Exodus 30:9

biblecontext

{ "verseID": "Exodus.30.9", "source": "לֹא־תַעֲל֥וּ עָלָ֛יו קְטֹ֥רֶת זָרָ֖ה וְעֹלָ֣ה וּמִנְחָ֑ה וְנֵ֕סֶךְ לֹ֥א תִסְּכ֖וּ עָלָֽיו׃", "text": "*lōʾ-taʿălû* *ʿālāyw* *qəṭōret* *zārāh* *wə-ʿōlāh* *û-minḥāh* *wə-nēsek* *lōʾ* *tissəkû* *ʿālāyw*", "grammar": { "*lōʾ-taʿălû*": "negation + imperfect verb, 2nd person masculine plural hiphil - you shall not offer", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - upon it", "*qəṭōret*": "noun, feminine singular construct - incense of", "*zārāh*": "adjective, feminine singular - strange/unauthorized", "*wə-ʿōlāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and burnt offering", "*û-minḥāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and grain offering", "*wə-nēsek*": "conjunction + noun, masculine singular - and drink offering", "*lōʾ*": "negation - not", "*tissəkû*": "imperfect verb, 2nd person masculine plural - you shall pour", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - upon it" }, "variants": { "*taʿălû*": "to offer up, to cause to ascend", "*qəṭōret zārāh*": "strange incense, unauthorized incense, foreign incense", "*ʿōlāh*": "burnt offering, that which ascends", "*minḥāh*": "grain offering, gift, tribute", "*nēsek*": "drink offering, libation, poured offering", "*tissəkû*": "to pour out, to pour as libation" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    You shall not offer unauthorized incense on it, nor any burnt or grain offering, nor shall you pour a drink offering on it.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.

  • KJV1611 – Modern English

    You shall offer no strange incense on it, nor burnt sacrifice, nor grain offering; neither shall you pour a drink offering on it.

  • King James Version 1611 (Original)

    Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Ye shall offer{H5927} no strange{H2114} incense{H7004} thereon, nor burnt-offering,{H4503} nor meal-offering;{H4503} and ye shall pour{H5258} no drink-offering{H5262} thereon.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Ye shall offer{H5927}{(H8686)} no strange{H2114}{(H8801)} incense{H7004} thereon, nor burnt sacrifice{H5930}, nor meat offering{H4503}; neither shall ye pour{H5258}{(H8799)} drink offering{H5262} thereon.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Ye shall put no straunge cense thereon, nether burntsacrifice nor meateoffrynge: nether poure any drynkeoffrynge thereon.

  • Coverdale Bible (1535)

    Ye shall put no straunge incense therin, & offer no burntofferynge, ner meatofferynge, nether drynkofferynge theron.

  • Geneva Bible (1560)

    Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor offring, neither powre any drinke offring thereon.

  • Bishops' Bible (1568)

    Ye shall offer no straunge incense thereon nor burnt sacrifice nor meate offeryng, neither powre any drinke offeryng thereon.

  • Authorized King James Version (1611)

    Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.

  • Webster's Bible (1833)

    You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal-offering; and you shall pour no drink-offering on it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Ye do not cause strange perfume to go up upon it, and burnt-offering, and present, and libation ye do not pour out on it;

  • American Standard Version (1901)

    Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor meal-offering; and ye shall pour no drink-offering thereon.

  • American Standard Version (1901)

    Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor meal-offering; and ye shall pour no drink-offering thereon.

  • Bible in Basic English (1941)

    No strange perfume, no burned offering or meal offering, and no drink offering is to be offered on it.

  • World English Bible (2000)

    You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering; and you shall pour no drink offering on it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    You must not offer strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering, and you must not pour out a drink offering on it.

Referenced Verses

  • Lev 10:1 : 1 { "verseID": "Leviticus.10.1", "source": "וַיִּקְח֣וּ בְנֵֽי־אַ֠הֲרֹן נָדָ֨ב וַאֲבִיה֜וּא אִ֣ישׁ מַחְתָּת֗וֹ וַיִתְּנ֤וּ בָהֵן֙ אֵ֔שׁ וַיָּשִׂ֥ימוּ עָלֶ֖יהָ קְטֹ֑רֶת וַיַּקְרִ֜בוּ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ אֵ֣שׁ זָרָ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹ֦א צִוָּ֖ה אֹתָֽם", "text": "And *wə-yiqqəḥû* *bənê*-*ʾahărōn* *nāḏāḇ* and-*ʾăḇîhûʾ* *ʾîš* *maḥtātô* and-*wə-yittənû* in-them *ʾēš* and-*wə-yāśîmû* upon-it *qəṭōreṯ* and-*wə-yaqqriḇû* before *YHWH* *ʾēš* *zārâ* which not *ṣiwwâ* them", "grammar": { "*wə-yiqqəḥû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they took", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ʾahărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*nāḏāḇ*": "proper noun, masculine singular - Nadab", "*ʾăḇîhûʾ*": "proper noun, masculine singular - Abihu", "*ʾîš*": "noun, masculine singular, absolute - each man", "*maḥtātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his censer", "*wə-yittənû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they put", "*ʾēš*": "noun, feminine singular, absolute - fire", "*wə-yāśîmû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they placed", "*qəṭōreṯ*": "noun, feminine singular, absolute - incense", "*wə-yaqqriḇû*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they offered/brought near", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾēš*": "noun, feminine singular, absolute - fire", "*zārâ*": "adjective, feminine singular - strange/unauthorized", "*ṣiwwâ*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded" }, "variants": { "*ʾîš*": "each/man/each man", "*maḥtātô*": "his censer/fire-pan", "*ʾēš*": "fire/flame", "*qəṭōreṯ*": "incense/smoke offering", "*zārâ*": "strange/foreign/unauthorized/profane" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 30:7-8
    2 verses
    81%

    7 { "verseID": "Exodus.30.7", "source": "וְהִקְטִ֥יר עָלָ֛יו אַהֲרֹ֖ן קְטֹ֣רֶת סַמִּ֑ים בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר בְּהֵיטִיב֛וֹ אֶת־הַנֵּרֹ֖ת יַקְטִירֶֽנָּה׃", "text": "*wə-hiqṭîr* *ʿālāyw* *ʾahărōn* *qəṭōret* *sammîm* *babbōqer* *babbōqer* *bəhêṭîbô* *ʾet-hannērōt* *yaqṭîrennāh*", "grammar": { "*wə-hiqṭîr*": "conjunction + perfect verb, 3rd person masculine singular hiphil (causative) - and he shall burn", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - upon it", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*qəṭōret*": "noun, feminine singular construct - incense of", "*sammîm*": "noun, masculine plural - spices", "*babbōqer*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the morning", "*babbōqer*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the morning [repetition for emphasis]", "*bəhêṭîbô*": "preposition + infinitive construct hiphil + 3rd person masculine singular suffix - when he tends", "*ʾet-hannērōt*": "direct object marker + definite article + noun, feminine plural - the lamps", "*yaqṭîrennāh*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular hiphil + 3rd person feminine singular suffix - he shall burn it" }, "variants": { "*hiqṭîr*": "to burn, to offer incense, to make smoke", "*qəṭōret sammîm*": "incense of spices, aromatic incense mixture", "*babbōqer babbōqer*": "morning by morning, every morning", "*hêṭîb*": "to tend, to trim, to make good" } }

    8 { "verseID": "Exodus.30.8", "source": "וּבְהַעֲלֹ֨ת אַהֲרֹ֧ן אֶת־הַנֵּרֹ֛ת בֵּ֥ין הָעֲרְבַּ֖יִם יַקְטִירֶ֑נָּה קְטֹ֧רֶת תָּמִ֛יד לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃", "text": "*û-bəhaʿălōt* *ʾahărōn* *ʾet-hannērōt* *bên* *hāʿarbayim* *yaqṭîrennāh* *qəṭōret* *tāmîd* *lipnê* *YHWH* *lə-dōrōtêkem*", "grammar": { "*û-bəhaʿălōt*": "conjunction + preposition + infinitive construct hiphil - and when he sets up", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*ʾet-hannērōt*": "direct object marker + definite article + noun, feminine plural - the lamps", "*bên*": "preposition - between", "*hāʿarbayim*": "definite article + noun, masculine dual - the two evenings", "*yaqṭîrennāh*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular hiphil + 3rd person feminine singular suffix - he shall burn it", "*qəṭōret*": "noun, feminine singular construct - incense of", "*tāmîd*": "adverb - continually", "*lipnê*": "preposition + noun, plural construct - before", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*lə-dōrōtêkem*": "preposition + noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - for your generations" }, "variants": { "*haʿălōt*": "to set up, to light, to cause to ascend", "*bên hāʿarbayim*": "between the two evenings, at twilight (the time between sunset and darkness)", "*tāmîd*": "continually, regularly, perpetually", "*dōrōt*": "generations, ages, periods" } }

  • Exod 30:37
    80%

    37 { "verseID": "Exodus.30.37", "source": "וְהַקְּטֹ֙רֶת֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֔ה בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶ֑ם קֹ֛דֶשׁ תִּהְיֶ֥ה לְךָ֖ לַיהוָֽה׃", "text": "*wə-haqqəṭōret* *ʾăšer* *taʿăśeh* *bəmatkuntāh* *lōʾ* *taʿăśû* *lākem* *qōdeš* *tihyeh* *ləkā* *la-YHWH*", "grammar": { "*wə-haqqəṭōret*": "conjunction + definite article + noun, feminine singular - and the incense", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*taʿăśeh*": "imperfect verb, 2nd person masculine singular qal - you shall make", "*bəmatkuntāh*": "preposition + noun, feminine singular construct + 3rd person feminine singular suffix - according to its formula", "*lōʾ*": "negation - not", "*taʿăśû*": "imperfect verb, 2nd person masculine plural qal - you shall make", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - for yourselves", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holy", "*tihyeh*": "imperfect verb, 3rd person feminine singular qal - it shall be", "*ləkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - for you", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to the LORD" }, "variants": { "*matkōnet*": "formula, proportions, composition, recipe", "*qōdeš la-YHWH*": "holy to the LORD, sacred for YHWH's exclusive use" } }

  • Lev 2:11-12
    2 verses
    78%

    11 { "verseID": "Leviticus.2.11", "source": "כָּל־הַמִּנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תַּקְרִ֙יבוּ֙ לַיהוָ֔ה לֹ֥א תֵעָשֶׂ֖ה חָמֵ֑ץ כִּ֤י כָל־שְׂאֹר֙ וְכָל־דְּבַ֔שׁ לֹֽא־תַקְטִ֧ירוּ מִמֶּ֛נּוּ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃", "text": "All *haminchah* which *takrivu* to *YHWH* shall not *te'aseh* *chametz*; for all *se'or* and all *devash* you shall not *taktiru* from it *isheh* to *YHWH*.", "grammar": { "*haminchah*": "noun, feminine, singular with definite article - the grain offering", "*takrivu*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine plural - you shall offer/bring near", "*te'aseh*": "niphal imperfect, 3rd person feminine singular - it shall be made", "*chametz*": "noun, masculine, singular - leavened/fermented", "*se'or*": "noun, masculine, singular - leaven/yeast", "*devash*": "noun, masculine, singular - honey/syrup", "*taktiru*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine plural - you shall burn as incense/turn into smoke", "*isheh*": "noun, masculine, singular - fire offering" }, "variants": { "*chametz*": "leavened/fermented", "*se'or*": "leaven/yeast/sourdough", "*devash*": "honey/date syrup/fruit syrup" } }

    12 { "verseID": "Leviticus.2.12", "source": "קָרְבַּ֥ן רֵאשִׁ֛ית תַּקְרִ֥יבוּ אֹתָ֖ם לַיהוָ֑ה וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֥חַ לֹא־יַעֲל֖וּ לְרֵ֥יחַ נִיחֹֽחַ׃", "text": "*Korban* *reshit* *takrivu* *otam* to *YHWH*, and to *hamizbeach* they shall not *ya'alu* for *reach* *nichoach*.", "grammar": { "*Korban*": "noun, masculine, singular construct - offering of", "*reshit*": "noun, feminine, singular - firstfruits/first/beginning", "*takrivu*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine plural - you shall offer/bring near", "*otam*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*hamizbeach*": "noun, masculine, singular with definite article - the altar", "*ya'alu*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall go up/ascend", "*reach*": "noun, masculine, singular construct - aroma/scent of", "*nichoach*": "noun, masculine, singular - soothing/pleasing" }, "variants": { "*reshit*": "firstfruits/first/beginning", "*ya'alu*": "go up/ascend/be offered up" } }

  • Num 28:31
    78%

    31 { "verseID": "Numbers.28.31", "source": "מִלְּבַ֞ד עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד וּמִנְחָת֖וֹ תַּעֲשׂ֑וּ תְּמִימִ֥ם יִהְיוּ־לָכֶ֖ם וְנִסְכֵּיהֶֽם׃", "text": "Besides *milləbad* *ʿōlat* the *hattāmîd* and *ûminḥātô* *taʿăśû*; *təmîmim* *yihyû*-to you and *wəniskêhem*", "grammar": { "*milləbad*": "preposition - besides/apart from", "*ʿōlat*": "noun, feminine singular construct - burnt offering of", "*hattāmîd*": "definite article + noun, masculine singular - the continual", "*ûminḥātô*": "conjunction + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and its grain offering", "*taʿăśû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall do/make", "*təmîmim*": "adjective, masculine plural - unblemished/perfect", "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be", "*wəniskêhem*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and their drink offerings" }, "variants": { "*milləbad*": "besides/apart from/in addition to", "*ʿōlat hattāmîd*": "the continual burnt offering", "*ûminḥātô*": "and its grain offering/meal offering", "*taʿăśû*": "you shall offer/prepare/make", "*təmîmim*": "unblemished/perfect/without defect", "*wəniskêhem*": "and their drink offerings/libations" } }

  • Lev 17:8
    78%

    8 { "verseID": "Leviticus.17.8", "source": "וַאֲלֵהֶ֣ם תֹּאמַ֔ר אִ֥ישׁ אִישׁ֙ מִבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִן־הַגֵּ֖ר אֲשֶׁר־יָג֣וּר בְּתוֹכָ֑ם אֲשֶׁר־יַעֲלֶ֥ה עֹלָ֖ה אוֹ־זָֽבַח׃", "text": "And to them *tōʾmar*: *ʾîš* *ʾîš* from *bêt Yiśrāʾēl* and from the *gēr* who *yāgûr* among them, who *yaʿăleh* *ʿōlāh* or *zābaḥ*", "grammar": { "*tōʾmar*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall say", "*ʾîš* *ʾîš*": "noun, masculine singular repeated - any man [distributive]", "*bêt Yiśrāʾēl*": "construct chain - house of Israel", "*gēr*": "noun, masculine singular with definite article - the sojourner/foreigner", "*yāgûr*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he sojourns/resides", "*yaʿăleh*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he offers/brings up", "*ʿōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*zābaḥ*": "noun, masculine singular - sacrifice" }, "variants": { "*tōʾmar*": "you shall say/tell", "*ʾîš* *ʾîš*": "any man/any person/anyone/whoever [emphatic distributive]", "*bêt Yiśrāʾēl*": "house of Israel/Israelite community", "*gēr*": "sojourner/foreigner/resident alien", "*yāgûr*": "sojourns/resides/dwells as an alien", "*yaʿăleh*": "offers/brings up/presents", "*ʿōlāh*": "burnt offering/whole burnt sacrifice", "*zābaḥ*": "sacrifice/offering" } }

  • Num 29:6
    78%

    6 { "verseID": "Numbers.29.6", "source": "מִלְּבַד֩ עֹלַ֨ת הַחֹ֜דֶשׁ וּמִנְחָתָ֗הּ וְעֹלַ֤ת הַתָּמִיד֙ וּמִנְחָתָ֔הּ וְנִסְכֵּיהֶ֖ם כְּמִשְׁפָּטָ֑ם לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃", "text": "Besides *ʿōlaṯ* the *ḥōdeš* and *minḥāṯāh*, and *ʿōlaṯ* the *tāmîḏ* and *minḥāṯāh*, and *niskêhem* according to *mišpāṭām* for *rêaḥ nîḥōaḥ*, *ʾiššeh* to *YHWH*.", "grammar": { "*ʿōlaṯ*": "noun, feminine, construct - burnt offering of", "*ḥōdeš*": "noun, masculine, singular with definite article - the month/new moon", "*minḥāṯāh*": "noun, feminine, singular with 3rd person, feminine, singular suffix - its grain offering", "*tāmîḏ*": "adjective, masculine, singular with definite article - the continual/regular", "*niskêhem*": "noun, masculine, plural with 3rd person, masculine, plural suffix - their drink offerings", "*mišpāṭām*": "noun, masculine, singular with 3rd person, masculine, plural suffix - their prescribed manner", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "noun phrase - pleasing aroma/soothing fragrance", "*ʾiššeh*": "noun, masculine, singular - fire offering" }, "variants": { "*ʿōlaṯ*": "burnt offering of/ascending offering of", "*ḥōdeš*": "month/new moon", "*minḥāṯāh*": "its grain offering/its meal offering/its tribute", "*tāmîḏ*": "continual/regular/daily", "*mišpāṭām*": "their prescribed manner/their ordinance/their regulation", "*ʾiššeh*": "fire offering/offering made by fire" } }

  • Num 28:23-24
    2 verses
    77%

    23 { "verseID": "Numbers.28.23", "source": "מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַבֹּ֔קֶר אֲשֶׁ֖ר לְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֑יד תַּעֲשׂ֖וּ אֶת־אֵֽלֶּה׃", "text": "Besides *milləbad* *ʿōlat* the *habbōqer* which *ʾăšer* for *ləʿōlat* the *hattāmîd* *taʿăśû* *ʾet*-these", "grammar": { "*milləbad*": "preposition - besides/apart from", "*ʿōlat*": "noun, feminine singular construct - burnt offering of", "*habbōqer*": "definite article + noun, masculine singular - the morning", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*ləʿōlat*": "preposition + noun, feminine singular construct - for burnt offering of", "*hattāmîd*": "definite article + noun, masculine singular - the continual", "*taʿăśû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall do/make", "*ʾet*": "direct object marker" }, "variants": { "*milləbad*": "besides/apart from/in addition to", "*ʿōlat habbōqer*": "the morning burnt offering", "*ləʿōlat hattāmîd*": "for the continual burnt offering", "*taʿăśû*": "you shall offer/prepare/make" } }

    24 { "verseID": "Numbers.28.24", "source": "כָּאֵ֜לֶּה תַּעֲשׂ֤וּ לַיּוֹם֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים לֶ֛חֶם אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָ֑ה עַל־עוֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃", "text": "Like *kāʾēlleh* *taʿăśû* for the *layyôm* seven *šibʿat* *yāmîm*, *leḥem* *ʾiššēh* *rêaḥ*-*nîḥōaḥ* to *YHWH*; in addition to *ʿal*-*ʿôlat* the *hattāmîd* *yēʿāśeh* and *wəniskô*", "grammar": { "*kāʾēlleh*": "preposition + demonstrative pronoun, masculine plural - like these", "*taʿăśû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall do/make", "*layyôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the day", "*šibʿat*": "numeral, feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*ʾiššēh*": "noun, masculine singular - fire offering", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - aroma/odor of", "*nîḥōaḥ*": "noun, masculine singular - soothing/pleasing", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʿal*": "preposition - in addition to/besides", "*ʿôlat*": "noun, feminine singular construct - burnt offering of", "*hattāmîd*": "definite article + noun, masculine singular - the continual", "*yēʿāśeh*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - it shall be made/offered", "*wəniskô*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and its drink offering" }, "variants": { "*kāʾēlleh*": "like these/according to these", "*taʿăśû*": "you shall prepare/offer/make", "*layyôm šibʿat yāmîm*": "daily for seven days", "*leḥem ʾiššēh*": "food of fire-offering/sacrifice as food", "*rêaḥ-nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance", "*ʿal-ʿôlat hattāmîd*": "in addition to the continual burnt offering", "*yēʿāśeh*": "it shall be made/prepared/offered", "*wəniskô*": "and its drink offering/libation" } }

  • Lev 23:25
    77%

    25 { "verseID": "Leviticus.23.25", "source": "כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ ס", "text": "All-*melā'ket* *'ăvōdâ* not *ta'ăśû* *wə-hiqravtem* *'iššeh* to-*YHWH*", "grammar": { "*melā'ket*": "feminine singular construct noun - work/occupation/labor", "*'ăvōdâ*": "feminine singular noun - service/labor/servile work", "*ta'ăśû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you shall do/make", "*wə-hiqravtem*": "conjunction + hiphil perfect 2nd person masculine plural - and you shall offer/bring near", "*'iššeh*": "masculine singular noun - fire offering/offering made by fire", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*melā'ket* *'ăvōdâ*": "laborious work/servile work/occupational labor", "*ta'ăśû*": "you shall do/make/perform", "*wə-hiqravtem*": "and you shall offer/present/bring near", "*'iššeh*": "fire offering/offering made by fire" } }

  • Num 29:39
    77%

    39 { "verseID": "Numbers.29.39", "source": "אֵ֛לֶּה תַּעֲשׂ֥וּ לַיהוָ֖ה בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם לְבַ֨ד מִנִּדְרֵיכֶ֜ם וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙ וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃", "text": "These *taʿăśû* to *YHWH* in *môʿăḏêḵem*, to separation from *niḏrêḵem* and *niḏḇōṯêḵem*, for *ʿōlōṯêḵem* and for *minḥōṯêḵem* and for *niskêḵem* and for *šalmêḵem*.", "grammar": { "*taʿăśû*": "verb, imperfect, 2nd person, masculine, plural - you shall do/offer", "*môʿăḏêḵem*": "noun, masculine, plural with 2nd person, masculine, plural suffix - your appointed times", "*niḏrêḵem*": "noun, masculine, plural with 2nd person, masculine, plural suffix - your vows", "*niḏḇōṯêḵem*": "noun, feminine, plural with 2nd person, masculine, plural suffix - your freewill offerings", "*ʿōlōṯêḵem*": "noun, feminine, plural with 2nd person, masculine, plural suffix - your burnt offerings", "*minḥōṯêḵem*": "noun, feminine, plural with 2nd person, masculine, plural suffix - your grain offerings", "*niskêḵem*": "noun, masculine, plural with 2nd person, masculine, plural suffix - your drink offerings", "*šalmêḵem*": "noun, masculine, plural with 2nd person, masculine, plural suffix - your peace offerings" }, "variants": { "*môʿăḏêḵem*": "your appointed times/your appointed feasts/your set times", "*niḏrêḵem*": "your vows/your votive offerings", "*niḏḇōṯêḵem*": "your freewill offerings/your voluntary offerings", "*ʿōlōṯêḵem*": "your burnt offerings/your ascending offerings", "*šalmêḵem*": "your peace offerings/your fellowship offerings/your well-being offerings" } }

  • Lev 10:1
    77%

    1 { "verseID": "Leviticus.10.1", "source": "וַיִּקְח֣וּ בְנֵֽי־אַ֠הֲרֹן נָדָ֨ב וַאֲבִיה֜וּא אִ֣ישׁ מַחְתָּת֗וֹ וַיִתְּנ֤וּ בָהֵן֙ אֵ֔שׁ וַיָּשִׂ֥ימוּ עָלֶ֖יהָ קְטֹ֑רֶת וַיַּקְרִ֜בוּ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ אֵ֣שׁ זָרָ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹ֦א צִוָּ֖ה אֹתָֽם", "text": "And *wə-yiqqəḥû* *bənê*-*ʾahărōn* *nāḏāḇ* and-*ʾăḇîhûʾ* *ʾîš* *maḥtātô* and-*wə-yittənû* in-them *ʾēš* and-*wə-yāśîmû* upon-it *qəṭōreṯ* and-*wə-yaqqriḇû* before *YHWH* *ʾēš* *zārâ* which not *ṣiwwâ* them", "grammar": { "*wə-yiqqəḥû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they took", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ʾahărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*nāḏāḇ*": "proper noun, masculine singular - Nadab", "*ʾăḇîhûʾ*": "proper noun, masculine singular - Abihu", "*ʾîš*": "noun, masculine singular, absolute - each man", "*maḥtātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - his censer", "*wə-yittənû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they put", "*ʾēš*": "noun, feminine singular, absolute - fire", "*wə-yāśîmû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they placed", "*qəṭōreṯ*": "noun, feminine singular, absolute - incense", "*wə-yaqqriḇû*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they offered/brought near", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾēš*": "noun, feminine singular, absolute - fire", "*zārâ*": "adjective, feminine singular - strange/unauthorized", "*ṣiwwâ*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded" }, "variants": { "*ʾîš*": "each/man/each man", "*maḥtātô*": "his censer/fire-pan", "*ʾēš*": "fire/flame", "*qəṭōreṯ*": "incense/smoke offering", "*zārâ*": "strange/foreign/unauthorized/profane" } }

  • Lev 2:15-16
    2 verses
    76%

    15 { "verseID": "Leviticus.2.15", "source": "וְנָתַתָּ֤ עָלֶ֙יהָ֙ שֶׁ֔מֶן וְשַׂמְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ לְבֹנָ֑ה מִנְחָ֖ה הִֽוא׃", "text": "And *natatah* upon it *shemen*, and *samtah* upon it *levonah*; *minchah* *hi*.", "grammar": { "*natatah*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall put/place", "*shemen*": "noun, masculine, singular - oil", "*samtah*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall place/put", "*levonah*": "noun, feminine, singular - frankincense", "*minchah*": "noun, feminine, singular - grain offering", "*hi*": "pronoun, 3rd person feminine singular - it is" }, "variants": { "*natatah*": "put/place/set", "*samtah*": "place/set/put" } }

    16 { "verseID": "Leviticus.2.16", "source": "וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֜ן אֶת־אַזְכָּרָתָ֗הּ מִגִּרְשָׂהּ֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ עַ֖ל כָּל־לְבֹנָתָ֑הּ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃", "text": "And *hiktir* *hakohen* *et-azkaratah* from *girsah* and from *shamnah* with all *levonatah*; *isheh* to *YHWH*.", "grammar": { "*hiktir*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he shall burn as incense/sacrifice", "*hakohen*": "noun, masculine, singular with definite article - the priest", "*et-azkaratah*": "direct object marker with noun, feminine, singular with 3rd person feminine singular suffix - its memorial portion", "*girsah*": "noun, masculine, singular with 3rd person feminine singular suffix - its crushed grain", "*shamnah*": "noun, masculine, singular with 3rd person feminine singular suffix - its oil", "*levonatah*": "noun, feminine, singular with 3rd person feminine singular suffix - its frankincense", "*isheh*": "noun, masculine, singular - fire offering" }, "variants": { "*girsah*": "its crushed grain/its grits", "*azkaratah*": "memorial portion/token portion" } }

  • Exod 29:18
    76%

    18 { "verseID": "Exodus.29.18", "source": "וְהִקְטַרְתָּ֤ אֶת־כָּל־הָאַ֙יִל֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֥ה ה֖וּא לַֽיהוָ֑ה רֵ֣יחַ נִיח֔וֹחַ אִשֶּׁ֥ה לַיהוָ֖ה הֽוּא", "text": "And-*hiqṭartā* *ʾeṯ*-all-the-*ʾayil* the-*mizbēḥāh*; *ʿōlāh* *hû* to-*YHWH*, *rêaḥ* *nîḥôaḥ* *ʾiššeh* to-*YHWH* *hû*", "grammar": { "*wə-hiqṭartā*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 2nd person masculine singular - and you shall burn as incense", "*ʾeṯ-kol*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - all of", "*hā-ʾayil*": "definite article + noun, masculine singular - the ram", "*ha-mizbēḥāh*": "definite article + noun, masculine singular, directional he - to the altar", "*ʿōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*hû*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - smell/aroma of", "*nîḥôaḥ*": "noun, masculine singular - soothing/pleasing", "*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH", "*hû*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it" }, "variants": { "*hiqṭartā*": "burn as incense/make smoke/offer up", "*ʾayil*": "ram/male sheep/pillar/leader", "*mizbēḥāh*": "to the altar", "*ʿōlāh*": "burnt offering/that which goes up", "*rêaḥ*": "smell/aroma/scent", "*nîḥôaḥ*": "soothing/pleasing/sweet", "*ʾiššeh*": "fire offering/offering by fire" } }

  • Exod 40:27
    75%

    27 { "verseID": "Exodus.40.27", "source": "וַיַּקְטֵ֥ר עָלָ֖יו קְטֹ֣רֶת סַמִּ֑ים כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ", "text": "And *wayyaqṭēr* upon-it *qĕṭōret* *sammîm* as-which *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾet*-*Mōšeh*.", "grammar": { "*wayyaqṭēr*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he burned/offered", "*qĕṭōret*": "noun, feminine singular construct - incense of", "*sammîm*": "noun, masculine plural - spices/fragrances", "*ṣiwwāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses" }, "variants": { "*wayyaqṭēr*": "and burned/offered as incense/made smoke", "*qĕṭōret sammîm*": "fragrant incense/sweet incense/aromatic incense", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed" } }

  • Lev 3:5
    75%

    5 { "verseID": "Leviticus.3.5", "source": "וְהִקְטִ֨ירוּ אֹת֤וֹ בְנֵֽי־אַהֲרֹן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַל־הָ֣עֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עַל־הָעֵצִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֑שׁ אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה׃", "text": "And *hiqṭîrû* it *bĕnê*-*ʾahărōn* on the *mizbeaḥ*, upon the *ʿōlâ* which is upon the *ʿēṣîm* which are upon the *ʾēš*, an *ʾiššeh* of *rêaḥ nîḥōaḥ* to *YHWH*.", "grammar": { "וְהִקְטִירוּ": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd person plural - 'and they shall burn/turn into smoke'", "אֹתוֹ": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - 'it'", "*bĕnê*-*ʾahărōn*": "masculine plural construct + proper name - 'sons of Aaron'", "הַמִּזְבֵּחָה": "definite article + masculine singular noun + directional suffix - 'to the altar'", "עַל": "preposition - 'upon'", "*ʿōlâ*": "feminine singular noun with definite article - 'the burnt offering'", "אֲשֶׁר": "relative pronoun - 'which'", "*ʿēṣîm*": "masculine plural noun with definite article - 'the wood'", "*ʾēš*": "feminine singular noun with definite article - 'the fire'", "*ʾiššeh*": "masculine singular noun - 'fire offering'", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "masculine singular construct + masculine singular adjective - 'soothing aroma'", "לַיהוָה": "preposition + divine name - 'to YHWH'" }, "variants": { "*hiqṭîrû*": "burn as incense/make into smoke/turn into sweet smoke", "*bĕnê*": "sons of", "*mizbeaḥ*": "altar", "*ʿōlâ*": "burnt offering/ascending offering", "*ʿēṣîm*": "wood/timber/trees", "*ʾēš*": "fire", "*ʾiššeh*": "fire-offering/offering made by fire", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing scent/sweet savor" } }

  • Num 28:6
    75%

    6 { "verseID": "Numbers.28.6", "source": "עֹלַ֖ת תָּמִ֑יד הָעֲשֻׂיָה֙ בְּהַ֣ר סִינַ֔י לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃", "text": "*ʿōlat tāmîd* the *hāʿăśûyâ* at *bəhar Sînay* for *rêaḥ nîḥōaḥ* *ʾiššeh* to *YHWH*", "grammar": { "*ʿōlat*": "noun, feminine singular construct - burnt offering of", "*tāmîd*": "adverb - continually/regularly", "*hāʿăśûyâ*": "definite article + Qal passive participle, feminine singular - the one made/established", "*bəhar*": "preposition + noun, masculine singular construct - at mount", "*Sînay*": "proper noun - Sinai", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - aroma/odor of", "*nîḥōaḥ*": "noun, masculine singular - soothing/pleasing", "*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*ʿōlat tāmîd*": "continual burnt offering/perpetual sacrifice", "*hāʿăśûyâ*": "the one made/established/ordained", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance", "*ʾiššeh*": "fire-offering/burnt sacrifice" } }

  • Exod 30:10
    75%

    10 { "verseID": "Exodus.30.10", "source": "וְכִפֶּ֤ר אַהֲרֹן֙ עַל־קַרְנֹתָ֔יו אַחַ֖ת בַּשָּׁנָ֑ה מִדַּ֞ם חַטַּ֣את הַכִּפֻּרִ֗ים אַחַ֤ת בַּשָּׁנָה֙ יְכַפֵּ֤ר עָלָיו֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם קֹֽדֶשׁ־קֽ͏ָדָשִׁ֥ים ה֖וּא לַיהוָֽה׃", "text": "*wə-kipper* *ʾahărōn* *ʿal-qarnōtāyw* *ʾaḥat* *baššānāh* *middam* *ḥaṭṭaʾt* *hakkippurîm* *ʾaḥat* *baššānāh* *yəkappēr* *ʿālāyw* *lə-dōrōtêkem* *qōdeš-qādāšîm* *hûʾ* *la-YHWH*", "grammar": { "*wə-kipper*": "conjunction + perfect verb, 3rd person masculine singular piel - and he shall make atonement", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*ʿal-qarnōtāyw*": "preposition + noun, feminine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - upon its horns", "*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - once", "*baššānāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the year", "*middam*": "preposition + noun, masculine singular construct - from blood of", "*ḥaṭṭaʾt*": "noun, feminine singular construct - sin offering of", "*hakkippurîm*": "definite article + noun, masculine plural - the atonements", "*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - once", "*baššānāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the year", "*yəkappēr*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular piel - he shall make atonement", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - upon it", "*lə-dōrōtêkem*": "preposition + noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - for your generations", "*qōdeš-qādāšîm*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural - holy of holies", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to the LORD" }, "variants": { "*kipper*": "to atone, to cover, to expiate", "*qarnōt*": "horns, projections at the corners of the altar", "*ḥaṭṭaʾt*": "sin offering, purification offering", "*kippurîm*": "atonements, expiations", "*qōdeš-qādāšîm*": "holy of holies, most holy, especially sacred" } }

  • Exod 30:32
    75%

    32 { "verseID": "Exodus.30.32", "source": "עַל־בְּשַׂ֤ר אָדָם֙ לֹ֣א יִיסָ֔ךְ וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹ לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ כָּמֹ֑הוּ קֹ֣דֶשׁ ה֔וּא קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃", "text": "*ʿal-bəśar* *ʾādām* *lōʾ* *yîsāk* *û-bəmatkuntô* *lōʾ* *taʿăśû* *kāmōhû* *qōdeš* *hûʾ* *qōdeš* *yihyeh* *lākem*", "grammar": { "*ʿal-bəśar*": "preposition + noun, masculine singular construct - upon flesh of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man", "*lōʾ*": "negation - not", "*yîsāk*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular niphal (passive) - it shall not be poured", "*û-bəmatkuntô*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - and according to its formula", "*lōʾ*": "negation - not", "*taʿăśû*": "imperfect verb, 2nd person masculine plural qal - you shall make", "*kāmōhû*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - like it", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holy", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holy", "*yihyeh*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular qal - it shall be", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - for you" }, "variants": { "*bəśar ʾādām*": "human flesh, mankind's body", "*yîsāk*": "to be poured, to be applied", "*matkōnet*": "formula, proportion, composition, recipe", "*kāmōhû*": "like it, similar to it" } }

  • Lev 2:1-2
    2 verses
    75%

    1 { "verseID": "Leviticus.2.1", "source": "וְנֶ֗פֶשׁ כִּֽי־תַקְרִ֞יב קָרְבַּ֤ן מִנְחָה֙ לַֽיהוָ֔ה סֹ֖לֶת יִהְיֶ֣ה קָרְבָּנ֑וֹ וְיָצַ֤ק עָלֶ֙יהָ֙ שֶׁ֔מֶן וְנָתַ֥ן עָלֶ֖יהָ לְבֹנָֽה׃", "text": "And *nephesh* when *takriv* *korban* *minchah* to *YHWH*, *solet* shall be *korbano*, and he shall *yatsak* upon it *shemen*, and shall *natan* upon it *levonah*.", "grammar": { "*nephesh*": "noun, feminine, singular construct - soul/person/being", "*takriv*": "hiphil imperfect, 3rd person feminine singular - brings near/offers", "*korban*": "noun, masculine, singular construct - offering/sacrifice", "*minchah*": "noun, feminine, singular - grain offering/tribute/gift", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*solet*": "noun, feminine, singular - fine flour", "*korbano*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his offering", "*yatsak*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - pour out", "*shemen*": "noun, masculine, singular - oil", "*natan*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - put/place/give", "*levonah*": "noun, feminine, singular - frankincense" }, "variants": { "*nephesh*": "soul/person/being/life", "*takriv*": "brings near/offers/presents", "*minchah*": "grain offering/gift/tribute/present", "*solet*": "fine flour/semolina" } }

    2 { "verseID": "Leviticus.2.2", "source": "וֽ͏ֶהֱבִיאָ֗הּ אֶל־בְּנֵ֣י אַהֲרֹן֮ הַכֹּהֲנִים֒ וְקָמַ֨ץ מִשָּׁ֜ם מְלֹ֣א קֻמְצ֗וֹ מִסָּלְתָּהּ֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ עַ֖ל כָּל־לְבֹנָתָ֑הּ וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֜ן אֶת־אַזְכָּרָתָהּ֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃", "text": "And he shall *hevi'ah* to *benei* *Aharon* *hakohanim*, and he shall *kamats* from there *melo* *kumtso* from *soltah* and from *shamnah* with all *levonatah*; and *hiktir* *hakohen* *et-azkaratah* *hamizbechah*, *isheh* *reach* *nichoach* to *YHWH*.", "grammar": { "*hevi'ah*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - bring/carry it", "*benei*": "noun, masculine, plural construct - sons of", "*Aharon*": "proper noun - Aaron", "*hakohanim*": "noun, masculine, plural with definite article - the priests", "*kamats*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - grasp with hand/take a handful", "*melo*": "noun, masculine, singular construct - fullness of", "*kumtso*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his handful", "*soltah*": "noun, feminine, singular with 3rd person feminine singular suffix - its fine flour", "*shamnah*": "noun, masculine, singular with 3rd person feminine singular suffix - its oil", "*levonatah*": "noun, feminine, singular with 3rd person feminine singular suffix - its frankincense", "*hiktir*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - cause to smoke/burn as incense/sacrifice", "*hakohen*": "noun, masculine, singular with definite article - the priest", "*et-azkaratah*": "noun, feminine, singular with 3rd person feminine singular suffix - its memorial portion", "*hamizbechah*": "noun, masculine, singular with directional heh - to the altar", "*isheh*": "noun, masculine, singular - fire offering", "*reach*": "noun, masculine, singular construct - aroma/scent of", "*nichoach*": "noun, masculine, singular - soothing/pleasing" }, "variants": { "*kamats*": "take a handful/grasp", "*azkaratah*": "memorial portion/token portion", "*isheh*": "fire offering/offering made by fire", "*reach nichoach*": "pleasing aroma/sweet savor/soothing scent" } }

  • Lev 24:7
    75%

    7 { "verseID": "Leviticus.24.7", "source": "וְנָתַתָּ֥ עַל־הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה וְהָיְתָ֤ה לַלֶּ֙חֶם֙ לְאַזְכָּרָ֔ה אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃", "text": "*wə-nātattā ʿal-hammaʿăreket ləbōnāh zakkāh wə-hāyətāh lalleḥem lə-ʾazkārāh ʾiššeh la-YHWH*", "grammar": { "*wə-nātattā*": "waw consecutive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall give/put", "*ʿal-hammaʿăreket*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - on the row/arrangement", "*ləbōnāh*": "noun, feminine singular - frankincense", "*zakkāh*": "adjective, feminine singular - pure", "*wə-hāyətāh*": "waw consecutive + Qal perfect, 3rd feminine singular - and it shall be", "*lalleḥem*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the bread", "*lə-ʾazkārāh*": "preposition + noun, feminine singular - for a memorial/reminder", "*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to/for Yahweh/LORD" }, "variants": { "*wə-nātattā*": "put/place/give", "*hammaʿăreket*": "the row/arrangement/pile", "*ləbōnāh*": "frankincense/incense", "*zakkāh*": "pure/clear/clean", "*lə-ʾazkārāh*": "for memorial/remembrance/reminder", "*ʾiššeh*": "fire offering/sacrifice by fire" } }

  • Lev 6:14-15
    2 verses
    75%

    14 { "verseID": "Leviticus.6.14", "source": "עַֽל־מַחֲבַ֗ת בַּשֶּׁ֛מֶן תֵּעָשֶׂ֖ה מֻרְבֶּ֣כֶת תְּבִיאֶ֑נָּה תֻּפִינֵי֙ מִנְחַ֣ת פִּתִּ֔ים תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃", "text": "*ʿal*-*maḥăḇat* *ba-šemen* *tēʿāśeh* *murbekhet* *təḇîʾennāh* *tuphînê* *minḥat* *pittîm* *taqrîḇ* *rêaḥ*-*nîḥōaḥ* *la-YHWH*", "grammar": { "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*maḥăḇat*": "noun, feminine singular - flat plate/griddle", "*ba-šemen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the oil", "*tēʿāśeh*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular - it shall be made", "*murbekhet*": "hophal participle, feminine singular - well-mixed/stirred", "*təḇîʾennāh*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - you shall bring it", "*tuphînê*": "qal passive participle, masculine plural construct - baked pieces of", "*minḥat*": "noun, feminine singular construct - grain offering of", "*pittîm*": "noun, feminine plural - pieces/morsels", "*taqrîḇ*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you shall offer", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - aroma of", "*nîḥōaḥ*": "noun, masculine singular - pleasing/soothing", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun, divine name - to YHWH/LORD" }, "variants": { "*maḥăḇat*": "griddle/flat plate/pan", "*šemen*": "oil/fat/richness", "*tēʿāśeh*": "shall be made/will be prepared/must be made", "*murbekhet*": "well-mixed/stirred/saturated", "*təḇîʾennāh*": "you shall bring it/shall be brought", "*tuphînê*": "baked pieces/cooked portions", "*pittîm*": "pieces/morsels/fragments", "*taqrîḇ*": "you shall offer/shall present/bring near", "*rêaḥ*-*nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance/satisfying odor" } }

    15 { "verseID": "Leviticus.6.15", "source": "וְהַכֹּהֵ֨ן הַמָּשִׁ֧יחַ תַּחְתָּ֛יו מִבָּנָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ חָק־עוֹלָ֕ם לַיהוָ֖ה כָּלִ֥יל תָּקְטָֽר׃", "text": "*wə-ha-kōhēn* *ha-māšîaḥ* *taḥtāyw* *mi-bānāyw* *yaʿăśeh* *ʾōtāh* *ḥāq*-*ʿôlām* *la-YHWH* *kālîl* *tāqṭār*", "grammar": { "*wə-ha-kōhēn*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the priest", "*ha-māšîaḥ*": "definite article + qal passive participle, masculine singular - the anointed", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in his place", "*mi-bānāyw*": "preposition + noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - from his sons", "*yaʿăśeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - shall make/prepare", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*ḥāq*": "noun, masculine singular construct - statute of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun, divine name - to YHWH/LORD", "*kālîl*": "adjective, masculine singular - whole/complete", "*tāqṭār*": "hophal imperfect, 3rd feminine singular - it shall be burned" }, "variants": { "*ha-māšîaḥ*": "the anointed/the consecrated/the designated", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/as his successor", "*yaʿăśeh*": "shall make/shall prepare/shall perform", "*ḥāq*": "statute/decree/ordinance", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*kālîl*": "whole/complete/entirely", "*tāqṭār*": "shall be burned/shall be offered up in smoke/shall be turned to smoke" } }

  • Exod 29:25
    75%

    25 { "verseID": "Exodus.29.25", "source": "וְלָקַחְתָּ֤ אֹתָם֙ מִיָּדָ֔ם וְהִקְטַרְתָּ֥ הַמִּזְבֵּ֖חָה עַל־הָעֹלָ֑ה לְרֵ֤יחַ נִיח֙וֹחַ֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אִשֶּׁ֥ה ה֖וּא לַיהוָֽה׃", "text": "And *lāqaḥtā* *ʾōṯām* from-*yādām* and *hiqṭartā* the *mizbēḥâ* upon-the *ʿōlâ* for-*rêaḥ* *nîḥôaḥ* before *YHWH*; *ʾiššeh* *hûʾ* to-*YHWH*.", "grammar": { "*lāqaḥtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall take", "*ʾōṯām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*yādām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their hand", "*hiqṭartā*": "verb, hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you shall burn/offer as incense", "*mizbēḥâ*": "noun, masculine singular with directional he - to the altar", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - aroma/scent of", "*nîḥôaḥ*": "noun, masculine singular - soothing/pleasing", "*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it is", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*lāqaḥtā*": "take/receive/get", "*hiqṭartā*": "burn/offer as incense/turn into smoke", "*ʿōlâ*": "burnt offering/whole offering that ascends", "*rêaḥ*": "aroma/scent/odor", "*nîḥôaḥ*": "soothing/pleasing/restful", "*ʾiššeh*": "fire offering/offering made by fire" } }

  • Lev 2:8-9
    2 verses
    74%

    8 { "verseID": "Leviticus.2.8", "source": "וְהֵבֵאתָ֣ אֶת־הַמִּנְחָ֗ה אֲשֶׁ֧ר יֵעָשֶׂ֛ה מֵאֵ֖לֶּה לַיהוָ֑ה וְהִקְרִיבָהּ֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן וְהִגִּישָׁ֖הּ אֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "And *heveta* *et-haminchah* which *ye'aseh* from these to *YHWH*, and *hikrivah* to *hakohen*, and *higgishah* to *hamizbeach*.", "grammar": { "*heveta*": "hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you shall bring", "*et-haminchah*": "direct object marker with noun, feminine, singular with definite article - the grain offering", "*ye'aseh*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it is made", "*hikrivah*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he shall bring it near", "*hakohen*": "noun, masculine, singular with definite article - the priest", "*higgishah*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he shall bring it near/present it", "*hamizbeach*": "noun, masculine, singular with definite article - the altar" }, "variants": { "*hikrivah*": "bring near/present/offer", "*higgishah*": "bring near/cause to approach/present" } }

    9 { "verseID": "Leviticus.2.9", "source": "וְהֵרִ֨ים הַכֹּהֵ֤ן מִן־הַמִּנְחָה֙ אֶת־אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃", "text": "And *herim* *hakohen* from *haminchah* *et-azkaratah*, and *hiktir* *hamizbechah*, *isheh* *reach* *nichoach* to *YHWH*.", "grammar": { "*herim*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he shall lift up/take off", "*hakohen*": "noun, masculine, singular with definite article - the priest", "*haminchah*": "noun, feminine, singular with definite article - the grain offering", "*et-azkaratah*": "direct object marker with noun, feminine, singular with 3rd person feminine singular suffix - its memorial portion", "*hiktir*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he shall burn as incense/sacrifice", "*hamizbechah*": "noun, masculine, singular with directional heh - to the altar", "*isheh*": "noun, masculine, singular - fire offering", "*reach*": "noun, masculine, singular construct - aroma/scent of", "*nichoach*": "noun, masculine, singular - soothing/pleasing" }, "variants": { "*herim*": "lift up/take off/remove", "*azkaratah*": "memorial portion/token portion", "*reach nichoach*": "pleasing aroma/sweet savor/soothing scent" } }

  • Num 29:36
    74%

    36 { "verseID": "Numbers.29.36", "source": "וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֜ה אִשֵּׁ֨ה רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פַּ֥ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃", "text": "And *hiqraḇtem* *ʿōlāh*, *ʾiššeh* *rêaḥ nîḥōaḥ* to *YHWH*, *par* one, *ʾayil* one, *kəḇāśîm bənê-šānāh* seven *təmîmim*.", "grammar": { "*hiqraḇtem*": "verb, hiphil perfect, 2nd person, masculine, plural - you shall bring near/offer", "*ʿōlāh*": "noun, feminine, singular - burnt offering", "*ʾiššeh*": "noun, masculine, singular - fire offering", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "noun phrase - pleasing aroma/soothing fragrance", "*par*": "noun, masculine, singular - bull", "*ʾayil*": "noun, masculine, singular - ram", "*kəḇāśîm*": "noun, masculine, plural - lambs", "*bənê-šānāh*": "construct phrase - sons of a year/year-old", "*təmîmim*": "adjective, masculine, plural - unblemished/perfect/complete" }, "variants": { "*hiqraḇtem*": "you shall bring near/you shall offer/you shall present", "*ʿōlāh*": "burnt offering/ascending offering", "*ʾiššeh*": "fire offering/offering made by fire", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance/sweet savor", "*təmîmim*": "unblemished/whole/perfect/without defect" } }

  • Lev 9:17
    74%

    17 { "verseID": "Leviticus.9.17", "source": "וַיַּקְרֵב֮ אֶת־הַמִּנְחָה֒ וַיְמַלֵּ֤א כַפּוֹ֙ מִמֶּ֔נָּה וַיַּקְטֵ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ מִלְּבַ֖ד עֹלַ֥ת הַבֹּֽקֶר׃", "text": "*wa-yaqrēb* *ʾet*-the-*minḥāh* *wa-yəmallēʾ* *kappô* from-her *wa-yaqṭēr* on-the-*mizbēaḥ* apart-from *ʿōlat* the-*bōqer*", "grammar": { "*wa-yaqrēb*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he brought near", "*minḥāh*": "feminine singular noun with definite article and direct object marker - the grain offering", "*wa-yəmallēʾ*": "conjunction + piel imperfect 3rd masculine singular - and he filled", "*kappô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix - his palm/handful", "from-her": "preposition min with 3rd feminine singular suffix - from it", "*wa-yaqṭēr*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he burned as incense", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun with definite article and prefixed preposition al - on the altar", "*ʿōlat*": "feminine singular construct noun with prefixed compound preposition mil-bad - apart from burnt offering of", "*bōqer*": "masculine singular noun with definite article - the morning" }, "variants": { "*yaqrēb*": "brought near/presented/offered", "*yəmallēʾ kappô*": "filled his palm/took a handful", "*yaqṭēr*": "burned/turned into smoke/offered up in smoke", "*mil-bad*": "besides/apart from/in addition to" } }

  • Lev 6:23
    74%

    23 { "verseID": "Leviticus.6.23", "source": "וְכָל־חַטָּ֡את אֲשֶׁר֩ יוּבָ֨א מִדָּמָ֜הּ אֶל־אֹ֧הֶל מוֹעֵ֛ד לְכַפֵּ֥ר בַּקֹּ֖דֶשׁ לֹ֣א תֵאָכֵ֑ל בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף׃", "text": "And *kāl-ḥaṭṭāʾt ʾăšer yûbāʾ mid-dāmāh* to *ʾōhel môʿēd lə-kappēr ba-qōdeš lōʾ tēʾākēl*; in *ha-ʾēš tiśśārēp*.", "grammar": { "*kāl-ḥaṭṭāʾt*": "noun masculine singular construct with noun feminine singular - every sin offering", "*ʾăšer yûbāʾ*": "relative pronoun with verb, hophal imperfect, 3rd person masculine singular - which is brought", "*mid-dāmāh*": "preposition with noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - from its blood", "*ʾōhel môʿēd*": "noun construct phrase - tent of meeting", "*lə-kappēr*": "preposition with piel infinitive construct - to make atonement", "*ba-qōdeš*": "preposition with definite article and noun, masculine singular - in the holy place", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tēʾākēl*": "verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - shall be eaten", "*ha-ʾēš*": "definite article with noun, feminine singular - the fire", "*tiśśārēp*": "verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - shall be burned" }, "variants": { "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*yûbāʾ*": "is brought/is carried", "*dāmāh*": "its blood/its lifeblood", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of congregation", "*lə-kappēr*": "to make atonement/to expiate/to purge", "*qōdeš*": "holy place/sanctuary", "*tēʾākēl*": "shall be eaten/may be eaten/is to be eaten", "*tiśśārēp*": "shall be burned/must be burned/is to be consumed" } }

  • Num 29:2
    74%

    2 { "verseID": "Numbers.29.2", "source": "וַעֲשִׂיתֶ֨ם עֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פַּ֧ר בֶּן־בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃", "text": "And *waʿăśîṯem* *ʿōlāh* for *rêaḥ nîḥōaḥ* to *YHWH*, *par ben-bāqār* one, *ʾayil* one, *kəḇāśîm bənê-šānāh* seven *təmîmim*.", "grammar": { "*waʿăśîṯem*": "verb, perfect with waw consecutive, 2nd person, masculine, plural - and you shall make/offer", "*ʿōlāh*": "noun, feminine, singular - burnt offering", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "noun phrase - pleasing aroma/soothing fragrance", "*YHWH*": "divine name", "*par*": "noun, masculine, singular - bull", "*ben-bāqār*": "construct phrase - son of cattle/young bull", "*ʾayil*": "noun, masculine, singular - ram", "*kəḇāśîm*": "noun, masculine, plural - lambs", "*bənê-šānāh*": "construct phrase - sons of a year/year-old", "*təmîmim*": "adjective, masculine, plural - unblemished/perfect/complete" }, "variants": { "*ʿōlāh*": "burnt offering/ascending offering", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance/sweet savor", "*par ben-bāqār*": "young bull/bull calf/bullock", "*təmîmim*": "unblemished/whole/perfect/without defect" } }

  • Exod 29:36
    74%

    36 { "verseID": "Exodus.29.36", "source": "וּפַ֨ר חַטָּ֜את תַּעֲשֶׂ֤ה לַיּוֹם֙ עַל־הַכִּפֻּרִ֔ים וְחִטֵּאתָ֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּכַפֶּרְךָ֖ עָלָ֑יו וּמָֽשַׁחְתָּ֥ אֹת֖וֹ לְקַדְּשֽׁוֹ׃", "text": "And *par ḥaṭṭāʾt* *taʿăśeh* for-the-*yôm* for-the-*kippūrîm* and *ḥiṭṭēʾtā* upon-the-*mizbēaḥ* in-*kapperǝkā* upon-it, and *māšaḥtā* it to-*qaddǝšô*.", "grammar": { "*ûpar*": "conjunction + masculine singular noun - and a bull/young bull", "*ḥaṭṭāʾt*": "feminine singular noun - sin offering", "*taʿăśeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall make/offer", "*layyôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - for the day", "*ʿal*": "preposition - for/upon", "*hakkippūrîm*": "definite article + masculine plural noun - the atonements", "*wǝḥiṭṭēʾtā*": "conjunction + piel perfect, 2nd masculine singular - and you shall purify/cleanse from sin", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*hammizbēaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*bǝkapperǝkā*": "preposition + piel infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - in your making atonement", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon it", "*ûmāšaḥtā*": "conjunction + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall anoint", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - it", "*lǝqaddǝšô*": "preposition + piel infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - to sanctify it" }, "variants": { "*par*": "bull/young bull", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*yôm*": "day", "*kippūrîm*": "atonements/expiations", "*ḥiṭṭēʾ*": "purify/cleanse from sin/decontaminate", "*mizbēaḥ*": "altar", "*kipper*": "make atonement/cover/expiate", "*māšaḥ*": "anoint/smear/consecrate with oil", "*qaddēš*": "sanctify/make holy/consecrate" } }

  • Lev 23:18
    74%

    18 { "verseID": "Leviticus.23.18", "source": "וְהִקְרַבְתֶּ֣ם עַל־הַלֶּ֗חֶם שִׁבְעַ֨ת כְּבָשִׂ֤ים תְּמִימִם֙ בְּנֵ֣י שָׁנָ֔ה וּפַ֧ר בֶּן־בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד וְאֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם יִהְי֤וּ עֹלָה֙ לַֽיהוָ֔ה וּמִנְחָתָם֙ וְנִסְכֵּיהֶ֔ם אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃", "text": "*wə-hiqravtem* upon-the-*leḥem* seven *kəvāśîm* *təmîmim* *bənê* *šānâ* and-*par* *ben*-*bāqār* one and-*'êlim* two *yihyû* *'ōlâ* to-*YHWH* and-*minḥâ*-their and-*niskê*-their *'iššeh* *rêaḥ*-*nîḥōaḥ* to-*YHWH*", "grammar": { "*wə-hiqravtem*": "conjunction + hiphil perfect 2nd person masculine plural - and you shall offer/bring near", "*leḥem*": "masculine singular noun - bread/food/grain offering", "*kəvāśîm*": "masculine plural noun - lambs", "*təmîmim*": "masculine plural adjective - complete/without blemish/perfect", "*bənê*": "masculine construct plural noun - sons of", "*šānâ*": "feminine singular noun - year", "*par*": "masculine singular noun - bull/young bull", "*ben*": "masculine construct singular noun - son of", "*bāqār*": "collective masculine noun - cattle/herd", "*'êlim*": "masculine plural noun - rams", "*yihyû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be", "*'ōlâ*": "feminine singular noun - burnt offering/ascending offering", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*minḥâ*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their grain offering", "*niskê*": "masculine plural construct noun with 3rd person masculine plural suffix - their drink offerings", "*'iššeh*": "masculine singular noun - fire offering/offering made by fire", "*rêaḥ*": "masculine singular construct noun - aroma/scent", "*nîḥōaḥ*": "masculine singular adjective - pleasing/soothing/sweet" }, "variants": { "*wə-hiqravtem*": "and you shall bring near/offer/present", "*leḥem*": "bread/food/grain offering/meal", "*kəvāśîm*": "lambs/young sheep", "*təmîmim*": "perfect/whole/without blemish/unblemished", "*par*": "young bull/bullock", "*'êlim*": "rams/male sheep", "*'ōlâ*": "burnt offering/whole burnt offering/ascending offering", "*minḥâ*": "grain offering/meal offering/tribute offering", "*'iššeh*": "fire offering/offering made by fire" } }

  • Num 29:34
    74%

    34 { "verseID": "Numbers.29.34", "source": "וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃", "text": "And *śəʿîr* *ḥaṭṭāʾṯ* one, besides *ʿōlaṯ* the *tāmîḏ*, *minḥāṯāh* and *niskāh*.", "grammar": { "*śəʿîr*": "noun, masculine, singular - goat/he-goat", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "noun, feminine, singular - sin offering", "*ʿōlaṯ*": "noun, feminine, construct - burnt offering of", "*tāmîḏ*": "adjective, masculine, singular with definite article - the continual/regular", "*minḥāṯāh*": "noun, feminine, singular with 3rd person, feminine, singular suffix - its grain offering", "*niskāh*": "noun, masculine, singular with 3rd person, feminine, singular suffix - its drink offering" }, "variants": { "*śəʿîr*": "goat/he-goat/male goat", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin offering/purification offering", "*ʿōlaṯ*": "burnt offering of/ascending offering of", "*tāmîḏ*": "continual/regular/daily" } }

  • Num 15:3
    74%

    3 { "verseID": "Numbers.15.3", "source": "וַעֲשִׂיתֶ֨ם אִשֶּׁ֤ה לַֽיהוָה֙ עֹלָ֣ה אוֹ־זֶ֔בַח לְפַלֵּא־נֶ֙דֶר֙ א֣וֹ בִנְדָבָ֔ה א֖וֹ בְּמֹעֲדֵיכֶ֑ם לַעֲשׂ֞וֹת רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה מִן־הַבָּקָ֖ר א֥וֹ מִן־הַצֹּֽאן", "text": "*wa-ʿăśîtem ʾiššeh la-YHWH ʿōlāh ʾô-zebaḥ lə-pallēʾ-neder ʾô bindābāh ʾô bə-môʿădêkem la-ʿăśôt rêaḥ nîḥōaḥ la-YHWH min-ha-bāqār ʾô min-ha-ṣōʾn*", "grammar": { "*wa-ʿăśîtem*": "conjunction + perfect, 2nd masculine plural, Qal - and you will make/do/offer", "*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering/offering made by fire", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH", "*ʿōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering/whole offering", "*ʾô-zebaḥ*": "conjunction + noun, masculine singular - or sacrifice", "*lə-pallēʾ-neder*": "preposition + infinitive construct, Piel + noun - to fulfill a vow", "*ʾô*": "conjunction - or", "*bindābāh*": "preposition + noun, feminine singular - as a freewill offering", "*ʾô*": "conjunction - or", "*bə-môʿădêkem*": "preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - in/at your appointed times/festivals", "*la-ʿăśôt*": "preposition + infinitive construct, Qal - to make/produce", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - aroma/fragrance of", "*nîḥōaḥ*": "noun, masculine singular - soothing/pleasing", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH", "*min-ha-bāqār*": "preposition + article + noun, masculine singular - from the cattle/herd", "*ʾô*": "conjunction - or", "*min-ha-ṣōʾn*": "preposition + article + noun, masculine singular - from the flock/sheep" }, "variants": { "*ʾiššeh*": "fire offering/offering by fire", "*ʿōlāh*": "burnt offering/that which goes up", "*zebaḥ*": "sacrifice/slaughtered offering", "*lə-pallēʾ*": "to fulfill/to accomplish/to complete", "*neder*": "vow/pledge", "*bindābāh*": "freewill offering/voluntary gift", "*môʿădêkem*": "your appointed festivals/appointed times/seasons", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance", "*bāqār*": "cattle/herd/oxen", "*ṣōʾn*": "flock/sheep and goats" } }

  • Num 15:10
    74%

    10 { "verseID": "Numbers.15.10", "source": "וְיַ֛יִן תַּקְרִ֥יב לַנֶּ֖סֶךְ חֲצִ֣י הַהִ֑ין אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה", "text": "*wə-yayin taqrîb la-nesek ḥăṣî ha-hîn ʾiššeh rêaḥ-nîḥōaḥ la-YHWH*", "grammar": { "*wə-yayin*": "conjunction + noun, masculine singular - and wine", "*taqrîb*": "imperfect, 2nd masculine singular, Hiphil - you shall offer/bring", "*la-nesek*": "preposition + noun, masculine singular - for the drink offering/libation", "*ḥăṣî*": "noun, masculine singular construct - half of", "*ha-hîn*": "article + noun, masculine singular - the hin (measure)", "*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering", "*rêaḥ-nîḥōaḥ*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - pleasing aroma", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH" }, "variants": { "*taqrîb*": "offer/bring near/present", "*nesek*": "drink offering/libation/pouring", "*ḥăṣî*": "half/half part", "*ʾiššeh*": "fire offering/offering by fire", "*rêaḥ-nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance/sweet savor" } }

  • Num 29:11
    74%

    11 { "verseID": "Numbers.29.11", "source": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַ֞ד חַטַּ֤את הַכִּפֻּרִים֙ וְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכֵּיהֶֽם׃", "text": "*śəʿîr-ʿizzîm* one *ḥaṭṭāʾṯ*, besides *ḥaṭṭāʾṯ* the *kippūrîm* and *ʿōlaṯ* the *tāmîḏ* and *minḥāṯāh* and *niskêhem*.", "grammar": { "*śəʿîr-ʿizzîm*": "construct phrase - goat of goats/male goat", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "noun, feminine, singular - sin offering", "*kippūrîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the atonement", "*ʿōlaṯ*": "noun, feminine, construct - burnt offering of", "*tāmîḏ*": "adjective, masculine, singular with definite article - the continual/regular", "*minḥāṯāh*": "noun, feminine, singular with 3rd person, feminine, singular suffix - its grain offering", "*niskêhem*": "noun, masculine, plural with 3rd person, masculine, plural suffix - their drink offerings" }, "variants": { "*śəʿîr-ʿizzîm*": "male goat/he-goat/kid of goats", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin offering/purification offering", "*kippūrîm*": "atonement/expiation/covering", "*ʿōlaṯ*": "burnt offering of/ascending offering of", "*tāmîḏ*": "continual/regular/daily" } }

  • Num 28:10
    74%

    10 { "verseID": "Numbers.28.10", "source": "עֹלַ֥ת שַׁבַּ֖ת בְּשַׁבַּתּ֑וֹ עַל־עֹלַ֥ת הַתָּמִ֖יד וְנִסְכָּֽהּ׃", "text": "*ʿōlat šabbat* on *bəšabbattô* in addition to *ʿal*-*ʿōlat* the *hattāmîd* and *wəniskāh*", "grammar": { "*ʿōlat*": "noun, feminine singular construct - burnt offering of", "*šabbat*": "noun, feminine singular - sabbath", "*bəšabbattô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - on its sabbath", "*ʿal*": "preposition - in addition to/besides", "*ʿōlat*": "noun, feminine singular construct - burnt offering of", "*hattāmîd*": "definite article + noun, masculine singular - the continual", "*wəniskāh*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - and its drink offering" }, "variants": { "*ʿōlat šabbat bəšabbattô*": "sabbath burnt offering on its sabbath", "*ʿal-ʿōlat hattāmîd*": "in addition to the continual burnt offering", "*wəniskāh*": "and its drink offering/libation" } }

  • Num 4:17
    74%

    17 { "verseID": "Numbers.4.17", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃", "text": "And *waydabbēr* *YHWH* to *Mōšeh* and to *ʾAhărōn* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*waydabbēr*": "waw-consecutive + Piel imperfect, 3rd person masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*ʾAhărōn*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*waydabbēr*": "and he spoke/and he said", "*lēʾmōr*": "saying/to say/declaring" } }

  • Lev 22:25
    74%

    25 { "verseID": "Leviticus.22.25", "source": "וּמִיַּ֣ד בֶּן־נֵכָ֗ר לֹ֥א תַקְרִ֛יבוּ אֶת־לֶ֥חֶם אֱלֹהֵיכֶ֖ם מִכָּל־אֵ֑לֶּה כִּ֣י מָשְׁחָתָ֤ם בָּהֶם֙ מ֣וּם בָּ֔ם לֹ֥א יֵרָצ֖וּ לָכֶֽם׃", "text": "*û-miyyad* *ben*-*nēkār* *lōʾ* *taqrîbû* *ʾet*-*leḥem* *ʾĕlōhêkem* *mikkol*-*ʾēlleh* *kî* *mošḥātām* *bāhem* *mûm* *bām* *lōʾ* *yērāṣû* *lākem*", "grammar": { "*û-miyyad*": "conjunction + preposition + noun feminine singular construct - and from the hand of", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*nēkār*": "noun masculine singular - foreigner/stranger", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*taqrîbû*": "Hiphil imperfect 2nd masculine plural - you shall offer", "*ʾet*": "direct object marker", "*leḥem*": "noun masculine singular construct - food/bread of", "*ʾĕlōhêkem*": "noun masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your God", "*mikkol*": "preposition + noun masculine singular construct - from any", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun common plural - these", "*kî*": "conjunction - for, because", "*mošḥātām*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine plural suffix - their corruption", "*bāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - in them", "*mûm*": "noun masculine singular - blemish", "*bām*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - in them", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yērāṣû*": "Niphal imperfect 3rd masculine plural - they shall be accepted", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for you" }, "variants": { "*miyyad*": "from the hand of, from", "*ben*-*nēkār*": "son of a foreigner, stranger's son, foreigner", "*taqrîbû*": "you shall offer, you shall bring near, you shall present", "*leḥem* *ʾĕlōhêkem*": "food/bread of your God, offerings to your God", "*mošḥātām*": "their corruption, their defect, their blemish", "*mûm* *bām*": "blemish in them, defect in them", "*yērāṣû*": "they shall be accepted, they will be favorable", "*lākem*": "for you, on your behalf" } }

  • Exod 29:41
    74%

    41 { "verseID": "Exodus.29.41", "source": "וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֣ין הָעַרְבָּ֑יִם כְּמִנְחַ֨ת הַבֹּ֤קֶר וּכְנִסְכָּהּ֙ תּֽ͏ַעֲשֶׂה־לָּ֔הּ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃", "text": "And *ʾēt*-the-*kebeś* the-second *taʿăśeh* between the-*ʿarbāyim*; like-*minḥat* the-*bōqer* and like-*niskāh* *taʿăśeh*-for-it, for-*rêaḥ nîḥōaḥ*, *ʾiššeh* to-*YHWH*.", "grammar": { "*wǝʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*hakkebeś*": "definite article + masculine singular noun - the lamb", "*haššēnî*": "definite article + ordinal number - the second", "*taʿăśeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall do/make/offer", "*bên*": "preposition - between", "*hāʿarbāyim*": "definite article + masculine dual noun - the two evenings/twilights", "*kǝminḥat*": "preposition + feminine singular construct - like the grain offering of", "*habbōqer*": "definite article + masculine singular noun - the morning", "*ûkǝniskāh*": "conjunction + preposition + feminine singular noun with 3rd feminine singular suffix - and like its drink offering", "*taʿăśeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall do/make/offer", "*lāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - for it", "*lǝrêaḥ*": "preposition + masculine singular construct - for a scent/aroma of", "*nîḥōaḥ*": "masculine singular noun - soothing/pleasing", "*ʾiššeh*": "masculine singular noun - fire offering", "*laYHWH*": "preposition + divine name - to/for YHWH" }, "variants": { "*kebeś*": "lamb/sheep", "*taʿăśeh*": "do/make/offer", "*bên hāʿarbāyim*": "between the two evenings/at twilight/in the afternoon", "*minḥat*": "grain offering/tribute offering/gift", "*bōqer*": "morning/dawn", "*nēsek*": "drink offering/libation", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance", "*ʾiššeh*": "fire offering/offering made by fire", "*YHWH*": "the divine name (Yahweh/the LORD)" } }

  • Num 29:8
    74%

    8 { "verseID": "Numbers.29.8", "source": "וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֤ה לַֽיהוָה֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ פַּ֧ר בֶּן־בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֤ים בְּנֵֽי־שָׁנָה֙ שִׁבְעָ֔ה תְּמִימִ֖ם יִהְי֥וּ לָכֶֽם׃", "text": "And *hiqraḇtem* *ʿōlāh* to *YHWH*, *rêaḥ nîḥōaḥ*, *par ben-bāqār* one, *ʾayil* one, *kəḇāśîm bənê-šānāh* seven, *təmîmim* shall *yihyû* to you.", "grammar": { "*hiqraḇtem*": "verb, hiphil perfect, 2nd person, masculine, plural - you shall bring near/offer", "*ʿōlāh*": "noun, feminine, singular - burnt offering", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "noun phrase - pleasing aroma/soothing fragrance", "*par*": "noun, masculine, singular - bull", "*ben-bāqār*": "construct phrase - son of cattle/young bull", "*ʾayil*": "noun, masculine, singular - ram", "*kəḇāśîm*": "noun, masculine, plural - lambs", "*bənê-šānāh*": "construct phrase - sons of a year/year-old", "*təmîmim*": "adjective, masculine, plural - unblemished/perfect/complete", "*yihyû*": "verb, imperfect, 3rd person, masculine, plural - they shall be" }, "variants": { "*hiqraḇtem*": "you shall bring near/you shall offer/you shall present", "*ʿōlāh*": "burnt offering/ascending offering", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance/sweet savor", "*par ben-bāqār*": "young bull/bull calf/bullock", "*təmîmim*": "unblemished/whole/perfect/without defect" } }

  • Lev 10:9
    74%

    9 { "verseID": "Leviticus.10.9", "source": "יַ֣יִן וְשֵׁכָ֞ר אַל־תֵּ֣שְׁתְּ ׀ אַתָּ֣ה ׀ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֗ךְ בְּבֹאֲכֶ֛ם אֶל־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וְלֹ֣א תָמֻ֑תוּ חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתֵיכֶֽם", "text": "*yayin* and-*šēḵār* not-*tēšt* you and-sons-your with-you in-coming-your to-*ʾōhel* *môʿēḏ* and-not *ṯāmuṯû* *ḥuqqaṯ* *ʿôlām* to-generations-your", "grammar": { "*yayin*": "noun, masculine singular, absolute - wine", "*šēḵār*": "noun, masculine singular, absolute - strong drink", "*tēšt*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular, jussive - you shall drink", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular, absolute - meeting/appointed time", "*ṯāmuṯû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you will die", "*ḥuqqaṯ*": "noun, feminine singular construct - statute of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular, absolute - forever/eternity" }, "variants": { "*yayin*": "wine/fermented drink", "*šēḵār*": "strong drink/intoxicating drink/beer", "*ḥuqqaṯ ʿôlām*": "perpetual statute/everlasting ordinance/eternal decree" } }

  • Deut 12:13
    74%

    13 { "verseID": "Deuteronomy.12.13", "source": "הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן־תַּעֲלֶ֖ה עֹלֹתֶ֑יךָ בְּכָל־מָק֖וֹם אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃", "text": "*hiššāmɛr* to you lest-*taʿălɛh* *ʿōlōtɛḵā* in all-*māqôm* which *tirʾɛh*", "grammar": { "*hiššāmɛr*": "niphal imperative masculine singular - take heed", "*taʿălɛh*": "hiphil imperfect 2nd person masculine singular - you offer up", "*ʿōlōtɛḵā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your burnt offerings", "*māqôm*": "masculine singular noun - place", "*tirʾɛh*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you see" }, "variants": { "*hiššāmɛr*": "take heed/be careful/guard yourself", "*taʿălɛh*": "offer up/bring up/cause to go up", "*ʿōlōtɛḵā*": "your burnt offerings/your whole burnt offerings", "*tirʾɛh*": "see/perceive/look at" } }

  • Deut 12:4
    73%

    4 { "verseID": "Deuteronomy.12.4", "source": "לֹֽא־תַעֲשׂ֣וּן כֵּ֔ן לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃", "text": "Not-*taʿăśûn* thus to *YHWH* *ʾĕlōhêḵɛm*", "grammar": { "*taʿăśûn*": "qal imperfect 2nd person masculine plural + paragogic nun - you shall do", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your God" }, "variants": { "*taʿăśûn*": "do/make/perform", "*ʾĕlōhêḵɛm*": "your God/your gods [plural form with singular meaning when referring to Israel's God]" } }

  • Lev 16:13
    73%

    13 { "verseID": "Leviticus.16.13", "source": "וְנָתַ֧ן אֶֽת־הַקְּטֹ֛רֶת עַל־הָאֵ֖שׁ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְכִסָּ֣ה ׀ עֲנַ֣ן הַקְּטֹ֗רֶת אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶת אֲשֶׁ֥ר עַל־הָעֵד֖וּת וְלֹ֥א יָמֽוּת׃", "text": "*wə-nātan* *ʾet*-*ha-qqəṭōret* *ʿal*-*hā-ʾēš* *lipnê* *YHWH* *wə-kissâ* *ʿănan* *ha-qqəṭōret* *ʾet*-*ha-kappōret* *ʾăšer* *ʿal*-*hā-ʿēdût* *wə-lōʾ* *yāmût*", "grammar": { "*wə-nātan*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall put", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-qqəṭōret*": "definite article + noun, feminine singular - the incense", "*ʿal*": "preposition - upon, on", "*hā-ʾēš*": "definite article + noun, feminine singular - the fire", "*lipnê*": "preposition with construct form - before", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*wə-kissâ*": "conjunction + Piel perfect, 3rd masculine singular - and it shall cover", "*ʿănan*": "noun, masculine singular construct - cloud of", "*ha-qqəṭōret*": "definite article + noun, feminine singular - the incense", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-kappōret*": "definite article + noun, feminine singular - the mercy seat/cover", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*ʿal*": "preposition - upon, over", "*hā-ʿēdût*": "definite article + noun, feminine singular - the testimony", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yāmût*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will die" }, "variants": { "*nātan*": "put, place, set", "*qəṭōret*": "incense, smoke, perfume", "*ʾēš*": "fire, flame", "*kissâ*": "cover, conceal, hide", "*ʿănan*": "cloud, smoke, vapor", "*kappōret*": "mercy seat, cover, atonement cover", "*ʿēdût*": "testimony, witness, law", "*yāmût*": "die, perish" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.