Exodus 9:24

biblecontext

{ "verseID": "Exodus.9.24", "source": "וַיְהִ֣י בָרָ֔ד וְאֵ֕שׁ מִתְלַקַּ֖חַת בְּת֣וֹךְ הַבָּרָ֑ד כָּבֵ֣ד מְאֹ֔ד אֲ֠שֶׁר לֹֽא־הָיָ֤ה כָמֹ֙הוּ֙ בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מֵאָ֖ז הָיְתָ֥ה לְגֽוֹי׃", "text": "And-was *bārāḏ* and-*'ēš* *mitlaqqaḥat* within the-*bārāḏ* *kāḇēḏ* very which not-was like-it in-all-land-of *miṣrayim* from-when it-became to-nation.", "grammar": { "*wayᵊhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and there was", "*ḇārāḏ*": "noun, masculine singular - hail", "*wᵊ'ēš*": "conjunction + noun, feminine singular - and fire", "*mitlaqqaḥat*": "hitpael participle, feminine singular - taking hold of itself/flashing", "*bᵊtôḵ*": "preposition + construct noun - in the midst of", "*habbārāḏ*": "definite article + noun - the hail", "*kāḇēḏ*": "adjective, masculine singular - heavy/severe", "*mᵊ'ōḏ*": "adverb - very/exceedingly", "*'ăšer*": "relative pronoun - which/that", "*lō'-hāyāh*": "negative particle + qal perfect 3rd masculine singular - had not been", "*ḵāmōhû*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - like it", "*bᵊḵol-'ereṣ miṣrayim*": "preposition + construct + proper noun - in all the land of Egypt", "*mē'āz*": "preposition + adverb - from when/since", "*hāyᵊtāh*": "qal perfect 3rd feminine singular - it became/was", "*lᵊḡôy*": "preposition + noun - into a nation" }, "variants": { "*mitlaqqaḥat*": "flashing/taking hold of itself/mingled/intertwined", "*kāḇēḏ*": "heavy/severe/intense/grievous", "*mē'āz hāyᵊtāh lᵊḡôy*": "since it became a nation/from when it was established as a country" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Hail fell and lightning flashed back and forth. It was the worst storm in all the land of Egypt since it had become a nation.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.

  • KJV1611 – Modern English

    So there was hail, and fire mixed with the hail, very severe, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.

  • King James Version 1611 (Original)

    So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    So there was hail,{H1259} and fire{H784} mingled{H8432} with the hail,{H1259} very{H3966} grievous,{H3515} such as had not been{H3808} in all the land{H776} of Egypt{H4714} since it became a nation.{H1471}

  • King James Version with Strong's Numbers

    So there was hail{H1259}, and fire{H784}{H3947}{(H8693)} mingled{H8432} with the hail{H1259}, very{H3966} grievous{H3515}, such as there was none{H3808} like it in all the land{H776} of Egypt{H4714} since it became a nation{H1471}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    that there was hayle ad fyre megled with the hayle, so greuous, that there was none soch in all the londe of Egipte, sence people inhabited it.

  • Coverdale Bible (1535)

    so that the hayle & fyre wente so horrybly together, as neuer was in all the lade of Egipte, sens the tyme that there were people therin.

  • Geneva Bible (1560)

    So there was haile, and fire mingled with the haile, so grieuous, as there was none throughout all the lande of Egypt, since it was a nation.

  • Bishops' Bible (1568)

    So there was hayle, and fire mingled with the hayle, so greeuous, and such as there was none throughout al the land of Egypt since people inhabited it.

  • Authorized King James Version (1611)

    So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.

  • Webster's Bible (1833)

    So there was very severe hail, and lightning mixed with the hail, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and there is hail, and fire catching itself in the midst of the hail, very grievous, such as hath not been in all the land of Egypt since it hath become a nation.

  • American Standard Version (1901)

    So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.

  • American Standard Version (1901)

    So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.

  • Bible in Basic English (1941)

    So there was an ice-storm with fire running through it, coming down with great force, such as never was in all the land of Egypt from the time when it became a nation.

  • World English Bible (2000)

    So there was very severe hail, and lightning mixed with the hail, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Hail fell and fire mingled with the hail; the hail was so severe that there had not been any like it in all the land of Egypt since it had become a nation.

Referenced Verses

  • Exod 9:23 : 23 { "verseID": "Exodus.9.23", "source": "וַיֵּ֨ט מֹשֶׁ֣ה אֶת־מַטֵּהוּ֮ עַל־הַשָּׁמַיִם֒ וַֽיהוָ֗ה נָתַ֤ן קֹלֹת֙ וּבָרָ֔ד וַתִּ֥הֲלַךְ אֵ֖שׁ אָ֑רְצָה וַיַּמְטֵ֧ר יְהוָ֛ה בָּרָ֖ד עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃", "text": "And-*yēṭ* *mōšeh* *'et*-staff-his over-the-heavens and-*YHWH* *nātan* thunders and-*bārāḏ* and-*tihălaḵ* *'ēš* earthward and-*yamṭēr* *YHWH* *bārāḏ* upon-land-of *miṣrayim*.", "grammar": { "*wayyēṭ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he stretched out", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*'et-maṭṭēhû*": "direct object marker + noun + 3rd masculine singular suffix - his staff", "*'al-haššāmayim*": "preposition + definite article + noun - toward the heavens", "*waYHWH*": "conjunction + divine name - and Yahweh/the LORD", "*nātan*": "qal perfect 3rd masculine singular - gave/sent", "*qōlōt*": "noun, masculine plural - sounds/voices/thunders", "*ûḇārāḏ*": "conjunction + noun, masculine singular - and hail", "*wattihălaḵ*": "conjunction + qal imperfect 3rd feminine singular - and went/moved/ran", "*'ēš*": "noun, feminine singular - fire", "*'ārᵊṣāh*": "noun + directional suffix - to the earth/ground", "*wayyamṭēr*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he caused to rain", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*bārāḏ*": "noun, masculine singular - hail", "*'al-'ereṣ miṣrayim*": "preposition + construct + proper noun - upon the land of Egypt" }, "variants": { "*nātan*": "gave/sent/delivered/produced", "*qōlōt*": "thunders/voices/sounds", "*tihălaḵ*": "went/ran/flashed/traveled", "*'ēš*": "fire/lightning", "*yamṭēr*": "caused to rain/rained down/sent down" } }
  • Exod 10:6 : 6 { "verseID": "Exodus.10.6", "source": "וּמָלְא֨וּ בָתֶּ֜יךָ וּבָתֵּ֣י כָל־עֲבָדֶיךָ֮ וּבָתֵּ֣י כָל־מִצְרַיִם֒ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־רָא֤וּ אֲבֹתֶ֙יךָ֙ וַאֲב֣וֹת אֲבֹתֶ֔יךָ מִיּ֗וֹם הֱיוֹתָם֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיִּ֥פֶן וַיֵּצֵ֖א מֵעִ֥ם פַּרְעֹֽה׃", "text": "*û-mālʾû* *bāttêkā* *û-bāttê* *kol-ʿăbādêkā* *û-bāttê* *kol-miṣrayim* *ʾăšer* *lōʾ-rāʾû* *ʾăbōtêkā* *wa-ʾăbôt* *ʾăbōtêkā* *mi-yôm* *hĕyôtām* *ʿal-hā-ʾădāmāh* *ʿad* *ha-yôm* *ha-zeh* *wa-yifen* *wa-yēṣēʾ* *mē-ʿim* *parʿōh*", "grammar": { "*û-mālʾû*": "conjunction + Qal perfect 3rd common plural - and they will fill", "*bāttêkā*": "noun masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your houses", "*û-bāttê*": "conjunction + noun masculine plural construct - and the houses of", "*kol-ʿăbādêkā*": "noun masculine singular construct + noun masculine plural with 2nd masculine singular suffix - all your servants", "*û-bāttê*": "conjunction + noun masculine plural construct - and the houses of", "*kol-miṣrayim*": "noun masculine singular construct + proper noun - all Egypt", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ-rāʾû*": "negative particle + Qal perfect 3rd common plural - have not seen", "*ʾăbōtêkā*": "noun masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your fathers", "*wa-ʾăbôt*": "conjunction + noun masculine plural construct - and the fathers of", "*ʾăbōtêkā*": "noun masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your fathers", "*mi-yôm*": "preposition + noun masculine singular construct - from the day of", "*hĕyôtām*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - their being", "*ʿal-hā-ʾădāmāh*": "preposition + definite article + noun feminine singular - on the ground/land", "*ʿad*": "preposition - until", "*ha-yôm*": "definite article + noun masculine singular - the day", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun - this", "*wa-yifen*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he turned", "*wa-yēṣēʾ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went out", "*mē-ʿim*": "preposition + preposition - from with", "*parʿōh*": "proper noun - Pharaoh" }, "variants": { "*ʾădāmāh*": "ground/land/earth/soil", "*yifen*": "turned/turned away/turned around" } }
  • Matt 24:21 : 21 { "verseID": "Matthew.24.21", "source": "Ἔσται γὰρ τότε θλῖψις μεγάλη, οἵα οὐ γέγονεν ἀπʼ ἀρχῆς κόσμου ἕως τοῦ νῦν, οὐδʼ, οὐ μὴ γένηται.", "text": "For *estai* then *thlipsis* *megalē*, such as not *gegonen* from *archēs* *kosmou* until the *nyn*, neither, not not *genētai*.", "grammar": { "*estai*": "future middle, 3rd person singular - will be", "*thlipsis*": "nominative feminine singular - tribulation/affliction", "*megalē*": "nominative feminine singular - great", "*gegonen*": "perfect active, 3rd person singular - has been/happened", "*archēs*": "genitive feminine singular - beginning", "*kosmou*": "genitive masculine singular - world", "*nyn*": "adverb - now", "*genētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person singular - might happen/occur" }, "variants": { "*estai*": "will be/shall be/will exist", "*thlipsis*": "tribulation/affliction/distress", "*megalē*": "great/large/intense", "*gegonen*": "has been/happened/occurred", "*archēs*": "beginning/origin", "*kosmou*": "world/universe/creation", "*nyn*": "now/present time", "*genētai*": "might happen/occur/take place" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 9:21-23
    3 verses
    84%

    21 { "verseID": "Exodus.9.21", "source": "וַאֲשֶׁ֥ר לֹא־שָׂ֛ם לִבּ֖וֹ אֶל־דְּבַ֣ר יְהוָ֑ה וַֽיַּעֲזֹ֛ב אֶת־עֲבָדָ֥יו וְאֶת־מִקְנֵ֖הוּ בַּשָּׂדֶֽה׃ פ", "text": "And-who not-*śām* heart-his to-word-of *YHWH* and-he-left *'et*-servants-his and-*'et*-livestock-his in-the-field.", "grammar": { "*wa'ăšer*": "conjunction + relative pronoun - and who/but whoever", "*lō'-śām*": "negative particle + qal perfect 3rd masculine singular - did not place/set", "*libbô*": "noun + 3rd masculine singular suffix - his heart", "*'el-dᵊḇar*": "preposition + construct noun - to the word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*wayya'ăzōḇ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he left/abandoned", "*'et-'ăḇāḏāw*": "direct object marker + noun + 3rd masculine singular suffix - his servants", "*wᵊ'et-miqnēhû*": "conjunction + direct object marker + noun + 3rd masculine singular suffix - and his livestock", "*baśśāḏeh*": "preposition + definite article + noun - in the field" }, "variants": { "*śām libbô*": "set his heart/paid attention/regarded/took seriously", "*wayya'ăzōḇ*": "left/abandoned/forsook/left behind" } }

    22 { "verseID": "Exodus.9.22", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁה נְטֵ֤ה אֶת־יָֽדְךָ֙ עַל־הַשָּׁמַ֔יִם וִיהִ֥י בָרָ֖ד בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עַל־הָאָדָ֣ם וְעַל־הַבְּהֵמָ֗ה וְעַ֛ל כָּל־עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃", "text": "And-*yō'mer* *YHWH* to-*mōšeh* stretch *'et*-hand-your over-the-heavens and-let-be *bārāḏ* in-all-land-of *miṣrayim* upon-the-*'āḏām* and-upon-the-*bᵊhēmāh* and-upon all-*'ēśeḇ* the-field in-land-of *miṣrayim*.", "grammar": { "*wayyō'mer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*'el-mōšeh*": "preposition + proper noun - to Moses", "*nᵊṭēh*": "qal imperative, masculine singular - stretch out/extend", "*'et-yāḏᵊḵā*": "direct object marker + noun + 2nd masculine singular suffix - your hand", "*'al-haššāmayim*": "preposition + definite article + noun - toward the heavens", "*wîhî*": "conjunction + qal jussive 3rd masculine singular - and let there be", "*ḇārāḏ*": "noun, masculine singular - hail", "*bᵊḵol-'ereṣ*": "preposition + construct noun - in all the land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*'al-hā'āḏām*": "preposition + definite article + noun - upon the people/humans", "*wᵊ'al-habbᵊhēmāh*": "conjunction + preposition + definite article + noun - and upon the livestock", "*wᵊ'al kol-'ēśeḇ*": "conjunction + preposition + construct - and upon all vegetation", "*haśśāḏeh*": "definite article + noun - of the field", "*bᵊ'ereṣ miṣrayim*": "preposition + construct + proper noun - in the land of Egypt" }, "variants": { "*nᵊṭēh*": "stretch out/extend/reach out", "*bārāḏ*": "hail/hailstorm", "*'āḏām*": "human/man/mankind", "*bᵊhēmāh*": "beast/cattle/livestock", "*'ēśeḇ*": "vegetation/plant/herb/grass" } }

    23 { "verseID": "Exodus.9.23", "source": "וַיֵּ֨ט מֹשֶׁ֣ה אֶת־מַטֵּהוּ֮ עַל־הַשָּׁמַיִם֒ וַֽיהוָ֗ה נָתַ֤ן קֹלֹת֙ וּבָרָ֔ד וַתִּ֥הֲלַךְ אֵ֖שׁ אָ֑רְצָה וַיַּמְטֵ֧ר יְהוָ֛ה בָּרָ֖ד עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃", "text": "And-*yēṭ* *mōšeh* *'et*-staff-his over-the-heavens and-*YHWH* *nātan* thunders and-*bārāḏ* and-*tihălaḵ* *'ēš* earthward and-*yamṭēr* *YHWH* *bārāḏ* upon-land-of *miṣrayim*.", "grammar": { "*wayyēṭ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he stretched out", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*'et-maṭṭēhû*": "direct object marker + noun + 3rd masculine singular suffix - his staff", "*'al-haššāmayim*": "preposition + definite article + noun - toward the heavens", "*waYHWH*": "conjunction + divine name - and Yahweh/the LORD", "*nātan*": "qal perfect 3rd masculine singular - gave/sent", "*qōlōt*": "noun, masculine plural - sounds/voices/thunders", "*ûḇārāḏ*": "conjunction + noun, masculine singular - and hail", "*wattihălaḵ*": "conjunction + qal imperfect 3rd feminine singular - and went/moved/ran", "*'ēš*": "noun, feminine singular - fire", "*'ārᵊṣāh*": "noun + directional suffix - to the earth/ground", "*wayyamṭēr*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he caused to rain", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*bārāḏ*": "noun, masculine singular - hail", "*'al-'ereṣ miṣrayim*": "preposition + construct + proper noun - upon the land of Egypt" }, "variants": { "*nātan*": "gave/sent/delivered/produced", "*qōlōt*": "thunders/voices/sounds", "*tihălaḵ*": "went/ran/flashed/traveled", "*'ēš*": "fire/lightning", "*yamṭēr*": "caused to rain/rained down/sent down" } }

  • Exod 9:17-19
    3 verses
    83%

    17 { "verseID": "Exodus.9.17", "source": "עוֹדְךָ֖ מִסְתּוֹלֵ֣ל בְּעַמִּ֑י לְבִלְתִּ֖י שַׁלְּחָֽם׃", "text": "Still-you *mistōlēl* against-*'ammî* to-not *šallᵊḥām*.", "grammar": { "*'ōdᵊḵā*": "adverb + 2nd person masculine singular suffix - still/yet you", "*mistōlēl*": "hitpael participle, masculine singular - exalting yourself/being obstinate", "*bᵊ'ammî*": "preposition + noun + 1st person singular suffix - against my people", "*lᵊbiltî*": "preposition + negative particle - to not/so as not to", "*šallᵊḥām*": "piel infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - send them away/let them go" }, "variants": { "*mistōlēl*": "exalting yourself/being obstinate/acting insolently/setting yourself against", "*šallᵊḥām*": "send them away/release them/let them go" } }

    18 { "verseID": "Exodus.9.18", "source": "הִנְנִ֤י מַמְטִיר֙ כָּעֵ֣ת מָחָ֔ר בָּרָ֖ד כָּבֵ֣ד מְאֹ֑ד אֲשֶׁ֨ר לֹא־הָיָ֤ה כָמֹ֙הוּ֙ בְּמִצְרַ֔יִם לְמִן־הַיּ֥וֹם הִוָּסְדָ֖ה וְעַד־עָֽתָּה׃", "text": "Behold-I *mamṭîr* about-time tomorrow *bārād* *kāḇēḏ* very which not-was like-it in-*miṣrayim* from-the-day *hiwwāsᵊḏāh* and-until-now.", "grammar": { "*hinᵊnî*": "demonstrative particle + 1st person singular suffix - behold me/I am", "*mamṭîr*": "hiphil participle, masculine singular - causing to rain/raining", "*kā'ēt māḥār*": "prepositional phrase + temporal noun - about this time tomorrow", "*bārād*": "noun, masculine singular - hail", "*kāḇēḏ*": "adjective, masculine singular - heavy/severe", "*mᵊ'ōḏ*": "adverb - very/exceedingly", "*'ăšer*": "relative pronoun - which/that", "*lō'-hāyāh*": "negative particle + qal perfect 3rd masculine singular - has not been", "*kāmōhû*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - like it", "*bᵊmiṣrayim*": "preposition + proper noun - in Egypt", "*lᵊmin-hayyôm*": "compound preposition + definite article + noun - from the day", "*hiwwāsᵊḏāh*": "niphal infinitive construct + 3rd feminine singular suffix - its founding/establishment", "*wᵊ'aḏ-'āttāh*": "conjunction + preposition + adverb - and until now" }, "variants": { "*mamṭîr*": "causing rain/bringing down/sending down", "*bārād*": "hail/hailstorm", "*kāḇēḏ*": "heavy/severe/intense/grievous", "*hiwwāsᵊḏāh*": "its foundation/its establishment/when it was founded" } }

    19 { "verseID": "Exodus.9.19", "source": "וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֤ח הָעֵז֙ אֶֽת־מִקְנְךָ֔ וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לְךָ֖ בַּשָּׂדֶ֑ה כָּל־הָאָדָ֨ם וְהַבְּהֵמָ֜ה אֲשֶֽׁר־יִמָּצֵ֣א בַשָּׂדֶ֗ה וְלֹ֤א יֵֽאָסֵף֙ הַבַּ֔יְתָה וְיָרַ֧ד עֲלֵהֶ֛ם הַבָּרָ֖ד וָמֵֽתוּ׃", "text": "And-now *šᵊlaḥ* *hā'ēz* *'et*-*miqnᵊḵā* and-*'ēt* all-which to-you in-the-field all-the-*'āḏām* and-the-*bᵊhēmāh* which-*yimmāṣē'* in-the-field and-not *yē'āsēp̄* the-house-ward and-will-come-down upon-them the-*bārād* and-they-will-die.", "grammar": { "*wᵊ'attāh*": "conjunction + adverb - and now", "*šᵊlaḥ*": "qal imperative, masculine singular - send", "*hā'ēz*": "hiphil imperative, masculine singular - bring to safety/hasten", "*'et-miqnᵊḵā*": "direct object marker + noun + 2nd masculine singular suffix - your livestock", "*wᵊ'ēt*": "conjunction + direct object marker - and [marker]", "*kol-'ăšer lᵊḵā*": "construct phrase + relative pronoun + preposition + 2nd masculine singular suffix - all that belongs to you", "*baśśāḏeh*": "preposition + definite article + noun - in the field", "*kol-hā'āḏām*": "construct + definite article + noun - all the people/humans", "*wᵊhabbᵊhēmāh*": "conjunction + definite article + noun - and the livestock/cattle", "*'ăšer-yimmāṣē'*": "relative pronoun + niphal imperfect 3rd masculine singular - which is found/will be found", "*baśśāḏeh*": "preposition + definite article + noun - in the field", "*wᵊlō' yē'āsēp̄*": "conjunction + negative particle + niphal imperfect 3rd masculine singular - and is not gathered", "*habbayᵊtāh*": "definite article + noun + directional suffix - to the house/homeward", "*wᵊyāraḏ*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and will come down", "*'ălēhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - upon them", "*habbārāḏ*": "definite article + noun - the hail", "*wāmētû*": "conjunction + qal perfect 3rd common plural - and they will die" }, "variants": { "*hā'ēz*": "bring to safety/secure/hasten away/gather", "*'āḏām*": "human/person/mankind", "*bᵊhēmāh*": "livestock/cattle/animals", "*yimmāṣē'*": "will be found/is found/remains", "*yē'āsēp̄*": "is gathered/brought in/collected" } }

  • Exod 9:25-26
    2 verses
    81%

    25 { "verseID": "Exodus.9.25", "source": "וַיַּ֨ךְ הַבָּרָ֜ד בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה מֵאָדָ֖ם וְעַד־בְּהֵמָ֑ה וְאֵ֨ת כָּל־עֵ֤שֶׂב הַשָּׂדֶה֙ הִכָּ֣ה הַבָּרָ֔ד וְאֶת־כָּל־עֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה שִׁבֵּֽר׃", "text": "And-*yak* the-*bārāḏ* in-all-land-of *miṣrayim* *'ēt* all-which in-the-field from-*'āḏām* and-to-*bᵊhēmāh* and-*'ēt* all-*'ēśeḇ* the-field *hikkāh* the-*bārāḏ* and-*'et*-all-*'ēṣ* the-field *šibbēr*.", "grammar": { "*wayyaḵ*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and it struck", "*habbārāḏ*": "definite article + noun - the hail", "*bᵊḵol-'ereṣ miṣrayim*": "preposition + construct + proper noun - in all the land of Egypt", "*'ēt*": "direct object marker", "*kol-'ăšer*": "construct + relative pronoun - all that", "*baśśāḏeh*": "preposition + definite article + noun - in the field", "*mē'āḏām*": "preposition + noun - from human", "*wᵊ'aḏ-bᵊhēmāh*": "conjunction + preposition + noun - and to livestock", "*wᵊ'ēt*": "conjunction + direct object marker - and [marker]", "*kol-'ēśeḇ*": "construct + noun - all vegetation", "*haśśāḏeh*": "definite article + noun - of the field", "*hikkāh*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - it struck", "*habbārāḏ*": "definite article + noun - the hail", "*wᵊ'et-kol-'ēṣ*": "conjunction + direct object marker + construct + noun - and all trees", "*haśśāḏeh*": "definite article + noun - of the field", "*šibbēr*": "piel perfect 3rd masculine singular - it broke/shattered" }, "variants": { "*wayyaḵ*": "struck/smote/hit", "*'āḏām*": "human/man/person", "*bᵊhēmāh*": "livestock/cattle/beast", "*'ēśeḇ*": "vegetation/herb/plant/grass", "*hikkāh*": "struck/smote/beat down", "*'ēṣ*": "tree/wood", "*šibbēr*": "broke/shattered/splintered" } }

    26 { "verseID": "Exodus.9.26", "source": "רַ֚ק בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁן אֲשֶׁר־שָׁ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֥א הָיָ֖ה בָּרָֽד׃", "text": "Only in-land-of *gōšen* which-there *bᵊnê* *yiśrā'ēl* not was *bārāḏ*.", "grammar": { "*raq*": "adverb/particle - only/merely", "*bᵊ'ereṣ*": "preposition + construct noun - in the land of", "*gōšen*": "proper noun - Goshen", "*'ăšer-šām*": "relative pronoun + adverb - where there", "*bᵊnê*": "construct noun, masculine plural - children/sons of", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*lō' hāyāh*": "negative particle + qal perfect 3rd masculine singular - was not", "*bārāḏ*": "noun, masculine singular - hail" }, "variants": { "*bᵊnê*": "sons of/children of/descendants of", "*raq*": "only/just/except" } }

  • Exod 9:32-34
    3 verses
    75%

    32 { "verseID": "Exodus.9.32", "source": "וְהַחִטָּ֥ה וְהַכֻּסֶּ֖מֶת לֹ֣א נֻכּ֑וּ כִּ֥י אֲפִילֹ֖ת הֵֽנָּה׃", "text": "And-the-*ḥiṭṭāh* and-the-*kussemet* not *nukkû* for *'ăp̄îlōt* they.", "grammar": { "*wᵊhaḥiṭṭāh*": "conjunction + definite article + noun - and the wheat", "*wᵊhakussemet*": "conjunction + definite article + noun - and the spelt", "*lō' nukkû*": "negative particle + pual perfect 3rd common plural - were not struck", "*kî*": "conjunction - for/because", "*'ăp̄îlōt*": "adjective, feminine plural - late/late-ripening", "*hēnnāh*": "3rd feminine plural pronoun - they" }, "variants": { "*ḥiṭṭāh*": "wheat", "*kussemet*": "spelt/emmer", "*nukkû*": "were struck/were destroyed/were damaged", "*'ăp̄îlōt*": "late/late-ripening/late-developing/hidden" } }

    33 { "verseID": "Exodus.9.33", "source": "וַיֵּצֵ֨א מֹשֶׁ֜ה מֵעִ֤ם פַּרְעֹה֙ אֶת־הָעִ֔יר וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו אֶל־יְהוָ֑ה וַֽיַּחְדְּל֤וּ הַקֹּלוֹת֙ וְהַבָּרָ֔ד וּמָטָ֖ר לֹא־נִתַּ֥ךְ אָֽרְצָה׃", "text": "And *yāṣāʾ* *Mōšeh* from with *Parʿōh* *ʾet*-the *ʿîr* and *pāraś* *kappayim* unto-*YHWH* and *ḥādal* the *qôlôt* and-the *bārād* and-*māṭār* not-*nātak* *ʾārṣāh*", "grammar": { "*yāṣāʾ*": "Qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - went out", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*Parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*pāraś*": "Qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - spread out", "*kappayim*": "noun, feminine dual construct - his palms/hands", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ḥādal*": "Qal imperfect consecutive 3rd plural - ceased", "*qôlôt*": "noun, masculine plural - thunders/voices", "*bārād*": "noun, masculine singular - hail", "*māṭār*": "noun, masculine singular - rain", "*nātak*": "Niphal perfect 3rd masculine singular - was poured out", "*ʾārṣāh*": "noun, feminine singular with directional heh - to the earth/ground" }, "variants": { "*yāṣāʾ*": "went out/departed/exited", "*pāraś*": "spread out/stretched out/extended", "*kappayim*": "palms/hands/open hands", "*ḥādal*": "ceased/stopped/ended", "*qôlôt*": "thunders/voices/sounds", "*nātak*": "was poured out/was poured down/was spilled" } }

    34 { "verseID": "Exodus.9.34", "source": "וַיַּ֣רְא פַּרְעֹ֗ה כִּֽי־חָדַ֨ל הַמָּטָ֧ר וְהַבָּרָ֛ד וְהַקֹּלֹ֖ת וַיֹּ֣סֶף לַחֲטֹ֑א וַיַּכְבֵּ֥ד לִבּ֖וֹ ה֥וּא וַעֲבָדָֽיו׃", "text": "And *rāʾāh* *Parʿōh* that-*ḥādal* the-*māṭār* and-the-*bārād* and-the-*qôlôt* and *yāsap* to-*ḥāṭāʾ* and *kāvēd* *lēv*-his he and-*ʿăvādîm*-his", "grammar": { "*rāʾāh*": "Qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - saw", "*Parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*ḥādal*": "Qal perfect 3rd masculine singular - ceased", "*māṭār*": "noun, masculine singular - rain", "*bārād*": "noun, masculine singular - hail", "*qôlôt*": "noun, masculine plural - thunders/voices", "*yāsap*": "Hiphil imperfect consecutive 3rd masculine singular - continued/added", "*ḥāṭāʾ*": "Qal infinitive construct - to sin", "*kāvēd*": "Piel imperfect consecutive 3rd masculine singular - made heavy", "*lēv*": "noun, masculine singular construct - heart", "*ʿăvādîm*": "noun, masculine plural construct - servants" }, "variants": { "*rāʾāh*": "saw/perceived/observed", "*ḥādal*": "ceased/stopped/ended", "*yāsap*": "continued/added/increased", "*ḥāṭāʾ*": "to sin/to miss the mark/to offend", "*kāvēd*": "made heavy/hardened/made insensitive", "*lēv*": "heart/mind/inner person" } }

  • Exod 10:12-15
    4 verses
    75%

    12 { "verseID": "Exodus.10.12", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה נְטֵ֨ה יָדְךָ֜ עַל־אֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ בָּֽאַרְבֶּ֔ה וְיַ֖עַל עַל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְיֹאכַל֙ אֶת־כָּל־עֵ֣שֶׂב הָאָ֔רֶץ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר הִשְׁאִ֖יר הַבָּרָֽד׃", "text": "*wa-yōʾmer* *YHWH* *ʾel-mōšeh* *nəṭēh* *yādəkā* *ʿal-ʾereṣ* *miṣrayim* *bā-ʾarbeh* *wə-yaʿal* *ʿal-ʾereṣ* *miṣrāyim* *wə-yōʾkal* *ʾet-kol-ʿēśeb* *hā-ʾāreṣ* *ʾēt* *kol-ʾăšer* *hišʾîr* *ha-bārād*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾel-mōšeh*": "preposition + proper noun - to Moses", "*nəṭēh*": "Qal imperative masculine singular - stretch out", "*yādəkā*": "noun feminine singular with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ʿal-ʾereṣ*": "preposition + noun feminine singular construct - over the land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*bā-ʾarbeh*": "preposition + definite article + noun masculine singular - for the locusts", "*wə-yaʿal*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular jussive - that it may come up", "*ʿal-ʾereṣ*": "preposition + noun feminine singular construct - over the land of", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*wə-yōʾkal*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular jussive - and it may eat", "*ʾet-kol-ʿēśeb*": "direct object marker + noun masculine singular construct + noun masculine singular - all the vegetation of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun feminine singular - the land", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kol-ʾăšer*": "noun masculine singular construct + relative pronoun - all that", "*hišʾîr*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - has left", "*ha-bārād*": "definite article + noun masculine singular - the hail" }, "variants": { "*nəṭēh*": "stretch out/extend/reach out", "*bā-ʾarbeh*": "for the locusts/with locusts", "*ʿēśeb*": "vegetation/plants/herbs/grass" } }

    13 { "verseID": "Exodus.10.13", "source": "וַיֵּ֨ט מֹשֶׁ֣ה אֶת־מַטֵּהוּ֮ עַל־אֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ וֽ͏ַיהוָ֗ה נִהַ֤ג רֽוּחַ־קָדִים֙ בָּאָ֔רֶץ כָּל־הַיּ֥וֹם הַה֖וּא וְכָל־הַלָּ֑יְלָה הַבֹּ֣קֶר הָיָ֔ה וְר֙וּחַ֙ הַקָּדִ֔ים נָשָׂ֖א אֶת־הָאַרְבֶּֽה׃", "text": "*wa-yēṭ* *mōšeh* *ʾet-maṭṭēhû* *ʿal-ʾereṣ* *miṣrayim* *wa-YHWH* *nihag* *rûaḥ-qādîm* *bā-ʾāreṣ* *kol-ha-yôm* *ha-hûʾ* *wə-kol-ha-lāylāh* *ha-bōqer* *hāyāh* *wə-rûaḥ* *ha-qādîm* *nāśāʾ* *ʾet-hā-ʾarbeh*", "grammar": { "*wa-yēṭ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and stretched out", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾet-maṭṭēhû*": "direct object marker + noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his staff", "*ʿal-ʾereṣ*": "preposition + noun feminine singular construct - over the land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*wa-YHWH*": "conjunction + proper noun - and YHWH", "*nihag*": "Piel perfect 3rd masculine singular - drove/led", "*rûaḥ-qādîm*": "noun feminine singular construct + noun/adjective - east wind", "*bā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun feminine singular - in the land", "*kol-ha-yôm*": "noun masculine singular construct + definite article + noun masculine singular - all that day", "*ha-hûʾ*": "definite article + pronoun 3rd masculine singular - that", "*wə-kol-ha-lāylāh*": "conjunction + noun masculine singular construct + definite article + noun masculine singular - and all the night", "*ha-bōqer*": "definite article + noun masculine singular - the morning", "*hāyāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - it was/came", "*wə-rûaḥ*": "conjunction + noun feminine singular construct - and the wind of", "*ha-qādîm*": "definite article + noun/adjective - the east", "*nāśāʾ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - carried/brought", "*ʾet-hā-ʾarbeh*": "direct object marker + definite article + noun masculine singular - the locusts" }, "variants": { "*nihag*": "drove/led/guided/conducted", "*rûaḥ-qādîm*": "east wind/eastern wind", "*nāśāʾ*": "carried/lifted/brought/bore" } }

    14 { "verseID": "Exodus.10.14", "source": "וַיַּ֣עַל הָֽאַרְבֶּ֗ה עַ֚ל כָּל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וַיָּ֕נַח בְּכֹ֖ל גְּב֣וּל מִצְרָ֑יִם כָּבֵ֣ד מְאֹ֔ד לְ֠פָנָיו לֹא־הָ֨יָה כֵ֤ן אַרְבֶּה֙ כָּמֹ֔הוּ וְאַחֲרָ֖יו לֹ֥א יִֽהְיֶה־כֵּֽן׃", "text": "*wa-yaʿal* *hā-ʾarbeh* *ʿal* *kol-ʾereṣ* *miṣrayim* *wa-yānaḥ* *bə-kōl* *gəbûl* *miṣrāyim* *kābēd* *məʾōd* *lə-pānāyw* *lōʾ-hāyāh* *kēn* *ʾarbeh* *kāmōhû* *wə-ʾaḥărāyw* *lōʾ* *yihyeh-kēn*", "grammar": { "*wa-yaʿal*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and came up", "*hā-ʾarbeh*": "definite article + noun masculine singular - the locust(s)", "*ʿal*": "preposition - over", "*kol-ʾereṣ*": "noun masculine singular construct + noun feminine singular construct - all the land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*wa-yānaḥ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and rested/settled", "*bə-kōl*": "preposition + noun masculine singular construct - in all", "*gəbûl*": "noun masculine singular construct - territory/border of", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*kābēd*": "adjective masculine singular - heavy/severe", "*məʾōd*": "adverb - very", "*lə-pānāyw*": "preposition + noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - before it", "*lōʾ-hāyāh*": "negative particle + Qal perfect 3rd masculine singular - there was not", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*ʾarbeh*": "noun masculine singular - locust", "*kāmōhû*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - like it", "*wə-ʾaḥărāyw*": "conjunction + preposition with 3rd masculine singular suffix - and after it", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yihyeh-kēn*": "Qal imperfect 3rd masculine singular + adverb - will be so" }, "variants": { "*yānaḥ*": "rested/settled/alighted", "*kābēd*": "heavy/severe/numerous/dense", "*gəbûl*": "territory/border/region" } }

    15 { "verseID": "Exodus.10.15", "source": "וַיְכַ֞ס אֶת־עֵ֣ין כָּל־הָאָרֶץ֮ וַתֶּחְשַׁ֣ךְ הָאָרֶץ֒ וַיֹּ֜אכַל אֶת־כָּל־עֵ֣שֶׂב הָאָ֗רֶץ וְאֵת֙ כָּל־פְּרִ֣י הָעֵ֔ץ אֲשֶׁ֥ר הוֹתִ֖יר הַבָּרָ֑ד וְלֹא־נוֹתַ֨ר כָּל־יֶ֧רֶק בָּעֵ֛ץ וּבְעֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶ֖ה בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃", "text": "*wa-yəkas* *ʾet-ʿên* *kol-hā-ʾāreṣ* *wa-teḥšak* *hā-ʾāreṣ* *wa-yōʾkal* *ʾet-kol-ʿēśeb* *hā-ʾāreṣ* *wə-ʾēt* *kol-pərî* *hā-ʿēṣ* *ʾăšer* *hôtîr* *ha-bārād* *wə-lōʾ-nôtar* *kol-yereq* *bā-ʿēṣ* *û-bə-ʿēśeb* *ha-śādeh* *bə-kol-ʾereṣ* *miṣrāyim*", "grammar": { "*wa-yəkas*": "conjunction + Piel imperfect 3rd masculine singular - and it covered", "*ʾet-ʿên*": "direct object marker + noun construct - the eye/surface of", "*kol-hā-ʾāreṣ*": "noun masculine singular construct + definite article + noun feminine singular - all the land", "*wa-teḥšak*": "conjunction + Qal imperfect 3rd feminine singular - and darkened", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun feminine singular - the land", "*wa-yōʾkal*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it ate", "*ʾet-kol-ʿēśeb*": "direct object marker + noun masculine singular construct + noun masculine singular - all the vegetation of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun feminine singular - the land", "*wə-ʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*kol-pərî*": "noun masculine singular construct + noun masculine singular construct - all the fruit of", "*hā-ʿēṣ*": "definite article + noun masculine singular - the trees", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*hôtîr*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - had left", "*ha-bārād*": "definite article + noun masculine singular - the hail", "*wə-lōʾ-nôtar*": "conjunction + negative particle + Niphal perfect 3rd masculine singular - and was not left", "*kol-yereq*": "noun masculine singular construct + noun masculine singular - any green thing", "*bā-ʿēṣ*": "preposition + definite article + noun masculine singular - in the trees", "*û-bə-ʿēśeb*": "conjunction + preposition + noun masculine singular - and in the vegetation", "*ha-śādeh*": "definite article + noun masculine singular - the field", "*bə-kol-ʾereṣ*": "preposition + noun masculine singular construct + noun feminine singular construct - in all the land of", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*ʿên*": "eye/surface/visible part", "*teḥšak*": "became dark/was darkened", "*yereq*": "green thing/greenery/herb", "*hôtîr*": "had left/had spared/had left over" } }

  • Ps 105:32
    74%

    32 { "verseID": "Psalms.105.32", "source": "נָתַ֣ן גִּשְׁמֵיהֶ֣ם בָּרָ֑ד אֵ֖שׁ לֶהָב֣וֹת בְּאַרְצָֽם׃", "text": "*nātan* *gišmēyhem* *bārād* *ʾēš* *lehābōt* in-*ʾarṣām*", "grammar": { "*nātan*": "qal perfect, 3ms - he gave", "*gišmēyhem*": "noun, masculine plural construct with 3mp suffix - their rains", "*bārād*": "noun, masculine singular - hail", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*lehābōt*": "noun, feminine plural - flames", "*ʾarṣām*": "noun, feminine singular construct with 3mp suffix - their land" }, "variants": { "*nātan*": "gave/made/appointed/turned", "*gišmēyhem*": "their rains/showers/precipitation", "*bārād*": "hail/ice pellets", "*ʾēš*": "fire/lightning", "*lehābōt*": "flames/blazes", "*ʾarṣām*": "their land/country/territory" } }

  • Exod 11:6
    72%

    6 { "verseID": "Exodus.11.6", "source": "וְהָֽיְתָ֛ה צְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁ֤ר כָּמֹ֙הוּ֙ לֹ֣א נִהְיָ֔תָה וְכָמֹ֖הוּ לֹ֥א תֹסִֽף", "text": "And-*hāyəṯâh* *ṣəʿāqâh* *ḡəḏōlâh* in-all-*ʾereṣ* *Miṣrāyim* *ʾăšer* like-*kāmōhû* not *nihyāṯâh* and-like-*kāmōhû* not *ṯōsîp̄*", "grammar": { "*hāyəṯâh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she/it will be", "*ṣəʿāqâh*": "noun, feminine singular - cry/outcry", "*ḡəḏōlâh*": "adjective, feminine singular - great", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Miṣrāyim*": "proper name - Egypt", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*kāmōhû*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - like it", "*nihyāṯâh*": "niphal perfect, 3rd feminine singular - she/it has been/happened", "*ṯōsîp̄*": "hiphil imperfect, 3rd feminine singular - she/it will add/continue" }, "variants": { "*ṣəʿāqâh*": "cry/outcry/wail/scream", "*nihyāṯâh*": "has been/occurred/happened", "*ṯōsîp̄*": "will add/continue/happen again" } }

  • Exod 9:8-10
    3 verses
    72%

    8 { "verseID": "Exodus.9.8", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ קְח֤וּ לָכֶם֙ מְלֹ֣א חָפְנֵיכֶ֔ם פִּ֖יחַ כִּבְשָׁ֑ן וּזְרָק֥וֹ מֹשֶׁ֛ה הַשָּׁמַ֖יְמָה לְעֵינֵ֥י פַרְעֹֽה", "text": "And *wayyōʾmer* *YHWH* to *Mōšeh* and to *ʾAhărōn*, *qəḥû* for yourselves *məlōʾ* *ḥāfnêkem* *pîaḥ* *kibšān*, and *ûzərāqô* *Mōšeh* to the *haššāmaymāh* before the eyes of *farʿōh*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular, Qal form - and he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*qəḥû*": "imperative, masculine plural, Qal form - take", "*məlōʾ*": "noun, masculine singular construct - fullness of", "*ḥāfnêkem*": "noun, feminine dual + 2nd masculine plural suffix - your handfuls", "*pîaḥ*": "noun, masculine singular - soot/ash", "*kibšān*": "noun, masculine singular - furnace/kiln", "*ûzərāqô*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix, Qal form - and he shall toss it", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*haššāmaymāh*": "definite article + noun, masculine dual + locative suffix - toward the heavens", "*farʿōh*": "proper noun - Pharaoh" }, "variants": { "*məlōʾ*": "fullness of/handful of", "*pîaḥ*": "soot/ash/dust", "*kibšān*": "furnace/kiln", "*ûzərāqô*": "toss it/throw it/scatter it" } }

    9 { "verseID": "Exodus.9.9", "source": "וְהָיָ֣ה לְאָבָ֔ק עַ֖ל כָּל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהָיָ֨ה עַל־הָאָדָ֜ם וְעַל־הַבְּהֵמָ֗ה לִשְׁחִ֥ין פֹּרֵ֛חַ אֲבַעְבֻּעֹ֖ת בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם", "text": "And *wəhāyāh* to *ləʾābāq* on all-*ʾereṣ* *Miṣrāyim* and *wəhāyāh* on the *hāʾādām* and on the *habbəhēmāh* to *lišəḥîn* *pōrēaḥ* *ʾăbaʿbûʿōt* in all-*ʾereṣ* *Miṣrāyim*", "grammar": { "*wəhāyāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular, Qal form - and it will be/become", "*ləʾābāq*": "preposition + noun, masculine singular - to dust/fine powder", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*wəhāyāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular, Qal form - and it will be/become", "*hāʾādām*": "definite article + noun, masculine singular - the man/mankind", "*habbəhēmāh*": "definite article + noun, feminine singular - the beast/livestock", "*lišəḥîn*": "preposition + noun, masculine singular - to boil/inflamed spot", "*pōrēaḥ*": "participle, masculine singular, Qal form - breaking out/sprouting", "*ʾăbaʿbûʿōt*": "noun, feminine plural - blisters/boils", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*ləʾābāq*": "dust/fine powder/ash", "*lišəḥîn*": "boil/inflamed spot/eruption", "*pōrēaḥ*": "breaking out/sprouting/bursting forth", "*ʾăbaʿbûʿōt*": "blisters/boils/pustules" } }

    10 { "verseID": "Exodus.9.10", "source": "וַיִּקְח֞וּ אֶת־פִּ֣יחַ הַכִּבְשָׁ֗ן וַיַּֽעַמְדוּ֙ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיִּזְרֹ֥ק אֹת֛וֹ מֹשֶׁ֖ה הַשָּׁמָ֑יְמָה וַיְהִ֗י שְׁחִין֙ אֲבַעְבֻּעֹ֔ת פֹּרֵ֕חַ בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה", "text": "And *wayyiqḥû* *ʾet*-*pîaḥ* the *hakkibšān* and *wayyaʿamdû* before *farʿōh* and *wayyizrōq* *ʾōtô* *Mōšeh* to the *haššāmāymāh*, and *wayəhî* *šəḥîn* *ʾăbaʿbûʿōt* *pōrēaḥ* on the *bāʾādām* and on the *babbəhēmāh*", "grammar": { "*wayyiqḥû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine plural, Qal form - and they took", "*ʾet*": "direct object marker", "*pîaḥ*": "noun, masculine singular construct - soot/ash of", "*hakkibšān*": "definite article + noun, masculine singular - the furnace/kiln", "*wayyaʿamdû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine plural, Qal form - and they stood", "*farʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*wayyizrōq*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular, Qal form - and he threw", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*haššāmāymāh*": "definite article + noun, masculine dual + locative suffix - toward the heavens", "*wayəhî*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular, Qal form - and it became", "*šəḥîn*": "noun, masculine singular - boil/inflamed spot", "*ʾăbaʿbûʿōt*": "noun, feminine plural - blisters/boils", "*pōrēaḥ*": "participle, masculine singular, Qal form - breaking out/sprouting", "*bāʾādām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - on the man/mankind", "*babbəhēmāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - on the beast/livestock" }, "variants": { "*wayyiqḥû*": "took/received", "*pîaḥ*": "soot/ash/dust", "*wayyaʿamdû*": "stood/presented themselves", "*wayyizrōq*": "threw/tossed/scattered", "*šəḥîn*": "boil/inflamed spot/eruption", "*pōrēaḥ*": "breaking out/sprouting/bursting forth" } }

  • Ps 18:12-13
    2 verses
    71%

    12 { "verseID": "Psalms.18.12", "source": "יָ֤שֶׁת חֹ֨שֶׁךְ ׀ סִתְר֗וֹ סְבִֽיבוֹתָ֥יו סֻכָּת֑וֹ חֶשְׁכַת־מַ֝֗יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃", "text": "*yashet* *choshech* *sitro* *sevivotav* *sukato* *cheshkat*-*mayim* *avey* *shechaqim*.", "grammar": { "*yashet*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he made/placed", "*choshech*": "masculine singular noun - darkness", "*sitro*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his hiding place", "*sevivotav*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his surroundings", "*sukato*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his canopy/covering", "*cheshkat*": "construct state, feminine singular - darkness of", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*avey*": "construct state, masculine plural - clouds of", "*shechaqim*": "masculine plural noun - skies/clouds" }, "variants": { "*yashet*": "he made/he placed/he set", "*sitro*": "his hiding place/his covering/his secret place", "*sevivotav*": "his surroundings/around him", "*sukato*": "his canopy/his covering/his tent", "*cheshkat*": "darkness of/gloom of", "*avey*": "clouds of/thick clouds of", "*shechaqim*": "skies/clouds/heavens" } }

    13 { "verseID": "Psalms.18.13", "source": "מִנֹּ֗גַהּ נֶ֫גְדּ֥וֹ עָבָ֥יו עָבְר֑וּ בָּ֝רָ֗ד וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃", "text": "From *nogah* before him *avav* *avru* *barad* and *gachaley*-*esh*.", "grammar": { "*nogah*": "masculine singular noun - brightness", "*avav*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his clouds", "*avru*": "qal perfect, 3rd person plural - they passed", "*barad*": "masculine singular noun - hail", "*gachaley*": "construct state, masculine plural - coals of", "*esh*": "feminine singular noun - fire" }, "variants": { "*nogah*": "brightness/radiance/shining", "*avav*": "his clouds/his thick clouds", "*avru*": "they passed/they passed through/they crossed over", "*gachaley*": "coals of/embers of/burning coals of" } }

  • Rev 16:21
    70%

    21 { "verseID": "Revelation.16.21", "source": "Καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία: καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους, καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν Θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης· ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα.", "text": "And *chalaza* *megalē* as *talantiaia*: *katabainei* from the *ouranou* upon the *anthrōpous*, and *eblasphēmēsan* the *anthrōpoi* the *Theon* from the *plēgēs* of-the *chalazēs*; because *megalē* *estin* the *plēgē* of-it *sphodra*.", "grammar": { "*chalaza*": "nominative, feminine, singular - hail", "*megalē*": "nominative, feminine, singular - great/large", "*talantiaia*": "nominative, feminine, singular - weighing a talent", "*katabainei*": "present active indicative, 3rd person singular - comes down/descends", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*anthrōpous*": "accusative, masculine, plural - men/humans", "*eblasphēmēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - blasphemed/cursed", "*anthrōpoi*": "nominative, masculine, plural - men/humans", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*plēgēs*": "genitive, feminine, singular - plague/blow", "*chalazēs*": "genitive, feminine, singular - of hail", "*megalē*": "nominative, feminine, singular - great/severe", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*plēgē*": "nominative, feminine, singular - plague/blow", "*sphodra*": "adverb - exceedingly/very much" }, "variants": { "*chalaza*": "hail/hailstones", "*megalē*": "great/large/severe", "*talantiaia*": "weighing a talent [approx. 75-100 pounds]", "*katabainei*": "comes down/descends/falls", "*eblasphēmēsan*": "blasphemed/cursed/spoke evil against", "*plēgēs*": "plague/blow/calamity", "*megalē*": "great/severe/intense", "*sphodra*": "exceedingly/very much/extremely" } }

  • Exod 9:28-29
    2 verses
    70%

    28 { "verseID": "Exodus.9.28", "source": "הַעְתִּ֙ירוּ֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְרַ֕ב מִֽהְיֹ֛ת קֹלֹ֥ת אֱלֹהִ֖ים וּבָרָ֑ד וַאֲשַׁלְּחָ֣ה אֶתְכֶ֔ם וְלֹ֥א תֹסִפ֖וּן לַעֲמֹֽד׃", "text": "*Ha'tîrû* to-*YHWH* and-enough from-being thunders *'ĕlōhîm* and-*bārād* and-I-will-send *'etḵem* and-not *tōsip̄ûn* to-stay.", "grammar": { "*ha'tîrû*": "hiphil imperative, masculine plural - entreat/pray/intercede", "*'el-YHWH*": "preposition + divine name - to Yahweh/the LORD", "*wᵊraḇ*": "conjunction + adjective - and enough/much", "*mihyōt*": "preposition + qal infinitive construct - from being", "*qōlōt*": "noun, masculine plural - thunders/voices", "*'ĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods", "*ûḇārāḏ*": "conjunction + noun, masculine singular - and hail", "*wa'ăšallᵊḥāh*": "conjunction + piel imperfect 1st singular cohortative - and I will send away", "*'etḵem*": "direct object marker + 2nd masculine plural suffix - you (plural)", "*wᵊlō'*": "conjunction + negative particle - and not", "*tōsip̄ûn*": "hiphil imperfect 2nd masculine plural - you will continue/add", "*la'ămōḏ*": "preposition + qal infinitive construct - to stand/stay" }, "variants": { "*ha'tîrû*": "entreat/make supplication/pray earnestly", "*raḇ*": "enough/much/sufficient/too much", "*qōlōt 'ĕlōhîm*": "thunders of God/mighty thunderings/divine thunders", "*wa'ăšallᵊḥāh*": "I will let go/I will send away/I will release", "*tōsip̄ûn la'ămōḏ*": "you will continue to stay/you will remain longer" } }

    29 { "verseID": "Exodus.9.29", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מֹשֶׁ֔ה כְּצֵאתִי֙ אֶת־הָעִ֔יר אֶפְרֹ֥שׂ אֶת־כַּפַּ֖י אֶל־יְהוָ֑ה הַקֹּל֣וֹת יֶחְדָּל֗וּן וְהַבָּרָד֙ לֹ֣א יִֽהְיֶה־ע֔וֹד לְמַ֣עַן תֵּדַ֔ע כִּ֥י לַיהוָ֖ה הָאָֽרֶץ׃", "text": "And-*yō'mer* to-him *mōšeh* as-I-go-out *'et*-the-city I-will-spread *'et*-palms-my to-*YHWH* the-thunders will-cease and-the-*bārāḏ* not will-be-more so-that *tēḏa'* that to-*YHWH* the-earth.", "grammar": { "*wayyō'mer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*'ēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*kᵊṣē'tî*": "preposition + qal infinitive construct + 1st singular suffix - when I go out", "*'et-hā'îr*": "direct object marker + definite article + noun - the city", "*'ep̄rōś*": "qal imperfect 1st singular - I will spread out", "*'et-kappay*": "direct object marker + noun construct dual + 1st singular suffix - my palms/hands", "*'el-YHWH*": "preposition + divine name - to Yahweh/the LORD", "*haqqōlôt*": "definite article + noun, masculine plural - the thunders", "*yeḥdālûn*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will cease", "*wᵊhabbārāḏ*": "conjunction + definite article + noun - and the hail", "*lō' yihyeh-'ôḏ*": "negative particle + qal imperfect 3rd masculine singular + adverb - will not be anymore", "*lᵊma'an*": "conjunction - so that/in order that", "*tēḏa'*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will know", "*kî*": "conjunction - that/because/for", "*laYHWH*": "preposition + divine name - to Yahweh/belonging to the LORD", "*hā'āreṣ*": "definite article + noun - the earth/land" }, "variants": { "*'ep̄rōś 'et-kappay*": "I will spread out my hands/I will pray with outstretched hands/I will entreat with palms extended", "*yeḥdālûn*": "will cease/will stop/will end", "*lᵊma'an tēḏa'*": "so that you may know/in order for you to recognize", "*laYHWH hā'āreṣ*": "the earth belongs to the LORD/the land is the LORD's" } }

  • Exod 9:14
    70%

    14 { "verseID": "Exodus.9.14", "source": "כִּ֣י ׀ בַּפַּ֣עַם הַזֹּ֗את אֲנִ֨י שֹׁלֵ֜חַ אֶת־כָּל־מַגֵּפֹתַי֙ אֶֽל־לִבְּךָ֔ וּבַעֲבָדֶ֖יךָ וּבְעַמֶּ֑ךָ בַּעֲב֣וּר תֵּדַ֔ע כִּ֛י אֵ֥ין כָּמֹ֖נִי בְּכָל־הָאָֽרֶץ", "text": "For in the *bappaʿam* *hazzōʾt* I *šōlēaḥ* *ʾet*-all-my *maggēfōtay* to your *libbəkā* and against your *baʿăbādeykā* and against your *bəʿammekā*, for the purpose that *tēdaʿ* that there is none like me in all-the *hāʾāreṣ*", "grammar": { "*bappaʿam*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the time/instance", "*hazzōʾt*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*šōlēaḥ*": "participle, masculine singular, Qal form - sending", "*ʾet*": "direct object marker", "*maggēfōtay*": "noun, feminine plural + 1st person singular suffix - my plagues", "*libbəkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your heart", "*baʿăbādeykā*": "preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - against your servants", "*bəʿammekā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - against your people", "*tēdaʿ*": "imperfect, 2nd masculine singular, Qal form - you may know", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land" }, "variants": { "*bappaʿam*": "time/instance/occurrence", "*šōlēaḥ*": "sending/letting loose", "*maggēfōtay*": "plagues/blows/strokes", "*libbəkā*": "heart/mind/inner person", "*tēdaʿ*": "know/recognize/acknowledge" } }

  • Rev 16:18
    69%

    18 { "verseID": "Revelation.16.18", "source": "Καὶ ἐγένοντο φωναὶ, καὶ βρονταί, καὶ ἀστραπαὶ· καὶ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, οἷος οὐκ ἐγένετο ἀφʼ οὗ ἄνθρωποι ἐγένοντο ἐπὶ τῆς γῆς, τηλικοῦτος σεισμὸς, οὕτως μέγας.", "text": "And *egenonto* *phōnai*, and *brontai*, and *astrapai*; and *seismos* *egeneto* *megas*, such-as not *egeneto* since which *anthrōpoi* *egenonto* upon the *gēs*, so-great *seismos*, thus *megas*.", "grammar": { "*egenonto*": "aorist middle indicative, 3rd person plural - became/happened", "*phōnai*": "nominative, feminine, plural - voices/sounds", "*brontai*": "nominative, feminine, plural - thunders", "*astrapai*": "nominative, feminine, plural - lightnings", "*seismos*": "nominative, masculine, singular - earthquake", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - became/happened", "*megas*": "nominative, masculine, singular - great/large", "*anthrōpoi*": "nominative, masculine, plural - men/humans", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*tēlikoutos*": "nominative, masculine, singular - so great/of such magnitude", "*houtōs*": "adverb - thus/so" }, "variants": { "*phōnai*": "voices/sounds/noises", "*brontai*": "thunders/thunderings", "*astrapai*": "lightnings/flashes", "*seismos*": "earthquake/shaking", "*megas*": "great/large/mighty/severe", "*tēlikoutos*": "so great/of such magnitude/so severe" } }

  • Ps 78:48
    69%

    48 { "verseID": "Psalms.78.48", "source": "וַיַּסְגֵּ֣ר לַבָּרָ֣ד בְּעִירָ֑ם וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם לָרְשָׁפִֽים׃", "text": "*wə-yasgēr* to-the-*bārād* *bəʿîrām* and-*miqnêhem* to-*rəšāphîm*", "grammar": { "*wə-yasgēr*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he delivered over/gave up", "*bārād*": "masculine singular noun with article - the hail", "*bəʿîrām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their cattle/beasts", "*miqnêhem*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their livestock/cattle", "*rəšāphîm*": "masculine plural noun - flames/fiery bolts/thunderbolts" }, "variants": { "*wə-yasgēr*": "delivered over/gave up/shut up", "*bəʿîrām*": "their cattle/their beasts/their livestock", "*miqnêhem*": "their livestock/their cattle/their possessions", "*rəšāphîm*": "flames/fiery bolts/lightning/thunderbolts" } }

  • Exod 10:19
    68%

    19 { "verseID": "Exodus.10.19", "source": "וַיַּהֲפֹ֨ךְ יְהוָ֤ה רֽוּחַ־יָם֙ חָזָ֣ק מְאֹ֔ד וַיִּשָּׂא֙ אֶת־הָ֣אַרְבֶּ֔ה וַיִּתְקָעֵ֖הוּ יָ֣מָּה סּ֑וּף לֹ֤א נִשְׁאַר֙ אַרְבֶּ֣ה אֶחָ֔ד בְּכֹ֖ל גְּב֥וּל מִצְרָֽיִם׃", "text": "*wa-yahăpōk* *YHWH* *rûaḥ-yām* *ḥāzāq* *məʾōd* *wa-yiśśāʾ* *ʾet-hā-ʾarbeh* *wa-yitqāʿēhû* *yāmmāh* *sûp* *lōʾ* *nišʾar* *ʾarbeh* *ʾeḥād* *bə-kōl* *gəbûl* *miṣrāyim*", "grammar": { "*wa-yahăpōk*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and turned", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*rûaḥ-yām*": "noun feminine singular construct + noun masculine singular - wind of the sea (west wind)", "*ḥāzāq*": "adjective masculine singular - strong", "*məʾōd*": "adverb - very", "*wa-yiśśāʾ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it carried/lifted", "*ʾet-hā-ʾarbeh*": "direct object marker + definite article + noun masculine singular - the locusts", "*wa-yitqāʿēhû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and cast them", "*yāmmāh*": "noun masculine singular with directional he - toward the sea", "*sûp*": "proper noun - Reed (Sea)", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nišʾar*": "Niphal perfect 3rd masculine singular - remained", "*ʾarbeh*": "noun masculine singular - locust", "*ʾeḥād*": "numeral masculine singular - one", "*bə-kōl*": "preposition + noun masculine singular construct - in all", "*gəbûl*": "noun masculine singular construct - territory of", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*yahăpōk*": "turned/changed/reversed", "*rûaḥ-yām*": "west wind/sea wind", "*yitqāʿēhû*": "cast them/drove them/thrust them" } }

  • Exod 10:21-22
    2 verses
    68%

    21 { "verseID": "Exodus.10.21", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה נְטֵ֤ה יָֽדְךָ֙ עַל־הַשָּׁמַ֔יִם וִ֥יהִי חֹ֖שֶׁךְ עַל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְיָמֵ֖שׁ חֹֽשֶׁךְ׃", "text": "*wa-yōʾmer* *YHWH* *ʾel-mōšeh* *nəṭēh* *yādəkā* *ʿal-ha-šāmayim* *wîhî* *ḥōšek* *ʿal-ʾereṣ* *miṣrāyim* *wə-yāmēš* *ḥōšek*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾel-mōšeh*": "preposition + proper noun - to Moses", "*nəṭēh*": "Qal imperative masculine singular - stretch out", "*yādəkā*": "noun feminine singular with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ʿal-ha-šāmayim*": "preposition + definite article + noun masculine plural - toward the heavens", "*wîhî*": "conjunction + Qal jussive 3rd masculine singular - that there may be", "*ḥōšek*": "noun masculine singular - darkness", "*ʿal-ʾereṣ*": "preposition + noun feminine singular construct - over the land of", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*wə-yāmēš*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular jussive - that may be felt", "*ḥōšek*": "noun masculine singular - darkness" }, "variants": { "*yāmēš*": "may be felt/may be thick/may be tangible", "*ḥōšek*": "darkness/obscurity" } }

    22 { "verseID": "Exodus.10.22", "source": "וַיֵּ֥ט מֹשֶׁ֛ה אֶת־יָד֖וֹ עַל־הַשָּׁמָ֑יִם וַיְהִ֧י חֹֽשֶׁךְ־אֲפֵלָ֛ה בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃", "text": "*wa-yēṭ* *mōšeh* *ʾet-yādô* *ʿal-ha-šāmāyim* *wa-yəhî* *ḥōšek-ʾăpēlāh* *bə-kol-ʾereṣ* *miṣrayim* *šəlōšet* *yāmîm*", "grammar": { "*wa-yēṭ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and stretched out", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾet-yādô*": "direct object marker + noun feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*ʿal-ha-šāmāyim*": "preposition + definite article + noun masculine plural - toward the heavens", "*wa-yəhî*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and there was", "*ḥōšek-ʾăpēlāh*": "noun masculine singular construct + noun feminine singular - thick darkness", "*bə-kol-ʾereṣ*": "preposition + noun masculine singular construct + noun feminine singular construct - in all the land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*šəlōšet*": "numeral feminine construct - three", "*yāmîm*": "noun masculine plural - days" }, "variants": { "*ḥōšek-ʾăpēlāh*": "thick darkness/deep darkness/darkness of gloom" } }

  • Exod 8:24
    68%

    24 { "verseID": "Exodus.8.24", "source": "וַיֹּ֣אמֶר פַּרְעֹ֗ה אָנֹכִ֞י אֲשַׁלַּ֤ח אֶתְכֶם֙ וּזְבַחְתֶּ֞ם לַיהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר רַ֛ק הַרְחֵ֥ק לֹא־תַרְחִ֖יקוּ לָלֶ֑כֶת הַעְתִּ֖ירוּ בַּעֲדִֽי׃", "text": "And *wə-yōʾmer* *Parʿōh*, I *ʾănî* *ʾăšallaḥ* you and *û-zəbaḥtem* to *YHWH* your *ʾĕlōhêkem* in the *midbār*, only going far *harḥēq* not *tarḥîqû* to go. *Haʿtîrû* for me.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ʾăšallaḥ*": "Piel imperfect, 1st common singular - I will send away", "*û-zəbaḥtem*": "waw conjunctive + Qal perfect, 2nd masculine plural - and you shall sacrifice", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your God", "*midbār*": "noun, masculine singular + definite article - the wilderness", "*harḥēq*": "Hiphil infinitive absolute - going far", "*tarḥîqû*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you shall go far", "*Haʿtîrû*": "Hiphil imperative, masculine plural - entreat/pray/make supplication" }, "variants": { "*ʾăšallaḥ*": "I will send away/let go/release", "*harḥēq*": "going far/going a great distance", "*Haʿtîrû*": "entreat/pray/make supplication/intercede" } }

  • Isa 30:30
    68%

    30 { "verseID": "Isaiah.30.30", "source": "וְהִשְׁמִיעַ יְהוָה אֶת־הוֹד קוֹלוֹ וְנַחַת זְרוֹעוֹ יַרְאֶה בְּזַעַף אַף וְלַהַב אֵשׁ אוֹכֵלָה נֶפֶץ וָזֶרֶם וְאֶבֶן בָּרָד׃", "text": "And *Yhwh* will cause to *hišmîaʿ* *ʾet* [the] *hôd* of his *qôlô*, and [the] descending of his *zerôʿô* he will cause to *yarʾeh* in *zaʿap* of *ʾap* and [the] flame of *ʾēš* *ʾôḵēlâ*, *nepeṣ* and *zerem* and stone of *bārād*.", "grammar": { "*Yhwh*": "divine name - LORD/Yahweh", "*hišmîaʿ*": "hiphil perfect 3rd person masculine singular - he caused to hear", "*hôd*": "masculine singular construct - majesty/splendor of", "*qôlô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his voice", "*zerôʿô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his arm", "*yarʾeh*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular - he will cause to see", "*zaʿap*": "masculine singular construct - indignation/rage of", "*ʾap*": "masculine singular noun - nose/anger", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*ʾôḵēlâ*": "qal participle feminine singular - consuming/devouring", "*nepeṣ*": "masculine singular noun - scattering/dispersion", "*zerem*": "masculine singular noun - downpour/flood", "*bārād*": "masculine singular noun - hail" }, "variants": { "*hišmîaʿ*": "he caused to hear/made heard/let be heard", "*hôd*": "majesty/splendor/glory of", "*qôlô*": "his voice/sound", "*zerôʿô*": "his arm/strength/power", "*yarʾeh*": "he will cause to see/show/display", "*zaʿap*": "indignation/rage/fury of", "*ʾap*": "nose/anger/wrath", "*ʾēš*": "fire/flame", "*ʾôḵēlâ*": "consuming/devouring/eating", "*nepeṣ*": "scattering/dispersion/storm", "*zerem*": "downpour/flood/cloudburst", "*bārād*": "hail/hailstones" } }

  • Exod 10:5-6
    2 verses
    68%

    5 { "verseID": "Exodus.10.5", "source": "וְכִסָּה֙ אֶת־עֵ֣ין הָאָ֔רֶץ וְלֹ֥א יוּכַ֖ל לִרְאֹ֣ת אֶת־הָאָ֑רֶץ וְאָכַ֣ל ׀ אֶת־יֶ֣תֶר הַפְּלֵטָ֗ה הַנִּשְׁאֶ֤רֶת לָכֶם֙ מִן־הַבָּרָ֔ד וְאָכַל֙ אֶת־כָּל־הָעֵ֔ץ הַצֹּמֵ֥חַ לָכֶ֖ם מִן־הַשָּׂדֶֽה׃", "text": "*wə-kissāh* *ʾet-ʿên* *hā-ʾāreṣ* *wə-lōʾ* *yûkal* *lirʾōt* *ʾet-hā-ʾāreṣ* *wə-ʾākal* *ʾet-yeter* *ha-pəlēṭāh* *ha-nišʾeret* *lākem* *min-ha-bārād* *wə-ʾākal* *ʾet-kol-hā-ʿēṣ* *ha-ṣōmēaḥ* *lākem* *min-ha-śādeh*", "grammar": { "*wə-kissāh*": "conjunction + Piel perfect 3rd masculine singular - and it will cover", "*ʾet-ʿên*": "direct object marker + noun construct - the eye/surface of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun feminine singular - the land/earth", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yûkal*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - one will be able", "*lirʾōt*": "preposition + Qal infinitive construct - to see", "*ʾet-hā-ʾāreṣ*": "direct object marker + definite article + noun feminine singular - the land/earth", "*wə-ʾākal*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and it will eat/devour", "*ʾet-yeter*": "direct object marker + noun masculine singular construct - the remainder of", "*ha-pəlēṭāh*": "definite article + noun feminine singular - the escape/that which escaped", "*ha-nišʾeret*": "definite article + Niphal participle feminine singular - that which remains", "*lākem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - for you", "*min-ha-bārād*": "preposition + definite article + noun masculine singular - from the hail", "*wə-ʾākal*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and it will eat/devour", "*ʾet-kol-hā-ʿēṣ*": "direct object marker + noun masculine singular construct + definite article + noun masculine singular - every tree", "*ha-ṣōmēaḥ*": "definite article + Qal participle masculine singular - which grows", "*lākem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - for you", "*min-ha-śādeh*": "preposition + definite article + noun masculine singular - from the field" }, "variants": { "*ʿên*": "eye/surface/visible part", "*pəlēṭāh*": "escape/deliverance/that which escaped", "*ha-nišʾeret*": "that which remains/was left behind/survived" } }

    6 { "verseID": "Exodus.10.6", "source": "וּמָלְא֨וּ בָתֶּ֜יךָ וּבָתֵּ֣י כָל־עֲבָדֶיךָ֮ וּבָתֵּ֣י כָל־מִצְרַיִם֒ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־רָא֤וּ אֲבֹתֶ֙יךָ֙ וַאֲב֣וֹת אֲבֹתֶ֔יךָ מִיּ֗וֹם הֱיוֹתָם֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיִּ֥פֶן וַיֵּצֵ֖א מֵעִ֥ם פַּרְעֹֽה׃", "text": "*û-mālʾû* *bāttêkā* *û-bāttê* *kol-ʿăbādêkā* *û-bāttê* *kol-miṣrayim* *ʾăšer* *lōʾ-rāʾû* *ʾăbōtêkā* *wa-ʾăbôt* *ʾăbōtêkā* *mi-yôm* *hĕyôtām* *ʿal-hā-ʾădāmāh* *ʿad* *ha-yôm* *ha-zeh* *wa-yifen* *wa-yēṣēʾ* *mē-ʿim* *parʿōh*", "grammar": { "*û-mālʾû*": "conjunction + Qal perfect 3rd common plural - and they will fill", "*bāttêkā*": "noun masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your houses", "*û-bāttê*": "conjunction + noun masculine plural construct - and the houses of", "*kol-ʿăbādêkā*": "noun masculine singular construct + noun masculine plural with 2nd masculine singular suffix - all your servants", "*û-bāttê*": "conjunction + noun masculine plural construct - and the houses of", "*kol-miṣrayim*": "noun masculine singular construct + proper noun - all Egypt", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*lōʾ-rāʾû*": "negative particle + Qal perfect 3rd common plural - have not seen", "*ʾăbōtêkā*": "noun masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your fathers", "*wa-ʾăbôt*": "conjunction + noun masculine plural construct - and the fathers of", "*ʾăbōtêkā*": "noun masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your fathers", "*mi-yôm*": "preposition + noun masculine singular construct - from the day of", "*hĕyôtām*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - their being", "*ʿal-hā-ʾădāmāh*": "preposition + definite article + noun feminine singular - on the ground/land", "*ʿad*": "preposition - until", "*ha-yôm*": "definite article + noun masculine singular - the day", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun - this", "*wa-yifen*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he turned", "*wa-yēṣēʾ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went out", "*mē-ʿim*": "preposition + preposition - from with", "*parʿōh*": "proper noun - Pharaoh" }, "variants": { "*ʾădāmāh*": "ground/land/earth/soil", "*yifen*": "turned/turned away/turned around" } }

  • Deut 29:23-24
    2 verses
    67%

    23 { "verseID": "Deuteronomy.29.23", "source": "וְאָֽמְרוּ֙ כָּל־הַגּוֹיִ֔ם עַל־מֶ֨ה עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה כָּ֖כָה לָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את מֶ֥ה חֳרִ֛י הָאַ֥ף הַגָּד֖וֹל הַזֶּֽה׃", "text": "And-*ʾāmᵉrû* all-the-*gôyim*: For-what *ʿāśāh* *YHWH* thus to-the-*ʾāreṣ* the-*zōʾt*? What *ḥŏrî* the-*ʾap̄* the-*gādôl* the-*zeh*?", "grammar": { "*ʾāmᵉrû*": "Qal perfect 3rd common plural consecutive - and they will say", "*gôyim*": "noun masculine plural - nations", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he did", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - land", "*zōʾt*": "demonstrative adjective feminine singular - this", "*ḥŏrî*": "noun masculine singular construct - burning of", "*ʾap̄*": "noun masculine singular - nose/anger", "*gādôl*": "adjective masculine singular - great", "*zeh*": "demonstrative adjective masculine singular - this" }, "variants": { "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*ʿāśāh*": "did/made/accomplished", "*ḥŏrî*": "burning/heat/fierceness", "*ʾap̄*": "anger/nose/wrath" } }

    24 { "verseID": "Deuteronomy.29.24", "source": "וְאָ֣מְר֔וּ עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר עָֽזְב֔וּ אֶת־בְּרִ֥ית יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑ם אֲשֶׁר֙ כָּרַ֣ת עִמָּ֔ם בְּהוֹצִיא֥וֹ אֹתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃", "text": "And-*ʾāmᵉrû*: Because that *ʿāzᵉbû* *ʾet*-*bᵉrît* *YHWH* *ʾĕlōhê* *ʾăbōtām* that *kārat* with-them in-*hôṣîʾô* them from-*ʾereṣ* *Miṣrāyim*.", "grammar": { "*ʾāmᵉrû*": "Qal perfect 3rd common plural consecutive - and they will say", "*ʿāzᵉbû*": "Qal perfect 3rd common plural - they forsook", "*ʾet*": "direct object marker", "*bᵉrît*": "noun feminine singular construct - covenant of", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾĕlōhê*": "noun masculine plural construct - God of", "*ʾăbōtām*": "noun masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*kārat*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he cut", "*hôṣîʾô*": "Hiphil infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his bringing out", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*ʿāzᵉbû*": "forsook/abandoned/left", "*bᵉrît*": "covenant/treaty/agreement", "*kārat*": "cut/made/established", "*hôṣîʾô*": "his bringing out/leading out" } }

  • Ps 148:8
    67%

    8 { "verseID": "Psalms.148.8", "source": "אֵ֣שׁ וּ֭בָרָד שֶׁ֣לֶג וְקִיט֑וֹר ר֥וּחַ סְ֝עָרָ֗ה עֹשָׂ֥ה דְבָרֽוֹ׃", "text": "*ʾēš* *ûbārād* *šeleg* *weqîṭôr* *rûaḥ* *seʿārâ* *ʿōśâ* *debārô*", "grammar": { "*ʾēš*": "noun feminine singular - fire", "*ûbārād*": "conjunction + noun masculine singular - and hail", "*šeleg*": "noun masculine singular - snow", "*weqîṭôr*": "conjunction + noun masculine singular - and vapor/smoke", "*rûaḥ*": "noun feminine singular construct - wind of", "*seʿārâ*": "noun feminine singular - storm", "*ʿōśâ*": "qal participle feminine singular - doing", "*debārô*": "noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his word" }, "variants": { "*ʾēš*": "fire/flame", "*bārād*": "hail/ice pellets", "*šeleg*": "snow/frost", "*qîṭôr*": "vapor/smoke/steam/mist", "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit", "*seʿārâ*": "storm/tempest/whirlwind", "*ʿōśâ*": "doing/performing/executing", "*debārô*": "his word/his command/his speech" } }

  • Ps 135:9
    67%

    9 { "verseID": "Psalms.135.9", "source": "שָׁלַ֤ח ׀ אֹת֣וֹת וּ֖‪[d]‬מֹפְתִים בְּתוֹכֵ֣כִי מִצְרָ֑יִם בְּ֝פַרְעֹ֗ה וּבְכָל־עֲבָדָֽיו׃", "text": "*šālaḥ* *ʾōtōt* *ûmōpᵉtīm* *bᵉtōkēki* *Miṣrāyim* *bᵉParʿōh* *ûbᵉkol*-*ʿăbādāyw*", "grammar": { "*šālaḥ*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - he sent", "*ʾōtōt*": "noun, feminine plural - signs", "*ûmōpᵉtīm*": "conjunction + noun, masculine plural - and wonders", "*bᵉtōkēki*": "preposition + noun + 2nd person feminine singular suffix - in your midst", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*bᵉParʿōh*": "preposition + proper noun - against Pharaoh", "*ûbᵉkol*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and against all", "*ʿăbādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his servants" }, "variants": { "*šālaḥ*": "sent/dispatched", "*ʾōtōt*": "signs/portents/tokens", "*mōpᵉtīm*": "wonders/miracles/portents", "*tōkēki*": "midst/among/within you", "*ʿăbādāyw*": "his servants/his officials/his slaves" } }

  • Exod 14:24
    67%

    24 { "verseID": "Exodus.14.24", "source": "וַֽיְהִי֙ בְּאַשְׁמֹ֣רֶת הַבֹּ֔קֶר וַיַּשְׁקֵ֤ף יְהוָה֙ אֶל־מַחֲנֵ֣ה מִצְרַ֔יִם בְּעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ וְעָנָ֑ן וַיָּ֕הָם אֵ֖ת מַחֲנֵ֥ה מִצְרָֽיִם", "text": "*wa-yəhî* *bə-ʾašmōreṯ* *ha-bōqer* *wa-yyašqēph* *YHWH* *ʾel*-*maḥănēh* *Miṣrayim* *bə-ʿammûd* *ʾēš* *wə-ʿānān* *wa-yyāhom* *ʾēṯ* *maḥănēh* *Miṣrāyim*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass", "*bə-ʾašmōreṯ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the watch of", "*ha-bōqer*": "article + noun, masculine singular - the morning", "*wa-yyašqēph*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he looked down", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾel*": "preposition - upon", "*maḥănēh*": "noun, masculine singular construct - camp of", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt/Egyptians", "*bə-ʿammûd*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the pillar of", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*wə-ʿānān*": "conjunction + noun, masculine singular - and cloud", "*wa-yyāhom*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he confused", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*maḥănēh*": "noun, masculine singular construct - camp of", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt/Egyptians" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it came to pass/and it happened", "*bə-ʾašmōreṯ ha-bōqer*": "in the morning watch", "*wa-yyašqēph*": "and he looked down/and he gazed/and he observed", "*bə-ʿammûd ʾēš wə-ʿānān*": "in the pillar of fire and cloud", "*wa-yyāhom*": "and he confused/and he troubled/and he threw into panic" } }

  • Deut 34:11
    67%

    11 { "verseID": "Deuteronomy.34.11", "source": "לְכָל־הָ֨אֹת֜וֹת וְהַמּוֹפְתִ֗ים אֲשֶׁ֤ר שְׁלָחוֹ֙ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֖וֹת בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה וּלְכָל־עֲבָדָ֖יו וּלְכָל־אַרְצֽוֹ׃", "text": "For all-the *'ōtôt* and the *môpətîm* which *šəlāḥô* *YHWH* to do in *'ereṣ* *Miṣrayim* to *Par'ōh* and to all-*'ăbādāyw* and to all-*'arṣô*", "grammar": { "*'ōtôt*": "feminine plural with definite article - 'the signs'", "*môpətîm*": "masculine plural with definite article - 'the wonders'", "*šəlāḥô*": "Qal perfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - 'he sent him'", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*'ereṣ*": "feminine singular construct - 'land of'", "*Miṣrayim*": "proper noun - 'Egypt'", "*Par'ōh*": "proper noun - 'Pharaoh'", "*'ăbādāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - 'his servants'", "*'arṣô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - 'his land'" }, "variants": { "*'ōtôt*": "signs/tokens/omens", "*môpətîm*": "wonders/miracles/portents", "*šəlāḥô*": "he sent him/he commissioned him", "*'ereṣ*": "land/country/territory", "*'ăbādāyw*": "his servants/his officials/his slaves", "*'arṣô*": "his land/his country/his territory" } }

  • Gen 19:24
    66%

    24 { "verseID": "Genesis.19.24", "source": "וֽ͏ַיהוָ֗ה הִמְטִ֧יר עַל־סְדֹ֛ם וְעַל־עֲמֹרָ֖ה גָּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃", "text": "wə-*YHWH* *himṭîr* upon-*Sədōm* wə-upon-*ʿĂmōrâ* *gāprît* wə-*ʾêš* from-with *YHWH* from-the-*šāmāyim*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*himṭîr*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - he caused to rain", "*Sədōm*": "proper noun - Sodom", "*ʿĂmōrâ*": "proper noun - Gomorrah", "*gāprît*": "feminine singular noun - brimstone/sulfur", "*ʾêš*": "feminine singular noun - fire", "*šāmāyim*": "masculine plural noun with definite article - the heavens/sky" }, "variants": { "*himṭîr*": "caused to rain/rained down/sent down", "*gāprît*": "brimstone/sulfur", "*šāmāyim*": "heavens/sky" } }

  • Josh 24:7
    66%

    7 { "verseID": "Joshua.24.7", "source": "וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־יְהוָ֗ה וַיָּ֨שֶׂם מֽ͏ַאֲפֵ֜ל בֵּינֵיכֶ֣ם ׀ וּבֵ֣ין הַמִּצְרִ֗ים וַיָּבֵ֨א עָלָ֤יו אֶת־הַיָּם֙ וַיְכַסֵּ֔הוּ וַתִּרְאֶ֙ינָה֙ עֵינֵיכֶ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־עָשִׂ֖יתִי בְּמִצְרָ֑יִם וַתֵּשְׁב֥וּ בַמִּדְבָּ֖ר יָמִ֥ים רַבִּֽים", "text": "And *wə-yiṣ'ăqū* to-*YHWH* and *wə-yāśem* *ma'ăp̄ēl* between-*bênêḵem* and-between *hāmiṣriyim* and *wə-yāḇē'* upon-him *'eṯ*-*hayyām* and *wə-yəḵassēhū* and *wə-tir'eynāh* *'ênêḵem* *'ēṯ* which-*'ăšer*-*'āśîṯî* in-*bəmiṣrāyim* and *wə-tēšḇū* in-*ḇammidbbār* *yāmîm* *rabbîm*", "grammar": { "*wə-yiṣ'ăqū*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they cried out", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*wə-yāśem*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he placed", "*ma'ăp̄ēl*": "noun, masculine singular - darkness", "*bênêḵem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - between you", "*hāmiṣriyim*": "definite article + proper noun - the Egyptians", "*wə-yāḇē'*": "conjunctive waw + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he brought", "*'eṯ*": "direct object marker", "*hayyām*": "definite article + noun, masculine singular - the sea", "*wə-yəḵassēhū*": "conjunctive waw + Piel imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and it covered him/them", "*wə-tir'eynāh*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 3rd feminine plural - and they saw", "*'ênêḵem*": "noun, feminine dual construct with 2nd masculine plural suffix - your eyes", "*'ēṯ*": "direct object marker", "*'ăšer*": "relative pronoun - which/that", "*'āśîṯî*": "Qal perfect, 1st common singular - I did", "*bəmiṣrāyim*": "preposition + proper noun - in Egypt", "*wə-tēšḇū*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 2nd masculine plural - and you dwelt", "*ḇammidbbār*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the wilderness", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many" }, "variants": { "*wə-yiṣ'ăqū*": "they cried out/called/shouted", "*wə-yāśem*": "he put/placed/established", "*ma'ăp̄ēl*": "darkness/thick darkness/gloom", "*wə-yāḇē'*": "he brought/caused to come", "*wə-yəḵassēhū*": "it covered them/covered it/overwhelmed them", "*wə-tir'eynāh*": "they saw/witnessed/observed", "*'āśîṯî*": "I did/performed/made", "*wə-tēšḇū*": "you dwelt/lived/stayed", "*ḇammidbbār*": "in the wilderness/desert", "*yāmîm* *rabbîm*": "many days/long time" } }

  • Josh 10:11
    66%

    11 { "verseID": "Joshua.10.11", "source": "וַיְהִ֞י בְּנֻסָ֣ם ׀ מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הֵ֞ם בְּמוֹרַ֤ד בֵּית־חוֹרֹן֙ וַֽיהוָ֡ה הִשְׁלִ֣יךְ עֲלֵיהֶם֩ אֲבָנִ֨ים גְּדֹל֧וֹת מִן־הַשָּׁמַ֛יִם עַד־עֲזֵקָ֖ה וַיָּמֻ֑תוּ רַבִּ֗ים אֲשֶׁר־מֵ֙תוּ֙ בְּאַבְנֵ֣י הַבָּרָ֔ד מֵאֲשֶׁ֥ר הָרְג֛וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּחָֽרֶב", "text": "And *wayəhî* in *nusām* from before *yiśrāʾēl*, they in descent of *bêt-ḥôrōn*, and *YHWH* *hišlîḵ* upon-them stones *gəḏōlôt* from-*haššāmayim* until-*ʿăzēqāh*, and *wayyāmutû*; many who-*mētû* by stones of *habbārāḏ* than which *hārəgû* sons of *yiśrāʾēl* with *heḥāreḇ*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and it happened", "*nusām*": "infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - their fleeing", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bêt-ḥôrōn*": "proper noun - Beth-horon", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hišlîḵ*": "perfect, 3rd person masculine singular, hiphil stem - he threw down", "*gəḏōlôt*": "adjective, feminine plural - large", "*haššāmayim*": "noun with definite article - the heavens", "*ʿăzēqāh*": "proper noun - Azekah", "*wayyāmutû*": "waw-consecutive imperfect, 3rd person masculine plural - and they died", "*mētû*": "perfect, 3rd person plural - they died", "*habbārāḏ*": "noun with definite article - the hail", "*hārəgû*": "perfect, 3rd person plural - they killed", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*heḥāreḇ*": "noun with definite article - the sword" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*nusām*": "their fleeing/escaping/running away", "*hišlîḵ*": "he threw down/cast down/hurled", "*gəḏōlôt*": "large/great/huge", "*haššāmayim*": "the heavens/sky", "*wayyāmutû*": "and they died/perished", "*mētû*": "they died/perished", "*habbārāḏ*": "the hail/hailstones", "*hārəgû*": "they killed/slew/slaughtered", "*heḥāreḇ*": "the sword/weapon" } }

  • Exod 9:3
    66%

    3 { "verseID": "Exodus.9.3", "source": "הִנֵּ֨ה יַד־יְהוָ֜ה הוֹיָ֗ה בְּמִקְנְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה בַּסּוּסִ֤ים בַּֽחֲמֹרִים֙ בַּגְּמַלִּ֔ים בַּבָּקָ֖ר וּבַצֹּ֑אן דֶּ֖בֶר כָּבֵ֥ד מְאֹֽד", "text": "*Hinnēh* *yad*-*YHWH* *hōyāh* on your *bəmiqnəkā* that in the *baśśādeh*, on the *bassûsîm*, on the *baḥămōrîm*, on the *baggəmallîm*, on the *babbāqār* and on the *ṣōʾn*, *deber* *kābēd* *məʾōd*", "grammar": { "*Hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*yad*": "construct state, feminine singular - hand of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*hōyāh*": "participle, feminine singular, Qal form - being/happening/occurring", "*bəmiqnəkā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - on your livestock", "*baśśādeh*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the field", "*bassûsîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - on the horses", "*baḥămōrîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - on the donkeys", "*baggəmallîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - on the camels", "*babbāqār*": "preposition + definite article + noun, masculine singular collective - on the cattle", "*ṣōʾn*": "noun, feminine singular collective - sheep/flock", "*deber*": "noun, masculine singular - plague/pestilence", "*kābēd*": "adjective, masculine singular - heavy/severe", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*hōyāh*": "being/occurring/coming", "*deber*": "plague/pestilence/disease", "*kābēd*": "heavy/severe/grievous" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.