/number", "*ʾet*": "direct object marker", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Lēwî*": "proper noun - Levi", "*lə-bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - according to house of", "*ʾăbōtām*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*lə-mišpəḥōtām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - according to their families", "*kol*": "noun, masculine singular construct - every", "*zākār*": "noun, masculine singular - male", "*mi-ben*": "preposition + noun, masculine singular construct - from son of/from age of", "*ḥōdeš*": "noun, masculine singular - month/new moon", "*wā-maʿlāh*": "conjunction + adverb - and upward", "*tifqədēm*": "verb, Qal imperfect, 2nd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - you shall count them" }, "variants": { "*pəqōd*": "count/number/register/muster", "*lə-bêt ʾăbōtām*": "by their fathers' houses/by their ancestral houses", "*mi-ben-ḥōdeš wā-maʿlāh*": "from a month old and upward/from one month old and above" } }

  • Exod 35:21
    70%

    21 { "verseID": "Exodus.35.21", "source": "וַיָּבֹ֕אוּ כָּל־אִ֖ישׁ אֲשֶׁר־נְשָׂא֣וֹ לִבּ֑וֹ וְכֹ֡ל אֲשֶׁר֩ נָדְבָ֨ה רוּח֜וֹ אֹת֗וֹ הֵ֠בִיאוּ אֶת־תְּרוּמַ֨ת יְהוָ֜ה לִמְלֶ֨אכֶת אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ וּלְכָל־עֲבֹ֣דָת֔וֹ וּלְבִגְדֵ֖י הַקֹּֽדֶשׁ׃", "text": "*wə-yābōʾû* all-*ʾîš* whose-*nəśāʾô libbô* and-everyone whose *nādəbâ* *rûḥô* him *hēbîʾû* *ʾet*-*tərûmat* *YHWH* for-*məleʾket* *ʾōhel* *môʿēd* and-for-all-*ʿăbōdātô* and-for-*bigdê* the-*qōdeš*", "grammar": { "*wə-yābōʾû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they came", "*ʾîš*": "masculine singular - man", "*nəśāʾô*": "qal perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - lifted him", "*libbô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his heart", "*nādəbâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - moved/made willing", "*rûḥô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his spirit", "*hēbîʾû*": "hiphil perfect, 3rd common plural - they brought", "*tərûmat*": "feminine singular construct - contribution/offering of", "*məleʾket*": "feminine singular construct - work of", "*ʾōhel*": "masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "masculine singular - meeting/appointed time", "*ʿăbōdātô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - its service", "*bigdê*": "masculine plural construct - garments of", "*qōdeš*": "masculine singular - holiness/sanctuary" }, "variants": { "*nəśāʾô libbô*": "whose heart stirred him/whose heart lifted him/whose heart motivated him", "*nādəbâ rûḥô*": "whose spirit moved him/whose spirit was willing/whose spirit prompted him", "*tərûmat YHWH*": "contribution/offering of the LORD", "*məleʾket ʾōhel môʿēd*": "work of the tent of meeting/service of the tabernacle", "*ʿăbōdātô*": "its service/its work/its worship", "*bigdê ha-qōdeš*": "holy garments/sacred vestments" } }

  • Lev 1:2
    70%

    2 { "verseID": "Leviticus.1.2", "source": "דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם אָדָ֗ם כִּֽי־יַקְרִ֥יב מִכֶּ֛ם קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה מִן־הַבְּהֵמָ֗ה מִן־הַבָּקָר֙ וּמִן־הַצֹּ֔אן תַּקְרִ֖יבוּ אֶת־קָרְבַּנְכֶֽם׃", "text": "*dabbēr* unto-*bənê yiśrāʾēl* *wə-ʾāmartā* unto-them, *ʾādām* when-*yaqrîb* from-you *qorbān* to-*YHWH*, from-the-*bəhēmâ* from-the-*bāqār* and-from-the-*ṣōʾn* *taqrîbû* *ʾet*-*qorbankěm*.", "grammar": { "*dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak!", "*bənê yiśrāʾēl*": "construct phrase - sons of Israel", "*wə-ʾāmartā*": "waw conjunctive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/person/mankind", "*yaqrîb*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he brings near/offers", "*qorbān*": "noun, masculine singular - offering/sacrifice", "*bəhēmâ*": "noun, feminine singular - beast/cattle/animal", "*bāqār*": "noun, masculine singular collective - herd/cattle", "*ṣōʾn*": "noun, common singular collective - flock/sheep/goats", "*taqrîbû*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you shall bring/offer", "*qorbankěm*": "noun, masculine singular + 2nd masculine plural suffix - your offering" }, "variants": { "*ʾādām*": "person/man/human/anyone", "*qorbān*": "offering/sacrifice/oblation", "*bəhēmâ*": "beast/livestock/cattle", "*bāqār*": "cattle/herd/oxen", "*ṣōʾn*": "small livestock/sheep/goats" } }

  • Num 8:24
    70%

    24 { "verseID": "Numbers.8.24", "source": "זֹ֖את אֲשֶׁ֣ר לַלְוִיִּ֑ם מִבֶּן֩ חָמֵ֨שׁ וְעֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה יָבוֹא֙ לִצְבֹ֣א צָבָ֔א בַּעֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "This [is] which to the *ləwiyyim* from *ben* five and twenty *šānāh* and *wāmaʿlāh* *yāḇôʾ* to *liṣḇōʾ* *ṣāḇāʾ* in *ʿăḇōḏaṯ* *ʾōhel* *môʿēḏ*", "grammar": { "*ləwiyyim*": "proper noun, masculine plural - Levites", "*ben*": "common noun, masculine singular construct - son of/age of", "*šānāh*": "common noun, feminine singular - year", "*wāmaʿlāh*": "conjunction + adverb - and upward", "*yāḇôʾ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he shall come/enter", "*liṣḇōʾ*": "preposition + Qal infinitive construct - to perform military service", "*ṣāḇāʾ*": "common noun, masculine singular - service/army", "*ʿăḇōḏaṯ*": "common noun, feminine singular construct - service of", "*ʾōhel*": "common noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēḏ*": "common noun, masculine singular - meeting" }, "variants": { "*ben*": "son of/age of/from the age of", "*wāmaʿlāh*": "and upward/above/beyond", "*yāḇôʾ*": "he shall come/enter/begin", "*liṣḇōʾ*": "to perform military service/to serve in the ranks/to wage war", "*ṣāḇāʾ*": "service/army/warfare", "*ʿăḇōḏaṯ*": "service/work/ministry", "*ʾōhel*": "tent/tabernacle", "*môʿēḏ*": "meeting/appointed time/assembly" } }

  • 1 Chr 23:27
    69%

    27 { "verseID": "1 Chronicles.23.27", "source": "כִּ֣י בְדִבְרֵ֤י דָוִיד֙ הָאַ֣חֲרֹנִ֔ים הֵ֖מָּה מִסְפַּ֣ר בְּנֵי־לֵוִ֑י מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָֽעְלָה׃", "text": "For in-*ḏiḇrê* *Dāwid* the-*ʾaḥărōnîm* *hēmmāh* *mispar* *bənê*-*Lēwî* from-*ben* twenty *šānāh* and-to-*māʿəlāh*", "grammar": { "*ḏiḇrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*Dāwid*": "proper noun", "*ʾaḥărōnîm*": "adjective, masculine plural with definite article - the last", "*hēmmāh*": "pronoun, 3rd masculine plural - they were", "*mispar*": "noun, masculine singular construct - number of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Lēwî*": "proper noun", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of/aged", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*māʿəlāh*": "adverb - upward" }, "variants": { "*ḏiḇrê* *Dāwid* *ʾaḥărōnîm*": "last words of David, final commands of David" } }

  • Num 15:21
    69%

    21 { "verseID": "Numbers.15.21", "source": "מֵרֵאשִׁית֙ עֲרִסֹ֣תֵיכֶ֔ם תִּתְּנ֥וּ לַיהוָ֖ה תְּרוּמָ֑ה לְדֹרֹ֖תֵיכֶֽם", "text": "*mē-rēʾšît ʿărîsōtêkem tittnû la-YHWH tərûmāh lə-dōrōtêkem*", "grammar": { "*mē-rēʾšît*": "preposition + noun, feminine singular construct - from the first of", "*ʿărîsōtêkem*": "noun, feminine plural + 2nd masculine plural suffix - your dough/meal", "*tittnû*": "imperfect, 2nd masculine plural, Qal - you shall give", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH", "*tərûmāh*": "noun, feminine singular - contribution/offering", "*lə-dōrōtêkem*": "preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - throughout your generations" }, "variants": { "*rēʾšît*": "first/beginning/choicest part/best", "*ʿărîsōtêkem*": "your dough/kneading trough/meal", "*tittnû*": "you shall give/present/bestow", "*tərûmāh*": "contribution/offering/heave offering", "*dōrōtêkem*": "your generations/your descendants/your future generations" } }

  • Num 26:62
    69%

    62 { "verseID": "Numbers.26.62", "source": "וַיִּהְי֣וּ פְקֻדֵיהֶ֗ם שְׁלֹשָׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף כָּל־זָכָ֖ר מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ וָמָ֑עְלָה כִּ֣י ׀ לֹ֣א הָתְפָּקְד֗וּ בְּתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י לֹא־נִתַּ֤ן לָהֶם֙ נַחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə-yihyû* *pəqudêhem* three and twenty *ʾelef*, all-*zākār* from *ben*-*ḥōdeš* and *māʿəlâ*, for not *hotpāqdû* in midst *bənê* *yiśrāʾēl*, for not-*nittan* to them *naḥălâ* in midst *bənê* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wə-yihyû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd plural - and they were", "*pəqudêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd plural suffix - their numbered ones/their censused ones", "*ʾelef*": "noun, masculine singular - thousand", "*zākār*": "noun, masculine singular - male", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of/from the age of", "*ḥōdeš*": "noun, masculine singular - month/new moon", "*māʿəlâ*": "noun, feminine singular with directional he - upward/above", "*hotpāqdû*": "hithpael perfect, 3rd plural - they were numbered/registered", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nittan*": "niphal perfect, 3rd singular masculine - it was given", "*naḥălâ*": "noun, feminine singular - inheritance/possession" }, "variants": { "*pəqudêhem*": "their numbering/their census count/those numbered among them", "*hotpāqdû*": "they were registered/enrolled/counted", "*naḥălâ*": "inheritance/possession/patrimony" } }

  • Num 31:50
    69%

    50 { "verseID": "Numbers.31.50", "source": "וַנַּקְרֵ֞ב אֶת־קָרְבַּ֣ן יְהוָ֗ה אִישׁ֩ אֲשֶׁ֨ר מָצָ֤א כְלִֽי־זָהָב֙ אֶצְעָדָ֣ה וְצָמִ֔יד טַבַּ֖עַת עָגִ֣יל וְכוּמָ֑ז לְכַפֵּ֥ר עַל־נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*wa-naqrēb* [direct object marker]-*qorban YHWH ʾîš* which *māṣāʾ kəlî-zāhāb ʾeṣʿādāh wə-ṣāmîd ṭabbaʿat ʿāgîl wə-kûmāz lə-kappēr* upon-our-*napšōtênû* before-*YHWH*", "grammar": { "*wa-naqrēb*": "conjunction + hiphil imperfect 1cp - and we brought near", "*ʾet-qorban*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - offering of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who", "*māṣāʾ*": "qal perfect 3ms - found", "*kəlî-zāhāb*": "noun, masculine singular construct + noun - articles of gold", "*ʾeṣʿādāh*": "noun, feminine singular - armlet/bracelet", "*wə-ṣāmîd*": "conjunction + noun, masculine singular - and bracelet", "*ṭabbaʿat*": "noun, feminine singular - ring/signet", "*ʿāgîl*": "noun, masculine singular - earring", "*wə-kûmāz*": "conjunction + noun, masculine singular - and ornament", "*lə-kappēr*": "preposition + piel infinitive construct - to make atonement", "*ʿal-napšōtênû*": "preposition + noun, feminine plural construct + 1cp suffix - for our souls", "*li-pnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before", "*YHWH*": "proper noun - divine name" }, "variants": { "*naqrēb*": "bring near/offer/present", "*qorban*": "offering/sacrifice/oblation", "*kəlî-zāhāb*": "gold articles/gold vessels/gold jewelry", "*ʾeṣʿādāh*": "armlet/bracelet/anklet", "*ṣāmîd*": "bracelet/armlet/bangle", "*ṭabbaʿat*": "ring/signet ring/seal", "*ʿāgîl*": "earring/nose-ring/ornament", "*kûmāz*": "ornament/bead/pendant", "*kappēr*": "make atonement/cover/appease", "*napšōtênû*": "our souls/our lives/ourselves" } }

  • Num 3:43
    69%

    43 { "verseID": "Numbers.3.43", "source": "וַיְהִי֩ כָל־בְּכ֨וֹר זָכָ֜ר בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמ֛וֹת מִבֶּן־חֹ֥דֶשׁ וָמַ֖עְלָה לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁנַ֤יִם וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף שְׁלֹשָׁ֥ה וְשִׁבְעִ֖ים וּמָאתָֽיִם׃", "text": "And-*yəhî* all-*bəkôr* *zākār* by-*mispar* *šēmôt* from-*ben*-*ḥōdeš* and-*māʿlāh* to-*pəqudêhem* two and-twenty *ʾelep* three and-seventy and-two-hundred.", "grammar": { "*yəhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - there was/were", "*bəkôr*": "masculine singular noun - firstborn", "*zākār*": "masculine singular noun - male", "*mispar*": "masculine singular construct - number of", "*šēmôt*": "masculine plural noun - names", "*ben*": "construct masculine singular - son, age", "*ḥōdeš*": "masculine singular noun - month, new moon", "*māʿlāh*": "feminine singular noun with prefixed conjunction - upward, above", "*pəqudêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/their census" }, "variants": { "*yəhî*": "was, became, existed, happened", "*mispar*": "number, count, census, tally" } }

  • Lev 22:18
    69%

    18 { "verseID": "Leviticus.22.18", "source": "דַּבֵּ֨ר אֶֽל־אַהֲרֹ֜ן וְאֶל־בָּנָ֗יו וְאֶל֙ כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אִ֣ישׁ אִישׁ֩ מִבֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל וּמִן־הַגֵּ֣ר בְּיִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֤יב קָרְבָּנוֹ֙ לְכָל־נִדְרֵיהֶם֙ וּלְכָל־נִדְבוֹתָ֔ם אֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּ לַיהוָ֖ה לְעֹלָֽה׃", "text": "*dabbēr* *ʾel*-*ʾahărōn* *wə-ʾel*-*bānāyw* *wə-ʾel* *kol*-*bənê* *yiśrāʾēl* *wə-ʾāmartā* *ʾălêhem* *ʾîš* *ʾîš* *mibbêt* *yiśrāʾēl* *û-min*-*haggēr* *bə-yiśrāʾēl* *ʾăšer* *yaqrîb* *qorbānô* *lə-kol*-*nidrêhem* *û-lə-kol*-*nidbôtām* *ʾăšer*-*yaqrîbû* *la-YHWH* *lə-ʿōlāh*", "grammar": { "*dabbēr*": "Piel imperative masculine singular - speak", "*ʾel*": "preposition - to", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*wə-ʾel*": "conjunction + preposition - and to", "*bānāyw*": "noun masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his sons", "*wə-ʾel*": "conjunction + preposition - and to", "*kol*": "noun masculine singular construct - all", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-ʾāmartā*": "conjunction + Qal perfect 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*ʾîš* *ʾîš*": "noun masculine singular repeated - any man", "*mibbêt*": "preposition + noun masculine singular construct - from house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*û-min*": "conjunction + preposition - and from", "*haggēr*": "definite article + Qal active participle masculine singular - the sojourner", "*bə-yiśrāʾēl*": "preposition + proper noun - in Israel", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*yaqrîb*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular - offers", "*qorbānô*": "noun masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his offering", "*lə-kol*": "preposition + noun masculine singular construct - for all", "*nidrêhem*": "noun masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their vows", "*û-lə-kol*": "conjunction + preposition + noun masculine singular construct - and for all", "*nidbôtām*": "noun feminine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their freewill offerings", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*yaqrîbû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural - they offer", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for the LORD", "*lə-ʿōlāh*": "preposition + noun feminine singular - for a burnt offering" }, "variants": { "*dabbēr*": "speak, tell, command", "*bānāyw*": "his sons, his descendants", "*bənê* *yiśrāʾēl*": "sons of Israel, Israelites, children of Israel", "*ʾāmartā*": "you shall say, you shall speak, you shall tell", "*ʾîš* *ʾîš*": "any man, each man, whosoever", "*mibbêt* *yiśrāʾēl*": "from the house of Israel, Israelite", "*haggēr*": "the sojourner, the alien, the foreigner", "*yaqrîb*": "offers, brings near, presents", "*qorbānô*": "his offering, his oblation, his sacrifice", "*nidrêhem*": "their vows, their promises", "*nidbôtām*": "their freewill offerings, their voluntary gifts", "*yaqrîbû*": "they offer, they bring near, they present", "*ʿōlāh*": "burnt offering, whole offering" } }