Exodus 25:19

biblecontext

{ "verseID": "Exodus.25.19", "source": "וַ֠עֲשֵׂה כְּר֨וּב אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ מִזֶּ֔ה וּכְרוּב־אֶחָ֥ד מִקָּצָ֖ה מִזֶּ֑ה מִן־הַכַּפֹּ֛רֶת תַּעֲשׂ֥וּ אֶת־הַכְּרֻבִ֖ים עַל־שְׁנֵ֥י קְצוֹתָֽיו׃", "text": "And *ʿăśēh* *kərûb* one from *qāṣāh* from this and *kərûb*-one from *qāṣāh* from this; from the *kappōret* *taʿăśû* *ʾet*-the *kərubîm* on two *qəṣôtāyw*", "grammar": { "*ʿăśēh*": "Qal imperative, masculine singular - make", "*kərûb*": "masculine singular noun - cherub", "*qāṣāh*": "feminine singular noun - end/extremity", "*kappōret*": "feminine singular noun with definite article - the mercy seat", "*taʿăśû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall make", "*ʾet*": "direct object marker", "*kərubîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*qəṣôtāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its ends" }, "variants": { "*qāṣāh*": "end/extremity/edge" } }

Additional Resources

Other Translations

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 25:17-18
    2 verses
    93%

    17{ "verseID": "Exodus.25.17", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ כַפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָה֑וֹר אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֙צִי֙ אָרְכָּ֔הּ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רָחְבָּֽהּ׃", "text": "And *ʿāśîtā* *kappōret* *zāhāb* *ṭāhôr*; *ʾammātayim* and half *ʾorkāh* and *ʾammāh* and half *roḥbāh*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*kappōret*": "feminine singular noun - mercy seat/atonement cover", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*ʾammātayim*": "feminine dual noun - two cubits", "*ʾorkāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - its length", "*ʾammāh*": "feminine singular noun - cubit", "*roḥbāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - its width" }, "variants": { "*kappōret*": "mercy seat/atonement cover/propitiatory" } }

    18{ "verseID": "Exodus.25.18", "source": "וְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃", "text": "And *ʿāśîtā* two *kərubîm* *zāhāb*; *miqšāh* *taʿăśeh* them from two *qəṣôt* the *kappōret*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*kərubîm*": "masculine plural noun - cherubim", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*miqšāh*": "feminine singular noun - hammered work", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*qəṣôt*": "masculine plural construct - ends of", "*kappōret*": "feminine singular noun with definite article - the mercy seat" }, "variants": { "*kərubîm*": "cherubim [angelic beings]", "*miqšāh*": "hammered work/beaten work" } }

  • Exod 37:6-9
    4 verses
    93%

    6{ "verseID": "Exodus.37.6", "source": "וַיַּ֥עַשׂ כַּפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָה֑וֹר אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֙צִי֙ אָרְכָּ֔הּ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רָחְבָּֽהּ׃", "text": "And *wayyaʿaś* *kappōret* *zāhāb* *ṭāhôr* two *ʾammâtayim* and *ḥēṣî* its *ʾārkâh* and *ʾammâ* and *ḥēṣî* its *rāḥbâh*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*kappōret*": "common noun, feminine singular construct - mercy seat/cover of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure", "*ʾammâtayim*": "common noun, feminine dual - two cubits", "*ḥēṣî*": "common noun, masculine singular - half", "*ʾārkâh*": "common noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - its length", "*ʾammâ*": "common noun, feminine singular - cubit", "*ḥēṣî*": "common noun, masculine singular - half", "*rāḥbâh*": "common noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - its width" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*kappōret*": "mercy seat/cover/atonement cover/lid", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed", "*ʾammâ*": "cubit (measurement of length)" } }

    7{ "verseID": "Exodus.37.7", "source": "וַיַּ֛עַשׂ שְׁנֵ֥י כְרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ עָשָׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃", "text": "And *wayyaʿaś* two *šənê* *kərubîm* *zāhāb* *miqšâ* *ʿāśâ* *ʾōtām* from two *miššənê* *qəṣôt* the *hakappōret*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*šənê*": "cardinal number, masculine dual construct - two of", "*kərubîm*": "common noun, masculine plural - cherubim", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*miqšâ*": "common noun, feminine singular - hammered work", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*miššənê*": "preposition + cardinal number, masculine dual construct - from two of", "*qəṣôt*": "common noun, masculine plural construct - ends of", "*hakappōret*": "article + common noun, feminine singular - the mercy seat" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*kərubîm*": "cherubim/angelic beings/winged creatures", "*zāhāb*": "gold", "*miqšâ*": "hammered work/beaten work/of one piece", "*qəṣôt*": "ends/extremities/edges" } }

    8{ "verseID": "Exodus.37.8", "source": "כְּרוּב־אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ מִזֶּ֔ה וּכְרוּב־אֶחָ֥ד מִקָּצָ֖ה מִזֶּ֑ה מִן־הַכַּפֹּ֛רֶת עָשָׂ֥ה אֶת־הַכְּרֻבִ֖ים מִשְּׁנֵ֥י *קצוותו **קְצוֹתָֽיו׃", "text": "*kərûb*-one *ʾeḥād* from end *miqqāṣâ* from this *mizzeh* and *kərûb*-one *ʾeḥād* from end *miqqāṣâ* from this *mizzeh* from-the *hakkappōret* *ʿāśâ* *ʾet*-the *hakərubîm* from two *miššənê* its ends *qəṣôtāyw*", "grammar": { "*kərûb*": "common noun, masculine singular construct - cherub of", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one", "*miqqāṣâ*": "preposition + common noun, feminine singular - from end", "*mizzeh*": "preposition + demonstrative pronoun, masculine singular - from this", "*kərûb*": "common noun, masculine singular construct - cherub of", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one", "*miqqāṣâ*": "preposition + common noun, feminine singular - from end", "*mizzeh*": "preposition + demonstrative pronoun, masculine singular - from this", "*hakkappōret*": "article + common noun, feminine singular - the mercy seat", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*hakərubîm*": "article + common noun, masculine plural - the cherubim", "*miššənê*": "preposition + cardinal number, masculine dual construct - from two of", "*qəṣôtāyw*": "common noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - its ends" }, "variants": { "*kərûb*": "cherub/angelic being/winged creature", "*ʾeḥād*": "one/single/first", "*miqqāṣâ*": "from end/from extremity/from edge", "*mizzeh*": "from this/from here/on this side", "*qəṣôtāyw*": "its ends/its extremities/its edges" } }

    9{ "verseID": "Exodus.37.9", "source": "וַיִּהְי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹֽכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל־הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו אֶל־הַכַּפֹּ֔רֶת הָי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃ פ", "text": "And *wayyihyû* the *hakərubîm* *pōrəśê* *kənāpayim* to *ləmaʿəlâ* *sōkəkîm* with their wings *bəkanpêhem* over-the *hakkappōret* and their faces *pənêhem* *ʾîš* to-*ʾel*-his brother *ʾāḥîw* toward-the *hakkappōret* *hāyû* faces *pənê* the *hakərubîm*", "grammar": { "*wayyihyû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they were", "*hakərubîm*": "article + common noun, masculine plural - the cherubim", "*pōrəśê*": "Qal participle masculine plural construct - spreading of", "*kənāpayim*": "common noun, feminine dual - wings", "*ləmaʿəlâ*": "preposition + common noun, feminine singular - to above/upward", "*sōkəkîm*": "Qal participle masculine plural - covering", "*bəkanpêhem*": "preposition + common noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - with their wings", "*hakkappōret*": "article + common noun, feminine singular - the mercy seat", "*pənêhem*": "common noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their faces", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man/each", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*ʾāḥîw*": "common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his brother", "*hakkappōret*": "article + common noun, feminine singular - the mercy seat", "*hāyû*": "Qal perfect 3rd common plural - they were", "*pənê*": "common noun, masculine plural construct - faces of", "*hakərubîm*": "article + common noun, masculine plural - the cherubim" }, "variants": { "*wayyihyû*": "and they were/became/existed", "*pōrəśê*": "spreading/stretching out/extending", "*kənāpayim*": "wings/extremities", "*ləmaʿəlâ*": "upward/above/on high", "*sōkəkîm*": "covering/overshadowing/screening", "*ʾîš*": "man/each one/each to each", "*ʾāḥîw*": "his brother/counterpart/fellow" } }

  • Exod 25:20-22
    3 verses
    87%

    20{ "verseID": "Exodus.25.20", "source": "וְהָי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל־הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו אֶל־הַכַּפֹּ֔רֶת יִהְי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃", "text": "And *hāyû* the *kərubîm* *pōrəśê* *kənāpayim* to *maʿlāh* *sōkəkîm* with *kanpêhem* over the *kappōret* and *pənêhem* *ʾîš* to *ʾāḥîw*; toward the *kappōret* *yihyû* *pənê* the *kərubîm*", "grammar": { "*hāyû*": "Qal perfect, 3rd plural - they shall be", "*kərubîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*pōrəśê*": "Qal participle, masculine plural construct - spreading of", "*kənāpayim*": "feminine dual noun - wings", "*maʿlāh*": "feminine singular noun with prefixed preposition - upward", "*sōkəkîm*": "Qal participle, masculine plural - covering", "*kanpêhem*": "feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their wings", "*kappōret*": "feminine singular noun with definite article - the mercy seat", "*pənêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their faces", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each", "*ʾāḥîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his brother", "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be", "*pənê*": "masculine plural construct - faces of" }, "variants": { "*pōrəśê*": "spreading/stretching out", "*sōkəkîm*": "covering/overshadowing/screening", "*ʾîš* *ʾel*-*ʾāḥîw*": "each toward his brother/toward one another" } }

    21{ "verseID": "Exodus.25.21", "source": "וְנָתַתָּ֧ אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת עַל־הָאָרֹ֖ן מִלְמָ֑עְלָה וְאֶל־הָ֣אָרֹ֔ן תִּתֵּן֙ אֶת־הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃", "text": "And *nātattā* *ʾet*-the *kappōret* on the *ʾārōn* from *maʿlāh*, and into the *ʾārōn* *tittēn* *ʾet*-the *ʿēdūt* which *ʾettēn* to you", "grammar": { "*nātattā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall put", "*ʾet*": "direct object marker", "*kappōret*": "feminine singular noun with definite article - the mercy seat", "*ʾārōn*": "masculine singular noun with definite article - the ark", "*maʿlāh*": "feminine singular noun with prefixed prepositions - from above", "*tittēn*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall put", "*ʿēdūt*": "feminine singular noun with definite article - the testimony", "*ʾettēn*": "Qal imperfect, 1st singular - I will give" }, "variants": { "*maʿlāh*": "above/upward/on top" } }

    22{ "verseID": "Exodus.25.22", "source": "וְנוֹעַדְתִּ֣י לְךָ֮ שָׁם֒ וְדִבַּרְתִּ֨י אִתְּךָ֜ מֵעַ֣ל הַכַּפֹּ֗רֶת מִבֵּין֙ שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת אֵ֣ת כָּל־אֲשֶׁ֧ר אֲצַוֶּ֛ה אוֹתְךָ֖ אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ", "text": "And *nôʿadtî* to you there and *dibbartî* with you from above the *kappōret* from between two the *kərubîm* which are on *ʾărōn* the *ʿēdūt*, *ʾēt* all which *ʾăṣawweh* you to *bənê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*nôʿadtî*": "Niphal perfect, 1st singular - I will meet", "*dibbartî*": "Piel perfect, 1st singular - I will speak", "*kappōret*": "feminine singular noun with definite article - the mercy seat", "*kərubîm*": "masculine plural noun with definite article - the cherubim", "*ʾărōn*": "masculine singular construct - ark of", "*ʿēdūt*": "feminine singular noun with definite article - the testimony", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăṣawweh*": "Piel imperfect, 1st singular - I will command", "*bənê*": "masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*nôʿadtî*": "I will meet/appoint/set a time", "*ʾăṣawweh*": "command/instruct/order" } }

  • 2 Chr 3:10-14
    5 verses
    78%

    10{ "verseID": "2 Chronicles.3.10", "source": "וַיַּ֜עַשׂ בְּבֵֽית־קֹ֤דֶשׁ הַקֳּדָשִׁים֙ כְּרוּבִ֣ים שְׁנַ֔יִם מַעֲשֵׂ֖ה צַעֲצֻעִ֑ים וַיְצַפּ֥וּ אֹתָ֖ם זָהָֽב", "text": "And *wə-yaʿaś* in-house-*qōdeš* *ha-qŏdāšîm* *kərûbîm* *šənayim* *maʿăśê* *ṣaʿăṣūʿîm* and *wə-yəṣappû* *ʾōtām* *zāhāb*", "grammar": { "*wə-yaʿaś*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*bə-bêt*": "preposition + noun masculine singular construct - in house of", "*qōdeš*": "noun masculine singular construct - holy place of", "*ha-qŏdāšîm*": "definite article + noun masculine plural - the holy things/most holy", "*kərûbîm*": "noun masculine plural - cherubim", "*šənayim*": "cardinal number masculine dual - two", "*maʿăśê*": "noun masculine singular construct - work of", "*ṣaʿăṣūʿîm*": "noun masculine plural - image work/sculptured work", "*wə-yəṣappû*": "conjunction + Piel imperfect 3rd masculine plural - and they overlaid", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold" }, "variants": { "*qōdeš ha-qŏdāšîm*": "Holy of Holies/Most Holy Place", "*maʿăśê ṣaʿăṣūʿîm*": "sculptured work/carved work/image work", "*wə-yəṣappû*": "they overlaid/covered/plated" } }

    11{ "verseID": "2 Chronicles.3.11", "source": "וְכַנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֔ים אָרְכָּ֖ם אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים כְּנַ֨ף הָאֶחָ֜ד לְאַמּ֣וֹת חָמֵ֗שׁ מַגַּ֙עַת֙ לְקִ֣יר הַבַּ֔יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֙רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֕יעַ לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר", "text": "And-*kanpê* *ha-kərûbîm* *ʾorkām* *ʾammôt* *ʿeśrîm* *kənap* *hā-ʾeḥād* to-*ʾammôt* *ḥāmēš* *maggaʿat* to-*qîr* *ha-bayit* and-*ha-kānāp* *hā-ʾaḥeret* *ʾammôt* *ḥāmēš* *maggîaʿ* to-*kənap* *ha-kərûb* *hā-ʾaḥēr*", "grammar": { "*wə-kanpê*": "conjunction + noun masculine plural construct - and wings of", "*ha-kərûbîm*": "definite article + noun masculine plural - the cherubim", "*ʾorkām*": "noun masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their length", "*ʾammôt*": "noun feminine plural - cubits", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*kənap*": "noun feminine singular construct - wing of", "*hā-ʾeḥād*": "definite article + cardinal number masculine singular - the one", "*lə-ʾammôt*": "preposition + noun feminine plural - to cubits", "*ḥāmēš*": "cardinal number feminine - five", "*maggaʿat*": "Hiphil participle feminine singular - reaching", "*lə-qîr*": "preposition + noun masculine singular construct - to wall of", "*ha-bayit*": "definite article + noun masculine singular - the house/temple", "*ha-kānāp*": "definite article + noun feminine singular - the wing", "*hā-ʾaḥeret*": "definite article + adjective feminine singular - the other", "*maggîaʿ*": "Hiphil participle masculine singular - reaching", "*lə-kənap*": "preposition + noun feminine singular construct - to wing of", "*ha-kərûb*": "definite article + noun masculine singular - the cherub", "*hā-ʾaḥēr*": "definite article + adjective masculine singular - the other" }, "variants": { "*maggaʿat*": "reaching/touching/extending to", "*maggîaʿ*": "reaching/touching/extending to" } }

    12{ "verseID": "2 Chronicles.3.12", "source": "וּכְנַ֨ף הַכְּר֤וּב הָאֶחָד֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֖יעַ לְקִ֣יר הַבָּ֑יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֙רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ דְּבֵקָ֕ה לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר", "text": "And-*kənap* *ha-kərûb* *hā-ʾeḥād* *ʾammôt* *ḥāmēš* *maggîaʿ* to-*qîr* *ha-bāyit* and-*ha-kānāp* *hā-ʾaḥeret* *ʾammôt* *ḥāmēš* *dəbēqâ* to-*kənap* *ha-kərûb* *hā-ʾaḥēr*", "grammar": { "*û-kənap*": "conjunction + noun feminine singular construct - and wing of", "*ha-kərûb*": "definite article + noun masculine singular - the cherub", "*hā-ʾeḥād*": "definite article + cardinal number masculine singular - the one", "*ʾammôt*": "noun feminine plural - cubits", "*ḥāmēš*": "cardinal number feminine - five", "*maggîaʿ*": "Hiphil participle masculine singular - reaching", "*lə-qîr*": "preposition + noun masculine singular construct - to wall of", "*ha-bāyit*": "definite article + noun masculine singular - the house/temple", "*ha-kānāp*": "definite article + noun feminine singular - the wing", "*hā-ʾaḥeret*": "definite article + adjective feminine singular - the other", "*dəbēqâ*": "Qal participle feminine singular - joining/touching", "*lə-kənap*": "preposition + noun feminine singular construct - to wing of", "*ha-kərûb*": "definite article + noun masculine singular - the cherub", "*hā-ʾaḥēr*": "definite article + adjective masculine singular - the other" }, "variants": { "*maggîaʿ*": "reaching/touching/extending to", "*dəbēqâ*": "joining/touching/clinging to/adhering to" } }

    13{ "verseID": "2 Chronicles.3.13", "source": "כַּנְפֵי֙ הַכְּרוּבִ֣ים הָאֵ֔לֶּה פֹּֽרְשִׂ֖ים אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וְהֵ֛ם עֹמְדִ֥ים עַל־רַגְלֵיהֶ֖ם וּפְנֵיהֶ֥ם לַבָּֽיִת", "text": "*Kanpê* *ha-kərûbîm* *hā-ʾēlleh* *pōrśîm* *ʾammôt* *ʿeśrîm* and-*hēm* *ʿōmədîm* upon-*raglêhem* and-*pənêhem* to-*ha-bāyit*", "grammar": { "*kanpê*": "noun masculine plural construct - wings of", "*ha-kərûbîm*": "definite article + noun masculine plural - the cherubim", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun plural - these", "*pōrśîm*": "Qal participle masculine plural - spreading out", "*ʾammôt*": "noun feminine plural - cubits", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty", "*wə-hēm*": "conjunction + 3rd masculine plural personal pronoun - and they", "*ʿōmədîm*": "Qal participle masculine plural - standing", "*ʿal-raglêhem*": "preposition + noun feminine plural + 3rd masculine plural suffix - upon their feet", "*û-pənêhem*": "conjunction + noun masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and their faces", "*la-bāyit*": "preposition + definite article + noun masculine singular - to the house/inward" }, "variants": { "*pōrśîm*": "spreading out/spreading forth/extending", "*ʿōmədîm*": "standing/positioned", "*pənêhem la-bāyit*": "their faces toward the house/their faces inward" } }

    14{ "verseID": "2 Chronicles.3.14", "source": "וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים", "text": "And *wə-yaʿaś* *ʾet*-*ha-pārōket* *təkēlet* and-*ʾargāmān* and-*karmîl* and-*bûṣ* and *wə-yaʿal* upon-it *kərûbîm*", "grammar": { "*wə-yaʿaś*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-pārōket*": "definite article + noun feminine singular - the veil/curtain", "*təkēlet*": "noun feminine singular - blue/violet material", "*wə-ʾargāmān*": "conjunction + noun masculine singular - and purple material", "*wə-karmîl*": "conjunction + noun masculine singular - and crimson material", "*û-bûṣ*": "conjunction + noun masculine singular - and fine linen", "*wə-yaʿal*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he put/worked", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon it", "*kərûbîm*": "noun masculine plural - cherubim" }, "variants": { "*ha-pārōket*": "veil/curtain/screen", "*təkēlet*": "blue/violet/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material", "*karmîl*": "crimson/scarlet material", "*bûṣ*": "fine linen/byssus", "*wə-yaʿal*": "put on/worked on/raised up" } }

  • 1 Kgs 6:23-28
    6 verses
    78%

    23{ "verseID": "1 Kings.6.23", "source": "וַיַּ֣עַשׂ בַּדְּבִ֔יר שְׁנֵ֥י כְרוּבִ֖ים עֲצֵי־שָׁ֑מֶן עֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹת קוֹמָתֽוֹ", "text": "And-*wayyaʿaś* in-the-*dĕbir* two *kĕrûbîm* *ʿăṣê*-*šāmen*; ten *ʾammôt* *qômātô*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw-consecutive Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he made", "*dĕbir*": "masculine singular definite - the inner sanctuary/oracle", "*kĕrûbîm*": "masculine plural - cherubim", "*ʿăṣê*": "masculine plural construct - wood of", "*šāmen*": "masculine singular - oil/olive", "*ʾammôt*": "feminine plural construct - cubits of", "*qômātô*": "feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its height" }, "variants": { "*kĕrûbîm*": "cherubim/angelic beings", "*ʿăṣê*-*šāmen*": "olive wood/oil wood" } }

    24{ "verseID": "1 Kings.6.24", "source": "וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֗וֹת כְּנַ֤ף הַכְּרוּב֙ הָֽאֶחָ֔ת וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת כְּנַ֥ף הַכְּר֖וּב הַשֵּׁנִ֑ית עֶ֣שֶׂר אַמּ֔וֹת מִקְצ֥וֹת כְּנָפָ֖יו וְעַד־קְצ֥וֹת כְּנָפָֽיו", "text": "And-five *ʾammôt* *kĕnap* the-*kĕrûb* the-one, and-five *ʾammôt* *kĕnap* the-*kĕrûb* the-second; ten *ʾammôt* from-*qĕṣôt* *kĕnāpāyw* and-unto-*qĕṣôt* *kĕnāpāyw*", "grammar": { "*ʾammôt*": "feminine plural construct - cubits of", "*kĕnap*": "feminine singular construct - wing of", "*kĕrûb*": "masculine singular definite - the cherub", "*qĕṣôt*": "feminine plural construct - edges/extremities of", "*kĕnāpāyw*": "feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his wings" }, "variants": { "*qĕṣôt*": "edges/extremities/ends" } }

    25{ "verseID": "1 Kings.6.25", "source": "וְעֶ֙שֶׂר֙ בָּֽאַמָּ֔ה הַכְּר֖וּב הַשֵּׁנִ֑י מִדָּ֥ה אַחַ֛ת וְקֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לִשְׁנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים", "text": "And-ten by-the-*ʾămmāh* the-*kĕrûb* the-second; *middāh* *ʾaḥat* and-*qeṣeb* *ʾeḥād* for-two the-*kĕrubîm*", "grammar": { "*ʾămmāh*": "feminine singular - cubit", "*kĕrûb*": "masculine singular definite - the cherub", "*middāh*": "feminine singular construct - measure of", "*ʾaḥat*": "feminine singular - one", "*qeṣeb*": "masculine singular construct - form/shape of", "*ʾeḥād*": "masculine singular - one", "*kĕrubîm*": "masculine plural definite - the cherubim" }, "variants": { "*middāh*": "measure/measurement/dimension", "*qeṣeb*": "form/shape/size/proportion" } }

    26{ "verseID": "1 Kings.6.26", "source": "קוֹמַת֙ הַכְּר֣וּב הָֽאֶחָ֔ד עֶ֖שֶׂר בָּֽאַמָּ֑ה וְכֵ֖ן הַכְּר֥וּב הַשֵּׁנִֽי", "text": "*Qômat* the-*kĕrûb* the-one ten by-the-*ʾămmāh*; and-so the-*kĕrûb* the-second", "grammar": { "*Qômat*": "feminine singular construct - height of", "*kĕrûb*": "masculine singular definite - the cherub", "*ʾămmāh*": "feminine singular - cubit" }, "variants": {} }

    27{ "verseID": "1 Kings.6.27", "source": "וַיִּתֵּ֨ן אֶת הַכְּרוּבִ֜ים בְּת֣וֹךְ ׀ הַבַּ֣יִת הַפְּנִימִ֗י וַֽיִּפְרְשׂוּ֮ אֶת־כַּנְפֵ֣י הַכְּרֻבִים֒ וַתִּגַּ֤ע כְּנַף־הָֽאֶחָד֙ בַּקִּ֔יר וּכְנַף֙ הַכְּר֣וּב הַשֵּׁנִ֔י נֹגַ֖עַת בַּקִּ֣יר הַשֵּׁנִ֑י וְכַנְפֵיהֶם֙ אֶל־תּ֣וֹךְ הַבַּ֔יִת נֹגְעֹ֖ת כָּנָ֥ף אֶל־כָּנָֽף", "text": "And-*wayyitten* *ʾet* the-*kĕrûbîm* in-*tôk* the-*băyit* the-*pĕnîmî*, and-*wayyiprĕśû* *ʾet*-*kanpê* the-*kĕrubîm*, and-*wattiggaʿ* *kĕnap*-the-one in-the-*qîr* and-*kĕnap* the-*kĕrûb* the-second *nōgaʿat* in-the-*qîr* the-second; and-*kanpêhem* toward-*tôk* the-*băyit* *nōgĕʿōt* *kānāp* to-*kānāp*", "grammar": { "*wayyitten*": "waw-consecutive Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he placed", "*ʾet*": "direct object marker", "*kĕrûbîm*": "masculine plural definite - the cherubim", "*tôk*": "masculine singular construct - midst of", "*băyit*": "masculine singular definite - the house", "*pĕnîmî*": "masculine singular definite - the inner", "*wayyiprĕśû*": "waw-consecutive Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they spread out", "*kanpê*": "feminine plural construct - wings of", "*wattiggaʿ*": "waw-consecutive Qal imperfect, 3rd feminine singular - and it touched", "*kĕnap*": "feminine singular construct - wing of", "*qîr*": "masculine singular definite - the wall", "*nōgaʿat*": "Qal participle, feminine singular - touching", "*kanpêhem*": "feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their wings", "*nōgĕʿōt*": "Qal participle, feminine plural - touching", "*kānāp*": "feminine singular - wing" }, "variants": { "*pĕnîmî*": "inner/interior/inside" } }

    28{ "verseID": "1 Kings.6.28", "source": "וַיְצַ֥ף אֶת־הַכְּרוּבִ֖ים זָהָֽב", "text": "And-*wayṣap* *ʾet*-the-*kĕrûbîm* *zāhāb*", "grammar": { "*wayṣap*": "waw-consecutive Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he overlaid", "*ʾet*": "direct object marker", "*kĕrûbîm*": "masculine plural definite - the cherubim", "*zāhāb*": "masculine singular - gold" }, "variants": {} }

  • Exod 26:34
    76%

    34{ "verseID": "Exodus.26.34", "source": "וְנָתַתָּ֙ אֶת־הַכַּפֹּ֔רֶת עַ֖ל אֲר֣וֹן הָעֵדֻ֑ת בְּקֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃", "text": "*wə-nātattā* *ʾet*-the-*kappōret* on *ʾărôn* the-*ʿēdut* in-*qōdeš* the-*qŏdāšîm*.", "grammar": { "*wə-nātattā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall put/place", "*ʾet*": "direct object marker", "*kappōret*": "feminine singular noun with definite article - mercy seat/covering", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark/chest of", "*ʿēdut*": "feminine singular noun with definite article - testimony/witness", "*qōdeš*": "masculine singular noun with prefix preposition bet - in the holy place", "*qŏdāšîm*": "masculine plural noun with definite article - holy things/most holy place" }, "variants": { "*kappōret*": "mercy seat/covering/atonement cover/propitiatory", "*ʿēdut*": "testimony/witness/covenant stipulations" } }

  • Heb 9:5
    75%

    5{ "verseID": "Hebrews.9.5", "source": "Ὑπεράνω δὲ αὐτῆς χερουβιμ δόξης κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον· περὶ ὧν οὐκ ἔστιν νῦν λέγειν κατὰ μέρος.", "text": "*Hyperanō de autēs cherubim doxēs kataskiazonta to hilastērion*; *peri hōn ouk estin nyn legein kata meros*.", "grammar": { "*Hyperanō*": "adverb - 'above/over'", "*de*": "postpositive conjunction - 'and/but'", "*autēs*": "genitive feminine singular pronoun - 'of it'", "*cherubim*": "nominative neuter plural - 'cherubim'", "*doxēs*": "genitive feminine singular - 'of glory'", "*kataskiazonta*": "present active participle, nominative neuter plural - 'overshadowing'", "*to hilastērion*": "accusative neuter singular - 'the mercy seat/place of propitiation'", "*peri*": "preposition with genitive - 'concerning'", "*hōn*": "relative pronoun, genitive plural - 'which [things]'", "*ouk estin*": "present indicative, 3rd person singular - 'it is not'", "*nyn*": "adverb - 'now'", "*legein*": "present active infinitive - 'to speak'", "*kata meros*": "according to part - 'in detail'" }, "variants": { "*cherubim*": "cherubim (angelic beings)", "*doxēs*": "glory/splendor/majesty", "*kataskiazonta*": "overshadowing/covering/shading", "*hilastērion*": "mercy seat/place of propitiation/atonement cover", "*kata meros*": "in detail/particularly/specifically" } }

  • Exod 26:30-31
    2 verses
    75%

    30{ "verseID": "Exodus.26.30", "source": "וַהֲקֵמֹתָ֖ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֑ן כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הָרְאֵ֖יתָ בָּהָֽר׃ ס", "text": "*wa-hăqēmōtā* *ʾet*-the-*miškān* according-to-*mišpāṭô* which *horʾêtā* in-the-*hār*.", "grammar": { "*wa-hăqēmōtā*": "Hiphil perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall erect/set up", "*ʾet*": "direct object marker", "*miškān*": "masculine singular noun with definite article - tabernacle/dwelling place", "*mišpāṭô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix and prefix preposition kaf - according to its plan/design/ordinance", "*horʾêtā*": "Hophal perfect, 2nd person masculine singular - you were shown", "*hār*": "masculine singular noun with prefix preposition bet and definite article - in the mountain" }, "variants": { "*hăqēmōtā*": "erect/set up/establish/raise", "*mišpāṭô*": "its plan/its design/its ordinance/its prescribed pattern", "*horʾêtā*": "you were shown/you were caused to see" } }

    31{ "verseID": "Exodus.26.31", "source": "וְעָשִׂ֣יתָ פָרֹ֗כֶת תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֛ב יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖הּ כְּרֻבִֽים׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *pārōket* *təkēlet* and-*ʾargāmān* and-*tôlaʿat* *šānî* and-*šēš* *mošzār*; *maʿăśēh* *ḥōšēb* *yaʿăśeh* *ʾōtāh* *kərubîm*.", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall make", "*pārōket*": "feminine singular noun - curtain/veil/partition", "*təkēlet*": "feminine singular noun - blue/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "masculine singular noun with conjunctive prefix - and purple material", "*tôlaʿat*": "feminine singular construct with conjunctive prefix - and worm/crimson of", "*šānî*": "masculine singular noun - scarlet/crimson", "*šēš*": "masculine singular noun with conjunctive prefix - and fine linen", "*mošzār*": "Hophal participle, masculine singular - twisted/twined", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of/craftsmanship of", "*ḥōšēb*": "Qal participle, masculine singular - skillful workman/designer", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he shall make", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it (feminine)", "*kərubîm*": "masculine plural noun - cherubim/angelic figures" }, "variants": { "*pārōket*": "curtain/veil/partition/separator", "*təkēlet*": "blue/violet-blue/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material", "*tôlaʿat* *šānî*": "scarlet/crimson/scarlet material (lit. 'worm of scarlet')", "*šēš* *mošzār*": "fine twisted linen/fine twined linen", "*maʿăśēh* *ḥōšēb*": "work of a skillful workman/artistic design/craftsmanship of a designer" } }

  • Ezek 41:18
    74%

    18{ "verseID": "Ezekiel.41.18", "source": "וְעָשׂ֥וּי כְּרוּבִ֖ים וְתִֽמֹרִ֑ים וְתִֽמֹרָה֙ בֵּין־כְּר֣וּב לִכְר֔וּב וּשְׁנַ֥יִם פָּנִ֖ים לַכְּרֽוּב׃", "text": "*wə-ʿāśûy* *kərûbîm* *wə-timōrîm*, *wə-timōrâ* between-*kərûb* to-*kərûb*, *û-šənayim* *pānîm* to-the-*kərûb*.", "grammar": { "*wə-ʿāśûy*": "waw conjunction + Qal passive participle masculine singular - and made/fashioned", "*kərûbîm*": "noun, masculine plural - cherubim", "*wə-timōrîm*": "waw conjunction + noun, masculine plural - and palm trees", "*wə-timōrâ*": "waw conjunction + noun, feminine singular - and a palm tree", "*kərûb*": "noun, masculine singular - cherub", "*û-šənayim*": "waw conjunction + number, dual - and two", "*pānîm*": "noun, masculine plural - faces", "*kərûb*": "definite noun, masculine singular - cherub" }, "variants": { "*ʿāśûy*": "made/fashioned/carved", "*kərûbîm*": "cherubim/angelic beings", "*timōrîm*": "palm trees/palm-tree decorations", "*pānîm*": "faces/aspects" } }

  • Exod 25:24-25
    2 verses
    73%

    24{ "verseID": "Exodus.25.24", "source": "וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "And *ṣippîtā* it *zāhāb* *ṭāhôr* and *ʿāśîtā* for it *zēr* *zāhāb* around", "grammar": { "*ṣippîtā*": "Piel perfect, 2nd masculine singular - you shall overlay", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*zēr*": "masculine singular construct - border/rim of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold" }, "variants": { "*zēr*": "border/rim/crown/molding" } }

    25{ "verseID": "Exodus.25.25", "source": "וְעָשִׂ֨יתָ לּ֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וְעָשִׂ֧יתָ זֵר־זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיב׃", "text": "And *ʿāśîtā* for it *misgeret* *ṭōpaḥ* around and *ʿāśîtā* *zēr*-*zāhāb* for *misgartô* around", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*misgeret*": "feminine singular noun - frame/rim/border", "*ṭōpaḥ*": "masculine singular noun - handbreadth", "*zēr*": "masculine singular construct - border/rim of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*misgartô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its frame" }, "variants": { "*misgeret*": "frame/rim/border/ledge", "*ṭōpaḥ*": "handbreadth [measurement ~3 inches/7.5 cm]" } }

  • Exod 36:35
    73%

    35{ "verseID": "Exodus.36.35", "source": "וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֛ב עָשָׂ֥ה אֹתָ֖הּ כְּרֻבִֽים׃", "text": "And-he-*wayyaʿaś* *ʾet*-the-*pārōket* *təkēlet* and-*wə-ʾargāmān* and-*wətôlaʿat* *šānî* and-*wəšēš* *māšzār*; *maʿăśēh* *ḥōšēb* he-*ʿāśâ* *ʾōtāh* *kərubîm*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*pārōket*": "feminine singular noun - veil/curtain", "*təkēlet*": "feminine singular noun - blue/violet material", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾargāmān*": "masculine singular noun - purple material", "*tôlaʿat*": "feminine singular construct - worm of", "*šānî*": "masculine singular noun - scarlet/crimson", "*šēš*": "masculine singular noun - fine linen", "*māšzār*": "Hophal participle masculine singular - twisted/twined", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of", "*ḥōšēb*": "Qal participle masculine singular - skillful workman/designer", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - made", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - it", "*kərubîm*": "masculine plural noun - cherubim" }, "variants": { "*pārōket*": "veil/curtain/partition", "*təkēlet*": "blue/violet/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material", "*tôlaʿat šānî*": "scarlet worm/crimson material/crimson dye", "*šēš māšzār*": "fine twisted linen/fine linen twisted", "*ḥōšēb*": "skillful workman/designer/artisan/embroiderer", "*kərubîm*": "cherubim/angelic figures" } }

  • Exod 26:23
    73%

    23{ "verseID": "Exodus.26.23", "source": "וּשְׁנֵ֤י קְרָשִׁים֙ תַּעֲשֶׂ֔ה לִמְקֻצְעֹ֖ת הַמִּשְׁכָּ֑ן בַּיַּרְכָתָֽיִם׃", "text": "*ûšnê* *qərāšîm* *taʿăśeh* for-*məquṣəʿôt* the-*miškān* in-the-*yarkātāyim*.", "grammar": { "*ûšnê*": "masculine construct form of numeral 'two' with conjunctive prefix - and two", "*qərāšîm*": "masculine plural noun - boards/frames", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*məquṣəʿôt*": "feminine plural noun with preposition lamed - for the corners/angles", "*miškān*": "masculine singular noun with definite article - tabernacle/dwelling place", "*yarkātāyim*": "feminine dual noun with prefix preposition bet and definite article - in the two rear sides" }, "variants": { "*məquṣəʿôt*": "corners/angles/edges", "*yarkātāyim*": "two rear sides/extremities/back parts" } }

  • 2 Chr 5:8
    73%

    8{ "verseID": "2 Chronicles.5.8", "source": "וַיִּהְי֤וּ הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם עַל־מְק֖וֹם הָאָר֑וֹן וַיְכַסּ֧וּ הַכְּרוּבִ֛ים עַל־הָאָר֥וֹן וְעַל־בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָה׃", "text": "And-*wayyihyû* the-*kərûḇîm* *pōrəśîm* *kənāp̄ayim* over-*məqôm* the-*ʾārôn* and-*wayḵassû* the-*kərûḇîm* over-the-*ʾārôn* and-over-*baddāyw* from-*ləmāʿlāh*׃", "grammar": { "*wayyihyû*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - they were", "*kərûḇîm*": "noun, masculine plural - cherubim", "*pōrəśîm*": "qal participle, masculine plural - spreading", "*kənāp̄ayim*": "noun, feminine dual - wings", "*məqôm*": "noun, masculine singular - place", "*ʾārôn*": "noun, masculine singular - ark", "*wayḵassû*": "piel imperfect consecutive, 3rd masculine plural - they covered", "*baddāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its poles/staves", "*ləmāʿlāh*": "adverb - from above/overhead" }, "variants": { "*wayyihyû*": "they were/they became/they existed", "*kərûḇîm*": "cherubim/angelic beings", "*pōrəśîm*": "spreading/stretching out/extending", "*kənāp̄ayim*": "wings/extremities", "*məqôm*": "place/location/position", "*wayḵassû*": "they covered/they concealed/they protected", "*baddāyw*": "its poles/its staves/its bars", "*ləmāʿlāh*": "from above/overhead/upward" } }

  • Exod 39:35
    72%

    35{ "verseID": "Exodus.39.35", "source": "אֶת־אֲרֹ֥ן הָעֵדֻ֖ת וְאֶת־בַּדָּ֑יו וְאֵ֖ת הַכַּפֹּֽרֶת׃", "text": "*ʾet*-*ʾarōn* the *ʿēdut* and *wĕʾet*-its *baddāyw*, and *wĕʾēt* the *kappōret*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker - [accusative]", "*ʾarōn*": "masculine singular construct - ark of", "*ʿēdut*": "feminine singular absolute with definite article - the testimony", "*baddāyw*": "masculine plural construct with 3ms suffix - its poles/staves", "*kappōret*": "feminine singular absolute with definite article - the mercy seat/cover" }, "variants": { "*ʾarōn*": "ark/chest/box", "*ʿēdut*": "testimony/witness/evidence", "*baddāyw*": "its poles/staves/carrying poles", "*kappōret*": "mercy seat/atonement cover/covering lid" } }

  • Exod 25:11-12
    2 verses
    72%

    11{ "verseID": "Exodus.25.11", "source": "וְצִפִּיתָ֤ אֹתוֹ֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ תְּצַפֶּ֑נּוּ וְעָשִׂ֧יתָ עָלָ֛יו זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "And *ṣippîtā* it *zāhāb* *ṭāhôr*, from inside and from outside *təṣappennû*, and *ʿāśîtā* upon it *zēr* *zāhāb* around", "grammar": { "*ṣippîtā*": "Piel perfect, 2nd masculine singular - you shall overlay", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*təṣappennû*": "Piel imperfect, 2nd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - you shall overlay it", "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*zēr*": "masculine singular construct - border/rim of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold" }, "variants": { "*ṣippîtā*": "overlay/cover/plate", "*ṭāhôr*": "pure/clean/refined", "*zēr*": "border/rim/crown/molding" } }

    12{ "verseID": "Exodus.25.12", "source": "וְיָצַ֣קְתָּ לּ֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב וְנָ֣תַתָּ֔ה עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּעֹ֔ת עַל־צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית׃", "text": "And *yāṣaqtā* for it four *ṭabbeʿōt* *zāhāb* and *nātattāh* on four *paʿămōtāyw*, and two *ṭabbāʿōt* on *ṣalʿô* the one and two *ṭabbāʿōt* on *ṣalʿô* the second", "grammar": { "*yāṣaqtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall cast", "*ṭabbeʿōt*": "feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*nātattāh*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall put", "*paʿămōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its feet/corners", "*ṭabbāʿōt*": "feminine plural noun - rings", "*ṣalʿô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its side", "*ḥāʾeḥāt*": "feminine singular adjective with definite article - the one/first", "*haššēnît*": "feminine singular adjective with definite article - the second" }, "variants": { "*yāṣaqtā*": "cast/pour/melt", "*ṭabbeʿōt*": "rings/loops", "*paʿămōtāyw*": "its feet/corners/edges", "*ṣalʿô*": "its side/rib/plank" } }

  • 1 Kgs 8:7
    72%

    7{ "verseID": "1 Kings.8.7", "source": "כִּ֤י הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם אֶל־מְק֖וֹם הָֽאָר֑וֹן וַיָּסֹ֧כּוּ הַכְּרֻבִ֛ים עַל־הָאָר֥וֹן וְעַל־בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָה", "text": "For the *kərûḇîm* *pōrśîm* *kənāp̄ayim* unto-place of the *ʾārôn* and *wayyāsōkkû* the *kərūḇîm* over-the *ʾārôn* and over-*baddāw* from above", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for, because", "*kərûḇîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the cherubim", "*pōrśîm*": "Qal participle masculine plural - spreading out", "*kənāp̄ayim*": "common noun, feminine dual - wings, pair of wings", "*ʾel*": "preposition - to, unto", "*məqôm*": "common noun, masculine singular construct - place of", "*ʾārôn*": "common noun, masculine singular with definite article - the ark", "*wayyāsōkkû*": "Qal imperfect consecutive 3rd masculine plural - and they covered, overshadowed", "*kərūḇîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the cherubim", "*ʿal*": "preposition - over, upon", "*ʾārôn*": "common noun, masculine singular with definite article - the ark", "*wə*": "conjunction - and", "*baddāw*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its poles, carrying staves", "*milmāʿəlāh*": "preposition compound - from above" }, "variants": { "*pōrśîm*": "spreading out, extending, stretching forth", "*kənāp̄ayim*": "wings, wing-like extensions", "*wayyāsōkkû*": "and they covered, and they overshadowed, and they protected", "*baddāw*": "its poles, its staves, its carrying rods" } }

  • 1 Kgs 7:36
    72%

    36{ "verseID": "1 Kings.7.36", "source": "וַיְפַתַּ֤ח עַל־הַלֻּחֹת֙ יְדֹתֶ֔יהָ וְעַל֙ *ומסגרתיה **מִסְגְּרֹתֶ֔יהָ כְּרוּבִ֖ים אֲרָי֣וֹת וְתִמֹרֹ֑ת כְּמַֽעַר־אִ֥ישׁ וְלֹי֖וֹת סָבִֽיב׃", "text": "*wa-yəpattaḥ ʿal-halluḥōt yədōtêhā wə-ʿal misgərōtêhā kərûbîm ʾărāyôt wə-timōrōt kəmaʿar-ʾîš wə-lōyôt sābîb*", "grammar": { "*wa-yəpattaḥ*": "conjunction with imperfect 3rd person masculine singular Piel - and he engraved/carved", "*ʿal-halluḥōt*": "preposition with feminine plural noun with definite article - upon the plates/panels", "*yədōtêhā*": "feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its supports/hands", "*wə-ʿal*": "conjunction with preposition - and upon", "*misgərōtêhā*": "feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its borders/panels", "*kərûbîm*": "masculine plural noun - cherubim", "*ʾărāyôt*": "masculine plural noun - lions", "*wə-timōrōt*": "conjunction with feminine plural noun - and palm trees", "*kəmaʿar-ʾîš*": "preposition with masculine singular noun construct - according to the proportion/space of each", "*wə-lōyôt*": "conjunction with feminine plural noun - and wreaths/garlands", "*sābîb*": "masculine singular adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*yəpattaḥ*": "engraved/carved/opened", "*luḥōt*": "plates/panels/boards", "*yədōtêhā*": "its supports/hands/stays", "*misgərōtêhā*": "its borders/panels/frames", "*kərûbîm*": "cherubim/winged creatures", "*ʾărāyôt*": "lions/lion figures", "*timōrōt*": "palm trees/palm figures", "*maʿar-ʾîš*": "proportion of each/space of man/emptiness between", "*lōyôt*": "wreaths/garlands/attachments" } }

  • Exod 30:2-6
    5 verses
    71%

    2{ "verseID": "Exodus.30.2", "source": "אַמָּ֨ה אָרְכּ֜וֹ וְאַמָּ֤ה רָחְבּוֹ֙ רָב֣וּעַ יִהְיֶ֔ה וְאַמָּתַ֖יִם קֹמָת֑וֹ מִמֶּ֖נּוּ קַרְנֹתָֽיו׃", "text": "*ʾammāh* *ʾorkô* *wə-ʾammāh* *roḥbô* *rābûaʿ* *yihyeh* *wə-ʾammātayim* *qōmātô* *mimmennû* *qarnōtāyw*", "grammar": { "*ʾammāh*": "noun, feminine singular - cubit", "*ʾorkô*": "noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - its length", "*wə-ʾammāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and cubit", "*roḥbô*": "noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - its width", "*rābûaʿ*": "adjective, masculine singular - square", "*yihyeh*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular - it shall be", "*wə-ʾammātayim*": "conjunction + noun, feminine dual - and two cubits", "*qōmātô*": "noun, feminine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - its height", "*mimmennû*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - from it", "*qarnōtāyw*": "noun, feminine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - its horns" }, "variants": { "*ʾammāh*": "cubit (standard measurement, approximately 18 inches/45 cm)", "*rābûaʿ*": "square, four-sided", "*qarnōtāyw*": "its horns, projections at corners" } }

    3{ "verseID": "Exodus.30.3", "source": "וְצִפִּיתָ֨ אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־גַּגּ֧וֹ וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "*wə-ṣippîtā* *ʾōtô* *zāhāb* *ṭāhôr* *ʾet-gaggô* *wə-ʾet-qîrōtāyw* *sābîb* *wə-ʾet-qarnōtāyw* *wə-ʿāśîtā* *lô* *zēr* *zāhāb* *sābîb*", "grammar": { "*wə-ṣippîtā*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular - and you shall overlay", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure", "*ʾet-gaggô*": "direct object marker + noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - its top", "*wə-ʾet-qîrōtāyw*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - and its walls", "*sābîb*": "adverb - around", "*wə-ʾet-qarnōtāyw*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - and its horns", "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - for it", "*zēr*": "noun, masculine singular construct - crown/molding of", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*sābîb*": "adverb - around" }, "variants": { "*ṣippîtā*": "to overlay, to cover", "*zāhāb ṭāhôr*": "pure gold, refined gold", "*zēr*": "crown, molding, ornamental border", "*sābîb*": "around, surrounding" } }

    4{ "verseID": "Exodus.30.4", "source": "וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב תַּֽעֲשֶׂה־לּ֣וֹ ׀ מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו וְהָיָה֙ לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֵֽמָּה׃", "text": "*û-štê* *ṭabbeʿōt* *zāhāb* *taʿăśeh-lô* *mittaḥat* *lə-zērô* *ʿal* *štê* *ṣalʿōtāyw* *taʿăśeh* *ʿal-šnê* *ṣiddāyw* *wə-hāyāh* *lə-bāttîm* *lə-baddîm* *lāśēʾt* *ʾōtô* *bāhēmmāh*", "grammar": { "*û-štê*": "conjunction + numeral, feminine dual construct - and two of", "*ṭabbeʿōt*": "noun, feminine plural - rings", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*taʿăśeh-lô*": "imperfect verb, 2nd person masculine singular + preposition + 3rd person masculine singular suffix - you shall make for it", "*mittaḥat*": "preposition + noun - from under", "*lə-zērô*": "preposition + noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - for its crown", "*ʿal*": "preposition - upon", "*štê*": "numeral, feminine dual construct - two of", "*ṣalʿōtāyw*": "noun, feminine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - its sides", "*taʿăśeh*": "imperfect verb, 2nd person masculine singular - you shall make", "*ʿal-šnê*": "preposition + numeral, masculine dual construct - upon two of", "*ṣiddāyw*": "noun, masculine dual construct + 3rd person masculine singular suffix - its sides", "*wə-hāyāh*": "conjunction + perfect verb, 3rd person masculine singular - and it shall be", "*lə-bāttîm*": "preposition + noun, masculine plural - for houses/holders", "*lə-baddîm*": "preposition + noun, masculine plural - for poles", "*lāśēʾt*": "preposition + infinitive construct - to carry", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it", "*bāhēmmāh*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - with them" }, "variants": { "*ṭabbeʿōt*": "rings, circular attachments", "*ṣalʿōtāyw*": "its sides, panels, ribs", "*ṣiddāyw*": "its sides, edges", "*bāttîm*": "houses, holders, receptacles, places", "*baddîm*": "poles, staves for carrying" } }

    5{ "verseID": "Exodus.30.5", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַבַּדִּ֖ים עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *ʾet-habbaddîm* *ʿăṣê* *šiṭṭîm* *wə-ṣippîtā* *ʾōtām* *zāhāb*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*ʾet-habbaddîm*": "direct object marker + definite article + noun, masculine plural - the poles", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - woods of", "*šiṭṭîm*": "noun, masculine plural - acacia", "*wə-ṣippîtā*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular - and you shall overlay", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold" }, "variants": { "*baddîm*": "poles, staves for carrying sacred objects", "*ʿăṣê šiṭṭîm*": "acacia wood, durable desert hardwood" } }

    6{ "verseID": "Exodus.30.6", "source": "וְנָתַתָּ֤ה אֹתוֹ֙ לִפְנֵ֣י הַפָּרֹ֔כֶת אֲשֶׁ֖ר עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת לִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת אֲשֶׁר֙ עַל־הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְךָ֖ שָֽׁמָּה׃", "text": "*wə-nātattāh* *ʾōtô* *lipnê* *happārōket* *ʾăšer* *ʿal-ʾărōn* *hāʿēdut* *lipnê* *hakappōret* *ʾăšer* *ʿal-hāʿēdut* *ʾăšer* *ʾiwwāʿēd* *ləkā* *šāmmāh*", "grammar": { "*wə-nātattāh*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular - and you shall put", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it", "*lipnê*": "preposition + noun, plural construct - before/in front of", "*happārōket*": "definite article + noun, feminine singular - the veil/curtain", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʿal-ʾărōn*": "preposition + noun, masculine singular construct - upon ark of", "*hāʿēdut*": "definite article + noun, feminine singular - the testimony", "*lipnê*": "preposition + noun, plural construct - before/in front of", "*hakappōret*": "definite article + noun, feminine singular - the mercy seat/cover", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʿal-hāʿēdut*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - upon the testimony", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʾiwwāʿēd*": "imperfect verb, 1st person singular niphal (passive) - I will meet", "*ləkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - for you", "*šāmmāh*": "adverb - there" }, "variants": { "*pārōket*": "veil, curtain dividing the holy place from the holy of holies", "*ʾărōn hāʿēdut*": "ark of the testimony, container for the tablets of law", "*kappōret*": "mercy seat, cover, lid of the ark", "*ʿēdut*": "testimony, witness, the tablets of the law", "*ʾiwwāʿēd*": "to meet, to appoint, to gather by appointment" } }

  • Exod 26:1
    71%

    1{ "verseID": "Exodus.26.1", "source": "וְאֶת־הַמִּשְׁכָּ֥ן תַּעֲשֶׂ֖ה עֶ֣שֶׂר יְרִיעֹ֑ת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י כְּרֻבִ֛ים מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃", "text": "And *ʾet*-the-*mishkan* *taʿaseh* ten *yeriʿot* *shesh* *mashzar* and-*tekhelet* and-*argaman* and-*tolaʿat* *shani* *kerubim* *maʿaseh* *ḥoshev* *taʿaseh* them", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-mishkan*": "definite article + noun, masculine singular - the tabernacle/dwelling place", "*taʿaseh*": "verb, 2nd person masculine singular imperfect - you shall make", "*ʿeser*": "number - ten", "*yeriʿot*": "noun, feminine plural - curtains", "*shesh*": "noun - fine linen", "*mashzar*": "passive participle, masculine singular - twisted/twined", "*u-tekhelet*": "conjunction + noun - and blue/violet", "*wə-argaman*": "conjunction + noun - and purple", "*wə-tolaʿat*": "conjunction + noun construct - and worm of", "*shani*": "noun - scarlet/crimson", "*kerubim*": "noun, masculine plural - cherubim/angelic beings", "*maʿaseh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*ḥoshev*": "active participle, masculine singular - skillful workman/designer", "*taʿaseh*": "verb, 2nd person masculine singular imperfect - you shall make", "*ʾotam*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*mishkan*": "tabernacle/dwelling place/habitation", "*shesh*": "fine linen/white linen/byssus", "*tekhelet*": "blue/violet/blue-purple", "*argaman*": "purple/red-purple", "*tolaʿat shani*": "scarlet/crimson/worm-based red dye", "*kerubim*": "cherubim/winged angelic beings", "*maʿaseh ḥoshev*": "work of a skillful craftsman/designer's work/artistic work" } }

  • Exod 31:7
    71%

    7{ "verseID": "Exodus.31.7", "source": "אֵ֣ת ׀ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד וְאֶת־הָֽאָרֹן֙ לָֽעֵדֻ֔ת וְאֶת־הַכַּפֹּ֖רֶת אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יו וְאֵ֖ת כָּל־כְּלֵ֥י הָאֹֽהֶל׃", "text": "*ʾēt* *ʾōhel* *môʿēd* and *wə-ʾet* the-*ʾārōn* for-the-*ʿēdût* and *wə-ʾet* the-*kappōret* which *ʿal*-it and *wə-ʾēt* all-*kəlî* the-*ʾōhel*", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*ʾārōn*": "noun, masculine singular with direct object marker, conjunction *wə* and definite article - and the ark", "*ʿēdût*": "noun, feminine singular with preposition *lə* and definite article - for the testimony", "*kappōret*": "noun, feminine singular with direct object marker, conjunction *wə* and definite article - and the mercy seat/cover", "*ʿal*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon it", "*kəlî*": "noun, masculine plural construct with direct object marker, conjunction *wə*, and quantifier *kol* - and all vessels/utensils of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular with definite article - the tent" }, "variants": { "*ʾōhel* *môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle/tent of assembly", "*ʾārōn*": "ark/chest/box", "*ʿēdût*": "testimony/witness/covenant", "*kappōret*": "mercy seat/cover/atonement cover", "*kəlî*": "vessels/utensils/furnishings" } }

  • Exod 25:9
    71%

    9{ "verseID": "Exodus.25.9", "source": "כְּכֹ֗ל אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אוֹתְךָ֔ אֵ֚ת תַּבְנִ֣ית הַמִּשְׁכָּ֔ן וְאֵ֖ת תַּבְנִ֣ית כָּל־כֵּלָ֑יו וְכֵ֖ן תַּעֲשֽׂוּ׃ ס", "text": "According to all which I *marʾeh* you, *ʾēt* *tabnît* the *miškān* and *ʾēt* *tabnît* all-*kēlāyw*, and so *taʿăśû*", "grammar": { "*marʾeh*": "Hiphil participle, masculine singular - showing", "*ʾēt*": "direct object marker", "*tabnît*": "feminine singular construct - pattern/model of", "*miškān*": "masculine singular noun with definite article - the tabernacle/dwelling place", "*kēlāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its vessels/furnishings", "*taʿăśû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall make" }, "variants": { "*marʾeh*": "show/cause to see", "*tabnît*": "pattern/model/structure/design", "*miškān*": "tabernacle/dwelling place/habitation", "*kēlāyw*": "its vessels/furnishings/utensils/implements" } }

  • Exod 37:26
    71%

    26{ "verseID": "Exodus.37.26", "source": "וַיְצַ֨ף אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־גַּגּ֧וֹ וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "And *wayṣap* *ʾōtô* *zāhāb* *ṭāhôr* *ʾet*-its top *gaggô* and *wəʾet*-its walls *qîrōtāyw* *sābîb* and *wəʾet*-its horns *qarnōtāyw* and *wayyaʿaś* for it *lô* *zēr* *zāhāb* *sābîb*", "grammar": { "*wayṣap*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he overlaid", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure", "*ʾet*": "direct object marker", "*gaggô*": "common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its top", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*qîrōtāyw*": "common noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - its walls", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*qarnōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its horns", "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for it", "*zēr*": "common noun, masculine singular construct - border/molding of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*wayṣap*": "overlaid/covered/plated", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed", "*gaggô*": "its top/roof/surface", "*qîrōtāyw*": "its walls/sides", "*sābîb*": "around/surrounding/on all sides", "*qarnōtāyw*": "its horns/projections/corners", "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*zēr*": "border/molding/crown/rim" } }

  • 1 Chr 28:18
    71%

    18{ "verseID": "1 Chronicles.28.18", "source": "וּלְמִזְבַּ֧ח הַקְּטֹ֛רֶת זָהָ֥ב מְזֻקָּ֖ק בַּמִּשְׁקָ֑ל וּלְתַבְנִ֣ית הַמֶּרְכָּבָ֗ה הַכְּרֻבִ֤ים זָהָב֙ לְפֹ֣רְשִׂ֔ים וְסֹכְכִ֖ים עַל־אֲר֥וֹן בְּרִית־יְהוָֽה׃", "text": "And-for-*mizbaḥ* the-*qᵉṭōret* *zāhāḇ* *mᵉzuqqāq* in-the-*mišqāl* and-for-*taḇnît* the-*merkkāḇâ* the-*kᵉruḇîm* *zāhāḇ* to-*pōrᵉśîm* and-*sōḵᵉḵîm* over-*ʾărôn* *bᵉrît*-*YHWH*", "grammar": { "*mizbaḥ*": "masculine singular construct - altar of", "*qᵉṭōret*": "feminine singular - incense", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*mᵉzuqqāq*": "Pual participle, masculine singular - refined", "*mišqāl*": "masculine singular - weight", "*taḇnît*": "feminine singular construct - pattern of", "*merkkāḇâ*": "feminine singular - chariot", "*kᵉruḇîm*": "masculine plural - cherubim", "*pōrᵉśîm*": "Qal participle, masculine plural - spreading out", "*sōḵᵉḵîm*": "Qal participle, masculine plural - covering", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark of", "*bᵉrît*": "feminine singular construct - covenant of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*qᵉṭōret*": "incense/fragrant offering", "*zāhāḇ*": "gold/golden material", "*mᵉzuqqāq*": "refined/purified/pure", "*mišqāl*": "weight/measure", "*taḇnît*": "pattern/model/design", "*merkkāḇâ*": "chariot/war vehicle", "*kᵉruḇîm*": "cherubim/angelic beings", "*pōrᵉśîm*": "spreading out/stretching forth/extending (wings)", "*sōḵᵉḵîm*": "covering/overshadowing/sheltering", "*ʾărôn*": "ark/chest/container", "*bᵉrît*": "covenant/agreement/pledge" } }

  • Exod 26:17
    70%

    17{ "verseID": "Exodus.26.17", "source": "שְׁתֵּ֣י יָד֗וֹת לַקֶּ֙רֶשׁ֙ הָאֶחָ֔ד מְשֻׁלָּבֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָ֑הּ כֵּ֣ן תַּעֲשֶׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃", "text": "Two *yādôt* for the *qereš* the *ʾeḥād*, *məšullābôt* *ʾiššâ* to-*ʾăḥōtāh*; thus *taʿăśeh* for all *qaršê* the *miškān*.", "grammar": { "*yādôt*": "feminine plural construct - hands/projections/tenons", "*qereš*": "masculine singular noun with definite article - board/frame", "*ʾeḥād*": "masculine singular adjective with definite article - one/single", "*məšullābôt*": "Pual participle, feminine plural - joined/fitted together", "*ʾiššâ*": "feminine singular noun - woman/each one (idiom)", "*ʾăḥōtāh*": "feminine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - her sister/counterpart", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make/do", "*qaršê*": "masculine plural construct - boards/frames of", "*miškān*": "masculine singular noun with definite article - tabernacle/dwelling place" }, "variants": { "*yādôt*": "hands/projections/tenons/supports", "*qereš*": "board/frame/plank", "*məšullābôt*": "joined/fitted together/connected by crosspieces", "*ʾiššâ* to-*ʾăḥōtāh*": "one to another/each matching its counterpart (idiomatic expression)" } }

  • 1 Kgs 7:29
    70%

    29{ "verseID": "1 Kings.7.29", "source": "וְעַֽל־הַמִּסְגְּר֞וֹת אֲשֶׁ֣ר ׀ בֵּ֣ין הַשְׁלַבִּ֗ים אֲרָי֤וֹת ׀ בָּקָר֙ וּכְרוּבִ֔ים וְעַל־הַשְׁלַבִּ֖ים כֵּ֣ן מִמָּ֑עַל וּמִתַּ֙חַת֙ לַאֲרָי֣וֹת וְלַבָּקָ֔ר לֹי֖וֹת מַעֲשֵׂ֥ה מוֹרָֽד", "text": "And-upon-the-*misgĕrôt* which between the-*šĕlabbîm* *ʾărāyôt* *bāqār* and-*kĕrûbîm*, and-upon-the-*šĕlabbîm* so from-above; and-from-beneath to-the-*ʾărāyôt* and-to-the-*bāqār* *lōyôt* *maʿăśêh* *môrād*", "grammar": { "*misgĕrôt*": "feminine plural - borders/panels/frames", "*šĕlabbîm*": "masculine plural - joinings/crosspieces/ledges", "*ʾărāyôt*": "masculine plural - lions", "*bāqār*": "masculine singular collective - oxen/cattle", "*kĕrûbîm*": "masculine plural - cherubim", "*lōyôt*": "feminine plural - wreaths/festoons/garlands", "*maʿăśêh*": "masculine singular construct - work of", "*môrād*": "masculine singular - descent/hanging work" }, "variants": { "*lōyôt*": "wreaths/festoons/garlands/pendant work", "*môrād*": "hanging down/pendant/beveled/sloping" } }

  • Exod 35:12
    70%

    12{ "verseID": "Exodus.35.12", "source": "אֶת־הָאָרֹ֥ן וְאֶת־בַּדָּ֖יו אֶת־הַכַּפֹּ֑רֶת וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃", "text": "*ʾēt*-the-*ʾārōn* and-*ʾet*-*baddāyw* *ʾet*-the-*kappōret* and-*ʾēt* *pārōket* the-*māsāk*", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾārōn*": "masculine singular - ark/chest", "*baddāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its poles", "*kappōret*": "feminine singular - mercy seat/covering/atonement cover", "*pārōket*": "feminine singular construct - veil/curtain of", "*māsāk*": "masculine singular - screen/covering" }, "variants": { "*ʾārōn*": "ark/chest/box", "*baddāyw*": "its poles/its staves", "*kappōret*": "mercy seat/atonement cover/lid", "*pārōket ha-māsāk*": "veil of the screen/screening curtain/hanging veil" } }

  • Exod 26:19
    70%

    19{ "verseID": "Exodus.26.19", "source": "וְאַרְבָּעִים֙ אַדְנֵי־כֶ֔סֶף תַּעֲשֶׂ֕ה תַּ֖חַת עֶשְׂרִ֣ים הַקָּ֑רֶשׁ שְׁנֵ֨י אֲדָנִ֜ים תַּֽחַת־הַקֶּ֤רֶשׁ הָאֶחָד֙ לִשְׁתֵּ֣י יְדֹתָ֔יו וּשְׁנֵ֧י אֲדָנִ֛ים תַּֽחַת־הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָ֖ד לִשְׁתֵּ֥י יְדֹתָֽיו׃", "text": "*wə-ʾarbāʿîm* *ʾadnê*-*kesep* *taʿăśeh* *taḥat* twenty the-*qāreš*: two *ʾădānîm* *taḥat*-the-*qereš* the-*ʾeḥād* for-*štê* *yədōtāyw* and-two *ʾădānîm* *taḥat*-the-*qereš* the-*ʾeḥād* for-*štê* *yədōtāyw*.", "grammar": { "*wə-ʾarbāʿîm*": "cardinal number with conjunctive prefix - and forty", "*ʾadnê*-*kesep*": "masculine plural construct - sockets/bases of silver", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*taḥat*": "preposition - under/beneath", "*qāreš*": "masculine singular noun with definite article - board/frame", "*ʾădānîm*": "masculine plural noun - sockets/bases", "*qereš*": "masculine singular noun with definite article - board/frame", "*ʾeḥād*": "masculine singular adjective with definite article - one/single", "*štê*": "feminine construct form of numeral 'two'", "*yədōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its tenons/projections" }, "variants": { "*ʾadnê*-*kesep*": "silver sockets/silver bases/silver pedestals", "*taḥat*": "under/beneath/below", "*yədōtāyw*": "its tenons/its projections/its supports" } }

  • 1 Kgs 6:35
    70%

    35{ "verseID": "1 Kings.6.35", "source": "וְקָלַ֤ע כְּרוּבִים֙ וְתִ֣מֹר֔וֹת וּפְטֻרֵ֖י צִצִּ֑ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֔ב מְיֻשָּׁ֖ר עַל־הַמְּחֻקֶּֽה׃", "text": "And *qālaʿ* *kĕrûbîm* and *timōrôt* and *pĕṭurê* *ṣiṣṣîm*; and *ṣippâ* *zāhāb* *mĕyuššār* upon *ha-mĕḥuqqeh*.", "grammar": { "*wĕ-*": "conjunction - and", "*qālaʿ*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - carved/engraved", "*kĕrûbîm*": "masculine plural noun - cherubim", "*timōrôt*": "feminine plural noun - palm trees/palm-like designs", "*pĕṭurê*": "construct state, masculine plural noun - opened/bloomed", "*ṣiṣṣîm*": "masculine plural noun - flowers/blossoms", "*ṣippâ*": "verb, Piel perfect, 3rd person masculine singular - overlaid/covered", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*mĕyuššār*": "Pual participle, masculine singular - fitted/leveled/evenly applied", "*ʿal-*": "preposition - upon/over", "*ha-mĕḥuqqeh*": "definite article + Pual participle, masculine singular - the carved/engraved work" }, "variants": { "*qālaʿ*": "carved/engraved/fashioned", "*kĕrûbîm*": "cherubim/angel-like figures", "*timōrôt*": "palm trees/palm-like designs/date palm carvings", "*pĕṭurê ṣiṣṣîm*": "open flowers/blooming blossoms/flower buds", "*mĕyuššār*": "fitted/leveled/beaten/evenly applied", "*ha-mĕḥuqqeh*": "the carved work/the engraved pattern/that which was outlined" } }