Exodus 36:11

biblecontext

{ "verseID": "Exodus.36.11", "source": "וַיַּ֜עַשׂ לֻֽלְאֹ֣ת תְּכֵ֗לֶת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָֽאֶחָ֔ת מִקָּצָ֖ה בַּמַּחְבָּ֑רֶת כֵּ֤ן עָשָׂה֙ בִּשְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה בַּמַּחְבֶּ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃", "text": "And *wayyaʿaś* *lūləʾōt* *təkēlet* on *śəpat* *hayrîʿāh* *hāʾeḥāt* from-*miqqāṣēh* in-*bammaḥbāret*; thus *ʿāśāh* on-*śəpat* *hayrîʿāh* *haqqîṣônāh* in-*bammaḥberet* *haššēnît*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he made", "*lūləʾōt*": "noun feminine plural - loops", "*təkēlet*": "noun feminine singular - blue", "*śəpat*": "noun feminine singular construct - edge of", "*hayrîʿāh*": "article + noun feminine singular - the curtain", "*hāʾeḥāt*": "article + numeral feminine singular - the one", "*miqqāṣēh*": "preposition + noun masculine singular - from end", "*bammaḥbāret*": "preposition + article + noun feminine singular - in the junction/connection", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*haqqîṣônāh*": "article + adjective feminine singular - the outermost", "*haššēnît*": "article + ordinal number feminine singular - the second" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "and he made/constructed/produced", "*lūləʾōt*": "loops/eyelets", "*təkēlet*": "blue/violet-blue", "*śəpat*": "edge of/border of/selvedge of", "*hayrîʿāh*": "the curtain/hanging/sheet", "*miqqāṣēh*": "from end/from edge/from extremity", "*bammaḥbāret*": "in the junction/connection/coupling place", "*haqqîṣônāh*": "the outermost/extreme/outer edge", "*haššēnît*": "the second/other/next" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Exod 26:4 : 4 { "verseID": "Exodus.26.4", "source": "וְעָשִׂ֜יתָ לֻֽלְאֹ֣ת תְּכֵ֗לֶת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָאֶחָ֔ת מִקָּצָ֖ה בַּחֹבָ֑רֶת וְכֵ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ בִּשְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה בַּמַּחְבֶּ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃", "text": "And-*ʿasita* *lulʾot* *tekhelet* on *sefat* the-*yeriʿah* the-*ʾeḥat* from-*qatsah* in-the-*ḥovaret* and-so *taʿaseh* in-*sefat* the-*yeriʿah* the-*qitsonah* in-the-*maḥberet* the-*shenit*", "grammar": { "*wə-ʿasita*": "conjunction + verb, 2nd person masculine singular perfect - and you shall make", "*lulʾot*": "noun, feminine plural - loops", "*tekhelet*": "noun - blue/violet", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*sefat*": "noun, feminine singular construct - edge of/lip of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-ʾeḥat*": "definite article + adjective, feminine singular - the one", "*mi-qatsah*": "preposition + noun, feminine singular - from end", "*ba-ḥovaret*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the joining", "*wə-ken*": "conjunction + adverb - and so/likewise", "*taʿaseh*": "verb, 2nd person masculine singular imperfect - you shall make", "*bi-sefat*": "preposition + noun, feminine singular construct - in edge of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-qitsonah*": "definite article + adjective, feminine singular - the outer/outermost", "*ba-maḥberet*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the joining", "*ha-shenit*": "definite article + adjective, feminine singular - the second" }, "variants": { "*lulʾot*": "loops/eyelets", "*tekhelet*": "blue/violet/blue-purple thread", "*sefat*": "edge/lip/border", "*qatsah*": "end/extremity", "*ḥovaret*": "coupling/joining/set", "*qitsonah*": "outermost/outer/extreme", "*maḥberet*": "coupling/joining/connection" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 36:12-18
    7 verses
    94%

    12{ "verseID": "Exodus.36.12", "source": "חֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֮ בַּיְרִיעָ֣ה הָאֶחָת֒ וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֙ בִּקְצֵ֣ה הַיְרִיעָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בַּמַּחְבֶּ֣רֶת הַשֵּׁנִ֑ית מַקְבִּילֹת֙ הַלֻּ֣לָאֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָֽת׃", "text": "Fifty *lūlāʾōt* *ʿāśāh* in-*bayrîʿāh* *hāʾeḥāt*, and fifty *lūlāʾōt* *ʿāśāh* at-*qiṣēh* *hayrîʿāh* which in-*bammaḥberet* *haššēnît*; *maqbîlōt* *hallūlāʾōt* one to-one.", "grammar": { "*lūlāʾōt*": "noun feminine plural - loops", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*bayrîʿāh*": "preposition + article + noun feminine singular - in the curtain", "*hāʾeḥāt*": "article + numeral feminine singular - the one", "*qiṣēh*": "noun masculine singular construct - edge of", "*hayrîʿāh*": "article + noun feminine singular - the curtain", "*bammaḥberet*": "preposition + article + noun feminine singular - in the junction/connection", "*haššēnît*": "article + ordinal number feminine singular - the second", "*maqbîlōt*": "hiphil participle feminine plural - corresponding/paralleling", "*hallūlāʾōt*": "article + noun feminine plural - the loops" }, "variants": { "*lūlāʾōt*": "loops/eyelets", "*ʿāśāh*": "he made/constructed/produced", "*bayrîʿāh*": "in the curtain/hanging/sheet", "*qiṣēh*": "edge of/end of/extremity of", "*bammaḥberet*": "in the junction/connection/coupling place", "*haššēnît*": "the second/other/next", "*maqbîlōt*": "corresponding/paralleling/matching/opposite to each other" } }

    13{ "verseID": "Exodus.36.13", "source": "וַיַּ֕עַשׂ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וַיְחַבֵּ֨ר אֶת־הַיְרִעֹ֜ת אַחַ֤ת אֶל־אַחַת֙ בַּקְּרָסִ֔ים וַֽיְהִ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד׃ ס", "text": "And *wayyaʿaś* fifty *qarsê* *zāhāb*; and *wayḥabbēr* *ʾet*-*hayrīʿōt* one to-one with-*baqqərāsîm*, and *wayəhî* *hammiškān* one.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he made", "*qarsê*": "noun masculine plural construct - clasps of", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*wayḥabbēr*": "piel imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he joined", "*ʾet*": "direct object marker", "*hayrīʿōt*": "article + noun feminine plural - the curtains", "*baqqərāsîm*": "preposition + article + noun masculine plural - with the clasps", "*wayəhî*": "qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and it became", "*hammiškān*": "article + noun masculine singular - the tabernacle" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "and he made/constructed/produced", "*qarsê*": "clasps of/hooks of/catches of", "*zāhāb*": "gold", "*wayḥabbēr*": "and he joined/connected/coupled", "*hayrīʿōt*": "the curtains/hangings/sheets", "*baqqərāsîm*": "with the clasps/hooks/catches", "*wayəhî*": "and it became/was/existed", "*hammiškān*": "the tabernacle/dwelling place" } }

    14{ "verseID": "Exodus.36.14", "source": "וַיַּ֙עַשׂ֙ יְרִיעֹ֣ת עִזִּ֔ים לְאֹ֖הֶל עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן עַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֥ה יְרִיעֹ֖ת עָשָׂ֥ה אֹתָֽם׃", "text": "And *wayyaʿaś* *yərîʿōt* *ʿizzîm* for-*ʾōhel* over-*hammiškān*; eleven *yərîʿōt* *ʿāśāh* *ʾōtām*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he made", "*yərîʿōt*": "noun feminine plural construct - curtains of", "*ʿizzîm*": "noun masculine plural - goats", "*ʾōhel*": "noun masculine singular - tent", "*hammiškān*": "article + noun masculine singular - the tabernacle", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "and he made/constructed/produced", "*yərîʿōt*": "curtains of/hangings of/coverings of", "*ʿizzîm*": "goats/goats' hair", "*ʾōhel*": "tent/covering/dwelling", "*hammiškān*": "the tabernacle/dwelling place", "*ʿāśāh*": "he made/constructed/produced" } }

    15{ "verseID": "Exodus.36.15", "source": "אֹ֜רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָאַחַ֗ת שְׁלֹשִׁים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְאַרְבַּ֣ע אַמּ֔וֹת רֹ֖חַב הַיְרִיעָ֣ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה יְרִיעֹֽת", "text": "*'ōreḵ* the *yərî'āh* the *'aḥat* thirty in the *'ammāh*, *wə*-four *'ammôt* *rōḥaḇ* the *yərî'āh* the *'eḥāt*; *middāh* one to-eleven *yərî'ōt*", "grammar": { "*'ōreḵ*": "noun, masculine singular construct - length of", "*yərî'āh*": "noun, feminine singular - curtain/sheet", "*'aḥat*": "adjective, feminine singular - one/single/first", "*'ammāh*": "noun, feminine singular - cubit (unit of measurement)", "*wə*": "conjunction - and", "*'ammôt*": "noun, feminine plural construct - cubits", "*rōḥaḇ*": "noun, masculine singular construct - width of", "*'eḥāt*": "variant spelling of *'aḥat* - one/single", "*middāh*": "noun, feminine singular - measure/size", "*yərî'ōt*": "noun, feminine plural - curtains/sheets" }, "variants": { "*'ōreḵ*": "length/long side", "*yərî'āh*": "curtain/sheet/hanging", "*rōḥaḇ*": "width/breadth/broad side", "*middāh*": "measurement/size/dimension" } }

    16{ "verseID": "Exodus.36.16", "source": "וַיְחַבֵּ֛ר אֶת־חֲמֵ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָ֑ד וְאֶת־שֵׁ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָֽד", "text": "*wa-yəḥabbēr* *'et*-five the *yərî'ōt* *ləḇād* *wə-'et*-six the *yərî'ōt* *ləḇād*", "grammar": { "*wa-yəḥabbēr*": "verb, Piel imperfect 3rd masculine singular with consecutive waw - and he joined/coupled", "*'et*": "direct object marker", "*yərî'ōt*": "noun, feminine plural - curtains/sheets", "*ləḇād*": "preposition + noun - separately/by itself/alone", "*wə*": "conjunction - and" }, "variants": { "*yəḥabbēr*": "to join/couple/connect together", "*ləḇād*": "separately/by itself/alone/apart" } }

    17{ "verseID": "Exodus.36.17", "source": "וַיַּ֜עַשׂ לֻֽלָאֹ֣ת חֲמִשִּׁ֗ים עַ֚ל שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּיצֹנָ֖ה בַּמַּחְבָּ֑רֶת וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֙ עַל־שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַחֹבֶ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית", "text": "*wa-ya'aś* *lūlā'ōt* fifty *'al* *śəp̄at* the *yərî'āh* the *qîṣōnāh* in the *maḥbāret*, *wa*-fifty *lūlā'ōt* *'āśāh* *'al*-*śəp̄at* the *yərî'āh* the *ḥōḇeret* the *šēnît*", "grammar": { "*wa-ya'aś*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with consecutive waw - and he made", "*lūlā'ōt*": "noun, feminine plural - loops", "*'al*": "preposition - on/upon", "*śəp̄at*": "noun, feminine singular construct - edge/lip/border of", "*yərî'āh*": "noun, feminine singular - curtain/sheet", "*qîṣōnāh*": "adjective, feminine singular - outermost/extreme", "*maḥbāret*": "noun, feminine singular - joining/coupling", "*'āśāh*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ḥōḇeret*": "participle, feminine singular - joining/connecting", "*šēnît*": "adjective, feminine singular - second" }, "variants": { "*lūlā'ōt*": "loops/eyelets", "*śəp̄at*": "edge/border/selvage", "*qîṣōnāh*": "outermost/at the extremity", "*maḥbāret*": "joining/connection/coupling", "*ḥōḇeret*": "joining/connected piece" } }

    18{ "verseID": "Exodus.36.18", "source": "וַיַּ֛עַשׂ קַרְסֵ֥י נְחֹ֖שֶׁת חֲמִשִּׁ֑ים לְחַבֵּ֥ר אֶת־הָאֹ֖הֶל לִֽהְיֹ֥ת אֶחָֽד", "text": "*wa-ya'aś* *qarsê* *nəḥōšet* fifty *lə-ḥabbēr* *'et*-the *'ōhel* *li-hyōt* *'eḥād*", "grammar": { "*wa-ya'aś*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with consecutive waw - and he made", "*qarsê*": "noun, masculine plural construct - hooks/clasps of", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze/copper", "*lə-ḥabbēr*": "preposition + verb, Piel infinitive construct - to join/couple", "*'et*": "direct object marker", "*'ōhel*": "noun, masculine singular - tent", "*li-hyōt*": "preposition + verb, Qal infinitive construct - to be/become", "*'eḥād*": "adjective, masculine singular - one/united" }, "variants": { "*qarsê*": "hooks/clasps/fasteners", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*'ōhel*": "tent/covering/tabernacle", "*'eḥād*": "one/single/unified" } }

  • Exod 26:1-13
    13 verses
    93%

    1{ "verseID": "Exodus.26.1", "source": "וְאֶת־הַמִּשְׁכָּ֥ן תַּעֲשֶׂ֖ה עֶ֣שֶׂר יְרִיעֹ֑ת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י כְּרֻבִ֛ים מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃", "text": "And *ʾet*-the-*mishkan* *taʿaseh* ten *yeriʿot* *shesh* *mashzar* and-*tekhelet* and-*argaman* and-*tolaʿat* *shani* *kerubim* *maʿaseh* *ḥoshev* *taʿaseh* them", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-mishkan*": "definite article + noun, masculine singular - the tabernacle/dwelling place", "*taʿaseh*": "verb, 2nd person masculine singular imperfect - you shall make", "*ʿeser*": "number - ten", "*yeriʿot*": "noun, feminine plural - curtains", "*shesh*": "noun - fine linen", "*mashzar*": "passive participle, masculine singular - twisted/twined", "*u-tekhelet*": "conjunction + noun - and blue/violet", "*wə-argaman*": "conjunction + noun - and purple", "*wə-tolaʿat*": "conjunction + noun construct - and worm of", "*shani*": "noun - scarlet/crimson", "*kerubim*": "noun, masculine plural - cherubim/angelic beings", "*maʿaseh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*ḥoshev*": "active participle, masculine singular - skillful workman/designer", "*taʿaseh*": "verb, 2nd person masculine singular imperfect - you shall make", "*ʾotam*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*mishkan*": "tabernacle/dwelling place/habitation", "*shesh*": "fine linen/white linen/byssus", "*tekhelet*": "blue/violet/blue-purple", "*argaman*": "purple/red-purple", "*tolaʿat shani*": "scarlet/crimson/worm-based red dye", "*kerubim*": "cherubim/winged angelic beings", "*maʿaseh ḥoshev*": "work of a skillful craftsman/designer's work/artistic work" } }

    2{ "verseID": "Exodus.26.2", "source": "אֹ֣רֶךְ ׀ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁמֹנֶ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְרֹ֙חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֥ה אַחַ֖ת לְכָל־הַיְרִיעֹֽת׃", "text": "*ʾorek* the-*yeriʿah* the-*ʾaḥat* eight and-twenty in-the-*ʾammah* and-*roḥav* four in-the-*ʾammah* the-*yeriʿah* the-*ʾeḥat* *middah* *ʾaḥat* for-all-the-*yeriʿot*", "grammar": { "*ʾorek*": "noun, masculine singular construct - length of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-ʾaḥat*": "definite article + adjective, feminine singular - the one/single", "*shemoneh*": "number - eight", "*wə-ʿesrim*": "conjunction + number - and twenty", "*ba-ʾammah*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the cubit", "*wə-roḥav*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and width of", "*ʾarbaʿ*": "number - four", "*ba-ʾammah*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the cubit", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-ʾeḥat*": "definite article + adjective, feminine singular - the one/single", "*middah*": "noun, feminine singular construct - measurement of", "*ʾaḥat*": "adjective, feminine singular - one/single", "*lə-kol*": "preposition + noun - for all", "*ha-yeriʿot*": "definite article + noun, feminine plural - the curtains" }, "variants": { "*ʾorek*": "length", "*yeriʿah*": "curtain/hanging", "*ʾammah*": "cubit/forearm (unit of measurement)", "*roḥav*": "width/breadth", "*middah*": "measurement/dimension/size" } }

    3{ "verseID": "Exodus.26.3", "source": "חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֗ת תִּֽהְיֶ֙יּ‪[t]‬ןָ֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָ֑הּ וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָֽהּ׃", "text": "Five the-*yeriʿot* *tihyeynah* *ḥovrot* *ʾishah* to-*ʾaḥotah* and-five *yeriʿot* *ḥovrot* *ʾishah* to-*ʾaḥotah*", "grammar": { "*ḥamesh*": "number - five", "*ha-yeriʿot*": "definite article + noun, feminine plural - the curtains", "*tihyeynah*": "verb, 3rd person feminine plural imperfect - they shall be", "*ḥovrot*": "passive participle, feminine plural - joined/coupled", "*ʾishah*": "noun, feminine singular - woman/each", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*ʾaḥotah*": "noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - her sister", "*wə-ḥamesh*": "conjunction + number - and five", "*yeriʿot*": "noun, feminine plural - curtains", "*ḥovrot*": "passive participle, feminine plural - joined/coupled" }, "variants": { "*ḥovrot*": "joined/coupled/connected", "*ʾishah ʾel-ʾaḥotah*": "each to another/one to another/literally: woman to her sister (idiomatic expression)" } }

    4{ "verseID": "Exodus.26.4", "source": "וְעָשִׂ֜יתָ לֻֽלְאֹ֣ת תְּכֵ֗לֶת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָאֶחָ֔ת מִקָּצָ֖ה בַּחֹבָ֑רֶת וְכֵ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ בִּשְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה בַּמַּחְבֶּ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃", "text": "And-*ʿasita* *lulʾot* *tekhelet* on *sefat* the-*yeriʿah* the-*ʾeḥat* from-*qatsah* in-the-*ḥovaret* and-so *taʿaseh* in-*sefat* the-*yeriʿah* the-*qitsonah* in-the-*maḥberet* the-*shenit*", "grammar": { "*wə-ʿasita*": "conjunction + verb, 2nd person masculine singular perfect - and you shall make", "*lulʾot*": "noun, feminine plural - loops", "*tekhelet*": "noun - blue/violet", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*sefat*": "noun, feminine singular construct - edge of/lip of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-ʾeḥat*": "definite article + adjective, feminine singular - the one", "*mi-qatsah*": "preposition + noun, feminine singular - from end", "*ba-ḥovaret*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the joining", "*wə-ken*": "conjunction + adverb - and so/likewise", "*taʿaseh*": "verb, 2nd person masculine singular imperfect - you shall make", "*bi-sefat*": "preposition + noun, feminine singular construct - in edge of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-qitsonah*": "definite article + adjective, feminine singular - the outer/outermost", "*ba-maḥberet*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the joining", "*ha-shenit*": "definite article + adjective, feminine singular - the second" }, "variants": { "*lulʾot*": "loops/eyelets", "*tekhelet*": "blue/violet/blue-purple thread", "*sefat*": "edge/lip/border", "*qatsah*": "end/extremity", "*ḥovaret*": "coupling/joining/set", "*qitsonah*": "outermost/outer/extreme", "*maḥberet*": "coupling/joining/connection" } }

    5{ "verseID": "Exodus.26.5", "source": "חֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֮ בַּיְרִיעָ֣ה הָאֶחָת֒ וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֙ בִּקְצֵ֣ה הַיְרִיעָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בַּמַּחְבֶּ֣רֶת הַשֵּׁנִ֑ית מַקְבִּילֹת֙ הַלֻּ֣לָאֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָֽהּ׃", "text": "Fifty *lulʾot* *taʿaseh* in-the-*yeriʿah* the-*ʾeḥat* and-fifty *lulʾot* *taʿaseh* in-*qetseh* the-*yeriʿah* which in-the-*maḥberet* the-*shenit* *maqbilot* the-*lulʾot* *ʾishah* to-*ʾaḥotah*", "grammar": { "*ḥamishim*": "number - fifty", "*lulʾot*": "noun, feminine plural - loops", "*taʿaseh*": "verb, 2nd person masculine singular imperfect - you shall make", "*ba-yeriʿah*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the curtain", "*ha-ʾeḥat*": "definite article + adjective, feminine singular - the one", "*wa-ḥamishim*": "conjunction + number - and fifty", "*lulʾot*": "noun, feminine plural - loops", "*taʿaseh*": "verb, 2nd person masculine singular imperfect - you shall make", "*bi-qtseh*": "preposition + noun, masculine singular construct - in edge of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ʾasher*": "relative pronoun - which", "*ba-maḥberet*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the joining", "*ha-shenit*": "definite article + adjective, feminine singular - the second", "*maqbilot*": "participle, feminine plural - opposite/corresponding to", "*ha-lulʾot*": "definite article + noun, feminine plural - the loops", "*ʾishah*": "noun, feminine singular - woman/each", "*ʾel-ʾaḥotah*": "preposition + noun with 3rd person feminine singular suffix - to her sister" }, "variants": { "*qetseh*": "edge/extremity/end", "*maqbilot*": "opposite/corresponding/parallel to" } }

    6{ "verseID": "Exodus.26.6", "source": "וְעָשִׂ֕יתָ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וְחִבַּרְתָּ֨ אֶת־הַיְרִיעֹ֜ת אִשָּׁ֤ה אֶל־אֲחֹתָהּ֙ בַּקְּרָסִ֔ים וְהָיָ֥ה הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד׃ פ", "text": "And-*ʿasita* fifty *qarsey* *zahav* and-*ḥibarta* *ʾet*-the-*yeriʿot* *ʾishah* to-*ʾaḥotah* with-the-*qerasim* and-*hayah* the-*mishkan* *ʾeḥad*", "grammar": { "*wə-ʿasita*": "conjunction + verb, 2nd person masculine singular perfect - and you shall make", "*ḥamishim*": "number - fifty", "*qarsey*": "noun, masculine plural construct - clasps of", "*zahav*": "noun, masculine singular - gold", "*wə-ḥibarta*": "conjunction + verb, 2nd person masculine singular perfect - and you shall join", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-yeriʿot*": "definite article + noun, feminine plural - the curtains", "*ʾishah*": "noun, feminine singular - woman/each", "*ʾel-ʾaḥotah*": "preposition + noun with 3rd person feminine singular suffix - to her sister", "*ba-qerasim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - with the clasps", "*wə-hayah*": "conjunction + verb, 3rd person masculine singular perfect - and shall be", "*ha-mishkan*": "definite article + noun, masculine singular - the tabernacle", "*ʾeḥad*": "adjective, masculine singular - one" }, "variants": { "*qarsey*": "clasps/hooks/catches", "*ḥibarta*": "joined/coupled/connected", "*mishkan*": "tabernacle/dwelling place/habitation" } }

    7{ "verseID": "Exodus.26.7", "source": "וְעָשִׂ֙יתָ֙ יְרִיעֹ֣ת עִזִּ֔ים לְאֹ֖הֶל עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן עַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵ֥ה יְרִיעֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃", "text": "And-*ʿasita* *yeriʿot* *ʿizzim* for-*ʾohel* over-the-*mishkan* eleven *yeriʿot* *taʿaseh* them", "grammar": { "*wə-ʿasita*": "conjunction + verb, 2nd person masculine singular perfect - and you shall make", "*yeriʿot*": "noun, feminine plural construct - curtains of", "*ʿizzim*": "noun, feminine plural - goats", "*lə-ʾohel*": "preposition + noun, masculine singular - for tent", "*ʿal-ha-mishkan*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - over the tabernacle", "*ʿashtey-ʿesreh*": "number, feminine form - eleven", "*yeriʿot*": "noun, feminine plural - curtains", "*taʿaseh*": "verb, 2nd person masculine singular imperfect - you shall make", "*ʾotam*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*yeriʿot ʿizzim*": "goats' hair curtains/curtains made of goat hair", "*ʾohel*": "tent/covering" } }

    8{ "verseID": "Exodus.26.8", "source": "אֹ֣רֶךְ ׀ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁלֹשִׁים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְרֹ֙חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה יְרִיעֹֽת׃", "text": "*ʾorek* the-*yeriʿah* the-*ʾaḥat* thirty in-the-*ʾammah* and-*roḥav* four in-the-*ʾammah* the-*yeriʿah* the-*ʾeḥat* *middah* *ʾaḥat* for-eleven *yeriʿot*", "grammar": { "*ʾorek*": "noun, masculine singular construct - length of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-ʾaḥat*": "definite article + adjective, feminine singular - the one", "*sheloshim*": "number - thirty", "*ba-ʾammah*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the cubit", "*wə-roḥav*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and width of", "*ʾarbaʿ*": "number - four", "*ba-ʾammah*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the cubit", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-ʾeḥat*": "definite article + adjective, feminine singular - the one", "*middah*": "noun, feminine singular construct - measurement of", "*ʾaḥat*": "adjective, feminine singular - one", "*lə-ʿashtey*": "preposition + number construct - for eleven", "*ʿesreh*": "number, feminine form - ten (part of eleven)", "*yeriʿot*": "noun, feminine plural - curtains" }, "variants": { "*ʾorek*": "length", "*roḥav*": "width/breadth", "*middah*": "measurement/dimension/size" } }

    9{ "verseID": "Exodus.26.9", "source": "וְחִבַּרְתָּ֞ אֶת־חֲמֵ֤שׁ הַיְרִיעֹת֙ לְבָ֔ד וְאֶת־שֵׁ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָ֑ד וְכָפַלְתָּ֙ אֶת־הַיְרִיעָ֣ה הַשִּׁשִּׁ֔ית אֶל־מ֖וּל פְּנֵ֥י הָאֹֽהֶל׃", "text": "And-*ḥibarta* *ʾet*-five the-*yeriʿot* to-*vad* and-*ʾet*-six the-*yeriʿot* to-*vad* and-*kafaleta* *ʾet*-the-*yeriʿah* the-*shishit* to-*mul* *peney* the-*ʾohel*", "grammar": { "*wə-ḥibarta*": "conjunction + verb, 2nd person masculine singular perfect - and you shall join", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥamesh*": "number - five", "*ha-yeriʿot*": "definite article + noun, feminine plural - the curtains", "*lə-vad*": "preposition + noun - separately/by itself", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*shesh*": "number - six", "*ha-yeriʿot*": "definite article + noun, feminine plural - the curtains", "*lə-vad*": "preposition + noun - separately/by itself", "*wə-kafaleta*": "conjunction + verb, 2nd person masculine singular perfect - and you shall fold over", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-shishit*": "definite article + adjective, feminine singular - the sixth", "*ʾel-mul*": "preposition + noun - toward the front of", "*peney*": "noun, masculine plural construct - face of", "*ha-ʾohel*": "definite article + noun, masculine singular - the tent" }, "variants": { "*ḥibarta*": "joined/coupled/connected", "*lə-vad*": "separately/by itself/alone", "*kafaleta*": "doubled/folded over", "*mul peney*": "in front of/facing/opposite" } }

    10{ "verseID": "Exodus.26.10", "source": "וְעָשִׂ֜יתָ חֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָֽאֶחָ֔ת הַקִּיצֹנָ֖ה בַּחֹבָ֑רֶת וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת עַ֚ל שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַחֹבֶ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃", "text": "And-*ʿasita* fifty *lulʾot* on *sefat* the-*yeriʿah* the-*ʾeḥat* the-*qitsonah* in-the-*ḥovaret* and-fifty *lulʾot* on *sefat* the-*yeriʿah* the-*ḥoveret* the-*shenit*", "grammar": { "*wə-ʿasita*": "conjunction + verb, 2nd person masculine singular perfect - and you shall make", "*ḥamishim*": "number - fifty", "*lulʾot*": "noun, feminine plural - loops", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*sefat*": "noun, feminine singular construct - edge of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-ʾeḥat*": "definite article + adjective, feminine singular - the one", "*ha-qitsonah*": "definite article + adjective, feminine singular - the outermost", "*ba-ḥovaret*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the coupling", "*wa-ḥamishim*": "conjunction + number - and fifty", "*lulʾot*": "noun, feminine plural - loops", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*sefat*": "noun, feminine singular construct - edge of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-ḥoveret*": "definite article + active participle, feminine singular - the joining", "*ha-shenit*": "definite article + adjective, feminine singular - the second" }, "variants": { "*qitsonah*": "outermost/extreme/outer", "*ḥoveret*": "coupling/joining/connection" } }

    11{ "verseID": "Exodus.26.11", "source": "וְעָשִׂ֛יתָ קַרְסֵ֥י נְחֹ֖שֶׁת חֲמִשִּׁ֑ים וְהֵבֵאתָ֤ אֶת־הַקְּרָסִים֙ בַּלֻּ֣לָאֹ֔ת וְחִבַּרְתָּ֥ אֶת־הָאֹ֖הֶל וְהָיָ֥ה אֶחָֽד׃", "text": "And-*ʿasita* *qarsey* *neḥoshet* fifty and-*heveta* *ʾet*-the-*qerasim* into-the-*lulʾot* and-*ḥibarta* *ʾet*-the-*ʾohel* and-*hayah* *ʾeḥad*", "grammar": { "*wə-ʿasita*": "conjunction + verb, 2nd person masculine singular perfect - and you shall make", "*qarsey*": "noun, masculine plural construct - clasps of", "*neḥoshet*": "noun, feminine singular - bronze/copper", "*ḥamishim*": "number - fifty", "*wə-heveta*": "conjunction + verb, 2nd person masculine singular perfect (hiphil) - and you shall bring", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-qerasim*": "definite article + noun, masculine plural - the clasps", "*ba-lulʾot*": "preposition + definite article + noun, feminine plural - into the loops", "*wə-ḥibarta*": "conjunction + verb, 2nd person masculine singular perfect - and you shall join", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-ʾohel*": "definite article + noun, masculine singular - the tent", "*wə-hayah*": "conjunction + verb, 3rd person masculine singular perfect - and it shall be", "*ʾeḥad*": "adjective, masculine singular - one" }, "variants": { "*neḥoshet*": "bronze/copper/brass", "*heveta*": "brought/inserted/put" } }

    12{ "verseID": "Exodus.26.12", "source": "וְסֶ֙רַח֙ הָעֹדֵ֔ף בִּירִיעֹ֖ת הָאֹ֑הֶל חֲצִ֤י הַיְרִיעָה֙ הָעֹדֶ֔פֶת תִּסְרַ֕ח עַ֖ל אֲחֹרֵ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃", "text": "And-*seraḥ* the-*ʿodef* in-*yeriʿot* the-*ʾohel* half the-*yeriʿah* the-*ʿodefet* *tisraḥ* over *ʾaḥorey* the-*mishkan*", "grammar": { "*wə-seraḥ*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and the extension of", "*ha-ʿodef*": "definite article + adjective, masculine singular - the excess", "*bi-yeriʿot*": "preposition + noun, feminine plural construct - in curtains of", "*ha-ʾohel*": "definite article + noun, masculine singular - the tent", "*ḥatsi*": "noun, masculine singular construct - half of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-ʿodefet*": "definite article + adjective, feminine singular - the excess", "*tisraḥ*": "verb, 3rd person feminine singular imperfect - shall hang over", "*ʿal*": "preposition - over/upon", "*ʾaḥorey*": "noun, masculine plural construct - back of", "*ha-mishkan*": "definite article + noun, masculine singular - the tabernacle" }, "variants": { "*seraḥ*": "extension/overhanging part/surplus", "*ʿodef*": "excess/remainder/surplus", "*tisraḥ*": "hang over/extend/drape", "*ʾaḥorey*": "back/rear/behind" } }

    13{ "verseID": "Exodus.26.13", "source": "וְהָאַמָּ֨ה מִזֶּ֜ה וְהָאַמָּ֤ה מִזֶּה֙ בָּעֹדֵ֔ף בְּאֹ֖רֶךְ יְרִיעֹ֣ת הָאֹ֑הֶל יִהְיֶ֨ה סָר֜וּחַ עַל־צִדֵּ֧י הַמִּשְׁכָּ֛ן מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה לְכַסֹּתֽוֹ׃", "text": "And-the-*ʾammah* from-this and-the-*ʾammah* from-this in-the-*ʿodef* in-*ʾorek* *yeriʿot* the-*ʾohel* *yihyeh* *saruaḥ* over-*tsiddey* the-*mishkan* from-this and-from-this to-cover-it", "grammar": { "*wə-ha-ʾammah*": "conjunction + definite article + noun, feminine singular - and the cubit", "*mi-zeh*": "preposition + demonstrative - from this", "*wə-ha-ʾammah*": "conjunction + definite article + noun, feminine singular - and the cubit", "*mi-zeh*": "preposition + demonstrative - from this", "*ba-ʿodef*": "preposition + definite article + adjective, masculine singular - in the excess", "*bə-ʾorek*": "preposition + noun, masculine singular construct - in length of", "*yeriʿot*": "noun, feminine plural construct - curtains of", "*ha-ʾohel*": "definite article + noun, masculine singular - the tent", "*yihyeh*": "verb, 3rd person masculine singular imperfect - it shall be", "*saruaḥ*": "passive participle, masculine singular - hanging over", "*ʿal-tsiddey*": "preposition + noun, masculine plural construct - over sides of", "*ha-mishkan*": "definite article + noun, masculine singular - the tabernacle", "*mi-zeh*": "preposition + demonstrative - from this", "*u-mi-zeh*": "conjunction + preposition + demonstrative - and from this", "*lə-kassoto*": "preposition + infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to cover it" }, "variants": { "*saruaḥ*": "hanging over/spread/extended", "*tsiddey*": "sides/flanks", "*lə-kassoto*": "to cover it/to conceal it" } }

  • Exod 36:8-10
    3 verses
    88%

    8{ "verseID": "Exodus.36.8", "source": "וַיַּעֲשׂ֨וּ כָל־חֲכַם־לֵ֜ב בְּעֹשֵׂ֧י הַמְּלָאכָ֛ה אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן עֶ֣שֶׂר יְרִיעֹ֑ת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י כְּרֻבִ֛ים מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב עָשָׂ֥ה אֹתָֽם׃", "text": "And *wayyaʿăśû* all-*ḥăkam-lēb* among-*ʿōśê* *hamməlāʾkāh* *ʾet*-*hammiškān* ten *yərîʿōt* of-*šēš* *mošzār* and *təkēlet* and *ʾargāmān* and *tôlaʿat* *šānî* with-*kərūbîm* *maʿăśēh* *ḥōšēb* *ʿāśāh* *ʾōtām*.", "grammar": { "*wayyaʿăśû*": "qal imperfect consecutive 3rd masculine plural - and they made", "*ḥăkam-lēb*": "adjective-noun compound - wise-hearted", "*ʿōśê*": "qal participle masculine plural construct - doers of", "*hamməlāʾkāh*": "article + noun feminine singular - the work", "*ʾet*": "direct object marker", "*hammiškān*": "article + noun masculine singular - the tabernacle", "*yərîʿōt*": "noun feminine plural - curtains", "*šēš*": "noun masculine singular - fine linen", "*mošzār*": "hophal participle masculine singular - twisted", "*təkēlet*": "noun feminine singular - blue", "*ʾargāmān*": "noun masculine singular - purple", "*tôlaʿat*": "noun feminine singular construct - worm of", "*šānî*": "noun masculine singular - scarlet", "*kərūbîm*": "noun masculine plural - cherubim", "*maʿăśēh*": "noun masculine singular construct - work of", "*ḥōšēb*": "qal participle masculine singular - designer/skilled workman", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*wayyaʿăśû*": "and they made/constructed/produced", "*ḥăkam-lēb*": "wise-hearted/skillful/expert", "*ʿōśê*": "doers of/makers of/workers of", "*hamməlāʾkāh*": "the work/labor/craftsmanship", "*hammiškān*": "the tabernacle/dwelling place", "*yərîʿōt*": "curtains/hangings/sheets", "*šēš*": "fine linen/white linen", "*mošzār*": "twisted/braided/spun", "*təkēlet*": "blue/violet-blue", "*ʾargāmān*": "purple/reddish-purple", "*tôlaʿat*": "worm of/crimson/scarlet", "*šānî*": "scarlet/bright red", "*kərūbîm*": "cherubim/angelic figures", "*maʿăśēh*": "work of/craftsmanship of", "*ḥōšēb*": "designer/skilled workman/artisan/embroiderer" } }

    9{ "verseID": "Exodus.36.9", "source": "אֹ֜רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁמֹנֶ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְרֹ֙חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּֽאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֥ה אַחַ֖ת לְכָל־הַיְרִיעֹֽת׃", "text": "*ʾōrek* *hayrîʿāh* *hāʾaḥat* twenty-eight *bāʾammāh*, and *rōḥab* four *bāʾammāh* *hayrîʿāh* *hāʾeḥāt*; *middāh* one for-all-*hayrîʿōt*.", "grammar": { "*ʾōrek*": "noun masculine singular construct - length of", "*hayrîʿāh*": "article + noun feminine singular - the curtain", "*hāʾaḥat*": "article + numeral feminine singular - the one", "*bāʾammāh*": "preposition + article + noun feminine singular - in the cubit", "*rōḥab*": "noun masculine singular construct - width of", "*hayrîʿāh*": "article + noun feminine singular - the curtain", "*hāʾeḥāt*": "article + numeral feminine singular - the one", "*middāh*": "noun feminine singular - measure/size", "*hayrîʿōt*": "article + noun feminine plural - the curtains" }, "variants": { "*ʾōrek*": "length of/long side of", "*hayrîʿāh*": "the curtain/hanging/sheet", "*hāʾaḥat*": "the one/single/individual", "*bāʾammāh*": "in the cubit/by cubits (unit of measurement)", "*rōḥab*": "width of/broad side of/breadth of", "*middāh*": "measure/size/dimension/standard" } }

    10{ "verseID": "Exodus.36.10", "source": "וַיְחַבֵּר֙ אֶת־חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָ֑ת וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חִבַּ֔ר אַחַ֖ת אֶל־אֶחָֽת׃", "text": "And *wayḥabbēr* *ʾet*-five *hayrîʿōt* one to-one, and five *yərîʿōt* *ḥibbar* one to-one.", "grammar": { "*wayḥabbēr*": "piel imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he joined", "*ʾet*": "direct object marker", "*hayrîʿōt*": "article + noun feminine plural - the curtains", "*ḥibbar*": "piel perfect 3rd masculine singular - he joined", "*yərîʿōt*": "noun feminine plural - curtains" }, "variants": { "*wayḥabbēr*": "and he joined/connected/coupled", "*hayrîʿōt*": "the curtains/hangings/sheets", "*ḥibbar*": "he joined/connected/coupled" } }

  • Exod 36:37
    78%

    37{ "verseID": "Exodus.36.37", "source": "וַיַּ֤עַשׂ מָסָךְ֙ לְפֶ֣תַח הָאֹ֔הֶל תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽם׃", "text": "And-he-*wayyaʿaś* *māsāk* for-*lẹpetaḥ* the-*hāʾōhel*, *təkēlet* and-*wə-ʾargāmān* and-*wətôlaʿat* *šānî* and-*wəšēš* *māšzār*, *maʿăśēh* *rōqēm*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he made", "*māsāk*": "masculine singular noun - screen/covering", "*lə*": "preposition - for", "*petaḥ*": "masculine singular construct - entrance of", "*hā*": "definite article - the", "*ʾōhel*": "masculine singular noun - tent/tabernacle", "*təkēlet*": "feminine singular noun - blue/violet material", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾargāmān*": "masculine singular noun - purple material", "*tôlaʿat*": "feminine singular construct - worm of", "*šānî*": "masculine singular noun - scarlet/crimson", "*šēš*": "masculine singular noun - fine linen", "*māšzār*": "Hophal participle masculine singular - twisted/twined", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of", "*rōqēm*": "Qal participle masculine singular - embroiderer" }, "variants": { "*māsāk*": "screen/covering/hanging", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*ʾōhel*": "tent/tabernacle", "*təkēlet*": "blue/violet/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material", "*tôlaʿat šānî*": "scarlet worm/crimson material/crimson dye", "*šēš māšzār*": "fine twisted linen/fine linen twisted", "*rōqēm*": "embroiderer/needleworker/weaver" } }

  • Exod 36:35
    78%

    35{ "verseID": "Exodus.36.35", "source": "וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֛ב עָשָׂ֥ה אֹתָ֖הּ כְּרֻבִֽים׃", "text": "And-he-*wayyaʿaś* *ʾet*-the-*pārōket* *təkēlet* and-*wə-ʾargāmān* and-*wətôlaʿat* *šānî* and-*wəšēš* *māšzār*; *maʿăśēh* *ḥōšēb* he-*ʿāśâ* *ʾōtāh* *kərubîm*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*pārōket*": "feminine singular noun - veil/curtain", "*təkēlet*": "feminine singular noun - blue/violet material", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾargāmān*": "masculine singular noun - purple material", "*tôlaʿat*": "feminine singular construct - worm of", "*šānî*": "masculine singular noun - scarlet/crimson", "*šēš*": "masculine singular noun - fine linen", "*māšzār*": "Hophal participle masculine singular - twisted/twined", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of", "*ḥōšēb*": "Qal participle masculine singular - skillful workman/designer", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - made", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - it", "*kərubîm*": "masculine plural noun - cherubim" }, "variants": { "*pārōket*": "veil/curtain/partition", "*təkēlet*": "blue/violet/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material", "*tôlaʿat šānî*": "scarlet worm/crimson material/crimson dye", "*šēš māšzār*": "fine twisted linen/fine linen twisted", "*ḥōšēb*": "skillful workman/designer/artisan/embroiderer", "*kərubîm*": "cherubim/angelic figures" } }

  • Exod 39:2-5
    4 verses
    77%

    2{ "verseID": "Exodus.39.2", "source": "וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הָאֵפֹ֑ד זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃", "text": "And he *wayyaʿaś* *ʾet*-the *ʾēpōd*; *zāhāb*, *təkēlet* and *ʾargāmān* and *tôlaʿat šānî* and *šēš mošzār*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾēpōd*": "masculine singular noun - ephod/priestly garment", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*təkēlet*": "feminine singular noun - blue/violet fabric", "*ʾargāmān*": "masculine singular noun - purple fabric", "*tôlaʿat šānî*": "construct phrase - worm of scarlet/crimson fabric", "*šēš mošzār*": "construct phrase - fine linen twisted" }, "variants": { "*ʾēpōd*": "ephod/special priestly vestment/shoulder garment", "*zāhāb*": "gold", "*təkēlet*": "blue/violet/turquoise material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material", "*tôlaʿat šānî*": "crimson worm/scarlet material", "*šēš mošzār*": "fine twisted linen/finely woven linen" } }

    3{ "verseID": "Exodus.39.3", "source": "וַֽיְרַקְּע֞וּ אֶת־פַּחֵ֣י הַזָּהָב֮ וְקִצֵּ֣ץ פְּתִילִם֒ לַעֲשׂ֗וֹת בְּת֤וֹךְ הַתְּכֵ֙לֶת֙ וּבְת֣וֹךְ הָֽאַרְגָּמָ֔ן וּבְת֛וֹךְ תּוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וּבְת֣וֹךְ הַשֵּׁ֑שׁ מַעֲשֵׂ֖ה חֹשֵֽׁב׃", "text": "And they *wayraqəʿû* *ʾet*-plates of the *zāhāb* and *qiṣṣēṣ* *pətîlim* to do/make within the *təkēlet* and within the *ʾargāmān* and within *tôlaʿat haššānî* and within the *šēš*; *maʿăśēh ḥōšēb*.", "grammar": { "*wayraqəʿû*": "piel imperfect 3rd person plural with waw consecutive - and they hammered out", "*ʾet*": "direct object marker", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*qiṣṣēṣ*": "piel perfect 3rd person masculine singular - cut", "*pətîlim*": "masculine plural noun - threads/cords/wires", "*təkēlet*": "feminine singular noun - blue/violet fabric", "*ʾargāmān*": "masculine singular noun - purple fabric", "*tôlaʿat haššānî*": "construct form - worm of scarlet/crimson fabric", "*šēš*": "masculine singular noun - fine linen", "*maʿăśēh ḥōšēb*": "construct form - work of skilled craftsman/designer" }, "variants": { "*wayraqəʿû*": "they hammered out/they beat thin", "*qiṣṣēṣ*": "cut/cut off/cut into", "*pətîlim*": "threads/wires/cords", "*maʿăśēh ḥōšēb*": "skilled work/artful work/work of a designer" } }

    4{ "verseID": "Exodus.39.4", "source": "כְּתֵפֹ֥ת עָֽשׂוּ־ל֖וֹ חֹבְרֹ֑ת עַל־שְׁנֵ֥י *קצוותו **קְצוֹתָ֖יו חֻבָּֽר׃", "text": "*kətēpōt* they *ʿāśû*-to it *ḥōbərōt*; upon-two *qəṣôtāyw* it was *ḥubbār*.", "grammar": { "*kətēpōt*": "feminine plural noun - shoulder pieces", "*ʿāśû*": "qal perfect 3rd person plural - they made", "*ḥōbərōt*": "qal participle feminine plural - joining/connecting", "*qəṣôtāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its edges", "*ḥubbār*": "pual perfect 3rd person masculine singular - it was joined" }, "variants": { "*kətēpōt*": "shoulder pieces/shoulder straps", "*ḥōbərōt*": "joining/connecting/coupling", "*qəṣôtāyw*": "its ends/its edges/its extremities", "*ḥubbār*": "was joined/was coupled/was connected" } }

    5{ "verseID": "Exodus.39.5", "source": "וְחֵ֨שֶׁב אֲפֻדָּת֜וֹ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֗יו מִמֶּ֣נּוּ הוּא֮ כְּמַעֲשֵׂהוּ֒ זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "And *ḥēšeb* *ʾăpuddātô* which upon it, from it it was like its *kəmaʿăśēhû*; *zāhāb*, *təkēlet* and *ʾargāmān* and *tôlaʿat šānî* and *šēš mošzār*; according as *ṣiwwâ* *YHWH* *ʾet*-*mōšeh*.", "grammar": { "*ḥēšeb*": "masculine singular construct noun - skillfully woven band", "*ʾăpuddātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his ephod", "*kəmaʿăśēhû*": "preposition + masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - like its workmanship", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*təkēlet*": "feminine singular noun - blue/violet fabric", "*ʾargāmān*": "masculine singular noun - purple fabric", "*tôlaʿat šānî*": "construct phrase - worm of scarlet/crimson fabric", "*šēš mošzār*": "construct phrase - fine linen twisted", "*ṣiwwâ*": "piel perfect 3rd person masculine singular - commanded", "*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD", "*ʾet*": "direct object marker", "*mōšeh*": "proper noun - Moses" }, "variants": { "*ḥēšeb*": "skillfully woven band/crafted belt/artistic band", "*ʾăpuddātô*": "his ephod/his vestment", "*kəmaʿăśēhû*": "according to its workmanship/like its design" } }

  • Exod 26:36
    77%

    36{ "verseID": "Exodus.26.36", "source": "וְעָשִׂ֤יתָ מָסָךְ֙ לְפֶ֣תַח הָאֹ֔הֶל תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽם׃", "text": "And *wəʿāśîtā* [you shall make] *māsāk* for-*petaḥ* the-*ʾōhel* [tent] *təkēlet* and *ʾargāmān* and *tôlaʿat šānî* and *šēš mošzār*, *maʿăśēh rōqēm*.", "grammar": { "*wəʿāśîtā*": "verb, perfect consecutive, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*māsāk*": "noun, masculine singular - screen/covering/hanging", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - opening/entrance of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular - tent", "*təkēlet*": "noun, feminine singular - blue/violet material", "*ʾargāmān*": "noun, masculine singular - purple material", "*tôlaʿat šānî*": "noun construct phrase - worm of scarlet/crimson material", "*šēš mošzār*": "noun with passive participle - fine linen twisted", "*maʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*rōqēm*": "participle, masculine singular - embroiderer/needleworker" }, "variants": { "*māsāk*": "screen/covering/curtain/hanging", "*təkēlet*": "blue/violet/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material", "*tôlaʿat šānî*": "scarlet/crimson/material dyed with kermes insect", "*šēš mošzār*": "fine linen twisted/fine woven linen", "*maʿăśēh rōqēm*": "work of embroidery/needlework/skilled work" } }

  • Exod 36:29
    76%

    29{ "verseID": "Exodus.36.29", "source": "וְהָי֣וּ תוֹאֲמִם֮ מִלְּמַטָּה֒ וְיַחְדָּ֗ו יִהְי֤וּ תַמִּים֙ אֶל־רֹאשׁ֔וֹ אֶל־הַטַּבַּ֖עַת הָאֶחָ֑ת כֵּ֚ן עָשָׂ֣ה לִשְׁנֵיהֶ֔ם לִשְׁנֵ֖י הַמִּקְצֹעֹֽת", "text": "*wə-hāyū* *tô'ămim* *milləmaṭṭāh* *wə-yaḥdāw* *yihyū* *tammîm* *'el*-*rō'šô* *'el*-the *ṭabba'at* the *'eḥāt*; thus *'āśāh* for-both-of-them for-two the *miqṣō'ōt*", "grammar": { "*wə-hāyū*": "conjunction + verb, Qal perfect 3rd plural - and they were", "*tô'ămim*": "verb, Qal participle masculine plural - paired/twinned/doubled", "*milləmaṭṭāh*": "preposition compound - from below/at the bottom", "*wə-yaḥdāw*": "conjunction + adverb - and together", "*yihyū*": "verb, Qal imperfect 3rd plural - they will be", "*tammîm*": "adjective, masculine plural - complete/perfect/joined", "*'el*": "preposition - to/toward", "*rō'šô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its head/top", "*ṭabba'at*": "noun, feminine singular - ring", "*'eḥāt*": "adjective, feminine singular - one/single", "*'āśāh*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*miqṣō'ōt*": "noun, feminine plural - corners" }, "variants": { "*tô'ămim*": "paired/twinned/joined as twins", "*milləmaṭṭāh*": "from below/underneath", "*yaḥdāw*": "together/united", "*tammîm*": "complete/whole/finished/joined together", "*rō'šô*": "its head/top/upper part", "*ṭabba'at*": "ring/socket", "*miqṣō'ōt*": "corners/angles" } }

  • Exod 26:31
    75%

    31{ "verseID": "Exodus.26.31", "source": "וְעָשִׂ֣יתָ פָרֹ֗כֶת תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֛ב יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖הּ כְּרֻבִֽים׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *pārōket* *təkēlet* and-*ʾargāmān* and-*tôlaʿat* *šānî* and-*šēš* *mošzār*; *maʿăśēh* *ḥōšēb* *yaʿăśeh* *ʾōtāh* *kərubîm*.", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall make", "*pārōket*": "feminine singular noun - curtain/veil/partition", "*təkēlet*": "feminine singular noun - blue/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "masculine singular noun with conjunctive prefix - and purple material", "*tôlaʿat*": "feminine singular construct with conjunctive prefix - and worm/crimson of", "*šānî*": "masculine singular noun - scarlet/crimson", "*šēš*": "masculine singular noun with conjunctive prefix - and fine linen", "*mošzār*": "Hophal participle, masculine singular - twisted/twined", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of/craftsmanship of", "*ḥōšēb*": "Qal participle, masculine singular - skillful workman/designer", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he shall make", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it (feminine)", "*kərubîm*": "masculine plural noun - cherubim/angelic figures" }, "variants": { "*pārōket*": "curtain/veil/partition/separator", "*təkēlet*": "blue/violet-blue/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material", "*tôlaʿat* *šānî*": "scarlet/crimson/scarlet material (lit. 'worm of scarlet')", "*šēš* *mošzār*": "fine twisted linen/fine twined linen", "*maʿăśēh* *ḥōšēb*": "work of a skillful workman/artistic design/craftsmanship of a designer" } }

  • Exod 39:20-22
    3 verses
    75%

    20{ "verseID": "Exodus.39.20", "source": "וַֽיַּעֲשׂוּ֮ שְׁתֵּ֣י טַבְּעֹ֣ת זָהָב֒ וַֽיִּתְּנֻ֡ם עַל־שְׁתֵּי֩ כִתְפֹ֨ת הָאֵפֹ֤ד מִלְמַ֙טָּה֙ מִמּ֣וּל פָּנָ֔יו לְעֻמַּ֖ת מֶחְבַּרְתּ֑וֹ מִמַּ֕עַל לְחֵ֖שֶׁב הָאֵפֹֽד׃", "text": "And they *wayyaʿaśû* two *ṭabbeʿōt* of *zāhāb*, and they *wayyittĕnūm* upon two *kitpōt* of the *ʾēpōd* from *milmaṭṭâ* from *mimmûl* its *pānāyw*, toward *lĕʿummat* its *meḥbartô*, from *mimmaʿal* to *ḥēšeb* the *ʾēpōd*.", "grammar": { "*wayyaʿaśû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd plural - and they made", "*ṭabbeʿōt*": "feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "masculine singular absolute - gold", "*wayyittĕnūm*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd plural + 3mp suffix - and they gave/placed them", "*kitpōt*": "feminine plural construct - shoulder-pieces of", "*ʾēpōd*": "masculine singular absolute with definite article - the ephod", "*milmaṭṭâ*": "preposition + feminine singular - from below/beneath", "*mimmûl*": "preposition + noun - from opposite/facing", "*pānāyw*": "masculine plural construct with 3ms suffix - its front/face", "*lĕʿummat*": "preposition + feminine singular construct - corresponding to/adjacent to", "*meḥbartô*": "feminine singular construct with 3ms suffix - its joining/seam", "*mimmaʿal*": "preposition + masculine singular - from above", "*ḥēšeb*": "masculine singular construct - waistband/skillfully woven band of" }, "variants": { "*ʾēpōd*": "ephod/priestly garment", "*meḥbartô*": "its joining/connecting point/seam", "*ḥēšeb*": "waistband/skillfully woven band/ornamental belt" } }

    21{ "verseID": "Exodus.39.21", "source": "וַיִּרְכְּס֣וּ אֶת־הַחֹ֡שֶׁן מִטַּבְּעֹתָיו֩ אֶל־טַבְּעֹ֨ת הָאֵפֹ֜ד בִּפְתִ֣יל תְּכֵ֗לֶת לִֽהְיֹת֙ עַל־חֵ֣שֶׁב הָאֵפֹ֔ד וְלֹֽא־יִזַּ֣ח הַחֹ֔שֶׁן מֵעַ֖ל הָאֵפֹ֑ד כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "And they *wayyirkĕsû* the *ḥōšen* from its *miṭṭabbeʿōtāyw* to *ṭabbeʿōt* the *ʾēpōd* with *pĕtîl* of *tĕkēlet* to *lihyōt* upon *ḥēšeb* the *ʾēpōd* and not *yizzaḥ* the *ḥōšen* from upon the *ʾēpōd*, as which *ṣiwwâ* *Yhwh* *ʾet*-*Mōšeh*.", "grammar": { "*wayyirkĕsû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd plural - and they bound/fastened", "*ḥōšen*": "masculine singular absolute with definite article - the breastpiece", "*miṭṭabbeʿōtāyw*": "preposition + feminine plural construct with 3ms suffix - from its rings", "*ṭabbeʿōt*": "feminine plural construct - rings of", "*ʾēpōd*": "masculine singular absolute with definite article - the ephod", "*pĕtîl*": "masculine singular construct - cord/thread of", "*tĕkēlet*": "feminine singular absolute - blue/blue-purple", "*lihyōt*": "preposition + qal infinitive construct - to be", "*ḥēšeb*": "masculine singular construct - waistband/skillfully woven band of", "*yizzaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it shall be detached/removed/loosed", "*ṣiwwâ*": "piel perfect 3rd masculine singular - commanded", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses" }, "variants": { "*pĕtîl*": "cord/thread/lace/string", "*tĕkēlet*": "blue/violet-blue/blue-purple material", "*ḥēšeb*": "waistband/skillfully woven band/ornamental belt", "*yizzaḥ*": "be detached/removed/come loose/separated" } }

    22{ "verseID": "Exodus.39.22", "source": "וַיַּ֛עַשׂ אֶת־מְעִ֥יל הָאֵפֹ֖ד מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג כְּלִ֖יל תְּכֵֽלֶת׃", "text": "And he *wayyaʿaś* *ʾet*-*meʿîl* the *ʾēpōd* *maʿaśēh* *ʾōrēg*, completely *kelîl* *tĕkēlet*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*meʿîl*": "masculine singular construct - robe of", "*ʾēpōd*": "masculine singular absolute with definite article - the ephod", "*maʿaśēh*": "masculine singular construct - work of", "*ʾōrēg*": "qal participle masculine singular - weaver/weaving", "*kelîl*": "masculine singular absolute - entire/wholly/completely", "*tĕkēlet*": "feminine singular absolute - blue/blue-purple" }, "variants": { "*meʿîl*": "robe/cloak/mantle", "*maʿaśēh ʾōrēg*": "work of weaving/woven work", "*kelîl*": "entire/whole/wholly/completely", "*tĕkēlet*": "blue/violet-blue/blue-purple material" } }

  • Exod 38:18
    75%

    18{ "verseID": "Exodus.38.18", "source": "וּמָסַ֞ךְ שַׁ֤עַר הֶחָצֵר֙ מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֔ם תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר וְעֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ וְקוֹמָ֤ה בְרֹ֙חַב֙ חָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת לְעֻמַּ֖ת קַלְעֵ֥י הֶחָצֵֽר׃", "text": "And *ûmāsak* [screen of] *šaʿar* [gate of] *heḥāṣēr* [the court] *maʿăśēh* [work of] *rōqēm* [embroiderer], *təkēlet* [blue] *wəʾargāmān* [and purple] *wətôlaʿat* [and worm of] *šānî* [scarlet] *wəšēš* [and fine linen] *māšzār* [twisted]; and *wəʿeśrîm* [twenty] *ʾammāh* [cubit(s)] *ʾōrek* [length], and *wəqômāh* [height] *bərōḥab* [in width] *ḥāmēš* [five] *ʾammôt* [cubits], *ləʿummat* [corresponding to] *qalʿê* [hangings of] *heḥāṣēr* [the court].", "grammar": { "*ûmāsak*": "waw conjunction + construct state, masculine singular - and screen of", "*šaʿar*": "construct state, masculine singular - gate of", "*heḥāṣēr*": "definite article + masculine singular noun - the court", "*maʿăśēh*": "construct state, masculine singular - work of", "*rōqēm*": "Qal participle masculine singular - embroiderer, needleworker", "*təkēlet*": "feminine singular noun - blue, blue-violet", "*wəʾargāmān*": "waw conjunction + masculine singular noun - and purple", "*wətôlaʿat*": "waw conjunction + construct state, feminine singular - and worm of", "*šānî*": "masculine singular noun - scarlet, crimson", "*wəšēš*": "waw conjunction + masculine singular noun - and fine linen", "*māšzār*": "Hophal participle masculine singular - twisted, twined", "*wəʿeśrîm*": "waw conjunction + common plural numeral - and twenty", "*ʾammāh*": "feminine singular noun - cubit", "*ʾōrek*": "masculine singular noun - length", "*wəqômāh*": "waw conjunction + feminine singular noun - and height", "*bərōḥab*": "preposition + masculine singular noun - in width", "*ḥāmēš*": "feminine numeral - five", "*ʾammôt*": "feminine plural noun - cubits", "*ləʿummat*": "preposition + feminine singular noun - corresponding to, alongside", "*qalʿê*": "construct state, masculine plural - hangings of", "*heḥāṣēr*": "definite article + masculine singular noun - the court" }, "variants": { "*māsak*": "screen, covering, hanging", "*rōqēm*": "embroiderer, needleworker, variegator", "*təkēlet*": "blue, blue-purple, blue wool", "*ʾargāmān*": "purple, purple-red", "*tôlaʿat šānî*": "worm of scarlet, crimson, scarlet material", "*ləʿummat*": "corresponding to, alongside, matching" } }

  • Exod 39:24
    74%

    24{ "verseID": "Exodus.39.24", "source": "וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עַל־שׁוּלֵ֣י הַמְּעִ֔יל רִמּוֹנֵ֕י תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֑י מָשְׁזָֽר׃", "text": "And they *wayyaʿaśû* upon *šûlēy* the *meʿîl* *rimmônēy* *tĕkēlet* and *ʾargāmān* and *tôlaʿat* *šānî* *mošzār*.", "grammar": { "*wayyaʿaśû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd plural - and they made", "*šûlēy*": "masculine plural construct - hems/skirts of", "*meʿîl*": "masculine singular absolute with definite article - the robe", "*rimmônēy*": "masculine plural construct - pomegranates of", "*tĕkēlet*": "feminine singular absolute - blue/blue-purple", "*ʾargāmān*": "masculine singular absolute - purple", "*tôlaʿat*": "feminine singular construct - worm of", "*šānî*": "masculine singular absolute - scarlet/crimson", "*mošzār*": "hophal participle masculine singular - twisted/twined" }, "variants": { "*šûlēy*": "hems/skirts/borders/edges", "*rimmônēy*": "pomegranates of/pomegranate-shaped ornaments of", "*tĕkēlet*": "blue/violet-blue/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material", "*tôlaʿat šānî*": "scarlet worm/crimson/scarlet material", "*mošzār*": "twisted/twined/fine twisted" } }

  • Exod 38:9
    74%

    9{ "verseID": "Exodus.38.9", "source": "וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הֶחָצֵ֑ר לִפְאַ֣ת ׀ נֶ֣גֶב תֵּימָ֗נָה קַלְעֵ֤י הֶֽחָצֵר֙ שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֔ר מֵאָ֖ה בָּאַמָּֽה׃", "text": "And *wayyaʿas* [he made] *ʾet*-*heḥāṣēr* [the court]; *lipʾat* [for side of] *negeb* [south] *têmānāh* [southward], *qalʿê* [hangings of] *heḥāṣēr* [the court] *šēš* [fine linen] *māšzār* [twisted], *mēʾāh* [hundred] *bāʾammāh* [in cubit(s)].", "grammar": { "*wayyaʿas*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*heḥāṣēr*": "definite article + masculine singular noun - the court/courtyard", "*lipʾat*": "preposition + construct state, feminine singular - for side/corner of", "*negeb*": "masculine singular noun - south, southern region", "*têmānāh*": "adverb of direction - southward, toward the south", "*qalʿê*": "construct state, masculine plural - hangings of", "*heḥāṣēr*": "definite article + masculine singular noun - the court/courtyard", "*šēš*": "masculine singular noun - fine linen", "*māšzār*": "Hophal participle masculine singular - twisted, twined", "*mēʾāh*": "feminine singular numeral - hundred", "*bāʾammāh*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the cubit" }, "variants": { "*heḥāṣēr*": "court, courtyard, enclosure", "*lipʾat*": "for the side, for the quarter, for the edge", "*negeb*": "south, southern region", "*têmānāh*": "southward, toward the south", "*qalʿê*": "hangings, curtains, screens", "*šēš*": "fine linen, white linen, fine white cloth", "*māšzār*": "twisted, twined, finely woven" } }

  • 2 Chr 3:14
    74%

    14{ "verseID": "2 Chronicles.3.14", "source": "וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־הַפָּרֹ֔כֶת תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְכַרְמִ֣יל וּב֑וּץ וַיַּ֥עַל עָלָ֖יו כְּרוּבִֽים", "text": "And *wə-yaʿaś* *ʾet*-*ha-pārōket* *təkēlet* and-*ʾargāmān* and-*karmîl* and-*bûṣ* and *wə-yaʿal* upon-it *kərûbîm*", "grammar": { "*wə-yaʿaś*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-pārōket*": "definite article + noun feminine singular - the veil/curtain", "*təkēlet*": "noun feminine singular - blue/violet material", "*wə-ʾargāmān*": "conjunction + noun masculine singular - and purple material", "*wə-karmîl*": "conjunction + noun masculine singular - and crimson material", "*û-bûṣ*": "conjunction + noun masculine singular - and fine linen", "*wə-yaʿal*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he put/worked", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon it", "*kərûbîm*": "noun masculine plural - cherubim" }, "variants": { "*ha-pārōket*": "veil/curtain/screen", "*təkēlet*": "blue/violet/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material", "*karmîl*": "crimson/scarlet material", "*bûṣ*": "fine linen/byssus", "*wə-yaʿal*": "put on/worked on/raised up" } }

  • Num 3:26
    73%

    26{ "verseID": "Numbers.3.26", "source": "וְקַלְעֵ֣י הֶֽחָצֵ֗ר וְאֶת־מָסַךְ֙ פֶּ֣תַח הֶֽחָצֵ֔ר אֲשֶׁ֧ר עַל־הַמִּשְׁכָּ֛ן וְעַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִ֑יב וְאֵת֙ מֵֽיתָרָ֔יו לְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ׃", "text": "And *qalʿê* the *ḥāṣēr* and *ʾeṯ*-*māsaḵ* *petaḥ* the *ḥāṣēr* which [is] upon-the *miškān* and upon-the *mizḇēaḥ* *sāḇîḇ*; and *ʾēṯ* *mêṯārāw* for all *ʿăḇōḏāṯô*.", "grammar": { "*qalʿê*": "masculine plural construct - hangings/curtains of", "*ḥāṣēr*": "masculine singular with definite article - the court/courtyard", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*māsaḵ*": "masculine singular - screen/curtain", "*petaḥ*": "masculine singular construct - entrance/opening of", "*ḥāṣēr*": "masculine singular with definite article - the court/courtyard", "*miškān*": "masculine singular with definite article - the tabernacle/dwelling place", "*mizḇēaḥ*": "masculine singular with definite article - the altar", "*sāḇîḇ*": "adverb - around/surrounding", "*mêṯārāw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its cords", "*ʿăḇōḏāṯô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its service/work" }, "variants": { "*qalʿê*": "hangings/curtains/screens", "*ḥāṣēr*": "court/courtyard/enclosure", "*māsaḵ*": "screen/curtain/covering", "*mizḇēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*mêṯārāw*": "its cords/ropes/stays" } }

  • Exod 38:16
    73%

    16{ "verseID": "Exodus.38.16", "source": "כָּל־קַלְעֵ֧י הֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב שֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃", "text": "*Kāl*-*qalʿê* [All hangings of] *heḥāṣēr* [the court] *sābîb* [around] *šēš* [fine linen] *māšzār* [twisted].", "grammar": { "*kāl*": "construct state - all of", "*qalʿê*": "construct state, masculine plural - hangings of", "*heḥāṣēr*": "definite article + masculine singular noun - the court", "*sābîb*": "adverb - around, surrounding", "*šēš*": "masculine singular noun - fine linen", "*māšzār*": "Hophal participle masculine singular - twisted, twined" }, "variants": { "*sābîb*": "around, round about, surrounding" } }

  • Exod 27:16
    73%

    16{ "verseID": "Exodus.27.16", "source": "וּלְשַׁ֨עַר הֶֽחָצֵ֜ר מָסָ֣ךְ ׀ עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן וְתוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑ם עַמֻּֽדֵיהֶם֙ אַרְבָּעָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם אַרְבָּעָֽה׃", "text": "*û-lə-šaʿar* *he-ḥāṣēr* *māsāk* *ʿeśrîm* *ʾammāh* *təkēlet* *wə-ʾargāmān* *wə-tôlaʿat* *šānî* *wə-šeš* *māšzār* *maʿăśēh* *rōqēm* *ʿammudêhem* *ʾarbāʿāh* *wə-ʾadnêhem* *ʾarbāʿāh*", "grammar": { "*û-lə-šaʿar*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and for the gate of", "*he-ḥāṣēr*": "definite article + noun, masculine singular - the court", "*māsāk*": "noun, masculine singular - screen/covering", "*ʿeśrîm*": "number - twenty", "*ʾammāh*": "noun, feminine singular - cubit", "*təkēlet*": "noun, feminine singular - blue", "*wə-ʾargāmān*": "conjunction + noun, masculine singular - and purple", "*wə-tôlaʿat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and worm of", "*šānî*": "noun, masculine singular - scarlet", "*wə-šeš*": "conjunction + noun, masculine singular - and fine linen", "*māšzār*": "pual participle, masculine singular - twisted", "*maʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*rōqēm*": "qal participle, masculine singular - embroiderer", "*ʿammudêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their pillars", "*ʾarbāʿāh*": "number, masculine - four", "*wə-ʾadnêhem*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - and their bases", "*ʾarbāʿāh*": "number, masculine - four" }, "variants": { "*šaʿar*": "gate/entrance/door", "*he-ḥāṣēr*": "the court/the courtyard/the enclosure", "*māsāk*": "screen/covering/hanging/curtain", "*təkēlet*": "blue/blue-purple fabric", "*ʾargāmān*": "purple/purple fabric/violet", "*tôlaʿat* *šānî*": "scarlet worm/crimson/scarlet thread", "*šeš* *māšzār*": "twisted fine linen/twined linen", "*maʿăśēh* *rōqēm*": "work of embroiderer/needlework/embroidered work", "*ʿammudêhem*": "their pillars/their columns", "*ʾadnêhem*": "their bases/their sockets/their foundations" } }

  • Exod 26:24
    73%

    24{ "verseID": "Exodus.26.24", "source": "וְיִֽהְי֣וּ תֹֽאֲמִים֮ מִלְּמַטָּה֒ וְיַחְדָּ֗ו יִהְי֤וּ תַמִּים֙ עַל־רֹאשׁ֔וֹ אֶל־הַטַּבַּ֖עַת הָאֶחָ֑ת כֵּ֚ן יִהְיֶ֣ה לִשְׁנֵיהֶ֔ם לִשְׁנֵ֥י הַמִּקְצֹעֹ֖ת יִהְיֽוּ׃", "text": "*wə-yihyû* *tōʾămîm* from-*ləmaṭṭâ* and-*yaḥdāw* *yihyû* *tammîm* to-*rōʾšô* to-the-*ṭabbaʿat* the-*ʾeḥāt*; thus *yihyeh* for-*šnêhem* for-*šnê* the-*miqṣōʿōt* *yihyû*.", "grammar": { "*wə-yihyû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with conjunctive prefix - and they shall be", "*tōʾămîm*": "masculine plural adjective - twins/paired/matching", "*ləmaṭṭâ*": "adverb with prefix preposition min - from below/underneath", "*yaḥdāw*": "adverb with conjunctive prefix - together/jointly", "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall be", "*tammîm*": "masculine plural adjective - complete/perfect/joined completely", "*rōʾšô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its head/top", "*ṭabbaʿat*": "feminine singular noun with definite article - the ring", "*ʾeḥāt*": "feminine singular adjective with definite article - one/first", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be", "*šnêhem*": "masculine dual pronoun with prefix preposition lamed - for both of them", "*šnê*": "masculine construct form of numeral 'two' with preposition lamed - for the two", "*miqṣōʿōt*": "feminine plural noun with definite article - corners/angles" }, "variants": { "*tōʾămîm*": "twins/paired/matching/doubled", "*tammîm*": "complete/perfect/whole/joined completely", "*ṭabbaʿat*": "ring/socket/fastening device" } }

  • Exod 28:8
    71%

    8{ "verseID": "Exodus.28.8", "source": "וְחֵ֤שֶׁב אֲפֻדָּתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו כְּמַעֲשֵׂ֖הוּ מִמֶּ֣נּוּ יִהְיֶ֑ה זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃", "text": "And *ḥēšeb* *ʾăpuddātô* which is on it, like *kəmaʿăśēhû* from it *yihyeh*: *zāhāb*, *təkēlet* and *ʾargāmān* and *tôlaʿat* *šānî* and *šēš* *mošzār*.", "grammar": { "*wəḥēšeb*": "conjunction + noun masculine singular construct - and the skillfully woven band", "*ʾăpuddātô*": "noun feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - of its ephod", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - upon it", "*kəmaʿăśēhû*": "preposition + noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - like its workmanship", "*mimmennû*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - from it", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*təkēlet*": "noun feminine singular - blue", "*wəʾargāmān*": "conjunction + noun masculine singular - and purple", "*wətôlaʿat*": "conjunction + noun feminine singular construct - and worm of", "*šānî*": "noun masculine singular - scarlet", "*wəšēš*": "conjunction + noun masculine singular - and fine linen", "*mošzār*": "hophal participle masculine singular - twisted" }, "variants": { "*ḥēšeb*": "skillfully woven band, waistband, decorative band", "*ʾăpuddātô*": "of its ephod, of its binding", "*kəmaʿăśēhû*": "like its workmanship, according to its design", "*mimmennû*": "from it, of the same piece, of the same material" } }

  • Exod 39:8
    71%

    8{ "verseID": "Exodus.39.8", "source": "וַיַּ֧עַשׂ אֶת־הַחֹ֛שֶׁן מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב כְּמַעֲשֵׂ֣ה אֵפֹ֑ד זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃", "text": "And he *wayyaʿaś* *ʾet*-the *ḥōšen* *maʿăśēh ḥōšēb* like *maʿăśēh* *ʾēpōd*; *zāhāb*, *təkēlet* and *ʾargāmān* and *tôlaʿat šānî* and *šēš mošzār*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥōšen*": "masculine singular noun - breastpiece/breastplate", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct noun - work of", "*ḥōšēb*": "qal participle masculine singular - skillful workman/designer", "*ʾēpōd*": "masculine singular noun - ephod/priestly garment", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*təkēlet*": "feminine singular noun - blue/violet fabric", "*ʾargāmān*": "masculine singular noun - purple fabric", "*tôlaʿat šānî*": "construct phrase - worm of scarlet/crimson fabric", "*šēš mošzār*": "construct phrase - fine linen twisted" }, "variants": { "*ḥōšen*": "breastpiece/breastplate/pouch", "*maʿăśēh ḥōšēb*": "skillful work/designer's work/artful workmanship" } }

  • Exod 28:14
    71%

    14{ "verseID": "Exodus.28.14", "source": "וּשְׁתֵּ֤י שַׁרְשְׁרֹת֙ זָהָ֣ב טָה֔וֹר מִגְבָּלֹ֛ת תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖ם מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת וְנָתַתָּ֛ה אֶת־שַׁרְשְׁרֹ֥ת הָעֲבֹתֹ֖ת עַל־הַֽמִּשְׁבְּצֹֽת׃ ס", "text": "And two *šaršərōt* *zāhāb* *ṭāhôr*, *migbālōt* *taʿăśeh* them *maʿăśēh* *ʿăbōt*; and *nātattāh* *ʾet*-*šaršərōt* *hāʿăbōtōt* on-*hammišbəṣōt*.", "grammar": { "*ûšəttê*": "conjunction + numeral feminine construct - and two of", "*šaršərōt*": "noun feminine plural construct - chains of", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective masculine singular - pure", "*migbālōt*": "noun feminine plural - twisted", "*taʿăśeh*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*maʿăśēh*": "noun masculine singular construct - work of", "*ʿăbōt*": "noun feminine plural - cords, braided work", "*wənātattāh*": "conjunction + qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall put", "*ʾet-šaršərōt*": "direct object marker + noun feminine plural construct - the chains of", "*hāʿăbōtōt*": "definite article + noun feminine plural - the cords, braided chains", "*ʿal-hammišbəṣōt*": "preposition + definite article + noun feminine plural - on the settings" }, "variants": { "*šaršərōt*": "chains, small chains", "*ṭāhôr*": "pure, refined", "*migbālōt*": "twisted, braided, of wreathen work", "*maʿăśēh ʿăbōt*": "work of cords, braided work, corded work", "*hāʿăbōtōt*": "the corded, the braided, the twisted chains" } }

  • Exod 39:31
    71%

    31{ "verseID": "Exodus.39.31", "source": "וַיִּתְּנ֤וּ עָלָיו֙ פְּתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת לָתֵ֥ת עַל־הַמִּצְנֶ֖פֶת מִלְמָ֑עְלָה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "And they *wayyittĕnû* upon it *pĕtîl* *tĕkēlet* to *lātēt* upon-the *miṣnepet* from *milmāʿĕlâ*, as which *ṣiwwâ* *Yhwh* *ʾet*-*Mōšeh*.", "grammar": { "*wayyittĕnû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd plural - and they put/placed", "*pĕtîl*": "masculine singular construct - cord of", "*tĕkēlet*": "feminine singular absolute - blue/blue-purple", "*lātēt*": "preposition + qal infinitive construct - to put/place", "*miṣnepet*": "feminine singular absolute with definite article - the turban/headdress", "*milmāʿĕlâ*": "preposition + preposition + adverb + directional heh - from above/on top", "*ṣiwwâ*": "piel perfect 3rd masculine singular - commanded", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses" }, "variants": { "*pĕtîl*": "cord/thread/lace/string", "*tĕkēlet*": "blue/violet-blue/blue-purple material", "*miṣnepet*": "turban/headdress/mitre", "*milmāʿĕlâ*": "from above/on top/from the top" } }

  • Exod 28:6
    71%

    6{ "verseID": "Exodus.28.6", "source": "וְעָשׂ֖וּ אֶת־הָאֵפֹ֑ד זָ֠הָב תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן תּוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵֽׁב׃", "text": "And they shall make *ʾet*-*hāʾēpōd*: *zāhāb*, *təkēlet* and *ʾargāmān*, *tôlaʿat* *šānî* and *šēš* *mošzār*, *maʿăśēh* *ḥōšēb*.", "grammar": { "*wəʿāśû*": "conjunction + qal perfect, 3rd person masculine plural - and they shall make", "*ʾet-hāʾēpōd*": "direct object marker + definite article + noun masculine singular - the ephod", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*təkēlet*": "noun feminine singular - blue", "*wəʾargāmān*": "conjunction + noun masculine singular - and purple", "*tôlaʿat*": "noun feminine singular construct - worm of", "*šānî*": "noun masculine singular - scarlet", "*wəšēš*": "conjunction + noun masculine singular - and fine linen", "*mošzār*": "hophal participle masculine singular - twisted", "*maʿăśēh*": "noun masculine singular construct - work of", "*ḥōšēb*": "qal active participle masculine singular - skillful workman, designer" }, "variants": { "*hāʾēpōd*": "ephod (priestly vestment)", "*təkēlet*": "blue, blue-purple dye", "*ʾargāmān*": "purple, purple-red dye", "*tôlaʿat šānî*": "scarlet, crimson (literally: worm of scarlet)", "*šēš mošzār*": "twisted fine linen, finely twisted linen", "*maʿăśēh ḥōšēb*": "skillful work, designer's work, artistically woven" } }

  • Exod 39:18
    71%

    18{ "verseID": "Exodus.39.18", "source": "וְאֵ֨ת שְׁתֵּ֤י קְצוֹת֙ שְׁתֵּ֣י הָֽעֲבֹתֹ֔ת נָתְנ֖וּ עַל־שְׁתֵּ֣י הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑ת וַֽיִּתְּנֻ֛ם עַל־כִּתְפֹ֥ת הָאֵפֹ֖ד אֶל־מ֥וּל פָּנָֽיו׃", "text": "And *ʾēt* two *qəṣôt* two the *hāʿăbōtōt* they *nātənû* upon-two the *hammišbəṣōt*; and they *wayyittənum* upon-*kitpōt* the *ʾēpōd* toward-front of its *pānāyw*.", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*qəṣôt*": "masculine plural construct noun - ends of", "*hāʿăbōtōt*": "definite article + feminine plural noun - the cords/braided chains", "*nātənû*": "qal perfect 3rd person plural - they gave/put", "*hammišbəṣōt*": "definite article + feminine plural noun - the settings", "*wayyittənum*": "qal imperfect 3rd person plural with waw consecutive + 3rd person masculine plural suffix - and they put them", "*kitpōt*": "feminine plural construct noun - shoulder pieces of", "*ʾēpōd*": "masculine singular noun - ephod/priestly garment", "*pānāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its face/front" }, "variants": { "*qəṣôt*": "ends/edges/extremities", "*nātənû*": "gave/put/placed", "*kitpōt*": "shoulder pieces/shoulder straps", "*pānāyw*": "its front/its face/its surface" } }

  • Exod 39:29
    70%

    29{ "verseID": "Exodus.39.29", "source": "וְֽאֶת־הָאַבְנֵ֞ט שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑ם כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "And *wĕʾet*-the *ʾabnēṭ* *šēš* *mošzār* and *ûtĕkēlet* and *wĕʾargāmān* and *wĕtôlaʿat* *šānî* *maʿaśēh* *rōqēm*, as which *ṣiwwâ* *Yhwh* *ʾet*-*Mōšeh*.", "grammar": { "*wĕʾet*": "conjunction + direct object marker - and [accusative]", "*ʾabnēṭ*": "masculine singular absolute with definite article - the sash/belt", "*šēš*": "masculine singular absolute - fine linen", "*mošzār*": "hophal participle masculine singular - twisted/twined", "*ûtĕkēlet*": "conjunction + feminine singular absolute - and blue/blue-purple", "*wĕʾargāmān*": "conjunction + masculine singular absolute - and purple", "*wĕtôlaʿat*": "conjunction + feminine singular construct - and worm of", "*šānî*": "masculine singular absolute - scarlet/crimson", "*maʿaśēh*": "masculine singular construct - work of", "*rōqēm*": "qal participle masculine singular - embroiderer/needleworker", "*ṣiwwâ*": "piel perfect 3rd masculine singular - commanded", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses" }, "variants": { "*ʾabnēṭ*": "sash/belt/waistband", "*tĕkēlet*": "blue/violet-blue/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material", "*tôlaʿat šānî*": "scarlet worm/crimson/scarlet material", "*maʿaśēh rōqēm*": "work of embroidery/embroidered work/needlework" } }