36 {
"verseID": "Numbers.29.36",
"source": "וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֜ה אִשֵּׁ֨ה רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פַּ֥ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃",
"text": "And *hiqraḇtem* *ʿōlāh*, *ʾiššeh* *rêaḥ nîḥōaḥ* to *YHWH*, *par* one, *ʾayil* one, *kəḇāśîm bənê-šānāh* seven *təmîmim*.",
"grammar": {
"*hiqraḇtem*": "verb, hiphil perfect, 2nd person, masculine, plural - you shall bring near/offer",
"*ʿōlāh*": "noun, feminine, singular - burnt offering",
"*ʾiššeh*": "noun, masculine, singular - fire offering",
"*rêaḥ nîḥōaḥ*": "noun phrase - pleasing aroma/soothing fragrance",
"*par*": "noun, masculine, singular - bull",
"*ʾayil*": "noun, masculine, singular - ram",
"*kəḇāśîm*": "noun, masculine, plural - lambs",
"*bənê-šānāh*": "construct phrase - sons of a year/year-old",
"*təmîmim*": "adjective, masculine, plural - unblemished/perfect/complete"
},
"variants": {
"*hiqraḇtem*": "you shall bring near/you shall offer/you shall present",
"*ʿōlāh*": "burnt offering/ascending offering",
"*ʾiššeh*": "fire offering/offering made by fire",
"*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance/sweet savor",
"*təmîmim*": "unblemished/whole/perfect/without defect"
}
}
37 {
"verseID": "Numbers.29.37",
"source": "מִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֗ם לַפָּ֨ר לָאַ֧יִל וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃",
"text": "*minḥāṯām* and *niskêhem* for *par*, for *ʾayil*, and for *kəḇāśîm* by *mispārām* according to *mišpāṭ*.",
"grammar": {
"*minḥāṯām*": "noun, feminine, singular with 3rd person, masculine, plural suffix - their grain offering",
"*niskêhem*": "noun, masculine, plural with 3rd person, masculine, plural suffix - their drink offerings",
"*par*": "noun, masculine, singular with definite article - the bull",
"*ʾayil*": "noun, masculine, singular with definite article - the ram",
"*kəḇāśîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the lambs",
"*mispārām*": "noun, masculine, singular with 3rd person, masculine, plural suffix - their number",
"*mišpāṭ*": "noun, masculine, singular with definite article - the ordinance"
},
"variants": {
"*minḥāṯām*": "their grain offering/their meal offering/their tribute",
"*mispārām*": "their number/their amount",
"*mišpāṭ*": "ordinance/regulation/prescribed manner"
}
}
38 {
"verseID": "Numbers.29.38",
"source": "וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃",
"text": "And *śəʿîr* *ḥaṭṭāʾṯ* one, besides *ʿōlaṯ* the *tāmîḏ* and *minḥāṯāh* and *niskāh*.",
"grammar": {
"*śəʿîr*": "noun, masculine, singular - goat/he-goat",
"*ḥaṭṭāʾṯ*": "noun, feminine, singular - sin offering",
"*ʿōlaṯ*": "noun, feminine, construct - burnt offering of",
"*tāmîḏ*": "adjective, masculine, singular with definite article - the continual/regular",
"*minḥāṯāh*": "noun, feminine, singular with 3rd person, feminine, singular suffix - its grain offering",
"*niskāh*": "noun, masculine, singular with 3rd person, feminine, singular suffix - its drink offering"
},
"variants": {
"*śəʿîr*": "goat/he-goat/male goat",
"*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin offering/purification offering",
"*ʿōlaṯ*": "burnt offering of/ascending offering of",
"*tāmîḏ*": "continual/regular/daily"
}
}
39 {
"verseID": "Numbers.29.39",
"source": "אֵ֛לֶּה תַּעֲשׂ֥וּ לַיהוָ֖ה בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם לְבַ֨ד מִנִּדְרֵיכֶ֜ם וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙ וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃",
"text": "These *taʿăśû* to *YHWH* in *môʿăḏêḵem*, to separation from *niḏrêḵem* and *niḏḇōṯêḵem*, for *ʿōlōṯêḵem* and for *minḥōṯêḵem* and for *niskêḵem* and for *šalmêḵem*.",
"grammar": {
"*taʿăśû*": "verb, imperfect, 2nd person, masculine, plural - you shall do/offer",
"*môʿăḏêḵem*": "noun, masculine, plural with 2nd person, masculine, plural suffix - your appointed times",
"*niḏrêḵem*": "noun, masculine, plural with 2nd person, masculine, plural suffix - your vows",
"*niḏḇōṯêḵem*": "noun, feminine, plural with 2nd person, masculine, plural suffix - your freewill offerings",
"*ʿōlōṯêḵem*": "noun, feminine, plural with 2nd person, masculine, plural suffix - your burnt offerings",
"*minḥōṯêḵem*": "noun, feminine, plural with 2nd person, masculine, plural suffix - your grain offerings",
"*niskêḵem*": "noun, masculine, plural with 2nd person, masculine, plural suffix - your drink offerings",
"*šalmêḵem*": "noun, masculine, plural with 2nd person, masculine, plural suffix - your peace offerings"
},
"variants": {
"*môʿăḏêḵem*": "your appointed times/your appointed feasts/your set times",
"*niḏrêḵem*": "your vows/your votive offerings",
"*niḏḇōṯêḵem*": "your freewill offerings/your voluntary offerings",
"*ʿōlōṯêḵem*": "your burnt offerings/your ascending offerings",
"*šalmêḵem*": "your peace offerings/your fellowship offerings/your well-being offerings"
}
}