Esther 1:7

biblecontext

{ "verseID": "Esther.1.7", "source": "וְהַשְׁקוֹת֙ בִּכְלֵ֣י זָהָ֔ב וְכֵלִ֖ים מִכֵּלִ֣ים שׁוֹנִ֑ים וְיֵ֥ין מַלְכ֛וּת רָ֖ב כְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And *hašqôṯ* in *kəlê* *zāhāḇ* and *kēlîm* from *kēlîm* *šônîm*, and *yêyn* *malḵûṯ* *rāḇ* according to *yaḏ* the *meleḵ*", "grammar": { "*hašqôṯ*": "hiphil infinitive construct - causing to drink/serving drink", "*kəlê*": "masculine plural construct - vessels of", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*kēlîm*": "masculine plural noun - vessels", "*šônîm*": "qal participle, masculine plural - differing/diverse", "*yêyn*": "masculine singular noun - wine", "*malḵûṯ*": "feminine singular noun - royal/kingdom", "*rāḇ*": "masculine singular adjective - abundant/much", "*yaḏ*": "feminine singular construct - hand of", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king" }, "variants": { "*hašqôṯ*": "giving drink/serving beverages/providing drink", "*kəlê*": "vessels/containers/utensils", "*kēlîm*": "vessels/utensils/containers", "*šônîm*": "different/diverse/various", "*yêyn malḵûṯ*": "royal wine/kingdom wine/wine of the kingdom", "*yaḏ*": "hand/generosity/power" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Kgs 10:21 : 21 { "verseID": "1 Kings.10.21", "source": "וְ֠כֹל כְּלֵ֞י מַשְׁקֵ֨ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ זָהָ֔ב וְכֹ֗ל כְּלֵ֛י בֵּֽית־יַ֥עַר הַלְּבָנ֖וֹן זָהָ֣ב סָג֑וּר אֵ֣ין כֶּ֗סֶף לֹ֥א נֶחְשָׁ֛ב בִּימֵ֥י שְׁלֹמֹ֖ה לִמְאֽוּמָה׃", "text": "And all *keley* *mashqeh* the *melek* *Shelomoh* [were] *zahav*, and all *keley* *beyt*-*yaʿar* the *Levanon* [were] *zahav* *sagur*; *eyn* *kesef* not *neḥshav* in *yemey* *Shelomoh* for anything.", "grammar": { "*keley*": "noun, masculine plural construct - vessels of", "*mashqeh*": "noun, masculine, singular - drinking/drink", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon", "*zahav*": "noun, masculine, singular - gold", "*beyt*": "noun, masculine, singular construct - house of", "*yaʿar*": "noun, masculine, singular construct - forest of", "*Levanon*": "proper noun - Lebanon", "*sagur*": "Qal passive participle, masculine singular - pure/refined", "*eyn*": "particle of negation - there was no", "*kesef*": "noun, masculine, singular - silver", "*neḥshav*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - was considered/regarded", "*yemey*": "noun, masculine plural construct - days of" }, "variants": { "*keley*": "vessels/utensils/implements", "*mashqeh*": "drinking/drink/beverages", "*yaʿar*": "forest/wooded area", "*sagur*": "pure/refined/locked up", "*neḥshav*": "was considered/was regarded/was valued" } }
  • 2 Chr 9:20 : 20 { "verseID": "2 Chronicles.9.20", "source": "וְ֠כֹל כְּלֵ֞י מַשְׁקֵ֨ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ זָהָ֔ב וְכֹ֗ל כְּלֵ֛י בֵּֽית־יַ֥עַר הַלְּבָנ֖וֹן זָהָ֣ב סָג֑וּר אֵ֣ין כֶּ֗סֶף נֶחְשָׁ֛ב בִּימֵ֥י שְׁלֹמֹ֖ה לִמְאֽוּמָה׃", "text": "And all *kəlê* *mašqēh* the *meleḵ* *šəlōmōh* *zāhāḇ* and all *kəlê* *bêṯ*-*yaʿar* the *ləḇānôn* *zāhāḇ* *sāḡûr* not *keseḏ* *neḥšāḇ* in days *šəlōmōh* for *məʾûmâ*", "grammar": { "*kəlê*": "masculine plural construct - vessels of", "*mašqēh*": "masculine singular construct - drink of", "*meleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*šəlōmōh*": "proper name - Solomon", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*bêṯ*-*yaʿar*": "compound construct - house of forest of", "*ləḇānôn*": "definite article + proper noun - the Lebanon", "*sāḡûr*": "qal passive participle masculine singular - refined/pure", "*keseḏ*": "masculine singular noun - silver", "*neḥšāḇ*": "niphal participle masculine singular - considered/accounted", "*məʾûmâ*": "feminine singular noun - anything" }, "variants": { "*kəlê mašqēh*": "drinking vessels/cups", "*bêṯ-yaʿar haləḇānôn*": "House of the Forest of Lebanon (a specific building)", "*zāhāḇ sāḡûr*": "refined gold/pure gold/solid gold", "*neḥšāḇ*": "considered/accounted/regarded/valued", "*məʾûmâ*": "anything/nothing/something of value" } }
  • Esth 2:18 : 18 { "verseID": "Esther.2.18", "source": "וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֜לֶךְ מִשְׁתֶּ֣ה גָד֗וֹל לְכָל־שָׂרָיו֙ וַעֲבָדָ֔יו אֵ֖ת מִשְׁתֵּ֣ה אֶסְתֵּ֑ר וַהֲנָחָ֤ה לַמְּדִינוֹת֙ עָשָׂ֔ה וַיִּתֵּ֥ן מַשְׂאֵ֖ת כְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And-*yaʿaś* the-*meleḵ* *mišteh* *ḡādôl* for-all-*śārāyw* and-*ʿăḇādāyw* *ʾēṯ* *mištēh* *ʾestēr* and-*hănāḥâ* for-the-*mᵊdînôṯ* *ʿāśâ* and-*yittēn* *maśʾēṯ* according-to-*yad* the-*meleḵ*.", "grammar": { "*yaʿaś*": "verb, qal imperfect with vav consecutive, 3rd masculine singular - and he made", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*mišteh*": "noun, masculine singular - feast/banquet", "*ḡādôl*": "adjective, masculine singular - great/large", "*śārāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his princes", "*ʿăḇādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his servants", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*mištēh*": "noun, masculine singular construct - feast of", "*ʾestēr*": "proper noun - Esther", "*hănāḥâ*": "noun, feminine singular - rest/release/holiday", "*mᵊdînôṯ*": "noun, feminine plural - provinces", "*ʿāśâ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he made", "*yittēn*": "verb, qal imperfect with vav consecutive, 3rd masculine singular - and he gave", "*maśʾēṯ*": "noun, feminine singular - gift/portion", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of" }, "variants": { "*mišteh*": "feast/banquet/drinking party", "*ḡādôl*": "great/large/grand", "*śārāyw*": "his princes/his officials/his nobles", "*ʿăḇādāyw*": "his servants/his officials/his attendants", "*hănāḥâ*": "rest/release/holiday/relief/remission of taxes", "*mᵊdînôṯ*": "provinces/districts/regions", "*maśʾēṯ*": "gift/portion/present/allowance", "*yad*": "hand/generosity/power" } }
  • Dan 5:2-4 : 2 { "verseID": "Daniel.5.2", "source": "בֵּלְשַׁאצַּ֞ר אֲמַ֣ר ׀ בִּטְעֵ֣ם חַמְרָ֗א לְהַיְתָיָה֙ לְמָאנֵי֙ דַּהֲבָ֣א וְכַסְפָּ֔א דִּ֤י הַנְפֵּק֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר אֲב֔וּהִי מִן־הֵיכְלָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם וְיִשְׁתּ֣וֹן בְּה֗וֹן מַלְכָּא֙ וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי שֵׁגְלָתֵ֖הּ וּלְחֵנָתֵֽהּ׃", "text": "*Bēlšaṣṣar* *ʾămar* *biṭʿēm* *ḥamrāʾ* *lĕhaytāyāh* *lĕmānēy* *dahăbāʾ* *wĕkaspāʾ* *dî* *hanpēq* *Nĕbûkadnĕṣṣar* *ʾăbûhî* *min-hêkĕlāʾ* *dî* *bîrûšĕlem* *wĕyištôn* *bĕhôn* *malkāʾ* *wĕrabrĕbānôhî* *šēgĕlātēh* *ûlĕḥēnātēh*", "grammar": { "*Bēlšaṣṣar*": "proper noun, subject - Belshazzar", "*ʾămar*": "verb, perfect 3rd masculine singular - said/commanded", "*biṭʿēm*": "preposition + noun construct - in/under the influence of", "*ḥamrāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the wine", "*lĕhaytāyāh*": "preposition + infinitive - to bring", "*lĕmānēy*": "preposition + noun, construct plural - to/for the vessels of", "*dahăbāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the gold", "*wĕkaspāʾ*": "conjunction + noun, masculine singular, definite - and the silver", "*dî*": "relative particle - which/that", "*hanpēq*": "verb, perfect 3rd masculine singular - brought out/removed", "*Nĕbûkadnĕṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*ʾăbûhî*": "noun + possessive suffix - his father", "*min-hêkĕlāʾ*": "preposition + noun, masculine singular, definite - from the temple", "*dî*": "relative particle - which/that", "*bîrûšĕlem*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*wĕyištôn*": "conjunction + verb, imperfect 3rd masculine plural - and they might drink", "*bĕhôn*": "preposition + pronoun 3rd plural - in/with them", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the king", "*wĕrabrĕbānôhî*": "conjunction + noun plural + possessive suffix - and his nobles", "*šēgĕlātēh*": "noun feminine plural + possessive suffix - his wives/concubines", "*ûlĕḥēnātēh*": "conjunction + preposition + noun feminine plural + possessive suffix - and his concubines" }, "variants": { "*biṭʿēm*": "under the influence of/in the taste of/while tasting", "*hanpēq*": "brought out/removed/took out", "*šēgĕlātēh*": "his wives/queens/consorts", "*ûlĕḥēnātēh*": "and his concubines/secondary wives" } } 3 { "verseID": "Daniel.5.3", "source": "בֵּאדַ֗יִן הַיְתִיו֙ מָאנֵ֣י דַהֲבָ֔א דִּ֣י הַנְפִּ֗קוּ מִן־הֵֽיכְלָ֛א דִּֽי־בֵ֥ית אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירֽוּשְׁלֶ֑ם וְאִשְׁתִּ֣יו בְּה֗וֹן מַלְכָּא֙ וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי שֵׁגְלָתֵ֖הּ וּלְחֵנָתֵֽהּ׃", "text": "*Bēʾdayin* *haytîw* *mānēy* *dahăbāʾ* *dî* *hanpiqû* *min-hêkĕlāʾ* *dî-bêt* *ʾĕlāhāʾ* *dî* *bîrûšĕlem* *wĕʾištîw* *bĕhôn* *malkāʾ* *wĕrabrĕbānôhî* *šēgĕlātēh* *ûlĕḥēnātēh*", "grammar": { "*Bēʾdayin*": "temporal adverb - then/at that time", "*haytîw*": "verb, perfect 3rd plural - they brought", "*mānēy*": "noun, construct plural - vessels of", "*dahăbāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the gold", "*dî*": "relative particle - which/that", "*hanpiqû*": "verb, perfect 3rd plural - they brought out/removed", "*min-hêkĕlāʾ*": "preposition + noun, masculine singular, definite - from the temple", "*dî-bêt*": "relative particle + noun construct - which [is] the house of", "*ʾĕlāhāʾ*": "noun, masculine singular, definite - God", "*dî*": "relative particle - which/that", "*bîrûšĕlem*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*wĕʾištîw*": "conjunction + verb, perfect 3rd plural - and they drank", "*bĕhôn*": "preposition + pronoun 3rd plural - in/with them", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the king", "*wĕrabrĕbānôhî*": "conjunction + noun plural + possessive suffix - and his nobles", "*šēgĕlātēh*": "noun feminine plural + possessive suffix - his wives/concubines", "*ûlĕḥēnātēh*": "conjunction + preposition + noun feminine plural + possessive suffix - and his concubines" }, "variants": { "*Bēʾdayin*": "then/at that time/immediately", "*hanpiqû*": "brought out/removed/taken" } } 4 { "verseID": "Daniel.5.4", "source": "אִשְׁתִּ֖יו חַמְרָ֑א וְ֠שַׁבַּחוּ לֵֽאלָהֵ֞י דַּהֲבָ֧א וְכַסְפָּ֛א נְחָשָׁ֥א פַרְזְלָ֖א אָעָ֥א וְאַבְנָֽא׃", "text": "*ʾištîw* *ḥamrāʾ* *wĕšabbaḥû* *lēʾlāhēy* *dahăbāʾ* *wĕkaspāʾ* *nĕḥāšāʾ* *parzĕlāʾ* *ʾāʿāʾ* *wĕʾabnāʾ*", "grammar": { "*ʾištîw*": "verb, perfect 3rd plural - they drank", "*ḥamrāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the wine", "*wĕšabbaḥû*": "conjunction + verb, perfect 3rd plural - and they praised", "*lēʾlāhēy*": "preposition + noun, masculine plural construct - to the gods of", "*dahăbāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the gold", "*wĕkaspāʾ*": "conjunction + noun, masculine singular, definite - and the silver", "*nĕḥāšāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the bronze", "*parzĕlāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the iron", "*ʾāʿāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the wood", "*wĕʾabnāʾ*": "conjunction + noun, feminine singular, definite - and the stone" }, "variants": { "*šabbaḥû*": "praised/glorified/extolled", "*lēʾlāhēy*": "to the gods of/to the divine [images] of" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Esth 1:8-10
    3 verses
    83%

    8{ "verseID": "Esther.1.8", "source": "וְהַשְּׁתִיָּ֥ה כַדָּ֖ת אֵ֣ין אֹנֵ֑ס כִּי־כֵ֣ן ׀ יִסַּ֣ד הַמֶּ֗לֶךְ עַ֚ל כָּל־רַ֣ב בֵּית֔וֹ לַעֲשׂ֖וֹת כִּרְצ֥וֹן אִישׁ־וָאִֽישׁ׃", "text": "And the *šəṯîyyâ* according to the *dāṯ* *ʾên* *ʾōnēs*, for thus *yissaḏ* the *meleḵ* upon all *raḇ* *bêṯô* to do according to *rəṣôn* *ʾîš* and *ʾîš*", "grammar": { "*šəṯîyyâ*": "feminine singular noun with definite article - the drinking", "*dāṯ*": "feminine singular noun with definite article - the law/decree", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*ʾōnēs*": "masculine singular noun - compulsion/forcing", "*yissaḏ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he established/appointed", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*raḇ*": "masculine singular construct - officer/chief of", "*bêṯô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his house", "*rəṣôn*": "masculine singular construct - pleasure/will of", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each" }, "variants": { "*šəṯîyyâ*": "drinking/consumption of beverages", "*dāṯ*": "law/decree/edict", "*ʾōnēs*": "compulsion/forcing/pressure", "*yissaḏ*": "established/appointed/ordered/arranged", "*raḇ*": "chief/steward/officer", "*rəṣôn*": "desire/will/pleasure" } }

    9{ "verseID": "Esther.1.9", "source": "גַּ֚ם וַשְׁתִּ֣י הַמַּלְכָּ֔ה עָשְׂתָ֖ה מִשְׁתֵּ֣ה נָשִׁ֑ים בֵּ֚ית הַמַּלְכ֔וּת אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ ס", "text": "Also *waštî* the *malkâ* *ʿāśṯâ* *mištēh* *nāšîm* in *bêṯ* the *malḵûṯ* which belonged to the *meleḵ* *ʾăḥašwērôš*", "grammar": { "*waštî*": "proper noun, feminine - Vashti", "*malkâ*": "feminine singular noun with definite article - the queen", "*ʿāśṯâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she made", "*mištēh*": "masculine singular construct - feast of", "*nāšîm*": "feminine plural noun - women", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*malḵûṯ*": "feminine singular noun with definite article - the royalty/kingdom", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*ʾăḥašwērôš*": "proper noun, masculine - Ahasuerus" }, "variants": { "*mištēh*": "feast/banquet/drinking feast", "*bêṯ* the *malḵûṯ*": "royal house/palace/royal residence" } }

    10{ "verseID": "Esther.1.10", "source": "בַּיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י כְּט֥וֹב לֵב־הַמֶּ֖לֶךְ בַּיָּ֑יִן אָמַ֡ר לִ֠מְהוּמָן בִּזְּתָ֨א חַרְבוֹנָ֜א בִּגְתָ֤א וַאֲבַגְתָא֙ זֵתַ֣ר וְכַרְכַּ֔ס שִׁבְעַת֙ הַסָּ֣רִיסִ֔ים הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים אֶת־פְּנֵ֖י הַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃", "text": "On the *yôm* the *šəḇîʿî*, when *ṭôḇ* *lēḇ* the *meleḵ* with *yayin*, he *ʾāmar* to *məhûmān*, *bizzeṯāʾ*, *ḥarḇônāʾ*, *biḡṯāʾ*, and *ʾăḇaḡṯāʾ*, *zēṯar*, and *karkas*, seven the *sārîsîm* the *məšārəṯîm* *ʾeṯ* *pənê* the *meleḵ* *ʾăḥašwērôš*", "grammar": { "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*šəḇîʿî*": "ordinal number, masculine singular with definite article - the seventh", "*ṭôḇ*": "qal infinitive construct - being good/merry", "*lēḇ*": "masculine singular construct - heart of", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*yayin*": "masculine singular noun with definite article - the wine", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*məhûmān*": "proper noun - Mehuman", "*bizzeṯāʾ*": "proper noun - Biztha", "*ḥarḇônāʾ*": "proper noun - Harbona", "*biḡṯāʾ*": "proper noun - Bigtha", "*ʾăḇaḡṯāʾ*": "proper noun - Abagtha", "*zēṯar*": "proper noun - Zethar", "*karkas*": "proper noun - Carcas", "*sārîsîm*": "masculine plural noun with definite article - the eunuchs/chamberlains", "*məšārəṯîm*": "piel participle, masculine plural with definite article - the ones serving", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*pənê*": "masculine plural construct - face of", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*ʾăḥašwērôš*": "proper noun - Ahasuerus" }, "variants": { "*ṭôḇ* *lēḇ*": "merry heart/heart was good/cheerful mood", "*sārîsîm*": "eunuchs/chamberlains/court officials", "*məšārəṯîm*": "serving/ministering/attending", "*pənê*": "face/presence/person" } }

  • Dan 5:1-4
    4 verses
    80%

    1{ "verseID": "Daniel.5.1", "source": "בֵּלְשַׁאצַּ֣ר מַלְכָּ֗א עֲבַד֙ לְחֶ֣ם רַ֔ב לְרַבְרְבָנ֖וֹהִי אֲלַ֑ף וְלָקֳבֵ֥ל אַלְפָּ֖א חַמְרָ֥א שָׁתֵֽה׃", "text": "*Bēlšaṣṣar* *malkāʾ* *ʿăbad* *lĕḥem* *rab* *lĕrabrĕbānôhî* *ʾălap* *wĕlāqŏbēl* *ʾalpāʾ* *ḥamrāʾ* *šātēh*", "grammar": { "*Bēlšaṣṣar*": "proper noun, subject - Belshazzar", "*malkāʾ*": "definite noun, masculine singular - the king", "*ʿăbad*": "verb, perfect 3rd masculine singular - made/did", "*lĕḥem*": "noun, masculine singular - bread/meal/feast", "*rab*": "adjective, masculine singular - great/large", "*lĕrabrĕbānôhî*": "preposition + noun + possessive suffix - for his nobles/officials", "*ʾălap*": "numeral - thousand", "*wĕlāqŏbēl*": "conjunction + preposition - and before/corresponding to", "*ʾalpāʾ*": "numeral, definite - the thousand", "*ḥamrāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the wine", "*šātēh*": "verb, participle masculine singular - drinking/he drank" }, "variants": { "*lĕḥem*": "bread/food/meal/feast", "*rab*": "great/large/many", "*wĕlāqŏbēl*": "and before/in front of/in the presence of/corresponding to", "*šātēh*": "was drinking/drank" } }

    2{ "verseID": "Daniel.5.2", "source": "בֵּלְשַׁאצַּ֞ר אֲמַ֣ר ׀ בִּטְעֵ֣ם חַמְרָ֗א לְהַיְתָיָה֙ לְמָאנֵי֙ דַּהֲבָ֣א וְכַסְפָּ֔א דִּ֤י הַנְפֵּק֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר אֲב֔וּהִי מִן־הֵיכְלָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם וְיִשְׁתּ֣וֹן בְּה֗וֹן מַלְכָּא֙ וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי שֵׁגְלָתֵ֖הּ וּלְחֵנָתֵֽהּ׃", "text": "*Bēlšaṣṣar* *ʾămar* *biṭʿēm* *ḥamrāʾ* *lĕhaytāyāh* *lĕmānēy* *dahăbāʾ* *wĕkaspāʾ* *dî* *hanpēq* *Nĕbûkadnĕṣṣar* *ʾăbûhî* *min-hêkĕlāʾ* *dî* *bîrûšĕlem* *wĕyištôn* *bĕhôn* *malkāʾ* *wĕrabrĕbānôhî* *šēgĕlātēh* *ûlĕḥēnātēh*", "grammar": { "*Bēlšaṣṣar*": "proper noun, subject - Belshazzar", "*ʾămar*": "verb, perfect 3rd masculine singular - said/commanded", "*biṭʿēm*": "preposition + noun construct - in/under the influence of", "*ḥamrāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the wine", "*lĕhaytāyāh*": "preposition + infinitive - to bring", "*lĕmānēy*": "preposition + noun, construct plural - to/for the vessels of", "*dahăbāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the gold", "*wĕkaspāʾ*": "conjunction + noun, masculine singular, definite - and the silver", "*dî*": "relative particle - which/that", "*hanpēq*": "verb, perfect 3rd masculine singular - brought out/removed", "*Nĕbûkadnĕṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*ʾăbûhî*": "noun + possessive suffix - his father", "*min-hêkĕlāʾ*": "preposition + noun, masculine singular, definite - from the temple", "*dî*": "relative particle - which/that", "*bîrûšĕlem*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*wĕyištôn*": "conjunction + verb, imperfect 3rd masculine plural - and they might drink", "*bĕhôn*": "preposition + pronoun 3rd plural - in/with them", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the king", "*wĕrabrĕbānôhî*": "conjunction + noun plural + possessive suffix - and his nobles", "*šēgĕlātēh*": "noun feminine plural + possessive suffix - his wives/concubines", "*ûlĕḥēnātēh*": "conjunction + preposition + noun feminine plural + possessive suffix - and his concubines" }, "variants": { "*biṭʿēm*": "under the influence of/in the taste of/while tasting", "*hanpēq*": "brought out/removed/took out", "*šēgĕlātēh*": "his wives/queens/consorts", "*ûlĕḥēnātēh*": "and his concubines/secondary wives" } }

    3{ "verseID": "Daniel.5.3", "source": "בֵּאדַ֗יִן הַיְתִיו֙ מָאנֵ֣י דַהֲבָ֔א דִּ֣י הַנְפִּ֗קוּ מִן־הֵֽיכְלָ֛א דִּֽי־בֵ֥ית אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירֽוּשְׁלֶ֑ם וְאִשְׁתִּ֣יו בְּה֗וֹן מַלְכָּא֙ וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי שֵׁגְלָתֵ֖הּ וּלְחֵנָתֵֽהּ׃", "text": "*Bēʾdayin* *haytîw* *mānēy* *dahăbāʾ* *dî* *hanpiqû* *min-hêkĕlāʾ* *dî-bêt* *ʾĕlāhāʾ* *dî* *bîrûšĕlem* *wĕʾištîw* *bĕhôn* *malkāʾ* *wĕrabrĕbānôhî* *šēgĕlātēh* *ûlĕḥēnātēh*", "grammar": { "*Bēʾdayin*": "temporal adverb - then/at that time", "*haytîw*": "verb, perfect 3rd plural - they brought", "*mānēy*": "noun, construct plural - vessels of", "*dahăbāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the gold", "*dî*": "relative particle - which/that", "*hanpiqû*": "verb, perfect 3rd plural - they brought out/removed", "*min-hêkĕlāʾ*": "preposition + noun, masculine singular, definite - from the temple", "*dî-bêt*": "relative particle + noun construct - which [is] the house of", "*ʾĕlāhāʾ*": "noun, masculine singular, definite - God", "*dî*": "relative particle - which/that", "*bîrûšĕlem*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*wĕʾištîw*": "conjunction + verb, perfect 3rd plural - and they drank", "*bĕhôn*": "preposition + pronoun 3rd plural - in/with them", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the king", "*wĕrabrĕbānôhî*": "conjunction + noun plural + possessive suffix - and his nobles", "*šēgĕlātēh*": "noun feminine plural + possessive suffix - his wives/concubines", "*ûlĕḥēnātēh*": "conjunction + preposition + noun feminine plural + possessive suffix - and his concubines" }, "variants": { "*Bēʾdayin*": "then/at that time/immediately", "*hanpiqû*": "brought out/removed/taken" } }

    4{ "verseID": "Daniel.5.4", "source": "אִשְׁתִּ֖יו חַמְרָ֑א וְ֠שַׁבַּחוּ לֵֽאלָהֵ֞י דַּהֲבָ֧א וְכַסְפָּ֛א נְחָשָׁ֥א פַרְזְלָ֖א אָעָ֥א וְאַבְנָֽא׃", "text": "*ʾištîw* *ḥamrāʾ* *wĕšabbaḥû* *lēʾlāhēy* *dahăbāʾ* *wĕkaspāʾ* *nĕḥāšāʾ* *parzĕlāʾ* *ʾāʿāʾ* *wĕʾabnāʾ*", "grammar": { "*ʾištîw*": "verb, perfect 3rd plural - they drank", "*ḥamrāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the wine", "*wĕšabbaḥû*": "conjunction + verb, perfect 3rd plural - and they praised", "*lēʾlāhēy*": "preposition + noun, masculine plural construct - to the gods of", "*dahăbāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the gold", "*wĕkaspāʾ*": "conjunction + noun, masculine singular, definite - and the silver", "*nĕḥāšāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the bronze", "*parzĕlāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the iron", "*ʾāʿāʾ*": "noun, masculine singular, definite - the wood", "*wĕʾabnāʾ*": "conjunction + noun, feminine singular, definite - and the stone" }, "variants": { "*šabbaḥû*": "praised/glorified/extolled", "*lēʾlāhēy*": "to the gods of/to the divine [images] of" } }

  • Esth 1:3-6
    4 verses
    78%

    3{ "verseID": "Esther.1.3", "source": "בִּשְׁנַ֤ת שָׁלוֹשׁ֙ לְמָלְכ֔וֹ עָשָׂ֣ה מִשְׁתֶּ֔ה לְכָל־שָׂרָ֖יו וַעֲבָדָ֑יו חֵ֣יל ׀ פָּרַ֣ס וּמָדַ֗י הַֽפַּרְתְּמִ֛ים וְשָׂרֵ֥י הַמְּדִינ֖וֹת לְפָנָֽיו׃", "text": "In *šənaṯ* three to *mālḵô*, he *ʿāśâ* *mišteh* to all *śārāyw* and *ʿăḇāḏāyw*, *ḥêl* *pāras* and *māḏay*, the *partəmîm* and *śārê* the *məḏînôṯ* before him", "grammar": { "*šənaṯ*": "feminine singular construct - year of", "*mālḵô*": "infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his reign", "*ʿāśâ*": "perfect, 3rd masculine singular - he made/did", "*mišteh*": "masculine singular noun - feast/banquet", "*śārāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - his officials/princes", "*ʿăḇāḏāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - his servants", "*ḥêl*": "masculine singular noun - army/force/strength", "*pāras*": "proper noun - Persia", "*māḏay*": "proper noun - Media", "*partəmîm*": "masculine plural noun with definite article - the nobles/officials", "*śārê*": "masculine plural construct - princes/officials of", "*məḏînôṯ*": "feminine plural noun with definite article - the provinces" }, "variants": { "*mišteh*": "feast/banquet/drinking party", "*śārāyw*": "officials/princes/nobles", "*ḥêl*": "army/military force/strength/power", "*partəmîm*": "nobles/aristocrats/officials of high rank" } }

    4{ "verseID": "Esther.1.4", "source": "בְּהַרְאֹת֗וֹ אֶת־עֹ֙שֶׁר֙ כְּב֣וֹד מַלְכוּת֔וֹ וְאֶ֨ת־יְקָ֔ר תִּפְאֶ֖רֶת גְּדוּלָּת֑וֹ יָמִ֣ים רַבִּ֔ים שְׁמוֹנִ֥ים וּמְאַ֖ת יֽוֹם׃", "text": "In *harəʾōṯô* *ʾeṯ* *ʿōšer* *kəḇôḏ* *malḵûṯô* and *ʾeṯ* *yəqār* *tipʾereṯ* *gəḏûllāṯô* *yāmîm* *rabbîm*, eighty and hundred *yôm*", "grammar": { "*harəʾōṯô*": "infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his showing", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʿōšer*": "masculine singular construct - wealth of", "*kəḇôḏ*": "masculine singular construct - glory of", "*malḵûṯô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his kingdom", "*yəqār*": "masculine singular construct - splendor/honor of", "*tipʾereṯ*": "feminine singular construct - beauty/glory of", "*gəḏûllāṯô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his greatness", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many", "*yôm*": "masculine singular noun - day" }, "variants": { "*harəʾōṯô*": "when he showed/in his displaying/as he exhibited", "*ʿōšer*": "wealth/riches", "*kəḇôḏ*": "glory/honor/splendor", "*yəqār*": "preciousness/honor/value", "*tipʾereṯ*": "beauty/glory/splendor" } }

    5{ "verseID": "Esther.1.5", "source": "וּבִמְל֣וֹאת ׀ הַיָּמִ֣ים הָאֵ֗לֶּה עָשָׂ֣ה הַמֶּ֡לֶךְ לְכָל־הָעָ֣ם הַנִּמְצְאִים֩ בְּשׁוּשַׁ֨ן הַבִּירָ֜ה לְמִגָּד֧וֹל וְעַד־קָטָ֛ן מִשְׁתֶּ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּחֲצַ֕ר גִּנַּ֥ת בִּיתַ֖ן הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And in *məlôʾṯ* the *yāmîm* these *ʿāśâ* the *meleḵ* to all the *ʿām* the *nimeṣʾîm* in *šûšan* the *bîrâ*, to *miggāḏôl* and unto *qāṭān*, *mišteh* seven *yāmîm* in *ḥăṣar* *ginnaṯ* *bîṯan* the *meleḵ*", "grammar": { "*məlôʾṯ*": "infinitive construct - fulfilling/completing", "*yāmîm*": "masculine plural noun with definite article - the days", "*ʿāśâ*": "perfect, 3rd masculine singular - he made", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*nimeṣʾîm*": "niphal participle, masculine plural with definite article - the ones being found", "*bîrâ*": "feminine singular noun with definite article - the citadel/palace", "*miggāḏôl*": "preposition *min* + masculine singular adjective - from great", "*qāṭān*": "masculine singular adjective - small", "*mišteh*": "masculine singular noun - feast", "*ḥăṣar*": "masculine singular construct - court of", "*ginnaṯ*": "feminine singular construct - garden of", "*bîṯan*": "masculine singular noun - palace/pavilion", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king" }, "variants": { "*məlôʾṯ*": "completion/fulfillment/ending", "*ʿām*": "people/nation/populace", "*nimeṣʾîm*": "being found/present/being there", "*ḥăṣar*": "court/courtyard/enclosure", "*bîṯan*": "palace/pavilion/house" } }

    6{ "verseID": "Esther.1.6", "source": "ח֣וּר ׀ כַּרְפַּ֣ס וּתְכֵ֗לֶת אָחוּז֙ בְּחַבְלֵי־ב֣וּץ וְאַרְגָּמָ֔ן עַל־גְּלִ֥ילֵי כֶ֖סֶף וְעַמּ֣וּדֵי שֵׁ֑שׁ מִטּ֣וֹת ׀ זָהָ֣ב וָכֶ֗סֶף עַ֛ל רִֽצְפַ֥ת בַּהַט־וָשֵׁ֖שׁ וְדַ֥ר וְסֹחָֽרֶת׃", "text": "*ḥûr* *karpas* and *təḵēleṯ* *ʾāḥûz* with *ḥaḇlê* *ḇûṣ* and *ʾargāmān* upon *gəlîlê* *keseṗ* and *ʿammûḏê* *šēš*; *miṭṭôṯ* *zāhāḇ* and *ḵeseṗ* upon *riṣpaṯ* *bahaṭ* and *šēš* and *dar* and *sōḥāreṯ*", "grammar": { "*ḥûr*": "masculine singular noun - white fabric/linen", "*karpas*": "masculine singular noun - cotton/fine linen", "*təḵēleṯ*": "feminine singular noun - blue cloth/material", "*ʾāḥûz*": "qal passive participle, masculine singular - fastened/held", "*ḥaḇlê*": "masculine plural construct - cords of", "*ḇûṣ*": "masculine singular noun - fine linen", "*ʾargāmān*": "masculine singular noun - purple cloth/material", "*gəlîlê*": "masculine plural construct - rings of", "*keseṗ*": "masculine singular noun - silver", "*ʿammûḏê*": "masculine plural construct - pillars of", "*šēš*": "masculine singular noun - marble/alabaster", "*miṭṭôṯ*": "feminine plural noun - couches/beds", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*ḵeseṗ*": "masculine singular noun - silver", "*riṣpaṯ*": "feminine singular construct - pavement of", "*bahaṭ*": "masculine singular noun - porphyry/red marble", "*dar*": "masculine singular noun - pearl/mother-of-pearl", "*sōḥāreṯ*": "feminine singular noun - black marble/dark stone" }, "variants": { "*ḥûr*": "white cloth/white linen/white cotton", "*karpas*": "fine linen/cotton/green cloth", "*təḵēleṯ*": "blue cloth/blue-purple fabric/violet material", "*ʾāḥûz*": "fastened/attached/held/tied", "*gəlîlê*": "rings/rods/cylinders", "*šēš*": "marble/alabaster/white stone", "*bahaṭ*": "porphyry/marble/alabaster", "*dar*": "pearl/mother-of-pearl/alabaster", "*sōḥāreṯ*": "black marble/dark stone/mosaic" } }

  • 1 Kgs 10:21
    75%

    21{ "verseID": "1 Kings.10.21", "source": "וְ֠כֹל כְּלֵ֞י מַשְׁקֵ֨ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ זָהָ֔ב וְכֹ֗ל כְּלֵ֛י בֵּֽית־יַ֥עַר הַלְּבָנ֖וֹן זָהָ֣ב סָג֑וּר אֵ֣ין כֶּ֗סֶף לֹ֥א נֶחְשָׁ֛ב בִּימֵ֥י שְׁלֹמֹ֖ה לִמְאֽוּמָה׃", "text": "And all *keley* *mashqeh* the *melek* *Shelomoh* [were] *zahav*, and all *keley* *beyt*-*yaʿar* the *Levanon* [were] *zahav* *sagur*; *eyn* *kesef* not *neḥshav* in *yemey* *Shelomoh* for anything.", "grammar": { "*keley*": "noun, masculine plural construct - vessels of", "*mashqeh*": "noun, masculine, singular - drinking/drink", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon", "*zahav*": "noun, masculine, singular - gold", "*beyt*": "noun, masculine, singular construct - house of", "*yaʿar*": "noun, masculine, singular construct - forest of", "*Levanon*": "proper noun - Lebanon", "*sagur*": "Qal passive participle, masculine singular - pure/refined", "*eyn*": "particle of negation - there was no", "*kesef*": "noun, masculine, singular - silver", "*neḥshav*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - was considered/regarded", "*yemey*": "noun, masculine plural construct - days of" }, "variants": { "*keley*": "vessels/utensils/implements", "*mashqeh*": "drinking/drink/beverages", "*yaʿar*": "forest/wooded area", "*sagur*": "pure/refined/locked up", "*neḥshav*": "was considered/was regarded/was valued" } }

  • Dan 1:5
    75%

    5{ "verseID": "Daniel.1.5", "source": "וַיְמַן֩ לָהֶ֨ם הַמֶּ֜לֶךְ דְּבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֗וֹ מִפַּת־בַּ֤ג הַמֶּ֙לֶךְ֙ וּמִיֵּ֣ין מִשְׁתָּ֔יו וּֽלְגַדְּלָ֖ם שָׁנִ֣ים שָׁל֑וֹשׁ וּמִ֨קְצָתָ֔ם יַֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "*wayəman* to-them the-*melekh* *dəbhar*-*yôm* in-*yômô* from-*path*-*bagh* the-*melekh* and-from-*yêyn* *mishtāyw* and-to-*ghaddəlām* *shānîm* three and-from-*qətsāthām* *yaʿamdhû* before the-*melekh*", "grammar": { "*wayəman*": "piel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he appointed", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*dəbhar*": "construct masculine singular - matter/portion of", "*yôm*": "noun masculine singular - day", "*yômô*": "noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its day", "*path*": "construct feminine singular - portion of", "*bagh*": "noun masculine singular construct - food of", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*yêyn*": "noun masculine singular - wine", "*mishtāyw*": "noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his drinks", "*ghaddəlām*": "piel infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - to raise them", "*shānîm*": "noun feminine plural - years", "*qətsāthām*": "noun feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their end/term", "*yaʿamdhû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will stand" }, "variants": { "*wayəman*": "and he appointed/and he assigned/and he allotted", "*dəbhar-yôm bəyômô*": "daily portion/daily matter/day by day", "*path-bagh*": "portion of food/delicacies/royal food", "*mishtāyw*": "his drinks/his beverages", "*ghaddəlām*": "to raise them/to nourish them/to train them", "*qətsāthām*": "their end/after their completion/their term" } }

  • 2 Chr 9:20
    75%

    20{ "verseID": "2 Chronicles.9.20", "source": "וְ֠כֹל כְּלֵ֞י מַשְׁקֵ֨ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ זָהָ֔ב וְכֹ֗ל כְּלֵ֛י בֵּֽית־יַ֥עַר הַלְּבָנ֖וֹן זָהָ֣ב סָג֑וּר אֵ֣ין כֶּ֗סֶף נֶחְשָׁ֛ב בִּימֵ֥י שְׁלֹמֹ֖ה לִמְאֽוּמָה׃", "text": "And all *kəlê* *mašqēh* the *meleḵ* *šəlōmōh* *zāhāḇ* and all *kəlê* *bêṯ*-*yaʿar* the *ləḇānôn* *zāhāḇ* *sāḡûr* not *keseḏ* *neḥšāḇ* in days *šəlōmōh* for *məʾûmâ*", "grammar": { "*kəlê*": "masculine plural construct - vessels of", "*mašqēh*": "masculine singular construct - drink of", "*meleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*šəlōmōh*": "proper name - Solomon", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*bêṯ*-*yaʿar*": "compound construct - house of forest of", "*ləḇānôn*": "definite article + proper noun - the Lebanon", "*sāḡûr*": "qal passive participle masculine singular - refined/pure", "*keseḏ*": "masculine singular noun - silver", "*neḥšāḇ*": "niphal participle masculine singular - considered/accounted", "*məʾûmâ*": "feminine singular noun - anything" }, "variants": { "*kəlê mašqēh*": "drinking vessels/cups", "*bêṯ-yaʿar haləḇānôn*": "House of the Forest of Lebanon (a specific building)", "*zāhāḇ sāḡûr*": "refined gold/pure gold/solid gold", "*neḥšāḇ*": "considered/accounted/regarded/valued", "*məʾûmâ*": "anything/nothing/something of value" } }

  • Ezra 8:25-27
    3 verses
    74%

    25{ "verseID": "Ezra.8.25", "source": "וָאֶשְׁקֳלָ֣ה לָהֶ֔ם אֶת־הַכֶּ֥סֶף וְאֶת־הַזָּהָ֖ב וְאֶת־הַכֵּלִ֑ים תְּרוּמַ֣ת בֵּית־אֱלֹהֵ֗ינוּ הַהֵרִ֙ימוּ֙ הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְיֹעֲצָ֣יו וְשָׂרָ֔יו וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל הַנִּמְצָאִֽים׃", "text": "And-*wā'ešqŏlâ* to-them *'et*-the-*kesep̄* and-*'et*-the-*zāhāb* and-*'et*-the-*kēlîm*, *tərûmat* *bêt*-our-*'ĕlōhênû* which-*hahērîmû* the-*meleḵ* and-his-*yō'ăṣāyw* and-his-*śārāyw* and-all-*Yiśrā'ēl* the-*hannimṣā'îm*.", "grammar": { "*wā*": "consecutive prefix - and", "*'ešqŏlâ*": "verb qal imperfect 1st singular cohortative - I weighed out", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*'et*": "direct object marker", "*ha-kesep̄*": "definite article + noun masculine singular - the silver", "*wə*": "conjunction - and", "*'et*": "direct object marker", "*ha-zāhāb*": "definite article + noun masculine singular - the gold", "*wə*": "conjunction - and", "*'et*": "direct object marker", "*ha-kēlîm*": "definite article + noun masculine plural - the vessels", "*tərûmat*": "noun feminine singular construct - contribution of", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*'ĕlōhênû*": "noun masculine plural with 1st common plural suffix - our God", "*ha-hērîmû*": "definite article + verb hiphil perfect 3rd common plural - they had contributed", "*ha-meleḵ*": "definite article + noun masculine singular - the king", "*wə*": "conjunction - and", "*yō'ăṣāyw*": "noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his counselors", "*wə*": "conjunction - and", "*śārāyw*": "noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his officials", "*wə*": "conjunction - and", "*kol*": "noun masculine singular construct - all of", "*Yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*ha-nimṣā'îm*": "definite article + verb niphal participle masculine plural - the ones being found/present" }, "variants": { "*'ešqŏlâ*": "I weighed out/I measured out", "*kesep̄*": "silver/money", "*zāhāb*": "gold", "*kēlîm*": "vessels/utensils/articles/implements", "*tərûmat*": "contribution of/offering of/donation of", "*bêt*": "house of/temple of", "*'ĕlōhênû*": "our God/our deity", "*hērîmû*": "they had contributed/they had offered/they had donated", "*meleḵ*": "king/ruler", "*yō'ăṣāyw*": "his counselors/his advisors", "*śārāyw*": "his officials/his princes/his chiefs", "*nimṣā'îm*": "the ones present/the ones found/the ones available" } }

    26{ "verseID": "Ezra.8.26", "source": "וָאֶשְׁקֲלָ֨ה עַל־יָדָ֜ם כֶּ֗סֶף כִּכָּרִים֙ שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת וַחֲמִשִׁ֔ים וּכְלֵי־כֶ֥סֶף מֵאָ֖ה לְכִכָּרִ֑ים זָהָ֖ב מֵאָ֥ה כִכָּֽר׃", "text": "And-*wā'ešqălâ* into-their-*yādām* *kesep̄* *kikkārîm* six-hundred and-fifty, and-*ûḵəlê*-*ḵesep̄* one-hundred to-*ləḵikkārîm*, *zāhāb* one-hundred *kikkār*.", "grammar": { "*wā*": "consecutive prefix - and", "*'ešqălâ*": "verb qal imperfect 1st singular cohortative - I weighed out", "*'al*": "preposition - into/upon", "*yādām*": "noun feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their hand", "*kesep̄*": "noun masculine singular - silver", "*kikkārîm*": "noun masculine plural - talents", "*šēš*": "cardinal number - six", "*mē'ôt*": "cardinal number - hundred", "*wa*": "conjunction - and", "*ḥămišîm*": "cardinal number - fifty", "*û*": "conjunction - and", "*ḵəlê*": "noun masculine plural construct - vessels of", "*ḵesep̄*": "noun masculine singular - silver", "*mē'â*": "cardinal number - hundred", "*lə*": "preposition - to/for", "*ḵikkārîm*": "noun masculine plural - talents", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*mē'â*": "cardinal number - hundred", "*kikkār*": "noun masculine singular - talent" }, "variants": { "*'ešqălâ*": "I weighed out/I measured out", "*yādām*": "their hand/their care/their charge", "*kesep̄*": "silver/money", "*kikkārîm*": "talents (unit of weight, approximately 75 pounds/34 kg)", "*ḵəlê*": "vessels of/articles of/utensils of", "*zāhāb*": "gold" } }

    27{ "verseID": "Ezra.8.27", "source": "וּכְפֹרֵ֤י זָהָב֙ עֶשְׂרִ֔ים לַאֲדַרְכֹנִ֖ים אָ֑לֶף וּכְלֵ֨י נְחֹ֜שֶׁת מֻצְהָ֤ב טוֹבָה֙ שְׁנַ֔יִם חֲמוּדֹ֖ת כַּזָּהָֽב׃", "text": "And-*ûḵəp̄ōrê* *zāhāb* twenty, to-*la'ădarḵōnîm* one-thousand; and-*ûḵəlê* *nəḥōšet* *muṣəhāb* *ṭôbâ* two, as-precious-as-the-*kazzāhāb*.", "grammar": { "*û*": "conjunction - and", "*ḵəp̄ōrê*": "noun masculine plural construct - basins of", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*'eśrîm*": "cardinal number - twenty", "*la*": "preposition prefix - to/for", "*'ădarḵōnîm*": "noun masculine plural - darics", "*'ālep̄*": "cardinal number - thousand", "*û*": "conjunction - and", "*ḵəlê*": "noun masculine plural construct - vessels of", "*nəḥōšet*": "noun feminine singular - bronze", "*muṣəhāb*": "verb hophal participle masculine singular - polished/gleaming", "*ṭôbâ*": "adjective feminine singular - good/fine", "*šənayim*": "cardinal number - two", "*ḥămûdōt*": "adjective feminine plural - precious/desirable", "*ka*": "preposition prefix - as/like", "*zāhāb*": "definite article + noun masculine singular - the gold" }, "variants": { "*ḵəp̄ōrê*": "basins of/bowls of/cups of", "*zāhāb*": "gold", "*'ădarḵōnîm*": "darics (Persian gold coins)", "*ḵəlê*": "vessels of/utensils of/articles of", "*nəḥōšet*": "bronze/copper", "*muṣəhāb*": "polished/gleaming/shining", "*ṭôbâ*": "good/fine/high quality", "*ḥămûdōt*": "precious/desirable/valuable", "*kazzāhāb*": "as the gold/like gold/as valuable as gold" } }

  • Ezra 1:10
    74%

    10{ "verseID": "Ezra.1.10", "source": "כְּפוֹרֵ֤י זָהָב֙ שְׁלֹשִׁ֔ים כְּפ֤וֹרֵי כֶ֙סֶף֙ מִשְׁנִ֔ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת וַעֲשָׂרָ֑ה כֵּלִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אָֽלֶף׃", "text": "*Kǝfōrê* *zāhāḇ* thirty *kǝfōrê* *kesef* *mišnîm* four *mēʾōth* and ten *kēlîm* *ʾăḥērîm* one thousand", "grammar": { "*kǝfōrê*": "masculine plural construct - bowls of", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*šǝlōšîm*": "cardinal number - thirty", "*kǝfōrê*": "masculine plural construct - bowls of", "*kesef*": "masculine singular - silver", "*mišnîm*": "masculine plural - of second kind/duplicate", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number, feminine - four", "*mēʾōth*": "feminine plural - hundreds", "*wa*": "conjunction - and", "*ʿăśārāh*": "cardinal number, masculine - ten", "*kēlîm*": "masculine plural - vessels", "*ʾăḥērîm*": "masculine plural - other", "*ʾālef*": "cardinal number - one thousand" }, "variants": { "*kǝfōrê*": "bowls/cups/basins", "*mišnîm*": "of second kind/duplicate/secondary quality", "*kēlîm*": "vessels/utensils/instruments" } }

  • 1 Chr 28:17
    73%

    17{ "verseID": "1 Chronicles.28.17", "source": "וְהַמִּזְלָג֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַקְּשָׂוֺ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְלִכְפוֹרֵ֨י הַזָּהָ֤ב בְּמִשְׁקָל֙ לִכְפ֣וֹר וּכְפ֔וֹר וְלִכְפוֹרֵ֥י הַכֶּ֛סֶף בְּמִשְׁקָ֖ל לִכְפ֥וֹר וּכְפֽוֹר׃", "text": "And-the-*mizlāgôt* and-the-*mizrāqôt* and-the-*qᵉśāwōt* *zāhāḇ* *ṭāhôr* and-for-*kᵉp̄ôrê* the-*zāhāḇ* in-*mišqāl* for-*kᵉp̄ôr* and-*kᵉp̄ôr* and-for-*kᵉp̄ôrê* the-*kesep̄* in-*mišqāl* for-*kᵉp̄ôr* and-*kᵉp̄ôr*", "grammar": { "*mizlāgôt*": "feminine plural - forks", "*mizrāqôt*": "masculine plural - bowls", "*qᵉśāwōt*": "feminine plural - pitchers", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*kᵉp̄ôrê*": "masculine plural construct - basins of", "*mišqāl*": "masculine singular - weight", "*kᵉp̄ôr*": "masculine singular - basin", "*kesep̄*": "masculine singular - silver" }, "variants": { "*mizlāgôt*": "forks/flesh-hooks/meat forks", "*mizrāqôt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*qᵉśāwōt*": "pitchers/cups/jars", "*zāhāḇ*": "gold/golden material", "*ṭāhôr*": "pure/clean/refined", "*kᵉp̄ôrê*": "basins/bowls of", "*mišqāl*": "weight/measure", "*kᵉp̄ôr*": "basin/bowl", "*kesep̄*": "silver/silver material" } }

  • John 2:8-10
    3 verses
    72%

    8{ "verseID": "John.2.8", "source": "Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἀντλήσατε νῦν, καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ. Καὶ ἤνεγκαν.", "text": "And *legei* to them, *Antlēsate* *nyn*, and *pherete* to the *architriklinō*. And *ēnegkan*.", "grammar": { "*legei*": "present, active, indicative, 3rd singular - says/tells", "*Antlēsate*": "aorist, active, imperative, 2nd plural - draw out/draw up", "*nyn*": "adverb - now", "*pherete*": "present, active, imperative, 2nd plural - bring/carry", "*architriklinō*": "dative, masculine, singular - master of the feast/head steward", "*ēnegkan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they brought/carried" }, "variants": { "*Antlēsate*": "draw out/draw up/draw water", "*pherete*": "bring/carry/bear", "*architriklinō*": "master of the feast/head steward/master of ceremonies", "*ēnegkan*": "they brought/they carried/they bore" } }

    9{ "verseID": "John.2.9", "source": "Ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν: (οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ·) φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος,", "text": "When *de* *egeusato* the *architriklinos* the *hydōr* *oinon* *gegenēmenon*, and not *ēdei* *pothen* it is: (the *de* *diakonoi* *ēdeisan* the ones having *ēntlēkotes* the *hydōr*;) *phōnei* the *nymphion* the *architriklinos*,", "grammar": { "*de*": "conjunctive particle - but/and/now", "*egeusato*": "aorist, middle, indicative, 3rd singular - tasted", "*architriklinos*": "nominative, masculine, singular - master of the feast/head steward", "*hydōr*": "accusative, neuter, singular - water", "*oinon*": "accusative, masculine, singular - wine", "*gegenēmenon*": "perfect, passive, participle, accusative, neuter, singular - having become", "*ēdei*": "pluperfect, active, indicative, 3rd singular - he knew [with present meaning]", "*pothen*": "adverb - from where/whence", "*diakonoi*": "nominative, masculine, plural - servants/attendants", "*ēdeisan*": "pluperfect, active, indicative, 3rd plural - they knew [with present meaning]", "*ēntlēkotes*": "perfect, active, participle, nominative, masculine, plural - having drawn", "*phōnei*": "present, active, indicative, 3rd singular - calls/summons", "*nymphion*": "accusative, masculine, singular - bridegroom" }, "variants": { "*egeusato*": "tasted/sampled", "*gegenēmenon*": "having become/having been made/having been transformed", "*pothen*": "from where/whence/from what source", "*phōnei*": "calls/summons/addresses" } }

    10{ "verseID": "John.2.10", "source": "Καὶ λέγει αὐτῷ, Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησιν· καὶ ὅταν μεθυσθῶσιν, τότε τὸν ἐλάσσω: σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι.", "text": "And *legei* to him, Every *anthrōpos* first the *kalon* *oinon* *tithēsin*; and when they *methysthōsin*, then the *elassō*: you *tetērēkas* the *kalon* *oinon* until *arti*.", "grammar": { "*legei*": "present, active, indicative, 3rd singular - says/tells", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person", "*kalon*": "accusative, masculine, singular - good/fine/choice", "*oinon*": "accusative, masculine, singular - wine", "*tithēsin*": "present, active, indicative, 3rd singular - puts/places/sets out", "*methysthōsin*": "aorist, passive, subjunctive, 3rd plural - they might become drunk", "*elassō*": "accusative, masculine, singular, comparative - lesser/inferior", "*tetērēkas*": "perfect, active, indicative, 2nd singular - you have kept/reserved", "*arti*": "adverb - now/until now" }, "variants": { "*kalon*": "good/fine/choice/excellent", "*tithēsin*": "puts/places/sets out/serves", "*methysthōsin*": "become drunk/drink freely/have drunk enough", "*elassō*": "lesser/inferior/cheaper/poorer", "*tetērēkas*": "have kept/have reserved/have saved" } }

  • Ezra 7:18-20
    3 verses
    72%

    18{ "verseID": "Ezra.7.18", "source": "וּמָ֣ה דִי֩ עליך עֲלָ֨ךְ וְעַל־אחיך אֶחָ֜ךְ יֵיטַ֗ב בִּשְׁאָ֛ר כַּסְפָּ֥א וְדַהֲבָ֖ה לְמֶעְבַּ֑ד כִּרְע֥וּת אֱלָהֲכֹ֖ם תַּעַבְדֽוּן׃", "text": "And what that upon *ʿălāḵ* and upon-*ʾeḥāḵ* *yêṭaḇ* with *šəʾār* *kasəpāʾ* and *ḏahăḇāh* to *məʿbbad* according to *rəʿûṯ* *ʾĕlāhăḵōm* *taʿaḇḏûn*", "grammar": { "*û-māh*": "conjunction with interrogative pronoun (Aramaic) - and what", "*dî*": "relative particle (Aramaic) - that", "*ʿăl*": "preposition (Aramaic) - upon", "*ʿălāḵ*": "preposition with second person masculine singular suffix (Aramaic) - upon you", "*wə-ʿal*": "conjunction with preposition (Aramaic) - and upon", "*ʾeḥāḵ*": "masculine plural noun with second person masculine singular suffix (Aramaic) - your brothers", "*yêṭaḇ*": "imperfect verb, third person masculine singular, peal stem (Aramaic) - it seems good", "*bi-šəʾār*": "preposition with masculine singular adjective (Aramaic) - with the remainder of", "*kasəpāʾ*": "masculine singular noun with definite article (Aramaic) - the silver", "*wə-ḏahăḇāh*": "conjunction with masculine singular noun with definite article (Aramaic) - and the gold", "*lə-məʿbbad*": "preposition with infinitive construct, peal stem (Aramaic) - to do", "*ki-rəʿûṯ*": "preposition with feminine singular construct noun (Aramaic) - according to the will of", "*ʾĕlāhăḵōm*": "masculine singular noun with second person masculine plural suffix (Aramaic) - your God", "*taʿaḇḏûn*": "imperfect verb, second person masculine plural, peal stem (Aramaic) - you shall do" }, "variants": { "*yêṭaḇ*": "seems good/pleases/is agreeable", "*šəʾār*": "remainder/rest", "*məʿbbad*": "to do/perform/make", "*rəʿûṯ*": "will/pleasure/desire", "*taʿaḇḏûn*": "you shall do/make/perform" } }

    19{ "verseID": "Ezra.7.19", "source": "וּמָֽאנַיָּא֙ דִּֽי־מִתְיַהֲבִ֣ין לָ֔ךְ לְפָלְחָ֖ן בֵּ֣ית אֱלָהָ֑ךְ הַשְׁלֵ֕ם קֳדָ֖ם אֱלָ֥הּ יְרוּשְׁלֶֽם׃", "text": "And the *māʾnayyāʾ* that-*miṯyahăḇîn* to you for *pālḥān* *bêṯ* *ʾĕlāhāḵ* *hašlēm* before *ʾĕlāh* *Yərûšlem*", "grammar": { "*û-māʾnayyāʾ*": "conjunction with masculine plural noun with definite article (Aramaic) - and the vessels", "*dî*": "relative particle (Aramaic) - that", "*miṯyahăḇîn*": "participle, masculine plural, hitpeil stem (Aramaic) - are given", "*lāḵ*": "preposition with second person masculine singular suffix (Aramaic) - to you", "*lə-pālḥān*": "preposition with masculine singular noun (Aramaic) - for service of", "*bêṯ*": "masculine singular construct noun (Aramaic) - house of", "*ʾĕlāhāḵ*": "masculine singular noun with second person masculine singular suffix (Aramaic) - your God", "*hašlēm*": "imperative verb, masculine singular, haphel stem (Aramaic) - deliver/complete", "*qŏḏām*": "preposition (Aramaic) - before", "*ʾĕlāh*": "masculine singular noun (Aramaic) - God of", "*Yərûšlem*": "proper noun (Aramaic) - Jerusalem" }, "variants": { "*māʾnayyāʾ*": "vessels/utensils/articles", "*miṯyahăḇîn*": "are given/delivered/provided", "*pālḥān*": "service/worship/ministry", "*hašlēm*": "deliver/complete/fulfill" } }

    20{ "verseID": "Ezra.7.20", "source": "וּשְׁאָ֗ר חַשְׁחוּת֙ בֵּ֣ית אֱלָהָ֔ךְ דִּ֥י יִפַּ‪[t]‬ל־לָ֖ךְ לְמִנְתַּ֑ן תִּנְתֵּ֕ן מִן־בֵּ֖ית גִּנְזֵ֥י מַלְכָּֽא׃", "text": "And *šəʾār* *ḥašḥûṯ* *bêṯ* *ʾĕlāhāḵ* that *yippal*-to you to *mintan* *tintēn* from-*bêṯ* *ginzê* *malkāʾ*", "grammar": { "*û-šəʾār*": "conjunction with masculine singular noun (Aramaic) - and the rest of", "*ḥašḥûṯ*": "feminine singular construct noun (Aramaic) - need of", "*bêṯ*": "masculine singular construct noun (Aramaic) - house of", "*ʾĕlāhāḵ*": "masculine singular noun with second person masculine singular suffix (Aramaic) - your God", "*dî*": "relative particle (Aramaic) - that", "*yippal*": "imperfect verb, third person masculine singular, peal stem (Aramaic) - it falls/happens", "*lāḵ*": "preposition with second person masculine singular suffix (Aramaic) - to you", "*lə-mintan*": "preposition with infinitive construct, peal stem (Aramaic) - to give", "*tintēn*": "imperfect verb, second person masculine singular, peal stem (Aramaic) - you shall give", "*min*": "preposition (Aramaic) - from", "*bêṯ*": "masculine singular construct noun (Aramaic) - house of", "*ginzê*": "masculine plural construct noun (Aramaic) - treasures of", "*malkāʾ*": "masculine singular noun with definite article (Aramaic) - the king" }, "variants": { "*šəʾār*": "rest/remainder", "*ḥašḥûṯ*": "need/requirement/necessity", "*yippal*": "falls/happens/occurs", "*mintan*": "to give/provide/grant", "*tintēn*": "you shall give/provide", "*ginzê*": "treasures/treasuries" } }

  • Exod 37:16
    72%

    16{ "verseID": "Exodus.37.16", "source": "וַיַּ֜עַשׂ אֶֽת־הַכֵּלִ֣ים ׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַשֻּׁלְחָ֗ן אֶת־קְעָרֹתָ֤יו וְאֶת־כַּפֹּתָיו֙ וְאֵת֙ מְנַקִּיֹּתָ֔יו וְאֶת־הַקְּשָׂוֺ֔ת אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֖ב טָהֽוֹר׃ פ", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾet*-the *hakkēlîm* which *ʾăšer* upon-the *haššulḥān* *ʾet*-its dishes *qəʿārōtāyw* and *wəʾet*-its spoons *kappōtāyw* and *wəʾēt* its jugs *mənaqqiyyōtāyw* and *wəʾet*-the *haqqəśāwōt* which *ʾăšer* *yussak* with them *bāhēn* *zāhāb* *ṭāhôr*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*hakkēlîm*": "article + common noun, masculine plural - the vessels/utensils", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*haššulḥān*": "article + common noun, masculine singular - the table", "*ʾet*": "direct object marker", "*qəʿārōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its dishes", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*kappōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its spoons", "*wəʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*mənaqqiyyōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its jugs", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*haqqəśāwōt*": "article + common noun, feminine plural - the cups", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*yussak*": "Hophal imperfect 3rd masculine singular - it will be poured", "*bāhēn*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - with them", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*hakkēlîm*": "the vessels/utensils/implements", "*qəʿārōtāyw*": "its dishes/plates/bowls", "*kappōtāyw*": "its spoons/cups/vessels", "*mənaqqiyyōtāyw*": "its jugs/pitchers/flagons", "*haqqəśāwōt*": "the cups/bowls/libation vessels", "*yussak*": "will be poured/offered/libated", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed" } }

  • Prov 31:5-6
    2 verses
    71%

    5{ "verseID": "Proverbs.31.5", "source": "פֶּן־יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח מְחֻקָּ֑ק וִֽ֝ישַׁנֶּה דִּ֣ין כָּל־בְּנֵי־עֹֽנִי", "text": "*pen*-*yišteh* *wĕyiškaḥ* *mĕḥuqqāq* *wîšanneh* *dîn* *kol*-*bĕnê*-*ʿōnî*", "grammar": { "*pen*": "conjunction - lest/so that not", "*yišteh*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular - he drinks", "*wĕyiškaḥ*": "conjunction *wə* + verb, Qal imperfect 3rd masculine singular - and forgets", "*mĕḥuqqāq*": "Pual participle masculine singular - what is decreed/statute/law", "*wîšanneh*": "conjunction *wə* + verb, Piel imperfect 3rd masculine singular - and perverts/changes", "*dîn*": "noun, masculine singular construct - judgment/cause of", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʿōnî*": "noun, masculine singular - affliction/poverty" }, "variants": { "*pen*": "lest/otherwise/so that not", "*yišteh*": "he drinks/will drink", "*yiškaḥ*": "he forgets/will forget", "*mĕḥuqqāq*": "what is decreed/statute/law/ordinance", "*yĕšanneh*": "he changes/perverts/alters", "*dîn*": "judgment/legal claim/cause/rights", "*bĕnê*-*ʿōnî*": "children of affliction/sons of poverty/the oppressed" } }

    6{ "verseID": "Proverbs.31.6", "source": "תְּנוּ־שֵׁכָֽר לְאוֹבֵ֑ד וְ֝יַיִן לְמָ֣רֵי נָֽפֶשׁ", "text": "*tĕnû*-*šēkār* *lĕʾôbēd* *wĕyayin* *lĕmārê* *nāpeš*", "grammar": { "*tĕnû*": "verb, Qal imperative masculine plural - give", "*šēkār*": "noun, masculine singular - strong drink", "*lĕʾôbēd*": "preposition *lə* + Qal participle masculine singular - to one perishing", "*wĕyayin*": "conjunction *wə* + noun, masculine singular - and wine", "*lĕmārê*": "preposition *lə* + adjective masculine plural construct - to bitter of", "*nāpeš*": "noun, feminine singular - soul/life" }, "variants": { "*tĕnû*": "give/provide", "*šēkār*": "strong drink/intoxicating beverage/liquor", "*ʾôbēd*": "perishing one/one who is dying/the doomed", "*mārê*": "bitter ones/those in bitterness/those who are bitter", "*nāpeš*": "soul/life/inner being/spirit" } }

  • Jer 52:19
    71%

    19{ "verseID": "Jeremiah.52.19", "source": "וְאֶת־הַ֠סִּפִּים וְאֶת־הַמַּחְתּ֨וֹת וְאֶת־הַמִּזְרָק֜וֹת וְאֶת־הַסִּיר֣וֹת וְאֶת־הַמְּנֹר֗וֹת וְאֶת־הַכַּפּוֹת֙ וְאֶת־הַמְּנַקִי֔וֹת אֲשֶׁ֤ר זָהָב֙ זָהָ֔ב וַאֲשֶׁר־כֶּ֖סֶף כָּ֑סֶף לָקַ֖ח רַב־טַבָּחִֽים׃", "text": "And *ʾet*-the *sippîm* and *ʾet*-the *maḥtôt* and *ʾet*-the *mizrāqôt* and *ʾet*-the *sîrôt* and *ʾet*-the *mənōrôt* and *ʾet*-the *kappôt* and *ʾet*-the *mənaqîyôt* which *zāhāḇ* *zāhāḇ* and-which-*kesep* *kāsep* *lāqaḥ* *raḇ*-*ṭabbāḥîm*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*sippîm*": "masculine plural - basins/cups/thresholds", "*maḥtôt*": "feminine plural - firepans/censers/snuffdishes", "*mizrāqôt*": "masculine plural - bowls/basins", "*sîrôt*": "feminine plural - pots/cauldrons", "*mənōrôt*": "feminine plural - lampstands/candlesticks", "*kappôt*": "feminine plural - dishes/spoons/palms", "*mənaqîyôt*": "feminine plural - libation cups/drink offerings", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold (doubled for emphasis)", "*kesep*": "masculine singular - silver (doubled for emphasis)", "*lāqaḥ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he took", "*raḇ*": "construct masculine singular - chief of", "*ṭabbāḥîm*": "masculine plural - guards/executioners/slaughterers" }, "variants": { "*sippîm*": "basins/cups/thresholds/doorposts", "*maḥtôt*": "firepans/censers/snuffdishes/coal carriers", "*mizrāqôt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*sîrôt*": "pots/cauldrons/cooking vessels", "*mənōrôt*": "lampstands/candlesticks/menorahs", "*kappôt*": "dishes/spoons/palms/small bowls", "*mənaqîyôt*": "libation cups/drink offerings/sacrificial bowls", "*ṭabbāḥîm*": "guards/executioners/slaughterers/cooks" } }

  • Ezra 7:22
    71%

    22{ "verseID": "Ezra.7.22", "source": "עַד־כְּסַף֮ כַּכְּרִ֣ין מְאָה֒ וְעַד־חִנְטִין֙ כֹּרִ֣ין מְאָ֔ה וְעַד־חֲמַר֙ בַּתִּ֣ין מְאָ֔ה וְעַד־בַּתִּ֥ין מְשַׁ֖ח מְאָ֑ה וּמְלַ֖ח דִּי־לָ֥א כְתָֽב׃", "text": "Up to-*kəsap̄* *kakərîn* one hundred and up to-*ḥinṭîn* *kōrîn* one hundred and up to-*ḥămar* *battîn* one hundred and up to-*battîn* *məšaḥ* one hundred and *məlaḥ* that-not *ḵəṯāḇ*", "grammar": { "*ʿaḏ*": "preposition (Aramaic) - up to", "*kəsap̄*": "masculine singular noun (Aramaic) - silver", "*kakərîn*": "masculine plural noun (Aramaic) - talents", "*məʾāh*": "numeral, feminine singular (Aramaic) - hundred", "*wə-ʿaḏ*": "conjunction with preposition (Aramaic) - and up to", "*ḥinṭîn*": "feminine plural noun (Aramaic) - wheat", "*kōrîn*": "masculine plural noun (Aramaic) - cors [measure]", "*məʾāh*": "numeral, feminine singular (Aramaic) - hundred", "*wə-ʿaḏ*": "conjunction with preposition (Aramaic) - and up to", "*ḥămar*": "masculine singular noun (Aramaic) - wine", "*battîn*": "masculine plural noun (Aramaic) - baths [measure]", "*məʾāh*": "numeral, feminine singular (Aramaic) - hundred", "*wə-ʿaḏ*": "conjunction with preposition (Aramaic) - and up to", "*battîn*": "masculine plural noun (Aramaic) - baths [measure]", "*məšaḥ*": "masculine singular noun (Aramaic) - oil", "*məʾāh*": "numeral, feminine singular (Aramaic) - hundred", "*û-məlaḥ*": "conjunction with masculine singular noun (Aramaic) - and salt", "*dî-lāʾ*": "relative particle with negative particle (Aramaic) - that not", "*ḵəṯāḇ*": "passive participle, masculine singular, peal stem (Aramaic) - written" }, "variants": { "*kakərîn*": "talents [weight measure]", "*kōrîn*": "cors [dry measure]", "*battîn*": "baths [liquid measure]", "*məšaḥ*": "oil", "*məlaḥ*": "salt", "*dî-lāʾ ḵəṯāḇ*": "without prescription/without limitation/not written" } }

  • Ezra 1:6-7
    2 verses
    71%

    6{ "verseID": "Ezra.1.6", "source": "וְכָל־סְבִיבֹֽתֵיהֶם֙ חִזְּק֣וּ בִֽידֵיהֶ֔ם בִּכְלֵי־כֶ֧סֶף בַּזָּהָ֛ב בָּרְכ֥וּשׁ וּבַבְּהֵמָ֖ה וּבַמִּגְדָּנ֑וֹת לְבַ֖ד עַל־כָּל־הִתְנַדֵּֽב׃", "text": "And all-*sǝḇîḇōthêhem* *ḥizzǝqû* in *yǝdêhem* with *kǝlê*-*kesef* with the *zāhāḇ* with the *rǝkûš* and with the *bǝhēmāh* and with the *migdānōth* to *ḇad* upon-all-*hithnaddēḇ*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*kol*": "construct state - all of", "*sǝḇîḇōthêhem*": "feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their neighbors/surroundings", "*ḥizzǝqû*": "perfect, 3rd common plural, piel - strengthened", "*ḇi*": "preposition - in", "*yǝdêhem*": "feminine dual noun with 3rd masculine plural suffix - their hands", "*bə*": "preposition - with", "*kǝlê*": "masculine plural construct - vessels of", "*kesef*": "masculine singular - silver", "*ba*": "preposition with definite article - with the", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*bā*": "preposition with definite article - with the", "*rǝkûš*": "masculine singular - goods/property", "*û*": "conjunction - and", "*ḇa*": "preposition with definite article - with the", "*bǝhēmāh*": "feminine singular - livestock/cattle", "*û*": "conjunction - and", "*ḇa*": "preposition with definite article - with the", "*migdānōth*": "feminine plural - precious things/choice gifts", "*lə*": "preposition - to", "*ḇad*": "masculine singular - separation/alone/besides", "*ʿal*": "preposition - upon/besides", "*kol*": "construct state - all of", "*hithnaddēḇ*": "perfect, 3rd masculine singular, hithpael - freely offered/volunteered" }, "variants": { "*sǝḇîḇōthêhem*": "their neighbors/surroundings/those around them", "*ḥizzǝqû*": "strengthened/helped/supported", "*yǝdêhem*": "their hands [figurative: helped them]", "*kǝlê*": "vessels/articles/utensils", "*migdānōth*": "precious things/choice gifts/valuable items", "*lǝḇad*": "besides/in addition to/apart from", "*hithnaddēḇ*": "was freely offered/volunteered/given willingly" } }

    7{ "verseID": "Ezra.1.7", "source": "וְהַמֶּ֣לֶךְ כּ֔וֹרֶשׁ הוֹצִ֖יא אֶת־כְּלֵ֣י בֵית־יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר הוֹצִ֤יא נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּבֵ֥ית אֱלֹהָֽיו׃", "text": "And the *melek* *kōreš* *hōṣî* *ʾeth*-*kǝlê* *bêth*-*YHWH* which *hōṣî* *nǝḇûkadneṣṣar* from *yǝrûšālaim* and *yittǝnēm* in *bêth* *ʾĕlōhāyw*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*ha*": "definite article - the", "*melek*": "masculine singular - king", "*kōreš*": "proper noun - Cyrus", "*hōṣî*": "perfect, 3rd masculine singular, hiphil - brought out", "*ʾeth*": "direct object marker", "*kǝlê*": "masculine plural construct - vessels of", "*bêth*": "construct state, masculine singular - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*hōṣî*": "perfect, 3rd masculine singular, hiphil - brought out", "*nǝḇûkadneṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*mi*": "preposition - from", "*yǝrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wa*": "consecutive conjunction", "*yittǝnēm*": "imperfect, 3rd masculine singular, qal with waw consecutive and 3rd masculine plural suffix - put them/placed them", "*bə*": "preposition - in", "*bêth*": "construct state, masculine singular - house of", "*ʾĕlōhāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his gods" }, "variants": { "*hōṣî*": "brought out/removed/took out", "*kǝlê*": "vessels/articles/utensils", "*yittǝnēm*": "put them/placed them/set them", "*ʾĕlōhāyw*": "his gods/his deity [referring to pagan deity]" } }

  • Jer 35:5
    71%

    5{ "verseID": "Jeremiah.35.5", "source": "וָאֶתֵּ֞ן לִפְנֵ֣י ׀ בְּנֵ֣י בֵית־הָרֵכָבִ֗ים גְּבִעִ֛ים מְלֵאִ֥ים יַ֖יִן וְכֹס֑וֹת וָאֹמַ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם שְׁתוּ־יָֽיִן׃", "text": "*wāʾettēn* before *bĕnê* *bêt*-the-*rēkābîm* *gĕbiʿîm* full *yayin* *wĕ*-*kōsôt* *wāʾōmar* to-them *šĕtû*-*yāyin*.", "grammar": { "*wāʾettēn*": "imperfect verb with waw consecutive, 1st person singular - and I set/placed", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*rēkābîm*": "proper noun, plural - Rechabites", "*gĕbiʿîm*": "noun, masculine plural - bowls/cups", "*yayin*": "noun, masculine singular - wine", "*wĕ*": "conjunction - and", "*kōsôt*": "noun, feminine plural - cups", "*wāʾōmar*": "imperfect verb with waw consecutive, 1st person singular - and I said", "*šĕtû*": "imperative verb, masculine plural - drink", "*yāyin*": "noun, masculine singular - wine" }, "variants": { "*wāʾettēn*": "and I set/placed/put/gave", "*gĕbiʿîm*": "bowls/cups/goblets", "*kōsôt*": "cups/goblets/drinking vessels" } }

  • Gen 43:34
    71%

    34{ "verseID": "Genesis.43.34", "source": "וַיִּשָּׂ֨א מַשְׂאֹ֜ת מֵאֵ֣ת פָּנָיו֮ אֲלֵהֶם֒ וַתֵּ֜רֶב מַשְׂאַ֧ת בִּנְיָמִ֛ן מִמַּשְׂאֹ֥ת כֻּלָּ֖ם חָמֵ֣שׁ יָד֑וֹת וַיִּשְׁתּ֥וּ וַֽיִּשְׁכְּר֖וּ עִמּֽוֹ׃", "text": "And *wa-yiśśāʾ* *maśʾōt* from *mē-ʾēt* *pānāyw* to *ʾălêhem*, and *wa-tēreb* *maśʾat* *binyāmin* from *mi-maśʾōt* *kullām* five *ḥāmēš* *yādôt*; and *wa-yištû* and *wa-yiškərû* with *ʿimmô*.", "grammar": { "*wa-yiśśāʾ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he lifted/took/carried", "*maśʾōt*": "noun, feminine plural - portions/servings/dishes", "*mē-ʾēt*": "compound preposition - from/from before", "*pānāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his face/presence", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*wa-tēreb*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd person feminine singular - and it was great/increased/multiplied", "*maśʾat*": "noun, feminine singular construct - portion/serving of", "*binyāmin*": "proper noun - Benjamin", "*mi-maśʾōt*": "preposition + noun, feminine plural construct - from portions of", "*kullām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - all of them", "*ḥāmēš*": "numeral, feminine - five", "*yādôt*": "noun, feminine plural - hands/parts/times", "*wa-yištû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they drank", "*wa-yiškərû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they became drunk/intoxicated", "*ʿimmô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - with him" }, "variants": { "*wa-yiśśāʾ*": "he lifted/took/carried/sent/delivered", "*maśʾōt*": "portions/servings/dishes/gifts/offerings", "*mē-ʾēt pānāyw*": "from his presence/from before him/from his face", "*wa-tēreb*": "it was greater/multiplied/increased/exceeded", "*maśʾat*": "portion/serving/gift/share", "*mi-maśʾōt kullām*": "than the portions of all of them/more than all their portions", "*ḥāmēš yādôt*": "five times/five parts/five measures/fivefold", "*wa-yištû*": "they drank/were drinking", "*wa-yiškərû*": "they became drunk/intoxicated/merry/drank freely", "*ʿimmô*": "with him/in his company" } }

  • Ezra 7:15-16
    2 verses
    70%

    15{ "verseID": "Ezra.7.15", "source": "וּלְהֵיבָלָ֖ה כְּסַ֣ף וּדְהַ֑ב דִּֽי־מַלְכָּ֣א וְיָעֲט֗וֹהִי הִתְנַדַּ֙בוּ֙ לֶאֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל דִּ֥י בִֽירוּשְׁלֶ֖ם מִשְׁכְּנֵֽהּ׃", "text": "And to *həyḇālāh* *kəsap̄* and *ḏəhaḇ* that-*malkāʾ* and *yāʿăṭôhî* *hiṯnaddaḇû* to *ʾĕlāh* *Yiśrāʾēl* that in *Yərûšlem* *miškənēh*", "grammar": { "*û-lə-hēyḇālāh*": "conjunction with preposition and infinitive construct (Aramaic) - and to carry/bring", "*kəsap̄*": "masculine singular noun (Aramaic) - silver", "*û-ḏəhaḇ*": "conjunction with masculine singular noun (Aramaic) - and gold", "*dî*": "relative particle (Aramaic) - that", "*malkāʾ*": "masculine singular noun with definite article (Aramaic) - the king", "*wə-yāʿăṭôhî*": "conjunction with masculine plural noun with third person masculine singular suffix (Aramaic) - and his counselors", "*hiṯnaddaḇû*": "perfect verb, third person plural, hitpaal stem (Aramaic) - freely offered/donated", "*le-ʾĕlāh*": "preposition with masculine singular noun (Aramaic) - to God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun (Aramaic) - Israel", "*dî*": "relative particle (Aramaic) - that", "*ḇi-Yərûšlem*": "preposition with proper noun (Aramaic) - in Jerusalem", "*miškənēh*": "masculine singular noun with third person masculine singular suffix (Aramaic) - his dwelling place" }, "variants": { "*həyḇālāh*": "to carry/bring/transport", "*kəsap̄*": "silver/money", "*ḏəhaḇ*": "gold", "*hiṯnaddaḇû*": "freely offered/donated/volunteered", "*miškənēh*": "his dwelling place/tabernacle/residence" } }

    16{ "verseID": "Ezra.7.16", "source": "וְכֹל֙ כְּסַ֣ף וּדְהַ֔ב דִּ֣י תְהַשְׁכַּ֔ח בְּכֹ֖ל מְדִינַ֣ת בָּבֶ֑ל עִם֩ הִתְנַדָּב֨וּת עַמָּ֤א וְכָֽהֲנַיָּא֙ מִֽתְנַדְּבִ֔ין לְבֵ֥ית אֱלָהֲהֹ֖ם דִּ֥י בִירוּשְׁלֶֽם׃", "text": "And all *kəsap̄* and *ḏəhaḇ* that *təhaškkaḥ* in all *məḏînaṯ* *Bāḇel* with *hiṯnaddāḇûṯ* *ʿammāʾ* and *kāhănayyāʾ* *miṯnaddəḇîn* to *ḇêṯ* *ʾĕlāhăhōm* that in *Yərûšlem*", "grammar": { "*wə-ḵōl*": "conjunction with masculine singular adjective (Aramaic) - and all", "*kəsap̄*": "masculine singular noun (Aramaic) - silver", "*û-ḏəhaḇ*": "conjunction with masculine singular noun (Aramaic) - and gold", "*dî*": "relative particle (Aramaic) - that", "*təhaškkaḥ*": "imperfect verb, second person masculine singular, haphel stem (Aramaic) - you find", "*bə-ḵōl*": "preposition with masculine singular adjective (Aramaic) - in all", "*məḏînaṯ*": "feminine singular construct noun (Aramaic) - province of", "*Bāḇel*": "proper noun (Aramaic) - Babylon", "*ʿim*": "preposition (Aramaic) - with", "*hiṯnaddāḇûṯ*": "feminine singular noun (Aramaic) - freewill offering", "*ʿammāʾ*": "masculine singular noun with definite article (Aramaic) - the people", "*wə-kāhănayyāʾ*": "conjunction with masculine plural noun with definite article (Aramaic) - and the priests", "*miṯnaddəḇîn*": "participle, masculine plural, hitpaal stem (Aramaic) - freely offering", "*lə-ḇêṯ*": "preposition with masculine singular construct noun (Aramaic) - to house of", "*ʾĕlāhăhōm*": "masculine singular noun with third person masculine plural suffix (Aramaic) - their God", "*dî*": "relative particle (Aramaic) - that", "*ḇi-Yərûšlem*": "preposition with proper noun (Aramaic) - in Jerusalem" }, "variants": { "*təhaškkaḥ*": "you find/obtain/acquire", "*məḏînaṯ*": "province/district/region", "*hiṯnaddāḇûṯ*": "freewill offering/donation/contribution", "*miṯnaddəḇîn*": "freely offering/volunteering/donating" } }

  • 1 Chr 28:14
    70%

    14{ "verseID": "1 Chronicles.28.14", "source": "לַזָּהָ֤ב בַּמִּשְׁקָל֙ לַזָּהָ֔ב לְכָל־כְּלֵ֖י עֲבוֹדָ֣ה וַעֲבוֹדָ֑ה לְכֹ֨ל כְּלֵ֤י הַכֶּ֙סֶף֙ בְּמִשְׁקָ֔ל לְכָל־כְּלֵ֖י עֲבוֹדָ֥ה וַעֲבוֹדָֽה׃", "text": "For-the-*zāhāḇ* in-the-*mišqāl* for-the-*zāhāḇ* for-all-*kᵉlê* *ʿăḇôdâ* and-*ʿăḇôdâ* for-all *kᵉlê* the-*kesep̄* in-*mišqāl* for-all-*kᵉlê* *ʿăḇôdâ* and-*ʿăḇôdâ*", "grammar": { "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*mišqāl*": "masculine singular - weight", "*kᵉlê*": "masculine plural construct - vessels/utensils of", "*ʿăḇôdâ*": "feminine singular - service/work", "*kesep̄*": "masculine singular - silver" }, "variants": { "*zāhāḇ*": "gold/golden material", "*mišqāl*": "weight/measure", "*kᵉlê*": "vessels/utensils/instruments/articles", "*ʿăḇôdâ*": "service/work/ministry/labor", "*kesep̄*": "silver/silver material" } }

  • Dan 1:13
    70%

    13{ "verseID": "Daniel.1.13", "source": "וְיֵרָא֤וּ לְפָנֶ֙יךָ֙ מַרְאֵ֔ינוּ וּמַרְאֵה֙ הַיְלָדִ֔ים הָאֹ֣כְלִ֔ים אֵ֖ת פַּתְבַּ֣ג הַמֶּ֑לֶךְ וְכַאֲשֶׁ֣ר תִּרְאֵ֔ה עֲשֵׂ֖ה עִם־עֲבָדֶֽיךָ׃", "text": "and-*yērāʾû* before-you *marʾênû* and-*marʾēh* the-*yəlādhîm* the-*ʾōkhlîm* *ʾēth* *pathbagh* the-*melekh* and-as *tirʾēh* *ʿăśēh* with-*ʿăbhādhekhā*", "grammar": { "*yērāʾû*": "niphal imperfect jussive, 3rd masculine plural - let them be seen", "*marʾênû*": "noun masculine singular with 1st common plural suffix - our appearance", "*marʾēh*": "noun masculine singular construct - appearance of", "*yəlādhîm*": "noun masculine plural with definite article - the youths", "*ʾōkhlîm*": "qal participle masculine plural with definite article - the ones eating", "*ʾēth*": "direct object marker", "*pathbagh*": "noun masculine singular construct - food portion of", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*tirʾēh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will see", "*ʿăśēh*": "qal imperative, masculine singular - do/act", "*ʿăbhādhekhā*": "noun masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your servants" }, "variants": { "*yērāʾû*": "let them be seen/let them appear", "*marʾênû*": "our appearance/our countenance", "*ʾōkhlîm*": "ones eating/consumers", "*pathbagh*": "food portion/delicacies/royal food" } }

  • Esth 2:18
    70%

    18{ "verseID": "Esther.2.18", "source": "וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֜לֶךְ מִשְׁתֶּ֣ה גָד֗וֹל לְכָל־שָׂרָיו֙ וַעֲבָדָ֔יו אֵ֖ת מִשְׁתֵּ֣ה אֶסְתֵּ֑ר וַהֲנָחָ֤ה לַמְּדִינוֹת֙ עָשָׂ֔ה וַיִּתֵּ֥ן מַשְׂאֵ֖ת כְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And-*yaʿaś* the-*meleḵ* *mišteh* *ḡādôl* for-all-*śārāyw* and-*ʿăḇādāyw* *ʾēṯ* *mištēh* *ʾestēr* and-*hănāḥâ* for-the-*mᵊdînôṯ* *ʿāśâ* and-*yittēn* *maśʾēṯ* according-to-*yad* the-*meleḵ*.", "grammar": { "*yaʿaś*": "verb, qal imperfect with vav consecutive, 3rd masculine singular - and he made", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*mišteh*": "noun, masculine singular - feast/banquet", "*ḡādôl*": "adjective, masculine singular - great/large", "*śārāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his princes", "*ʿăḇādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his servants", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*mištēh*": "noun, masculine singular construct - feast of", "*ʾestēr*": "proper noun - Esther", "*hănāḥâ*": "noun, feminine singular - rest/release/holiday", "*mᵊdînôṯ*": "noun, feminine plural - provinces", "*ʿāśâ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he made", "*yittēn*": "verb, qal imperfect with vav consecutive, 3rd masculine singular - and he gave", "*maśʾēṯ*": "noun, feminine singular - gift/portion", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of" }, "variants": { "*mišteh*": "feast/banquet/drinking party", "*ḡādôl*": "great/large/grand", "*śārāyw*": "his princes/his officials/his nobles", "*ʿăḇādāyw*": "his servants/his officials/his attendants", "*hănāḥâ*": "rest/release/holiday/relief/remission of taxes", "*mᵊdînôṯ*": "provinces/districts/regions", "*maśʾēṯ*": "gift/portion/present/allowance", "*yad*": "hand/generosity/power" } }

  • Dan 1:16
    70%

    16{ "verseID": "Daniel.1.16", "source": "וַיְהִ֣י הַמֶּלְצַ֗ר נֹשֵׂא֙ אֶת־פַּתְבָּגָ֔ם וְיֵ֖ין מִשְׁתֵּיהֶ֑ם וְנֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם זֵרְעֹנִֽים׃", "text": "*wayəhî* the-*meltsar* *nōśēʾ* *ʾeth*-*pathbāghām* and-*yêyn* *mishtêhem* and-*nōthēn* to-them *zērʿōnîm*", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he was", "*meltsar*": "noun masculine singular with definite article - the steward/guardian", "*nōśēʾ*": "qal participle masculine singular - taking away/removing", "*ʾeth*": "direct object marker", "*pathbāghām*": "noun masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their food portion", "*yêyn*": "noun masculine singular construct - wine of", "*mishtêhem*": "noun masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their drink", "*nōthēn*": "qal participle masculine singular - giving", "*zērʿōnîm*": "noun masculine plural - vegetables/seeds" }, "variants": { "*wayəhî*": "and he was/and it came to pass", "*meltsar*": "steward/overseer/guardian", "*nōśēʾ*": "taking away/removing/carrying", "*pathbāghām*": "their food portion/their delicacies/their royal food", "*mishtêhem*": "their drink/their beverage", "*zērʿōnîm*": "vegetables/seeds/plant foods" } }

  • 2 Kgs 25:14-15
    2 verses
    69%

    14{ "verseID": "2 Kings.25.14", "source": "וְאֶת־הַסִּירֹ֨ת וְאֶת־הַיָּעִ֜ים וְאֶת־הַֽמְזַמְּר֣וֹת וְאֶת־הַכַּפּ֗וֹת וְאֵ֨ת כָּל־כְּלֵ֧י הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁ֥ר יְשָֽׁרְתוּ־בָ֖ם לָקָֽחוּ׃", "text": "And *ʾet* the *sîrōt* and *ʾet* the *yāʿîm* and *ʾet* the *məzammərôt* and *ʾet* the *kappôt* and *ʾēt* all *kəlê* the *nəḥōšet* *ʾăšer* *yəšārətû* with them *lāqāḥû*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*sîrōt*": "noun, feminine plural with definite article - the pots", "*yāʿîm*": "noun, masculine plural with definite article - the shovels", "*məzammərôt*": "noun, feminine plural with definite article - the snuffers/trimming tools", "*kappôt*": "noun, feminine plural with definite article - the bowls/spoons", "*kəlê*": "noun, masculine plural construct - vessels of", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular with definite article - the bronze/copper", "*ʾăšer*": "relative pronoun - with which", "*yəšārətû*": "imperfect, 3rd masculine plural, piel stem - they ministered/served", "*lāqāḥû*": "perfect, 3rd common plural - they took" }, "variants": { "*sîrōt*": "pots/cauldrons/cooking vessels", "*yāʿîm*": "shovels/fire pans", "*məzammərôt*": "snuffers/scissors/trimming tools", "*kappôt*": "bowls/spoons/dishes", "*yəšārətû*": "ministered/served/performed service", "*lāqāḥû*": "took/seized/carried away" } }

    15{ "verseID": "2 Kings.25.15", "source": "וְאֶת־הַמַּחְתּוֹת֙ וְאֶת־הַמִּזְרָק֗ות אֲשֶׁ֤ר זָהָב֙ זָהָ֔ב וַאֲשֶׁר־כֶּ֖סֶף כָּ֑סֶף לָקַ֖ח רַב־טַבָּחִֽים׃", "text": "And *ʾet* the *maḥtôt* and *ʾet* the *mizrāqôt* *ʾăšer* *zāhāḇ* *zāhāḇ* and *ʾăšer* *kesep* *kāsep* *lāqaḥ* *raḇ* *ṭabbāḥîm*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*maḥtôt*": "noun, feminine plural with definite article - the firepans", "*mizrāqôt*": "noun, masculine plural with definite article - the basins", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*zāhāḇ*": "noun, masculine singular - gold", "*zāhāḇ*": "noun, masculine singular - gold [repetition for emphasis]", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver", "*kāsep*": "noun, masculine singular - silver [repetition for emphasis]", "*lāqaḥ*": "perfect, 3rd masculine singular - he took", "*raḇ*": "noun, masculine singular construct - chief of", "*ṭabbāḥîm*": "noun, masculine plural - guards/executioners" }, "variants": { "*maḥtôt*": "firepans/censers/coal carriers", "*mizrāqôt*": "basins/bowls/sprinkling vessels", "*zāhāḇ* *zāhāḇ*": "of gold/pure gold/[gold gold] for emphasis", "*kesep* *kāsep*": "of silver/pure silver/[silver silver] for emphasis", "*lāqaḥ*": "took/seized/carried away" } }

  • Esth 1:13-14
    2 verses
    69%

    13{ "verseID": "Esther.1.13", "source": "וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ לַחֲכָמִ֖ים יֹדְעֵ֣י הֽ͏ָעִתִּ֑ים כִּי־כֵן֙ דְּבַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ לִפְנֵ֕י כָּל־יֹדְעֵ֖י דָּ֥ת וָדִֽין׃", "text": "And *wayyōʾmer* the *meleḵ* to the *ḥăḵāmîm* *yōḏəʿê* the *ʿittîm* for thus was *dəḇar* the *meleḵ* before all *yōḏəʿê* *dāṯ* and *dîn*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*ḥăḵāmîm*": "masculine plural adjective/noun with definite article - the wise men", "*yōḏəʿê*": "qal participle, masculine plural construct - knowers of", "*ʿittîm*": "feminine plural noun with definite article - the times", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word/matter of", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*yōḏəʿê*": "qal participle, masculine plural construct - knowers of", "*dāṯ*": "feminine singular noun - law", "*dîn*": "masculine singular noun - judgment" }, "variants": { "*ḥăḵāmîm*": "wise men/sages/counselors", "*yōḏəʿê* the *ʿittîm*": "knowers of the times/experts in timing/astrologers", "*dāṯ* and *dîn*": "law and judgment/legal procedure/law and justice" } }

    14{ "verseID": "Esther.1.14", "source": "וְהַקָּרֹ֣ב אֵלָ֗יו כַּרְשְׁנָ֤א שֵׁתָר֙ אַדְמָ֣תָא תַרְשִׁ֔ישׁ מֶ֥רֶס מַרְסְנָ֖א מְמוּכָ֑ן שִׁבְעַ֞ת שָׂרֵ֣י ׀ פָּרַ֣ס וּמָדַ֗י רֹאֵי֙ פְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ הַיֹּשְׁבִ֥ים רִאשֹׁנָ֖ה בַּמַּלְכֽוּת׃", "text": "And the *qārōḇ* to him *karšənāʾ*, *šēṯār*, *ʾaḏmāṯāʾ*, *taršîš*, *meres*, *marsənāʾ*, *məmûḵān*, seven *śārê* *pāras* and *māḏay*, *rōʾê* *pənê* the *meleḵ*, the *yōšəḇîm* first in the *malḵûṯ*", "grammar": { "*qārōḇ*": "adjective, masculine singular with definite article - the near", "*karšənāʾ*": "proper noun - Carshena", "*šēṯār*": "proper noun - Shethar", "*ʾaḏmāṯāʾ*": "proper noun - Admatha", "*taršîš*": "proper noun - Tarshish", "*meres*": "proper noun - Meres", "*marsənāʾ*": "proper noun - Marsena", "*məmûḵān*": "proper noun - Memucan", "*śārê*": "masculine plural construct - princes of", "*pāras*": "proper noun - Persia", "*māḏay*": "proper noun - Media", "*rōʾê*": "qal participle, masculine plural construct - seers of", "*pənê*": "masculine plural construct - face of", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*yōšəḇîm*": "qal participle, masculine plural with definite article - the ones sitting", "*malḵûṯ*": "feminine singular noun with definite article - the kingdom" }, "variants": { "*qārōḇ*": "near/nearest/closest", "*rōʾê* *pənê*": "seers of face/those who saw the face/those having access to", "*yōšəḇîm* first": "sitting in first position/having first rank/in highest positions" } }

  • Neh 5:18
    69%

    18{ "verseID": "Nehemiah.5.18", "source": "וַאֲשֶׁר֩ הָיָ֨ה נַעֲשֶׂ֜ה לְי֣וֹם אֶחָ֗ד שׁ֣וֹר אֶחָ֞ד צֹ֠אן שֵׁשׁ־בְּרֻר֤וֹת וְצִפֳּרִים֙ נַֽעֲשׂוּ־לִ֔י וּבֵ֨ין עֲשֶׂ֧רֶת יָמִ֛ים בְּכָל־יַ֖יִן לְהַרְבֵּ֑ה וְעִם־זֶ֗ה לֶ֤חֶם הַפֶּחָה֙ לֹ֣א בִקַּ֔שְׁתִּי כִּֽי־כָֽבְדָ֥ה הָעֲבֹדָ֖ה עַל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃", "text": "And that which *waʾăšer* *hāyâ* *naʿăśeh* for *lĕyôm* *ʾeḥād*: *šôr* *ʾeḥād*, *ṣōʾn* six-*šēš*-*bĕrurôt*, and *wĕṣippŏrîm* *naʿăśû*-for *lî*, and between *ûḇên* ten *ʿăśeret* days *yāmîm* with all-*bĕḵol*-*yayin* in abundance *lĕharbêh*; and with-*wĕʿim*-this *zeh* the food *leḥem* of the *happeḥâ* not *lōʾ* *biqqaštî*, because *kî*-*ḵāḇĕdâ* the *hāʿăḇōdâ* on-*ʿal*-the *hāʿām* the *hazzeh*.", "grammar": { "*waʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - and that which", "*hāyâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - was", "*naʿăśeh*": "niphal participle, masculine singular - being prepared", "*lĕyôm*": "preposition + noun, masculine singular - for a day", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine - one", "*šôr*": "noun, masculine singular - ox", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine - one", "*ṣōʾn*": "noun, feminine singular - sheep", "*šēš*": "cardinal number - six", "*bĕrurôt*": "qal passive participle, feminine plural - choice", "*wĕṣippŏrîm*": "conjunction + noun, feminine plural - and birds", "*naʿăśû*": "niphal perfect, 3rd common plural - were prepared", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - for me", "*ûḇên*": "conjunction + preposition - and between", "*ʿăśeret*": "construct cardinal number, feminine - ten of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*bĕḵol*": "preposition + construct noun - with all", "*yayin*": "noun, masculine singular - wine", "*lĕharbêh*": "preposition + noun, masculine singular - in abundance", "*wĕʿim*": "conjunction + preposition - and with", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*leḥem*": "construct noun, masculine singular - food of", "*happeḥâ*": "definite noun, masculine singular - the governor", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*biqqaštî*": "piel perfect, 1st singular - I demanded", "*kî*": "conjunction - because", "*ḵāḇĕdâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - was heavy", "*hāʿăḇōdâ*": "definite noun, feminine singular - the labor/servitude", "*hāʿām*": "definite noun, masculine singular - the people", "*hazzeh*": "definite demonstrative pronoun, masculine singular - this" }, "variants": { "*bĕrurôt*": "choice/selected/choice ones", "*ṣippŏrîm*": "birds/fowl", "*lĕharbêh*": "in abundance/plentifully", "*leḥem*": "food/bread/provisions", "*biqqaštî*": "I demanded/required/requested", "*ḵāḇĕdâ*": "was heavy/burdensome/severe" } }

  • Hos 7:5
    69%

    5{ "verseID": "Hosea.7.5", "source": "י֣וֹם מַלְכֵּ֔נוּ הֶחֱל֥וּ שָׂרִ֖ים חֲמַ֣ת מִיָּ֑יִן מָשַׁ֥ךְ יָד֖וֹ אֶת־לֹצְצִֽים׃", "text": "*yôm* *malkênû* *heḥĕlû* *śārîm* *ḥămat* from *yāyîn* *māšaḵ* *yāḏô* with-*lōṣəṣîm*.", "grammar": { "*yôm*": "noun, masculine singular construct - day of", "*malkênû*": "noun, masculine singular + 1st plural suffix - our king", "*heḥĕlû*": "hiphil perfect 3rd plural - they made sick/began", "*śārîm*": "noun, masculine plural - princes/officials", "*ḥămat*": "noun, feminine singular construct - heat/rage of", "*yāyîn*": "noun, masculine singular with prefix *min* - from wine", "*māšaḵ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he stretched/drew out", "*yāḏô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*lōṣəṣîm*": "qal participle masculine plural - mockers/scorners" }, "variants": { "*heḥĕlû*": "made sick/began/inflamed", "*ḥămat*": "heat/rage/wrath/poison", "*māšaḵ*": "stretched out/drew/extended", "*lōṣəṣîm*": "mockers/scorners/those who scoff" } }

  • Exod 37:24
    69%

    24{ "verseID": "Exodus.37.24", "source": "כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר עָשָׂ֣ה אֹתָ֑הּ וְאֵ֖ת כָּל־כֵּלֶֽיהָ׃ פ", "text": "Talent *kikkār* *zāhāb* *ṭāhôr* *ʿāśâ* *ʾōtâh* and *wəʾēt* all *kol*-its vessels *kēleyhā*", "grammar": { "*kikkār*": "common noun, feminine singular construct - talent of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ʾōtâh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*wəʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*kol*": "common noun, masculine singular construct - all of", "*kēleyhā*": "common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - its vessels" }, "variants": { "*kikkār*": "talent/circle/disk (unit of weight, approximately 75 pounds/34 kg)", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed", "*ʿāśâ*": "made/constructed/fashioned", "*kēleyhā*": "its vessels/utensils/implements" } }

  • 1 Kgs 7:47
    68%

    47{ "verseID": "1 Kings.7.47", "source": "וַיַּנַּ֤ח שְׁלֹמֹה֙ אֶת־כָּל־הַכֵּלִ֔ים מֵרֹ֖ב מְאֹ֣ד מְאֹ֑ד לֹ֥א נֶחְקַ֖ר מִשְׁקַ֥ל הַנְּחֹֽשֶׁת׃", "text": "And-*yannaḥ* *šəlōmōh* *ʾet*-all-the-*kēlîm* from-*rōb* *məʾōd* *məʾōd*; *lōʾ* *neḥqar* *mišqal* the-*nəḥōšet*.", "grammar": { "*wa-*": "consecutive - and (with narrative force)", "*yannaḥ*": "verb, Hiphil imperfect 3rd masculine singular apocopated - he left, placed", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʾet*": "direct object marker - untranslated in English", "*kēlîm*": "masculine plural noun with definite article - vessels, implements", "*min-*": "preposition - from, because of", "*rōb*": "masculine singular noun - abundance, multitude", "*məʾōd* *məʾōd*": "adverb repeated for emphasis - very very, exceedingly", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*neḥqar*": "verb, Niphal perfect 3rd masculine singular - was investigated, was determined", "*mišqal*": "masculine singular construct - weight of", "*nəḥōšet*": "feminine singular noun with definite article - bronze, copper" }, "variants": { "*yannaḥ*": "left/placed/set aside", "*rōb*": "abundance/multitude/greatness", "*neḥqar*": "was investigated/was determined/was searched out", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass" } }

  • Amos 6:6
    68%

    6{ "verseID": "Amos.6.6", "source": "הַשֹּׁתִים בְּמִזְרְקֵי יַיִן וְרֵאשִׁית שְׁמָנִים יִמְשָׁחוּ וְלֹא נֶחְלוּ עַל־שֵׁבֶר יוֹסֵף", "text": "The *šōtîm* in *mizrəqê* *yayin* *wə-* *rēʾšît* *šəmānîm* *yimšāḥû* *wə-* *lōʾ* *neḥlû* upon- *šēber* *yôsēp*", "grammar": { "*šōtîm*": "masculine plural participle with definite article - those drinking", "*mizrəqê*": "masculine plural construct with preposition *bə-* - in bowls of", "*yayin*": "masculine noun - wine", "*wə-*": "conjunction - and", "*rēʾšît*": "feminine singular construct - finest of", "*šəmānîm*": "masculine plural - oils", "*yimšāḥû*": "imperfect, 3rd person plural - they anoint themselves", "*wə-*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*neḥlû*": "perfect, 3rd person plural - they grieve", "*šēber*": "masculine singular construct with preposition *ʿal-* - over ruin/breaking of", "*yôsēp*": "proper noun - Joseph" }, "variants": { "*šōtîm*": "drinking/consuming beverages", "*mizrəqê*": "bowls/basins/containers", "*rēʾšît*": "finest/best/choicest", "*šəmānîm*": "oils/ointments/perfumes", "*yimšāḥû*": "anoint themselves/apply oil/rub", "*neḥlû*": "grieve/feel sick/are distressed", "*šēber*": "ruin/destruction/breaking/collapse" } }