Ezekiel 27:8

biblecontext

{ "verseID": "Ezekiel.27.8", "source": "יֹשְׁבֵ֤י צִידוֹן֙ וְאַרְוַ֔ד הָי֥וּ שָׁטִ֖ים לָ֑ךְ חֲכָמַ֤יִךְ צוֹר֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ הֵ֖מָּה חֹבְלָֽיִךְ׃", "text": "*yōšəbê* *Ṣîdôn* and-*ʾArwad* *hāyû* *šāṭîm* for-you [feminine]; *ḥăkāmayik* *Ṣôr* *hāyû* in-you [feminine] they [were] *ḥōbəlāyik*", "grammar": { "*yōšəbê*": "construct state, masculine plural participle - inhabitants of", "*Ṣîdôn*": "proper noun - Sidon", "*ʾArwad*": "proper noun - Arvad", "*hāyû*": "perfect, 3rd plural - they were", "*šāṭîm*": "masculine plural participle - rowers", "*ḥăkāmayik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your wise men", "*Ṣôr*": "proper noun - Tyre", "*ḥōbəlāyik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your pilots/mariners" }, "variants": { "*yōšəbê*": "inhabitants/dwellers/citizens of", "*šāṭîm*": "rowers/oarsmen", "*ḥăkāmayik*": "your wise men/skilled ones", "*ḥōbəlāyik*": "your pilots/mariners/captains" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Gen 10:18 : 18 { "verseID": "Genesis.10.18", "source": "וְאֶת־הֽ͏ָאַרְוָדִ֥י וְאֶת־הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־הֽ͏ַחֲמָתִ֑י וְאַחַ֣ר נָפֹ֔צוּ מִשְׁפְּח֖וֹת הֽ͏ַכְּנַעֲנִֽי׃", "text": "And *ʾet-hāʾArwādî wəʾet-haṢṢəmārî wəʾet-haḤămātî wəʾaḥar nāpōṣû mišpəḥôt haKənaʿănî*", "grammar": { "*wə-ʾet-hā-ʾArwādî*": "conjunction wə- + direct object marker + definite article ha- + gentilic noun - and the Arvadite", "*wə-ʾet-ha-Ṣṣəmārî*": "conjunction wə- + direct object marker + definite article ha- + gentilic noun - and the Zemarite", "*wə-ʾet-ha-Ḥămātî*": "conjunction wə- + direct object marker + definite article ha- + gentilic noun - and the Hamathite", "*wə-ʾaḥar*": "conjunction wə- + adverb - and afterward", "*nāpōṣû*": "Qal perfect 3rd person common plural - were scattered/spread abroad", "*mišpəḥôt*": "feminine plural noun, construct state - families of", "*ha-Kənaʿănî*": "definite article ha- + gentilic noun - the Canaanite" }, "variants": { "*nāpōṣû*": "were scattered/spread abroad/dispersed" } }
  • 1 Kgs 9:27 : 27 { "verseID": "1 Kings.9.27", "source": "וַיִּשְׁלַ֨ח חִירָ֤ם בּֽ͏ָאֳנִי֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו אַנְשֵׁ֣י אֳנִיּ֔וֹת יֹדְעֵ֖י הַיָּ֑ם עִ֖ם עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "And *wayyišlaḥ* *ḥîrām* in-the-*ʾŏnî* *ʾet*-his-*ʿăbādāyw*, *ʾanšê* *ʾŏniyyôt* *yōdəʿê* the-*yām*, with *ʿabdê* *šəlōmōh*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he sent", "*ḥîrām*": "proper noun - Hiram", "*ʾŏnî*": "noun, feminine singular with article - the fleet", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăbādāyw*": "noun, masculine plural construct + 3ms suffix - his servants", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*ʾŏniyyôt*": "noun, feminine plural - ships", "*yōdəʿê*": "qal participle, masculine plural construct - ones knowing", "*yām*": "noun, masculine singular with article - the sea", "*ʿabdê*": "noun, masculine plural construct - servants of", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*wayyišlaḥ*": "and he sent/dispatched", "*ʾanšê ʾŏniyyôt*": "sailors/seamen/ship's crew", "*yōdəʿê hayyām*": "those knowing the sea/experienced sailors/mariners" } }
  • Ezek 27:11 : 11 { "verseID": "Ezekiel.27.11", "source": "בְּנֵ֧י אַרְוַ֣ד וְחֵילֵ֗ךְ עַל־חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙ סָבִ֔יב וְגַ֨מָּדִ֔ים בְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְ הָי֑וּ שִׁלְטֵיהֶ֞ם תִּלּ֤וּ עַל־חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙ סָבִ֔יב הֵ֖מָּה כָּלְל֥וּ יָפְיֵֽךְ׃", "text": "*bənê* *ʾArwad* and-*ḥêlēk* on-*ḥômôtayik* around, and-*gammādîm* in-*migdəlôtayik* *hāyû*; *šilṭêhem* *tillû* on-*ḥômôtayik* around, they *kāləlû* *yopyēk*", "grammar": { "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ʾArwad*": "proper noun - Arvad", "*ḥêlēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your army", "*ḥômôtayik*": "feminine plural + 2nd feminine singular suffix - your walls", "*gammādîm*": "masculine plural - warriors/valiant men", "*migdəlôtayik*": "feminine plural + 2nd feminine singular suffix - your towers", "*hāyû*": "perfect, 3rd plural - they were", "*šilṭêhem*": "masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their shields", "*tillû*": "perfect, 3rd plural - they hung", "*kāləlû*": "perfect, 3rd plural - they perfected/completed", "*yopyēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your beauty" }, "variants": { "*bənê*": "sons/men/people of", "*gammādîm*": "warriors/valiant men/Gammadites", "*šilṭêhem*": "their shields/bucklers/weapons", "*kāləlû*": "perfected/completed/made perfect" } }
  • Ezek 27:28 : 28 { "verseID": "Ezekiel.27.28", "source": "לְק֖וֹל זַעֲקַ֣ת חֹבְלָ֑יִךְ יִרְעֲשׁ֖וּ מִגְרֹשֽׁוֹת׃", "text": "At-*qôl* *zaʿăqat* *ḥōbəlāyik* *yirʿăšû* *migrōšôt*", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular - sound/voice", "*zaʿăqat*": "construct state, feminine singular - cry of", "*ḥōbəlāyik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your pilots", "*yirʿăšû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will shake/tremble", "*migrōšôt*": "feminine plural - open lands/suburbs/pasturelands" }, "variants": { "*qôl zaʿăqat*": "sound of the cry/noise of the wailing", "*yirʿăšû*": "they will shake/tremble/quake", "*migrōšôt*": "open lands/suburbs/coastlands/shore regions" } }
  • Gen 10:15 : 15 { "verseID": "Genesis.10.15", "source": "וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־צִידֹ֥ן בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־חֵֽת׃", "text": "And *Kənaʿan yālad ʾet-Ṣîdōn bəkōrô wəʾet-Ḥēt*", "grammar": { "*û-Kənaʿan*": "conjunction wə- + proper noun - and Canaan", "*yālad*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - begot/fathered", "*ʾet-Ṣîdōn*": "direct object marker + proper noun - Sidon", "*bəkōrô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his firstborn", "*wə-ʾet-Ḥēt*": "conjunction wə- + direct object marker + proper noun - and Heth" }, "variants": { "*yālad*": "begot/fathered/gave birth to", "*bəkōrô*": "his firstborn/his first son" } }
  • 2 Chr 2:13-14 : 13 { "verseID": "2 Chronicles.2.13", "source": "בֶּן־אִשָּׁ֞ה מִן־בְּנ֣וֹת דָּ֗ן וְאָבִ֣יו אִישׁ־צֹרִ֡י יוֹדֵ֡עַ לַעֲשׂ֣וֹת בַּזָּֽהָב־וּ֠בַכֶּסֶף בַּנְּחֹ֨שֶׁת בַּבַּרְזֶ֜ל בָּאֲבָנִ֣ים וּבָעֵצִ֗ים בָּאַרְגָּמָ֤ן בַּתְּכֵ֙לֶת֙ וּבַבּ֣וּץ וּבַכַּרְמִ֔יל וּלְפַתֵּ֙חַ֙ כָּל־פִּתּ֔וּחַ וְלַחְשֹׁ֖ב כָּל־מַחֲשָׁ֑בֶת אֲשֶׁ֤ר יִנָּֽתֶן־לוֹ֙ עִם־חֲכָמֶ֔יךָ וְֽחַכְמֵ֔י אֲדֹנִ֖י דָּוִ֥יד אָבִֽיךָ׃", "text": "*ben*-*ʾiššāh* from-*bənôt* *dān* and-*ʾāḇîw* *ʾîš*-*ṣōrî* *yôdēaʿ* to-*laʿăśôt* in-the-*zāhāḇ*-and-in-the-*kesep̄* in-the-*nəḥōšet* in-the-*barzel* in-the-*ʾăḇānîm* and-in-the-*ʿēṣîm* in-the-*ʾargāmān* in-the-*təḵēlet* and-in-the-*būṣ* and-in-the-*karmîl* and-to-*ləp̄attēaḥ* all-*pittûaḥ* and-to-*laḥšōḇ* all-*maḥăšāḇet* that will-be-*yinnāten*-to-him with-*ḥăḵāmeḵā* and-*ḥaḵmê* *ʾădōnî* *dāwîd* *ʾāḇîḵā*.", "grammar": { "*ben*": "common noun, masculine singular construct - son of", "*ʾiššāh*": "common noun, feminine singular - woman", "*bənôt*": "common noun, feminine plural construct - daughters of", "*dān*": "proper noun - Dan", "*ʾāḇîw*": "common noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his father", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular construct - man of", "*ṣōrî*": "adjective, masculine singular - Tyrian", "*yôdēaʿ*": "qal participle, masculine singular - knowing", "*laʿăśôt*": "preposition + qal infinitive construct - to work", "*zāhāḇ*": "common noun, masculine singular - gold", "*kesep̄*": "common noun, masculine singular - silver", "*nəḥōšet*": "common noun, feminine singular - bronze, copper", "*barzel*": "common noun, masculine singular - iron", "*ʾăḇānîm*": "common noun, feminine plural - stones", "*ʿēṣîm*": "common noun, masculine plural - wood, timber", "*ʾargāmān*": "common noun, masculine singular - purple", "*təḵēlet*": "common noun, feminine singular - blue", "*būṣ*": "common noun, masculine singular - fine linen", "*karmîl*": "common noun, masculine singular - crimson", "*ləp̄attēaḥ*": "preposition + piel infinitive construct - to engrave", "*pittûaḥ*": "common noun, masculine singular - engraving", "*laḥšōḇ*": "preposition + qal infinitive construct - to devise", "*maḥăšāḇet*": "common noun, feminine singular - design, plan", "*yinnāten*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be given", "*ḥăḵāmeḵā*": "adjective, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your skilled men", "*ḥaḵmê*": "adjective, masculine plural construct - skilled men of", "*ʾădōnî*": "common noun, masculine singular construct + 1st singular suffix - my lord", "*dāwîd*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾāḇîḵā*": "common noun, masculine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your father" }, "variants": { "*yôdēaʿ* to-*laʿăśôt*": "skilled in working with, expert craftsman in", "*ləp̄attēaḥ*": "to engrave, to carve, to create designs", "*laḥšōḇ* all-*maḥăšāḇet*": "to devise any design, to create any artistic work" } } 14 { "verseID": "2 Chronicles.2.14", "source": "וְ֠עַתָּה הַחִטִּ֨ים וְהַשְּׂעֹרִ֜ים הַשֶּׁ֤מֶן וְהַיַּ֙יִן֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר אֲדֹנִ֔י יִשְׁלַ֖ח לַעֲבָדָֽיו׃", "text": "And-*ʿattāh* the-*ḥiṭṭîm* and-the-*śəʿōrîm* the-*šemen* and-the-*yayin* that *ʾāmar* *ʾădōnî* *yišlaḥ* to-*ʿăḇādāyw*.", "grammar": { "*ʿattāh*": "adverb - now", "*ḥiṭṭîm*": "common noun, feminine plural - wheat", "*śəʿōrîm*": "common noun, feminine plural - barley", "*šemen*": "common noun, masculine singular - oil", "*yayin*": "common noun, masculine singular - wine", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*ʾădōnî*": "common noun, masculine singular construct + 1st singular suffix - my lord", "*yišlaḥ*": "qal imperfect jussive, 3rd masculine singular - let him send", "*ʿăḇādāyw*": "common noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his servants" }, "variants": { "*yišlaḥ*": "let him send, may he send, should send" } }
  • Isa 10:9 : 9 { "verseID": "Isaiah.10.9", "source": "הֲלֹא כְּכַרְכְּמִישׁ כַּלְנוֹ אִם־לֹא כְאַרְפַּד חֲמָת אִם־לֹא כְדַמֶּשֶׂק שֹׁמְרוֹן", "text": "*hălōʾ* *keḵarkeměôš* *kalnô* *ʾim*-*lōʾ* *keʾarpad* *ḥămāt* *ʾim*-*lōʾ* *ḵedammeśeq* *šōmerôn*", "grammar": { "*hălōʾ*": "interrogative particle + negative particle - is not?", "*keḵarkeměôš*": "preposition + proper noun - like Carchemish", "*kalnô*": "proper noun - Calno", "*ʾim*": "conjunction - if", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*keʾarpad*": "preposition + proper noun - like Arpad", "*ḥămāt*": "proper noun - Hamath", "*ḵedammeśeq*": "preposition + proper noun - like Damascus", "*šōmerôn*": "proper noun - Samaria" }, "variants": { "*ʾim*-*lōʾ*": "if not/indeed/surely" } }
  • Jer 49:23 : 23 { "verseID": "Jeremiah.49.23", "source": "לְדַמֶּ֗שֶׂק בּ֤וֹשָֽׁה חֲמָת֙ וְאַרְפָּ֔ד כִּי־שְׁמֻעָ֥ה רָעָ֛ה שָׁמְע֖וּ נָמֹ֑גוּ בַּיָּ֣ם דְּאָגָ֔ה הַשְׁקֵ֖ט לֹ֥א יוּכָֽל", "text": "To *Dammeseq*: *boshah* *Khamat* and *Arpad*, for *shemu'ah* *ra'ah* they *shame'u*; they *namogu*, in the *yam* is *de'aga*, *hashqet* not *yukhal*", "grammar": { "*Dammeseq*": "proper noun - Damascus", "*boshah*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - she is ashamed", "*Khamat*": "proper noun - Hamath", "*Arpad*": "proper noun - Arpad", "*shemu'ah*": "noun, feminine singular - report/news", "*ra'ah*": "adjective, feminine singular - evil/bad", "*shame'u*": "qal perfect, 3rd person common plural - they heard", "*namogu*": "niphal perfect, 3rd person common plural - they melted/dissolved", "*yam*": "noun, masculine singular - sea", "*de'aga*": "noun, feminine singular - anxiety/worry", "*hashqet*": "infinitive absolute, hiphil - to be quiet", "*yukhal*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he is able" }, "variants": { "*boshah*": "is ashamed/disgraced/dismayed", "*shemu'ah*": "report/news/rumor", "*ra'ah*": "evil/bad/distressing", "*shame'u*": "they heard/they have heard", "*namogu*": "they melted/dissolved/became feeble", "*de'aga*": "anxiety/worry/turmoil", "*hashqet*": "to be quiet/to rest/to be at ease", "*yukhal*": "he is able/can/is capable" } }
  • Gen 49:13 : 13 { "verseID": "Genesis.49.13", "source": "זְבוּלֻ֕ן לְח֥וֹף יַמִּ֖ים יִשְׁכֹּ֑ן וְהוּא֙ לְח֣וֹף אֳנִיּ֔וֹת וְיַרְכָת֖וֹ עַל־צִידֹֽן", "text": "*zəbûlun* to-*ḥôp* *yammîm* *yiškōn* and-he to-*ḥôp* *ʾŏniyyôt* *wə-yarkātô* on-*ṣîdōn*", "grammar": { "*zəbûlun*": "proper noun, masculine singular - Zebulun", "*ḥôp*": "noun masculine singular construct - shore of", "*yammîm*": "noun masculine plural - seas", "*yiškōn*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will dwell", "*ḥôp*": "noun masculine singular construct - shore of", "*ʾŏniyyôt*": "noun feminine plural - ships", "*yarkātô*": "noun feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his flank/border", "*ṣîdōn*": "proper noun - Sidon" }, "variants": { "*ḥôp*": "shore/coast/haven", "*yiškōn*": "he will dwell/abide/settle", "*yarkātô*": "his flank/border/side/extreme parts" } }
  • Josh 11:8 : 8 { "verseID": "Joshua.11.8", "source": "וַיִּתְּנֵ֨ם יְהוָ֥ה בְּיַֽד־יִשְׂרָאֵל֮ וַיַּכּוּם֒ וַֽיִּרְדְּפ֞וּם עַד־צִיד֣וֹן רַבָּ֗ה וְעַד֙ מִשְׂרְפ֣וֹת מַ֔יִם וְעַד־בִּקְעַ֥ת מִצְפֶּ֖ה מִזְרָ֑חָה וַיַּכֻּ֕ם עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־לָהֶ֖ם שָׂרִֽיד׃", "text": "And-*wayyittənēm* *YHWH* in-*yaḏ*-*yiśrāʾēl* and-*wayyakkûm* and-*wayyirədəp̄ûm* unto-*ṣîḏôn* *rabbâ* and-unto *miśrəp̄ôṯ* *mayim* and-unto-*biqʿaṯ* *miṣpeh* *mizrāḥâ* and-*wayyakkūm* until-*biltî* *hišʾîr*-to-them *śārîḏ*", "grammar": { "*wayyittənēm*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms + 3mp suffix - and he gave them", "*YHWH*": "proper name - YHWH/the LORD", "*bəyaḏ*": "preposition ב + noun, construct - in hand of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*wayyakkûm*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3mp + 3mp suffix - and they struck them", "*wayyirədəp̄ûm*": "waw consecutive + qal imperfect 3mp + 3mp suffix - and they pursued them", "*ʿaḏ*": "preposition - until/as far as", "*ṣîḏôn*": "proper name - Sidon", "*rabbâ*": "adjective, feminine singular - great", "*wəʿaḏ*": "conjunction ו + preposition - and until", "*miśrəp̄ôṯ*": "noun, feminine plural construct - burnings of", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*wəʿaḏ*": "conjunction ו + preposition - and until", "*biqʿaṯ*": "noun, feminine singular construct - valley of", "*miṣpeh*": "proper name - Mizpeh", "*mizrāḥâ*": "noun + directional ה - eastward", "*wayyakkūm*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3mp + 3mp suffix - and they struck them", "*ʿaḏ*": "preposition - until", "*biltî*": "negative particle - not", "*hišʾîr*": "hiphil infinitive construct - leaving/having left", "*lāhem*": "preposition ל + 3mp suffix - to them/for them", "*śārîḏ*": "noun, masculine singular - survivor/remnant" }, "variants": { "*wayyittənēm*": "and he gave them/and he delivered them", "*yaḏ*": "hand/power/control", "*wayyakkûm*": "and they struck them/and they defeated them", "*wayyirədəp̄ûm*": "and they pursued them/and they chased them", "*rabbâ*": "great/greater/large", "*miśrəp̄ôṯ*": "burnings/smelting place/hot springs", "*mayim*": "water/waters", "*biqʿaṯ*": "valley/plain", "*mizrāḥâ*": "eastward/toward the east", "*biltî*": "not/without", "*hišʾîr*": "leaving/having left/sparing", "*śārîḏ*": "survivor/escapee/remnant" } }
  • 1 Kgs 5:6 : 6 { "verseID": "1 Kings.5.6", "source": "וַיְהִ֣י לִשְׁלֹמֹ֗ה אַרְבָּעִ֥ים אֶ֛לֶף אֻרְוֺ֥ת סוּסִ֖ים לְמֶרְכָּב֑וֹ וּשְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף פָּרָשִֽׁים׃", "text": "And-*yəhî* to-*Šəlōmōh* *ʾarbāʿîm* *ʾelef* *ʾurwōt* *sûsîm* for-*merkāvô* and-*šənêm*-*ʿāśār* *ʾelef* *pārāšîm*", "grammar": { "*yəhî*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with vav consecutive - became/was", "*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʾarbāʿîm*": "numeral - forty", "*ʾelef*": "noun, masculine singular - thousand", "*ʾurwōt*": "noun, feminine plural construct - stalls for", "*sûsîm*": "noun, masculine plural - horses", "*merkāvô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his chariot/chariots", "*šənêm*": "numeral, masculine dual construct - two of", "*ʿāśār*": "numeral - ten", "*pārāšîm*": "noun, masculine plural - horsemen/cavalry" }, "variants": { "*ʾurwōt*": "stalls/mangers/cribs", "*merkāvô*": "his chariot(s)/chariotry", "*pārāšîm*": "horsemen/cavalry/chariot warriors" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 27:9-13
    5 verses
    90%

    9 { "verseID": "Ezekiel.27.9", "source": "זִקְנֵ֨י גְבַ֤ל וַחֲכָמֶ֙יהָ֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ מַחֲזִיקֵ֖י בִּדְקֵ֑ךְ כָּל־אֳנִיּ֨וֹת הַיָּ֤ם וּמַלָּֽחֵיהֶם֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ לַעֲרֹ֖ב מַעֲרָבֵֽךְ׃", "text": "*ziqnê* *Gəbal* and-*ḥăkāmeyhā* *hāyû* in-you [feminine] *maḥăzîqê* *bidqēk*; all-*ʾŏniyyôt* the-*yām* and-*mallāḥêhem* *hāyû* in-you [feminine] *laʿărōb* *maʿărābēk*", "grammar": { "*ziqnê*": "construct state, masculine plural - elders of", "*Gəbal*": "proper noun - Gebal/Byblos", "*ḥăkāmeyhā*": "masculine plural + 3rd feminine singular suffix - her wise men", "*hāyû*": "perfect, 3rd plural - they were", "*maḥăzîqê*": "construct state, masculine plural participle - strengtheners of/repairers of", "*bidqēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your breaches/cracks", "*ʾŏniyyôt*": "feminine plural - ships", "*yām*": "masculine singular - sea", "*mallāḥêhem*": "masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their sailors", "*laʿărōb*": "preposition + infinitive construct - to exchange/barter", "*maʿărābēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your merchandise" }, "variants": { "*ziqnê*": "elders/senior officials of", "*maḥăzîqê bidqēk*": "repairers of your leaks/caulkers/maintainers", "*mallāḥêhem*": "their sailors/mariners/seamen", "*laʿărōb*": "to exchange/to trade/to barter", "*maʿărābēk*": "your merchandise/wares/goods" } }

    10 { "verseID": "Ezekiel.27.10", "source": "פָּרַ֨ס וְל֤וּד וּפוּט֙ הָי֣וּ בְחֵילֵ֔ךְ אַנְשֵׁ֖י מִלְחַמְתֵּ֑ךְ מָגֵ֤ן וְכוֹבַע֙ תִּלּוּ־בָ֔ךְ הֵ֖מָּה נָתְנ֥וּ הֲדָרֵֽךְ׃", "text": "*Pāras* and-*Lûd* and-*Pûṭ* *hāyû* in-*ḥêlēk* *ʾanšê* *milḥamtēk* *māgēn* and-*kôbaʿ* *tillû*-in-you [feminine] they *nātnû* *hădārēk*", "grammar": { "*Pāras*": "proper noun - Persia", "*Lûd*": "proper noun - Lud/Lydia", "*Pûṭ*": "proper noun - Put/Libya", "*hāyû*": "perfect, 3rd plural - they were", "*ḥêlēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your army", "*ʾanšê*": "construct state, masculine plural - men of", "*milḥamtēk*": "feminine singular + 2nd feminine singular suffix - your war/battle", "*māgēn*": "masculine singular - shield", "*kôbaʿ*": "masculine singular - helmet", "*tillû*": "perfect, 3rd plural - they hung", "*nātnû*": "perfect, 3rd plural - they gave", "*hădārēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your splendor" }, "variants": { "*ḥêlēk*": "your army/forces/military", "*ʾanšê milḥamtēk*": "your men of war/warriors/soldiers", "*tillû*": "they hung/suspended/displayed", "*hădārēk*": "your splendor/majesty/glory" } }

    11 { "verseID": "Ezekiel.27.11", "source": "בְּנֵ֧י אַרְוַ֣ד וְחֵילֵ֗ךְ עַל־חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙ סָבִ֔יב וְגַ֨מָּדִ֔ים בְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְ הָי֑וּ שִׁלְטֵיהֶ֞ם תִּלּ֤וּ עַל־חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙ סָבִ֔יב הֵ֖מָּה כָּלְל֥וּ יָפְיֵֽךְ׃", "text": "*bənê* *ʾArwad* and-*ḥêlēk* on-*ḥômôtayik* around, and-*gammādîm* in-*migdəlôtayik* *hāyû*; *šilṭêhem* *tillû* on-*ḥômôtayik* around, they *kāləlû* *yopyēk*", "grammar": { "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ʾArwad*": "proper noun - Arvad", "*ḥêlēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your army", "*ḥômôtayik*": "feminine plural + 2nd feminine singular suffix - your walls", "*gammādîm*": "masculine plural - warriors/valiant men", "*migdəlôtayik*": "feminine plural + 2nd feminine singular suffix - your towers", "*hāyû*": "perfect, 3rd plural - they were", "*šilṭêhem*": "masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their shields", "*tillû*": "perfect, 3rd plural - they hung", "*kāləlû*": "perfect, 3rd plural - they perfected/completed", "*yopyēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your beauty" }, "variants": { "*bənê*": "sons/men/people of", "*gammādîm*": "warriors/valiant men/Gammadites", "*šilṭêhem*": "their shields/bucklers/weapons", "*kāləlû*": "perfected/completed/made perfect" } }

    12 { "verseID": "Ezekiel.27.12", "source": "תַּרְשִׁ֥ישׁ סֹחַרְתֵּ֖ךְ מֵרֹ֣ב כָּל־ה֑וֹן בְּכֶ֤סֶף בַּרְזֶל֙ בְּדִ֣יל וְעוֹפֶ֔רֶת נָתְנ֖וּ עִזְבוֹנָֽיִךְ׃", "text": "*Taršîš* *sōḥartēk* from-*rōb* all-*hôn*; with-*kesep* *barzel* *bədîl* and-*ʿôperet* *nātnû* *ʿizbônāyik*", "grammar": { "*Taršîš*": "proper noun - Tarshish", "*sōḥartēk*": "feminine singular + 2nd feminine singular suffix - your merchant", "*rōb*": "masculine singular - abundance/multitude", "*hôn*": "masculine singular - wealth/riches", "*kesep*": "masculine singular - silver", "*barzel*": "masculine singular - iron", "*bədîl*": "masculine singular - tin", "*ʿôperet*": "feminine singular - lead", "*nātnû*": "perfect, 3rd plural - they gave", "*ʿizbônāyik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your wares" }, "variants": { "*sōḥartēk*": "your merchant/trader/customer", "*rōb*": "abundance/multitude/greatness", "*hôn*": "wealth/riches/goods", "*ʿizbônāyik*": "your wares/merchandise/goods" } }

    13 { "verseID": "Ezekiel.27.13", "source": "יָוָ֤ן תֻּבַל֙ וָמֶ֔שֶׁךְ הֵ֖מָּה רֹֽכְלָ֑יִךְ בְּנֶ֤פֶשׁ אָדָם֙ וּכְלֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת נָתְנ֖וּ מַעֲרָבֵֽךְ׃", "text": "*Yāwān* *Tubal* and-*Mešek* they [were] *rōkəlāyik*; with-*nepeš* *ʾādām* and-*kəlê* *nəḥōšet* *nātnû* *maʿărābēk*", "grammar": { "*Yāwān*": "proper noun - Javan/Greece", "*Tubal*": "proper noun - Tubal", "*Mešek*": "proper noun - Meshech", "*rōkəlāyik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your merchants", "*nepeš*": "feminine singular - soul/person", "*ʾādām*": "masculine singular - man/mankind", "*kəlê*": "construct state, masculine plural - vessels/implements of", "*nəḥōšet*": "feminine singular - bronze/copper", "*nātnû*": "perfect, 3rd plural - they gave", "*maʿărābēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your merchandise" }, "variants": { "*rōkəlāyik*": "your merchants/traders", "*nepeš ʾādām*": "souls of men/human lives/slaves", "*kəlê nəḥōšet*": "vessels of bronze/copper implements/bronze articles", "*maʿărābēk*": "your merchandise/wares/goods" } }

  • Ezek 27:2-7
    6 verses
    79%

    2 { "verseID": "Ezekiel.27.2", "source": "וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם שָׂ֥א עַל־צֹ֖ר קִינָֽה׃", "text": "And you *ben*-*ʾādām* *śāʾ* concerning-*Ṣōr* *qînāh*", "grammar": { "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*ʾādām*": "masculine singular - man/mankind/Adam", "*śāʾ*": "imperative, masculine singular - lift up/raise/take up", "*Ṣōr*": "proper noun - Tyre", "*qînāh*": "feminine singular noun - lamentation/dirge" }, "variants": { "*ben-ʾādām*": "son of man/mortal human/prophetic title", "*śāʾ*": "lift up/take up/begin/utter", "*qînāh*": "lamentation/dirge/funeral song" } }

    3 { "verseID": "Ezekiel.27.3", "source": "וְאָמַרְתָּ֣ לְצ֗וֹר הַיֹּשֶׁ֙בֶת֙ עַל־מְבוֹאֹ֣ת יָ֔ם רֹכֶ֙לֶת֙ הָֽעַמִּ֔ים אֶל־אִיִּ֖ים רַבִּ֑ים כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה צ֕וֹר אַ֣תְּ אָמַ֔רְתְּ אֲנִ֖י כְּלִ֥ילַת יֹֽפִי׃", "text": "And *ʾāmartā* to-*Ṣôr*, the *yōšebet* at-*məbôʾōt* *yām*, *rōkelet* the-*ʿammîm* to-*ʾiyyîm* many, thus *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH*, *Ṣôr* you [feminine] *ʾāmart* I [am] *kəlîlat* *yōpî*", "grammar": { "*ʾāmartā*": "perfect, 2nd masculine singular - you said/will say", "*yōšebet*": "feminine singular participle - dwelling/situated", "*məbôʾōt*": "feminine plural construct - entrances/harbors of", "*yām*": "masculine singular - sea", "*rōkelet*": "feminine singular participle - merchant/trader", "*ʿammîm*": "masculine plural - peoples/nations", "*ʾiyyîm*": "masculine plural - islands/coastlands", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/says", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/my Lord", "*ʾāmart*": "perfect, 2nd feminine singular - you said", "*kəlîlat*": "construct state, feminine singular - perfection of", "*yōpî*": "masculine singular - beauty" }, "variants": { "*məbôʾōt yām*": "entrances of the sea/harbors/ports", "*rōkelet*": "merchant/trader/trafficker", "*ʿammîm*": "peoples/nations/ethnic groups", "*ʾiyyîm*": "islands/coastlands/maritime regions", "*kəlîlat yōpî*": "perfect in beauty/completely beautiful" } }

    4 { "verseID": "Ezekiel.27.4", "source": "בְּלֵ֥ב יַמִּ֖ים גְּבוּלָ֑יִךְ בֹּנַ֕יִךְ כָּלְל֖וּ יָפְיֵֽךְ׃", "text": "In *lēb* *yammîm* [are] *gəbûlāyik* *bōnayik* *kāləlû* *yopyēk*", "grammar": { "*lēb*": "construct state, masculine singular - heart of", "*yammîm*": "masculine plural - seas", "*gəbûlāyik*": "masculine plural noun + 2nd feminine singular suffix - your borders", "*bōnayik*": "masculine plural participle + 2nd feminine singular suffix - your builders", "*kāləlû*": "perfect, 3rd plural - they perfected/completed", "*yopyēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your beauty" }, "variants": { "*lēb yammîm*": "heart of the seas/midst of the seas/deep waters", "*gəbûlāyik*": "your borders/boundaries/territories", "*kāləlû*": "perfected/completed/made perfect" } }

    5 { "verseID": "Ezekiel.27.5", "source": "בְּרוֹשִׁ֤ים מִשְּׂנִיר֙ בָּ֣נוּ לָ֔ךְ אֵ֖ת כָּל־לֻֽחֹתָ֑יִם אֶ֤רֶז מִלְּבָנוֹן֙ לָקָ֔חוּ לַעֲשׂ֥וֹת תֹּ֖רֶן עָלָֽיִךְ׃", "text": "*bərôšîm* from-*Śənîr* *bānû* for-you [feminine] *ʾēt* all-*luḥōtāyim* *ʾerez* from-*Ləbānôn* *lāqāḥû* *laʿăśôt* *tōren* upon-you [feminine]", "grammar": { "*bərôšîm*": "masculine plural - cypress/fir trees", "*Śənîr*": "proper noun - Senir (Mount Hermon)", "*bānû*": "perfect, 3rd plural - they built", "*ʾēt*": "direct object marker", "*luḥōtāyim*": "dual form - planks/boards", "*ʾerez*": "masculine singular - cedar", "*Ləbānôn*": "proper noun - Lebanon", "*lāqāḥû*": "perfect, 3rd plural - they took", "*laʿăśôt*": "preposition + infinitive construct - to make", "*tōren*": "masculine singular - mast" }, "variants": { "*bərôšîm*": "cypresses/fir trees/junipers", "*luḥōtāyim*": "planks/boards/decks", "*tōren*": "mast/pole" } }

    6 { "verseID": "Ezekiel.27.6", "source": "אַלּוֹנִים֙ מִבָּשָׁ֔ן עָשׂ֖וּ מִשּׁוֹטָ֑יִךְ קַרְשֵׁ֤ךְ עָֽשׂוּ־שֵׁן֙ בַּת־אֲשֻׁרִ֔ים מֵאִיֵּ֖י כִּתִּיִּֽים׃", "text": "*ʾallônîm* from-*Bāšān* *ʿāśû* *miššôṭāyik* *qaršēk* *ʿāśû*-*šēn* *bat*-*ʾăšurîm* from-*ʾiyyê* *Kittiyyîm*", "grammar": { "*ʾallônîm*": "masculine plural - oaks", "*Bāšān*": "proper noun - Bashan", "*ʿāśû*": "perfect, 3rd plural - they made", "*miššôṭāyik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your oars", "*qaršēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your deck/planking", "*šēn*": "feminine singular - ivory", "*bat*": "construct state, feminine singular - daughter of", "*ʾăšurîm*": "masculine plural - box trees/cypresses/ascenders", "*ʾiyyê*": "construct state, masculine plural - islands/coastlands of", "*Kittiyyîm*": "proper noun - Kittim (Cyprus/Mediterranean islands)" }, "variants": { "*ʾallônîm*": "oaks/oak trees", "*miššôṭāyik*": "your oars/rowing equipment", "*qaršēk*": "your deck/planking/bench", "*bat-ʾăšurîm*": "daughter of boxwood/cypress/inlaid in boxwood" } }

    7 { "verseID": "Ezekiel.27.7", "source": "שֵׁשׁ־בְּרִקְמָ֤ה מִמִּצְרַ֙יִם֙ הָיָ֣ה מִפְרָשֵׂ֔ךְ לִהְי֥וֹת לָ֖ךְ לְנֵ֑ס תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן מֵאִיֵּ֥י אֱלִישָׁ֖ה הָיָ֥ה מְכַסֵּֽךְ׃", "text": "*šēš*-*bəriqmāh* from-*Miṣrayim* *hāyāh* *miprāśēk* *lihyôt* for-you [feminine] for-*nēs* *təkēlet* and-*ʾargāmān* from-*ʾiyyê* *ʾĔlîšāh* *hāyāh* *məkassēk*", "grammar": { "*šēš*": "masculine singular - fine linen", "*bəriqmāh*": "feminine singular - embroidery/multicolored", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*hāyāh*": "perfect, 3rd masculine singular - was/became", "*miprāśēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your sail", "*lihyôt*": "preposition + infinitive construct - to be", "*nēs*": "masculine singular - standard/banner/sail", "*təkēlet*": "feminine singular - blue/purple", "*ʾargāmān*": "masculine singular - purple", "*ʾiyyê*": "construct state, masculine plural - islands/coastlands of", "*ʾĔlîšāh*": "proper noun - Elishah", "*məkassēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your covering/awning" }, "variants": { "*šēš-bəriqmāh*": "embroidered fine linen/linen with embroidery", "*miprāśēk*": "your sail/canvas", "*nēs*": "banner/standard/ensign/signal", "*təkēlet*": "blue-purple/blue dye/blue material", "*ʾargāmān*": "purple/reddish-purple", "*məkassēk*": "your covering/awning/deck covering" } }

  • Ezek 27:32-35
    4 verses
    78%

    32 { "verseID": "Ezekiel.27.32", "source": "וְנָשְׂא֨וּ אֵלַ֤יִךְ בְּנִיהֶם֙ קִינָ֔ה וְקוֹנְנ֖וּ עָלָ֑יִךְ מִ֣י כְצ֔וֹר כְּדֻמָ֖ה בְּת֥וֹךְ הַיָּֽם׃", "text": "And-*nāśəʾû* to-you [feminine] in-*nîhem* *qînāh*, and-*qônənû* over-you [feminine]; who [is] like-*Ṣôr*, like-*dūmāh* in-*tôk* the-*yām*", "grammar": { "*nāśəʾû*": "qal perfect, 3rd plural - they will lift up", "*nîhem*": "masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their wailing", "*qînāh*": "feminine singular - lamentation/dirge", "*qônənû*": "polel imperfect, 3rd plural - they will chant a dirge", "*Ṣôr*": "proper noun - Tyre", "*dūmāh*": "feminine singular - silence/the silenced one", "*tôk*": "masculine singular - midst", "*yām*": "masculine singular - sea" }, "variants": { "*nāśəʾû*": "they will lift up/raise/take up", "*nîhem*": "their wailing/lament", "*qônənû*": "they will chant a dirge/lament", "*dūmāh*": "silence/one brought to silence/destroyed" } }

    33 { "verseID": "Ezekiel.27.33", "source": "בְּצֵ֤את עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙ מִיַּמִּ֔ים הִשְׂבַּ֖עַתְּ עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בְּרֹ֤ב הוֹנַ֙יִךְ֙ וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ הֶעֱשַׁ֖רְתְּ מַלְכֵי־אָֽרֶץ׃", "text": "When-*ṣēʾt* *ʿizbônayik* from-*yammîm* *hiśbaʿat* *ʿammîm* *rabbîm*; with-*rōb* *hônayik* and-*maʿărābayik* *heʿĕšart* *malkê*-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*ṣēʾt*": "construct infinitive - going out of", "*ʿizbônayik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your wares", "*yammîm*": "masculine plural - seas", "*hiśbaʿat*": "hiphil perfect, 2nd feminine singular - you satisfied", "*ʿammîm*": "masculine plural - peoples", "*rabbîm*": "masculine plural - many", "*rōb*": "masculine singular - abundance", "*hônayik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your wealth", "*maʿărābayik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your merchandise", "*heʿĕšart*": "hiphil perfect, 2nd feminine singular - you enriched", "*malkê*": "construct state, masculine plural - kings of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*ṣēʾt ʿizbônayik*": "going out of your wares/export of your goods", "*hiśbaʿat*": "you satisfied/sated/filled", "*heʿĕšart*": "you enriched/made wealthy", "*malkê-ʾāreṣ*": "kings of the earth/kings of the land" } }

    34 { "verseID": "Ezekiel.27.34", "source": "עֵ֛ת נִשְׁבֶּ֥רֶת מִיַּמִּ֖ים בְּמַֽעֲמַקֵּי־מָ֑יִם מַעֲרָבֵ֥ךְ וְכָל־קְהָלֵ֖ךְ בְּתוֹכֵ֥ךְ נָפָֽלוּ׃", "text": "*ʿēt* *nišberet* from-*yammîm* in-*maʿămaqqê*-*māyim*; *maʿărābēk* and-all-*qəhālēk* in-*tôkēk* *nāpālû*", "grammar": { "*ʿēt*": "feminine singular - time", "*nišberet*": "niphal participle, feminine singular - broken", "*yammîm*": "masculine plural - seas", "*maʿămaqqê*": "construct state, masculine plural - depths of", "*māyim*": "masculine plural - waters", "*maʿărābēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your merchandise", "*qəhālēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your assembly", "*tôkēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your midst", "*nāpālû*": "qal perfect, 3rd plural - they fell" }, "variants": { "*nišberet*": "broken/wrecked/shattered", "*maʿămaqqê-māyim*": "depths of waters/deep waters", "*qəhālēk*": "your assembly/company/crowd" } }

    35 { "verseID": "Ezekiel.27.35", "source": "כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאִיִּ֔ים שָׁמְמ֖וּ עָלָ֑יִךְ וּמַלְכֵיהֶם֙ שָׂ֣עֲרוּ שַׂ֔עַר רָעֲמ֖וּ פָּנִֽים׃", "text": "All *yōšəbê* the-*ʾiyyîm* *šāməmû* over-you [feminine]; and-*malkêhem* *śāʿărû* *śaʿar*, *rāʿămû* *pānîm*", "grammar": { "*yōšəbê*": "construct state, masculine plural participle - inhabitants of", "*ʾiyyîm*": "masculine plural - islands/coastlands", "*šāməmû*": "qal perfect, 3rd plural - they were appalled", "*malkêhem*": "masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their kings", "*śāʿărû*": "qal perfect, 3rd plural - they were horrified", "*śaʿar*": "masculine singular - horror", "*rāʿămû*": "qal perfect, 3rd plural - they trembled", "*pānîm*": "masculine plural - faces" }, "variants": { "*yōšəbê ha-ʾiyyîm*": "inhabitants of the islands/coastland dwellers", "*šāməmû*": "they were appalled/astonished/devastated", "*śāʿărû śaʿar*": "they were horrified with horror/utterly horrified", "*rāʿămû pānîm*": "their faces trembled/faces were troubled" } }

  • Ezek 27:22-29
    8 verses
    77%

    22 { "verseID": "Ezekiel.27.22", "source": "רֹכְלֵ֤י שְׁבָא֙ וְרַעְמָ֔ה הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּרֹ֨אשׁ כָּל־בֹּ֜שֶׂם וּבְכָל־אֶ֤בֶן יְקָרָה֙ וְזָהָ֔ב נָתְנ֖וּ עִזְבוֹנָֽיִךְ׃", "text": "*rōkəlê* *Šəbāʾ* and-*Raʿmāh* they [were] *rōkəlāyik*; with-*rōʾš* all-*bōśem* and-with-all-*ʾeben* *yəqārāh* and-*zāhāb* *nātnû* *ʿizbônāyik*", "grammar": { "*rōkəlê*": "construct state, masculine plural participle - merchants of", "*Šəbāʾ*": "proper noun - Sheba", "*Raʿmāh*": "proper noun - Raamah", "*rōkəlāyik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your merchants", "*rōʾš*": "construct state, masculine singular - chief/finest of", "*bōśem*": "masculine singular - spice/balsam", "*ʾeben*": "construct state, feminine singular - stone of", "*yəqārāh*": "feminine singular - precious", "*zāhāb*": "masculine singular - gold", "*nātnû*": "perfect, 3rd plural - they gave", "*ʿizbônāyik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your wares" }, "variants": { "*rōʾš kol-bōśem*": "chief of all spices/finest spices", "*ʾeben yəqārāh*": "precious stone/jewel" } }

    23 { "verseID": "Ezekiel.27.23", "source": "חָרָ֤ן וְכַנֵּה֙ וָעֶ֔דֶן רֹכְלֵ֖י שְׁבָ֑א אַשּׁ֖וּר כִּלְמַ֥ד רֹכַלְתֵּֽךְ׃", "text": "*Ḥārān* and-*Kannēh* and-*ʿEden* *rōkəlê* *Šəbāʾ*; *ʾAššûr* *Kilmad* *rōkaltēk*", "grammar": { "*Ḥārān*": "proper noun - Haran", "*Kannēh*": "proper noun - Canneh", "*ʿEden*": "proper noun - Eden", "*rōkəlê*": "construct state, masculine plural participle - merchants of", "*Šəbāʾ*": "proper noun - Sheba", "*ʾAššûr*": "proper noun - Assyria", "*Kilmad*": "proper noun - Chilmad", "*rōkaltēk*": "feminine singular + 2nd feminine singular suffix - your merchant" }, "variants": { "*rōkəlê Šəbāʾ*": "merchants of Sheba/Sheba traders" } }

    24 { "verseID": "Ezekiel.27.24", "source": "הֵ֤מָּה רֹכְלַ֙יִךְ֙ בְּמַכְלֻלִ֔ים בִּגְלוֹמֵי֙ תְּכֵ֣לֶת וְרִקְמָ֔ה וּבְגִנְזֵ֖י בְּרֹמִ֑ים בַּחֲבָלִ֧ים חֲבֻשִׁ֛ים וַאֲרֻזִ֖ים בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃", "text": "They [were] *rōkəlayik* with-*maklulîm*, with-*gəlômê* *təkēlet* and-*riqmāh*, and-with-*ginzê* *bərōmîm*, with-*ḥăbālîm* *ḥăbušîm* and-*ʾăruzîm* in-*markultēk*", "grammar": { "*rōkəlayik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your merchants", "*maklulîm*": "masculine plural - perfect items/expensive goods", "*gəlômê*": "construct state, masculine plural - cloaks/wrappings of", "*təkēlet*": "feminine singular - blue/purple", "*riqmāh*": "feminine singular - embroidery/multicolored fabric", "*ginzê*": "construct state, masculine plural - treasures of", "*bərōmîm*": "masculine plural - rich/colorful fabrics", "*ḥăbālîm*": "masculine plural - ropes/cords", "*ḥăbušîm*": "masculine plural passive participle - bound/wrapped", "*ʾăruzîm*": "masculine plural passive participle - cedared/packed firmly", "*markultēk*": "feminine singular + 2nd feminine singular suffix - your market/trading place" }, "variants": { "*maklulîm*": "perfect items/expensive goods/finery", "*gəlômê*": "cloaks of/wrappings of/garments of", "*ginzê*": "treasures of/chests of", "*bərōmîm*": "rich clothes/colorful fabrics/variegated cloth", "*ḥăbušîm*": "bound/wrapped/tied", "*ʾăruzîm*": "cedared/firmly packed/sturdy", "*markultēk*": "your market/trading place/merchandise" } }

    25 { "verseID": "Ezekiel.27.25", "source": "אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֔ישׁ שָׁרוֹתַ֖יִךְ מַעֲרָבֵ֑ךְ וַתִּמָּלְאִ֧י וַֽתִּכְבְּדִ֛י מְאֹ֖ד בְּלֵ֥ב־יַמִּֽים׃", "text": "*ʾŏniyyôt* *Taršîš* *šārôtayik* *maʿărābēk*; and-*timmālʾî* and-*tikbədî* *məʾōd* in-*lēb*-*yammîm*", "grammar": { "*ʾŏniyyôt*": "construct state, feminine plural - ships of", "*Taršîš*": "proper noun - Tarshish", "*šārôtayik*": "feminine plural + 2nd feminine singular suffix - your caravans/trading fleets", "*maʿărābēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your merchandise", "*timmālʾî*": "niphal consecutive imperfect, 2nd feminine singular - you were filled", "*tikbədî*": "qal consecutive imperfect, 2nd feminine singular - you were honored/became weighty", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*lēb*": "construct state, masculine singular - heart of", "*yammîm*": "masculine plural - seas" }, "variants": { "*ʾŏniyyôt Taršîš*": "ships of Tarshish/Tarshish ships/ocean-going vessels", "*šārôtayik*": "your caravans/trading fleets/carriers", "*timmālʾî*": "you were filled/became full", "*tikbədî*": "you were honored/became weighty/were glorious", "*lēb-yammîm*": "heart of the seas/midst of the seas/deep waters" } }

    26 { "verseID": "Ezekiel.27.26", "source": "בְּמַ֤יִם רַבִּים֙ הֱבִיא֔וּךְ הַשָּׁטִ֖ים אֹתָ֑ךְ ר֚וּחַ הַקָּדִ֔ים שְׁבָרֵ֖ךְ בְּלֵ֥ב יַמִּֽים׃", "text": "In-*mayim* *rabbîm* *hēbîʾûk* the-*šāṭîm* you [object]; *rûaḥ* the-*qādîm* *šəbārēk* in-*lēb* *yammîm*", "grammar": { "*mayim*": "masculine plural - waters", "*rabbîm*": "masculine plural - many/great", "*hēbîʾûk*": "hiphil perfect, 3rd plural + 2nd feminine singular suffix - they brought you", "*šāṭîm*": "definite article + masculine plural participle - the rowers", "*rûaḥ*": "feminine singular - wind/spirit", "*qādîm*": "definite article + masculine singular - east", "*šəbārēk*": "perfect, 3rd masculine singular + 2nd feminine singular suffix - it broke you", "*lēb*": "masculine singular - heart", "*yammîm*": "masculine plural - seas" }, "variants": { "*mayim rabbîm*": "many waters/great waters/deep waters", "*hēbîʾûk*": "they brought you/carried you", "*rûaḥ ha-qādîm*": "east wind/eastern wind", "*šəbārēk*": "broke you/wrecked you/shattered you", "*lēb yammîm*": "heart of the seas/midst of the seas/deep waters" } }

    27 { "verseID": "Ezekiel.27.27", "source": "הוֹנֵךְ֙ וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ מַעֲרָבֵ֕ךְ מַלָּחַ֖יִךְ וְחֹבְלָ֑יִךְ מַחֲזִיקֵ֣י בִדְקֵ֣ך וְֽעֹרְבֵ֣י מַ֠עֲרָבֵךְ וְכָל־אַנְשֵׁ֨י מִלְחַמְתֵּ֜ךְ אֲשֶׁר־בָּ֗ךְ וּבְכָל־קְהָלֵךְ֙ אֲשֶׁ֣ר בְּתוֹכֵ֔ךְ יִפְּלוּ֙ בְּלֵ֣ב יַמִּ֔ים בְּי֖וֹם מַפַּלְתֵּֽךְ׃", "text": "*hônēk* and-*ʿizbônayik*, *maʿărābēk*, *mallāḥayik* and-*ḥōbəlāyik*, *maḥăzîqê* *bidqēk* and-*ʿōrəbê* *maʿărābēk*, and-all-*ʾanšê* *milḥamtēk* who-in-you [feminine], and-in-all-*qəhālēk* which [is] in-*tôkēk*, *yippəlû* in-*lēb* *yammîm* in-*yôm* *mappaltēk*", "grammar": { "*hônēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your wealth", "*ʿizbônayik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your wares", "*maʿărābēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your merchandise", "*mallāḥayik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your sailors", "*ḥōbəlāyik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your pilots", "*maḥăzîqê*": "construct state, masculine plural participle - repairers of", "*bidqēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your breaches", "*ʿōrəbê*": "construct state, masculine plural participle - exchangers of", "*ʾanšê*": "construct state, masculine plural - men of", "*milḥamtēk*": "feminine singular + 2nd feminine singular suffix - your war/battle", "*qəhālēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your assembly", "*tôkēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your midst", "*yippəlû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will fall", "*lēb*": "masculine singular - heart", "*yammîm*": "masculine plural - seas", "*yôm*": "masculine singular - day", "*mappaltēk*": "feminine singular + 2nd feminine singular suffix - your fall/ruin" }, "variants": { "*maḥăzîqê bidqēk*": "repairers of your breaches/caulkers/maintainers", "*ʿōrəbê maʿărābēk*": "exchangers of your merchandise/traders/merchants", "*ʾanšê milḥamtēk*": "men of your war/warriors/soldiers", "*qəhālēk*": "your assembly/company/crowd", "*yippəlû*": "they will fall/collapse/go down", "*mappaltēk*": "your fall/downfall/ruin" } }

    28 { "verseID": "Ezekiel.27.28", "source": "לְק֖וֹל זַעֲקַ֣ת חֹבְלָ֑יִךְ יִרְעֲשׁ֖וּ מִגְרֹשֽׁוֹת׃", "text": "At-*qôl* *zaʿăqat* *ḥōbəlāyik* *yirʿăšû* *migrōšôt*", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular - sound/voice", "*zaʿăqat*": "construct state, feminine singular - cry of", "*ḥōbəlāyik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your pilots", "*yirʿăšû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will shake/tremble", "*migrōšôt*": "feminine plural - open lands/suburbs/pasturelands" }, "variants": { "*qôl zaʿăqat*": "sound of the cry/noise of the wailing", "*yirʿăšû*": "they will shake/tremble/quake", "*migrōšôt*": "open lands/suburbs/coastlands/shore regions" } }

    29 { "verseID": "Ezekiel.27.29", "source": "וְֽיָרְד֞וּ מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗ם כֹּ֚ל תֹּפְשֵׂ֣י מָשׁ֔וֹט מַלָּחִ֕ים כֹּ֖ל חֹבְלֵ֣י הַיָּ֑ם אֶל־הָאָ֖רֶץ יַעֲמֹֽדוּ׃", "text": "And-*yārədû* from-*ʾŏniyyôtêhem* all *tōpəśê* *māšôṭ*, *mallāḥîm*, all *ḥōbəlê* the-*yām*; to-the-*ʾāreṣ* *yaʿămōdû*", "grammar": { "*yārədû*": "qal perfect, 3rd plural - they will come down", "*ʾŏniyyôtêhem*": "feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their ships", "*tōpəśê*": "construct state, masculine plural participle - handlers of", "*māšôṭ*": "masculine singular - oar", "*mallāḥîm*": "masculine plural - sailors", "*ḥōbəlê*": "construct state, masculine plural participle - pilots of", "*yām*": "masculine singular - sea", "*ʾāreṣ*": "feminine singular - land/earth", "*yaʿămōdû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will stand" }, "variants": { "*yārədû*": "they will come down/disembark/descend", "*tōpəśê māšôṭ*": "handlers of oar/oarsmen", "*ḥōbəlê ha-yām*": "pilots of the sea/mariners/captains" } }

  • Isa 23:1-2
    2 verses
    74%

    1 { "verseID": "Isaiah.23.1", "source": "מַשָּׂ֖א צֹ֑ר הֵילִ֣ילוּ ׀ אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֗ישׁ כִּֽי־שֻׁדַּ֤ד מִבַּ֙יִת֙ מִבּ֔וֹא מֵאֶ֥רֶץ כִּתִּ֖ים נִגְלָה־לָֽמוֹ׃", "text": "*Maśśā* *Ṣōr* *hêlîlû* *ʾŏnîyôt* *Taršîš* *kî*-*šuddad* *mibbayit* *mibbôʾ* from-*ʾereṣ* *Kittîm* *niglāh*-to-them", "grammar": { "*Maśśā*": "construct, masculine singular - burden/oracle against", "*Ṣōr*": "proper noun - Tyre", "*hêlîlû*": "imperative, masculine plural - wail/howl", "*ʾŏnîyôt*": "noun, feminine plural - ships", "*Taršîš*": "proper noun - Tarshish", "*kî*": "conjunction - for/because", "*šuddad*": "pual perfect, 3rd masculine singular - it is devastated/destroyed", "*mibbayit*": "preposition + noun - from house/home", "*mibbôʾ*": "preposition + infinitive construct - from entering/coming", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Kittîm*": "proper noun - Kittim/Cyprus/Mediterranean islands", "*niglāh*-*lāmô*": "niphal perfect, 3rd masculine singular + preposition with 3rd masculine plural suffix - it is revealed to them" }, "variants": { "*Maśśā*": "burden/oracle/pronouncement/prophecy", "*šuddad*": "destroyed/devastated/laid waste", "*mibbayit*": "from house/without a house/from port", "*mibbôʾ*": "from entering/from harbor/from haven", "*Kittîm*": "Cyprus/Mediterranean coast/Greek islands", "*niglāh*-*lāmô*": "it is revealed/disclosed/made known to them" } }

    2 { "verseID": "Isaiah.23.2", "source": "דֹּ֖מּוּ יֹ֣שְׁבֵי אִ֑י סֹחֵ֥ר צִיד֛וֹן עֹבֵ֥ר יָ֖ם מִלְאֽוּךְ׃", "text": "*Dōmmû* *yōšbê* *ʾî* *sōḥēr* *Ṣîdôn* *ʿōbēr* *yām* *milʾûk*", "grammar": { "*Dōmmû*": "qal imperative, masculine plural - be silent/still", "*yōšbê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants/dwellers of", "*ʾî*": "noun, masculine singular - island/coastland", "*sōḥēr*": "qal participle, masculine singular construct - merchant/trader of", "*Ṣîdôn*": "proper noun - Sidon", "*ʿōbēr*": "qal participle, masculine singular construct - crossing/passing over", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*milʾûk*": "piel perfect, 3rd common plural + 2nd masculine singular suffix - they have filled you" }, "variants": { "*Dōmmû*": "be silent/be still/be dumbfounded", "*yōšbê*": "inhabitants/dwellers/residents", "*ʾî*": "island/coastland/shore", "*sōḥēr*": "merchant/trader/seafarer", "*ʿōbēr*": "crossing/passing over/traveling", "*milʾûk*": "filled you/replenished you/enriched you" } }

  • Zech 9:2-3
    2 verses
    74%

    2 { "verseID": "Zechariah.9.2", "source": "וְגַם־חֲמָ֖ת תִּגְבָּל־בָּ֑הּ צֹ֣ר וְצִיד֔וֹן כִּ֥י חָֽכְמָ֖ה מְאֹֽד׃", "text": "*wə*-also-*ḥămāṯ* *tiḡbāl*-in-it *ṣōr* *wə*-*ṣîḏôn* for *ḥāḵəmāh* very.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*ḡam*": "adverb - also/too", "*ḥămāṯ*": "proper noun, place name - Hamath", "*tiḡbāl*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - will border", "*bāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - in/with it", "*ṣōr*": "proper noun, place name - Tyre", "*wə*": "conjunction - and", "*ṣîḏôn*": "proper noun, place name - Sidon", "*kî*": "conjunction - for/because/though", "*ḥāḵəmāh*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - was wise", "*məʾōḏ*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*tiḡbāl*": "will border/borders with/has its border with", "*ḥāḵəmāh*": "was wise/is wise/became wise", "*kî*": "for/because/though/although" } }

    3 { "verseID": "Zechariah.9.3", "source": "וַתִּ֥בֶן צֹ֛ר מָצ֖וֹר לָ֑הּ וַתִּצְבָּר־כֶּ֙סֶף֙ כֶּֽעָפָ֔ר וְחָר֖וּץ כְּטִ֥יט חוּצֽוֹת׃", "text": "*wa*-*tiḇen* *ṣōr* *māṣôr* to-her *wa*-*tiṣbār*-*keseḇ* like-*ʿāp̄ār* *wə*-*ḥārûṣ* like-*ṭîṭ* *ḥûṣôṯ*.", "grammar": { "*wa*": "conjunction + consecutive - and", "*tiḇen*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - built", "*ṣōr*": "proper noun, place name - Tyre", "*māṣôr*": "noun, masculine, singular - stronghold/fortress", "*lāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - for herself", "*wa*": "conjunction + consecutive - and", "*tiṣbār*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - heaped up/amassed", "*keseḇ*": "noun, masculine, singular - silver/money", "*kə*": "preposition - like/as", "*ʿāp̄ār*": "noun, masculine, singular - dust/earth/dirt", "*wə*": "conjunction - and", "*ḥārûṣ*": "noun, masculine, singular - gold", "*kə*": "preposition - like/as", "*ṭîṭ*": "noun, masculine, singular, construct - mud/mire of", "*ḥûṣôṯ*": "noun, feminine, plural - streets/outside places" }, "variants": { "*māṣôr*": "stronghold/fortress/siege work/bulwark", "*tiṣbār*": "heaped up/amassed/gathered/piled", "*ḥārûṣ*": "gold/fine gold/precious metal", "*ṭîṭ*": "mud/mire/clay" } }

  • Jer 25:22
    73%

    22 { "verseID": "Jeremiah.25.22", "source": "וְאֵת֙ כָּל־מַלְכֵי־צֹ֔ר וְאֵ֖ת כָּל־מַלְכֵ֣י צִיד֑וֹן וְאֵת֙ מַלְכֵ֣י הָאִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֥בֶר הַיָּֽם׃", "text": "And *ʾēt* all-kings-of-*Ṣōr* and *ʾēt* all-kings of *Ṣîdôn* and *ʾēt* kings of the *ʾî* which in *ʿēber* the *yām*.", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*Ṣōr*": "proper noun - Tyre", "*Ṣîdôn*": "proper noun - Sidon", "*ʾî*": "masculine singular noun with definite article - coastland/island", "*ʿēber*": "masculine singular construct - region across/beyond", "*yām*": "masculine singular noun with definite article - sea" }, "variants": { "*ʾî*": "coastland/island/shore", "*ʿēber*": "region across/beyond/side" } }

  • Isa 23:4-8
    5 verses
    73%

    4 { "verseID": "Isaiah.23.4", "source": "בּ֣וֹשִׁי צִיד֔וֹן כִּֽי־אָמַ֣ר יָ֔ם מָע֥וֹז הַיָּ֖ם לֵאמֹ֑ר לֹֽא־חַ֣לְתִּי וְלֹֽא־יָלַ֗דְתִּי וְלֹ֥א גִדַּ֛לְתִּי בַּחוּרִ֖ים רוֹמַ֥מְתִּי בְתוּלֽוֹת׃", "text": "*Bôšî* *Ṣîdôn* *kî*-*ʾāmar* *yām* *māʿôz* *hayyām* *lēʾmōr* not-*ḥaltî* and-not-*yāladtî* and-not *giddaltî* *baḥûrîm* *rômamtî* *bĕtûlôt*", "grammar": { "*Bôšî*": "qal imperative, feminine singular - be ashamed", "*Ṣîdôn*": "proper noun - Sidon", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has said", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*māʿôz*": "noun, masculine singular construct - stronghold of", "*hayyām*": "definite article + noun, masculine singular - the sea", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*ḥaltî*": "qal perfect, 1st singular - I have travailed/labored in birth", "*yāladtî*": "qal perfect, 1st singular - I have given birth", "*giddaltî*": "piel perfect, 1st singular - I have raised", "*baḥûrîm*": "noun, masculine plural - young men", "*rômamtî*": "polel perfect, 1st singular - I have brought up", "*bĕtûlôt*": "noun, feminine plural - virgins/maidens" }, "variants": { "*Bôšî*": "be ashamed/be embarrassed/be disgraced", "*māʿôz*": "stronghold/fortress/haven", "*ḥaltî*": "travailed/labored in birth/been in pain", "*giddaltî*": "raised/brought up/nourished", "*rômamtî*": "brought up/raised/exalted" } }

    5 { "verseID": "Isaiah.23.5", "source": "כַּֽאֲשֶׁר־שֵׁ֖מַע לְמִצְרָ֑יִם יָחִ֖ילוּ כְּשֵׁ֥מַע צֹֽר׃", "text": "*Kaʾăšer*-*šēmaʿ* to-*Miṣrāyim* *yāḥîlû* *kĕšēmaʿ* *Ṣōr*", "grammar": { "*Kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - when/as", "*šēmaʿ*": "noun, masculine singular - report/news", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*yāḥîlû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be in anguish", "*kĕšēmaʿ*": "preposition + noun, masculine singular construct - at the report of", "*Ṣōr*": "proper noun - Tyre" }, "variants": { "*šēmaʿ*": "report/news/rumor", "*yāḥîlû*": "be in anguish/writhe/be in pain", "*kĕšēmaʿ*": "at the report of/when the news reaches/as the rumor of" } }

    6 { "verseID": "Isaiah.23.6", "source": "עִבְר֖וּ תַּרְשִׁ֑ישָׁה הֵילִ֖ילוּ יֹ֥שְׁבֵי אִֽי׃", "text": "*ʿIbrû* *Taršîšāh* *hêlîlû* *yōšbê* *ʾî*", "grammar": { "*ʿIbrû*": "qal imperative, masculine plural - cross over/pass over", "*Taršîšāh*": "proper noun + directional heh - to Tarshish", "*hêlîlû*": "hiphil imperative, masculine plural - wail/howl", "*yōšbê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants/dwellers of", "*ʾî*": "noun, masculine singular - island/coastland" }, "variants": { "*ʿIbrû*": "cross over/pass over/go over", "*hêlîlû*": "wail/howl/lament", "*yōšbê*": "inhabitants/dwellers/residents", "*ʾî*": "island/coastland/shore" } }

    7 { "verseID": "Isaiah.23.7", "source": "הֲזֹ֥את לָכֶ֖ם עַלִּיזָ֑ה מִֽימֵי־קֶ֤דֶם קַדְמָתָהּ֙ יֹבִל֣וּהָ רַגְלֶ֔יהָ מֵֽרָח֖וֹק לָגֽוּר׃", "text": "?*Hăzōʾt* to-you *ʿallîzāh* from-*yĕmê*-*qedem* *qadmātāh* *yōbilûhā* *raglêhā* from-*rāḥôq* *lāgûr*", "grammar": { "*Hăzōʾt*": "interrogative particle + demonstrative pronoun, feminine singular - Is this", "*ʿallîzāh*": "adjective, feminine singular - joyous/jubilant", "*yĕmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*qedem*": "noun, masculine singular - ancient times/antiquity", "*qadmātāh*": "noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - her antiquity", "*yōbilûhā*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural + 3rd feminine singular suffix - they will lead her", "*raglêhā*": "noun, feminine dual + 3rd feminine singular suffix - her feet", "*rāḥôq*": "noun, masculine singular - distance/far place", "*lāgûr*": "preposition + qal infinitive construct - to sojourn/dwell" }, "variants": { "*ʿallîzāh*": "joyous/jubilant/exultant", "*qedem*": "ancient times/antiquity/old days", "*qadmātāh*": "her antiquity/her ancient origin/her early days", "*yōbilûhā*": "they will lead her/they will carry her/they will take her", "*raglêhā*": "her feet/her legs/her own power", "*lāgûr*": "to sojourn/to dwell/to reside as an alien" } }

    8 { "verseID": "Isaiah.23.8", "source": "מִ֚י יָעַ֣ץ זֹ֔את עַל־צֹ֖ר הַמַּֽעֲטִירָ֑ה אֲשֶׁ֤ר סֹחֲרֶ֙יה֙ שָׂרִ֔ים כִּנְעָנֶ֖יהָ נִכְבַדֵּי־אָֽרֶץ׃", "text": "Who *yāʿaṣ* *zōʾt* against-*Ṣōr* *hammaʿăṭîrāh* which *sōḥărêhā* *śārîm* *kinʿānêhā* *nikbaddê*-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*yāʿaṣ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has planned/purposed", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*Ṣōr*": "proper noun - Tyre", "*hammaʿăṭîrāh*": "definite article + hiphil participle, feminine singular - the crown-bestowing", "*sōḥărêhā*": "noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - her merchants", "*śārîm*": "noun, masculine plural - princes/officials", "*kinʿānêhā*": "noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - her traders/Canaanites", "*nikbaddê*": "niphal participle, masculine plural construct - honored ones of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*yāʿaṣ*": "planned/purposed/devised", "*hammaʿăṭîrāh*": "crown-bestowing/giver of crowns/crowning", "*sōḥărêhā*": "her merchants/her traders/her dealers", "*kinʿānêhā*": "her traders/her Canaanites/her merchants", "*nikbaddê*-*ʾāreṣ*": "honored ones of the earth/nobles of the land/respected of the world" } }

  • 1 Kgs 9:27
    72%

    27 { "verseID": "1 Kings.9.27", "source": "וַיִּשְׁלַ֨ח חִירָ֤ם בּֽ͏ָאֳנִי֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו אַנְשֵׁ֣י אֳנִיּ֔וֹת יֹדְעֵ֖י הַיָּ֑ם עִ֖ם עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "And *wayyišlaḥ* *ḥîrām* in-the-*ʾŏnî* *ʾet*-his-*ʿăbādāyw*, *ʾanšê* *ʾŏniyyôt* *yōdəʿê* the-*yām*, with *ʿabdê* *šəlōmōh*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he sent", "*ḥîrām*": "proper noun - Hiram", "*ʾŏnî*": "noun, feminine singular with article - the fleet", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăbādāyw*": "noun, masculine plural construct + 3ms suffix - his servants", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*ʾŏniyyôt*": "noun, feminine plural - ships", "*yōdəʿê*": "qal participle, masculine plural construct - ones knowing", "*yām*": "noun, masculine singular with article - the sea", "*ʿabdê*": "noun, masculine plural construct - servants of", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon" }, "variants": { "*wayyišlaḥ*": "and he sent/dispatched", "*ʾanšê ʾŏniyyôt*": "sailors/seamen/ship's crew", "*yōdəʿê hayyām*": "those knowing the sea/experienced sailors/mariners" } }

  • Ezek 26:15-18
    4 verses
    70%

    15 { "verseID": "Ezekiel.26.15", "source": "כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה לְצ֑וֹר הֲלֹ֣א ׀ מִקּ֣וֹל מַפַּלְתֵּ֗ךְ בֶּאֱנֹ֨ק חָלָ֜ל בֵּהָ֤רֵֽג הֶ֙רֶג֙ בְּתוֹכֵ֔ךְ יִרְעֲשׁ֖וּ הָאִיִּֽים׃", "text": "Thus *'āmar* *'ădōnāy* *YHWH* to *Tsôr*: Will not from *miqqôl* your *mappaltēk*, when *be'ĕnōq* *chālāl*, when *bēhārēg* *hereg* within you, *yir'ăshû* the *'iyyîm*?", "grammar": { "*'āmar*": "perfect, 3rd person masculine singular - said/says", "*'ădōnāy*": "title - Lord", "*YHWH*": "divine name", "*Tsôr*": "proper noun - Tyre", "*miqqôl*": "preposition + masculine singular construct - from sound of", "*mappaltēk*": "feminine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your downfall", "*be'ĕnōq*": "preposition + niphal infinitive construct - at the groaning of", "*chālāl*": "masculine singular noun - wounded/slain", "*bēhārēg*": "preposition + niphal infinitive construct - at the slaying of", "*hereg*": "masculine singular noun - slaughter", "*yir'ăshû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will shake", "*'iyyîm*": "masculine plural noun with definite article - the coastlands/islands" }, "variants": { "*mappaltēk*": "your downfall/your collapse/your ruin", "*be'ĕnōq chālāl*": "at the groaning of the wounded/when the slain groan", "*'iyyîm*": "coastlands/islands/maritime regions" } }

    16 { "verseID": "Ezekiel.26.16", "source": "וֽ͏ְיָרְד֞וּ מֵעַ֣ל כִּסְאוֹתָ֗ם כֹּ֚ל נְשִׂיאֵ֣י הַיָּ֔ם וְהֵסִ֙ירוּ֙ אֶת־מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם וְאֶת־בִּגְדֵ֥י רִקְמָתָ֖ם יִפְשֹׁ֑טוּ חֲרָד֤וֹת ׀ יִלְבָּ֙שׁוּ֙ עַל־הָאָ֣רֶץ יֵשֵׁ֔בוּ וְחָֽרְדוּ֙ לִרְגָעִ֔ים וְשָׁמְמ֖וּ עָלָֽיִךְ׃", "text": "And *weyāredû* from upon their *kis'ôtām* all *nesî'ê* the *yām*, and *hēsîrû* their *me'îlêhem* and their *bigdê* their *riqmātām* *yiphshōtû*; *chărādôt* *yilbāshû*, upon the *'ārets* *yēshēbû* and *chāredû* to *lirga'îm* and *shāmemû* over you.", "grammar": { "*weyāredû*": "qal perfect, 3rd person masculine plural - they will come down", "*kis'ôtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their thrones", "*nesî'ê*": "masculine plural construct - princes of", "*yām*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*hēsîrû*": "hiphil perfect, 3rd person masculine plural - they will remove", "*me'îlêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their robes", "*bigdê*": "masculine plural construct - garments of", "*riqmātām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their embroidery", "*yiphshōtû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will strip off", "*chărādôt*": "feminine plural noun - trembling", "*yilbāshû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will clothe themselves", "*'ārets*": "feminine singular noun with definite article - the ground", "*yēshēbû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will sit", "*chāredû*": "qal perfect, 3rd person masculine plural - they will tremble", "*lirga'îm*": "preposition + masculine plural noun - to moments/continually", "*shāmemû*": "qal perfect, 3rd person masculine plural - they will be appalled" }, "variants": { "*nesî'ê hayām*": "princes of the sea/coastal rulers/maritime leaders", "*bigdê riqmātām*": "garments of their embroidery/their embroidered garments", "*chărādôt*": "trembling/shuddering/terror", "*lirga'îm*": "continually/moment by moment/every moment" } }

    17 { "verseID": "Ezekiel.26.17", "source": "וְנָשְׂא֨וּ עָלַ֤יִךְ קִינָה֙ וְאָ֣מְרוּ לָ֔ךְ אֵ֣יךְ אָבַ֔דְתְּ נוֹשֶׁ֖בֶת מִיַּמִּ֑ים הָעִ֣יר הַהֻלָּ֗לָה אֲשֶׁר֩ הָיְתָ֨ה חֲזָקָ֤ה בַיָּם֙ הִ֣יא וְיֹשְׁבֶ֔יהָ אֲשֶׁר־נָתְנ֥וּ חִתִּיתָ֖ם לְכָל־יוֹשְׁבֶֽיהָ׃", "text": "And *wenāse'û* over you *qînâ* and *'āmerû* to you: *'êk* *'ābadt* *nôshebet* from *miyyammîm*, the *'îr* *hahullālâ* which *hāyetâ* *chăzāqâ* in the *yām*, she and her *weyōshebehā*, which *nātenû* their *chittîtām* to all her *yôshebehā*.", "grammar": { "*wenāse'û*": "qal perfect, 3rd person masculine plural - they will take up", "*qînâ*": "feminine singular noun - lamentation", "*'āmerû*": "qal perfect, 3rd person masculine plural - they will say", "*'êk*": "interrogative - how", "*'ābadt*": "qal perfect, 2nd person feminine singular - you have perished", "*nôshebet*": "niphal participle, feminine singular construct - inhabited one of", "*miyyammîm*": "preposition + masculine plural noun - from seas", "*'îr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*hahullālâ*": "pual participle, feminine singular with definite article - the praised", "*hāyetâ*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - she was", "*chăzāqâ*": "adjective, feminine singular - strong", "*yām*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*weyōshebehā*": "conjunction + masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - and her inhabitants", "*nātenû*": "qal perfect, 3rd person plural - they put", "*chittîtām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their terror", "*yôshebehā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - her inhabitants" }, "variants": { "*qînâ*": "lamentation/dirge/funeral song", "*nôshebet miyyammîm*": "inhabited one from the seas/populated one from the waters/maritime city", "*hahullālâ*": "the praised/the renowned/the celebrated", "*chittîtām*": "their terror/their dread/their fear" } }

    18 { "verseID": "Ezekiel.26.18", "source": "עַתָּה֙ יֶחְרְד֣וּ הָֽאִיִּ֔ן י֖וֹם מַפַּלְתֵּ֑ךְ וְנִבְהֲל֛וּ הָאִיִּ֥ים אֲשֶׁר־בַּיָּ֖ם מִצֵּאתֵֽךְ׃ ס", "text": "Now *yechredû* the *hā'iyyîn*, *yôm* your *mappaltēk*, and *wenibhălû* the *hā'iyyîm* which are in the *yām* from your *mitstsē'tēk*.", "grammar": { "*yechredû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will tremble", "*hā'iyyîn*": "masculine plural noun with definite article - the coastlands", "*yôm*": "masculine singular construct - day of", "*mappaltēk*": "feminine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your downfall", "*wenibhălû*": "niphal perfect, 3rd person plural - they will be dismayed", "*hā'iyyîm*": "masculine plural noun with definite article - the coastlands/islands", "*yām*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*mitstsē'tēk*": "preposition + feminine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - from your departure" }, "variants": { "*hā'iyyîn/hā'iyyîm*": "the coastlands/the islands/the coastal regions", "*mappaltēk*": "your downfall/your collapse/your ruin", "*mitstsē'tēk*": "your departure/your demise/your end" } }

  • Ezek 27:15-16
    2 verses
    69%

    15 { "verseID": "Ezekiel.27.15", "source": "בְּנֵ֤י דְדָן֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ אִיִּ֥ים רַבִּ֖ים סְחֹרַ֣ת יָדֵ֑ךְ קַרְנ֥וֹת שֵׁן֙ וְהָבְנִ֔ים הֵשִׁ֖יבוּ אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃", "text": "*bənê* *Dədān* *rōkəlayik* *ʾiyyîm* many *səḥōrat* *yādēk*; *qarnôt* *šēn* and-*hābnîm* *hēšîbû* *ʾeškārēk*", "grammar": { "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*Dədān*": "proper noun - Dedan", "*rōkəlayik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your merchants", "*ʾiyyîm*": "masculine plural - islands/coastlands", "*səḥōrat*": "construct state, feminine singular - merchandise of", "*yādēk*": "feminine singular + 2nd feminine singular suffix - your hand", "*qarnôt*": "construct state, feminine plural - horns of", "*šēn*": "feminine singular - ivory/tooth", "*hābnîm*": "definite article + masculine plural noun - ebony/black wood", "*hēšîbû*": "hiphil perfect, 3rd plural - they returned/brought back", "*ʾeškārēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your payment" }, "variants": { "*bənê*": "sons/men/people of", "*səḥōrat yādēk*": "merchandise of your hand/trade under your control", "*qarnôt šēn*": "horns of ivory/ivory tusks", "*hābnîm*": "ebony/black wood", "*hēšîbû*": "they returned/brought back/paid", "*ʾeškārēk*": "your payment/tribute/present" } }

    16 { "verseID": "Ezekiel.27.16", "source": "אֲרָ֥ם סֹחַרְתֵּ֖ךְ מֵרֹ֣ב מַעֲשָׂ֑יִךְ בְּ֠נֹפֶךְ אַרְגָּמָ֨ן וְרִקְמָ֤ה וּבוּץ֙ וְרָאמֹ֣ת וְכַדְכֹּ֔ד נָתְנ֖וּ בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃", "text": "*ʾĂrām* *sōḥartēk* from-*rōb* *maʿăśāyik*; with-*nōpek* *ʾargāmān* and-*riqmāh* and-*bûṣ* and-*rāʾmōt* and-*kadkōd* *nātnû* in-*ʿizbônāyik*", "grammar": { "*ʾĂrām*": "proper noun - Aram/Syria", "*sōḥartēk*": "feminine singular + 2nd feminine singular suffix - your merchant", "*rōb*": "masculine singular - abundance/multitude", "*maʿăśāyik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your works/products", "*nōpek*": "masculine singular - turquoise/emerald", "*ʾargāmān*": "masculine singular - purple", "*riqmāh*": "feminine singular - embroidery/multicolored fabric", "*bûṣ*": "masculine singular - fine linen", "*rāʾmōt*": "feminine plural - coral/precious stones", "*kadkōd*": "masculine singular - ruby/precious stone", "*nātnû*": "perfect, 3rd plural - they gave", "*ʿizbônāyik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your wares" }, "variants": { "*sōḥartēk*": "your merchant/trader/customer", "*maʿăśāyik*": "your works/products/handiwork", "*nōpek*": "turquoise/emerald/precious stone", "*rāʾmōt*": "coral/precious stones", "*kadkōd*": "ruby/jasper/precious stone" } }

  • Isa 23:14
    68%

    14 { "verseID": "Isaiah.23.14", "source": "הֵילִ֖ילוּ אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֑ישׁ כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד מָעֻזְּכֶֽן׃", "text": "*Hêlîlû* *ʾŏnîyôt* *Taršîš* *kî* *šuddad* *māʿuzzĕken*", "grammar": { "*Hêlîlû*": "hiphil imperative, masculine plural - wail/howl", "*ʾŏnîyôt*": "noun, feminine plural construct - ships of", "*Taršîš*": "proper noun - Tarshish", "*kî*": "conjunction - for/because", "*šuddad*": "pual perfect, 3rd masculine singular - it is devastated/destroyed", "*māʿuzzĕken*": "noun, masculine singular + 2nd feminine plural suffix - your stronghold" }, "variants": { "*Hêlîlû*": "wail/howl/lament", "*šuddad*": "devastated/destroyed/laid waste", "*māʿuzzĕken*": "your stronghold/your fortress/your haven" } }

  • Ezek 28:12
    68%

    12 { "verseID": "Ezekiel.28.12", "source": "בֶּן־אָדָ֕ם שָׂ֥א קִינָ֖ה עַל־מֶ֣לֶךְ צ֑וֹר וְאָמַ֣רְתָּ לּ֗וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אַתָּה֙ חוֹתֵ֣ם תָּכְנִ֔ית מָלֵ֥א חָכְמָ֖ה וּכְלִ֥יל יֹֽפִי׃", "text": "*ben*-*ʾāḏām* *śāʾ* *qînāh* *ʿal*-*meleḵ* *ṣôr* *wə-ʾāmartā* *lô* *kōh* *ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *YHWH* *ʾattāh* *ḥôtēm* *toḵnît* *mālēʾ* *ḥoḵmāh* *û-ḵəlîl* *yōp̄î*", "grammar": { "*ben*-*ʾāḏām*": "construct phrase, vocative - son of man", "*śāʾ*": "qal imperative masculine singular - lift up/take up", "*qînāh*": "noun feminine singular - lamentation/dirge", "*ʿal*-*meleḵ*": "preposition + noun masculine singular construct - over/concerning the king of", "*ṣôr*": "proper noun - Tyre", "*wə-ʾāmartā*": "conjunction + qal perfect 2nd masculine singular - and you shall say", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*kōh*": "adverb - thus", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - says", "*ʾăḏōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾattāh*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*ḥôtēm*": "qal participle masculine singular construct - one sealing/seal of", "*toḵnît*": "noun feminine singular - measurement/pattern/perfection", "*mālēʾ*": "adjective masculine singular - full of", "*ḥoḵmāh*": "noun feminine singular - wisdom", "*û-ḵəlîl*": "conjunction + adjective masculine singular construct - and perfect/complete in", "*yōp̄î*": "noun masculine singular - beauty" }, "variants": { "*qînāh*": "lamentation/dirge/funeral song", "*ḥôtēm*": "seal/signet/sealer", "*toḵnît*": "measurement/pattern/sum/perfection", "*ḵəlîl*": "perfect/complete/entire", "*yōp̄î*": "beauty/splendor" } }

  • Ps 107:23
    67%

    23 { "verseID": "Psalms.107.23", "source": "יוֹרְדֵ֣י הַ֭יָּם בָּאֳנִיּ֑וֹת עֹשֵׂ֥י מְ֝לָאכָ֗ה בְּמַ֣יִם רַבִּֽים", "text": "*yôrᵊdê* the-*yām* with-*ʾŏniyyôt* *ʿōśê* *mᵊlāʾkâ* in-*mayim* *rabbîm*", "grammar": { "*yôrᵊdê*": "qal participle, masculine plural construct - those who go down to", "*yām*": "noun, masculine singular with definite article - the sea", "*ʾŏniyyôt*": "noun, feminine plural with prefixed preposition bet - with ships", "*ʿōśê*": "qal participle, masculine plural construct - doers of", "*mᵊlāʾkâ*": "noun, feminine singular - work/business", "*mayim*": "noun, masculine plural with prefixed preposition bet - in waters", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/great" }, "variants": { "*yôrᵊdê*": "those who go down to/descend to", "*yām*": "sea/ocean", "*ʾŏniyyôt*": "ships/vessels", "*ʿōśê*": "doers of/those who do", "*mᵊlāʾkâ*": "work/business/occupation", "*mayim*": "waters/seas", "*rabbîm*": "many/great/mighty" } }

  • Ezek 26:3-4
    2 verses
    67%

    3 { "verseID": "Ezekiel.26.3", "source": "לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י עָלַ֖יִךְ צֹ֑ר וְהַעֲלֵיתִ֤י עָלַ֙יִךְ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים כְּהַעֲל֥וֹת הַיָּ֖ם לְגַלָּֽיו׃", "text": "Therefore, thus *'āmar* *'ădōnāy* *YHWH*, *hinenî* against you, *Tsōr*, and *ha'ălêtî* against you *gôyîm* *rabbîm* like *keha'ălôt* the *yām* to his *gallāyw*.", "grammar": { "*'āmar*": "perfect, 3rd person masculine singular - said/says", "*'ădōnāy*": "title with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "divine name", "*hinenî*": "particle with 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*Tsōr*": "proper noun - Tyre", "*ha'ălêtî*": "hiphil perfect, 1st person singular - I will bring up/cause to come up", "*gôyîm*": "masculine plural noun - nations", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many", "*keha'ălôt*": "preposition + hiphil infinitive construct - as bringing up/as causes to rise", "*yām*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*gallāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his waves" }, "variants": { "*hinenî*": "behold me/here I am/I am against you", "*ha'ălêtî*": "I will bring up/I will cause to come up", "*keha'ălôt*": "as the bringing up/as the rising of" } }

    4 { "verseID": "Ezekiel.26.4", "source": "וְשִׁחֲת֞וּ חֹמ֣וֹת צֹ֗ר וְהָֽרְסוּ֙ מִגְדָּלֶ֔יהָ וְסִֽחֵיתִ֥י עֲפָרָ֖הּ מִמֶּ֑נָּה וְנָתַתִּ֥י אוֹתָ֖הּ לִצְחִ֥יחַ סָֽלַע׃", "text": "And *shichatû* *chōmôt* *Tsōr* and *hāresû* her *migdālehā*, and *sichêtî* her *'ăphārâ* from her, and *nātattî* her to *tsechîach* *sāla'*.", "grammar": { "*shichatû*": "piel perfect, 3rd person plural - they will destroy", "*chōmôt*": "feminine plural construct - walls of", "*Tsōr*": "proper noun - Tyre", "*hāresû*": "qal perfect, 3rd person plural - they will tear down", "*migdālehā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - her towers", "*sichêtî*": "piel perfect, 1st person singular - I will scrape off", "*'ăphārâ*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - her dust/soil", "*nātattî*": "qal perfect, 1st person singular - I will make/set", "*tsechîach*": "masculine singular construct - bare surface of", "*sāla'*": "masculine singular noun - rock" }, "variants": { "*sichêtî*": "I will scrape off/I will sweep away", "*tsechîach sāla'*": "bare rock/exposed bedrock/smooth surface of rock" } }

  • Jas 3:4
    66%

    4 { "verseID": "James.3.4", "source": "Ἰδοὺ καὶ τὰ πλοῖα, τηλικαῦτα ὄντα, καὶ ὑπὸ σκληρῶν ἀνέμων ἐλαυνόμενα, μετάγεται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου, ὅπου ἂν ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντος βούληται.", "text": "*Idou* also the *ploia*, *tēlikauta* *onta*, and by *sklērōn* *anemōn* *elaunomena*, *metagetai* by *elachistou* *pēdaliou*, wherever *an* the *hormē* of the *euthynontos* *boulētai*.", "grammar": { "*Idou*": "aorist imperative, middle, 2nd singular - behold/look", "*ploia*": "nominative, neuter, plural - ships/boats", "*tēlikauta*": "nominative, neuter, plural - so large/such great", "*onta*": "present participle, active, nominative, neuter, plural - being", "*sklērōn*": "genitive, masculine, plural - strong/harsh/violent", "*anemōn*": "genitive, masculine, plural - winds", "*elaunomena*": "present participle, passive, nominative, neuter, plural - being driven", "*metagetai*": "present indicative, passive, 3rd singular - is guided/directed", "*elachistou*": "genitive, neuter, singular - smallest/very small", "*pēdaliou*": "genitive, neuter, singular - rudder", "*an*": "particle marking contingency", "*hormē*": "nominative, feminine, singular - impulse/desire", "*euthynontos*": "present participle, active, genitive, masculine, singular - pilot/helmsman", "*boulētai*": "present subjunctive, middle, 3rd singular - wishes/desires" }, "variants": { "*ploia*": "ships/boats/vessels", "*tēlikauta*": "so large/so great/such size", "*sklērōn*": "harsh/violent/strong", "*elaunomena*": "driven/propelled/forced", "*metagetai*": "guided/directed/steered", "*pēdaliou*": "rudder/helm", "*hormē*": "impulse/desire/inclination", "*euthynontos*": "pilot/helmsman/one who steers" } }

  • Isa 33:23
    66%

    23 { "verseID": "Isaiah.33.23", "source": "נִטְּשׁוּ חֲבָלָיִךְ בַּל־יְחַזְּקוּ כֵן־תָּרְנָם בַּל־פָּרְשׂוּ נֵס אָז חֻלַּק עַד־שָׁלָל מַרְבֶּה פִּסְחִים בָּזְזוּ בַז", "text": "*Niṭṭəšû* *ḥăbālāyik* not-*yəḥazzəqû* base-*tārnām* not-*pārəśû* *nēs* then *ḥullaq* *ʿad*-*šālāl* *marbeh* *pisḥîm* *bāzəzû* *baz*", "grammar": { "*Niṭṭəšû*": "Niphal perfect, 3rd person plural - they are loosened", "*ḥăbālāyik*": "noun, masculine plural + 2nd person feminine singular suffix - your ropes", "*yəḥazzəqû*": "Piel imperfect, 3rd person masculine plural - they strengthen", "*tārnām*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their mast", "*pārəśû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they spread out", "*nēs*": "noun, masculine singular - flag/banner/sail", "*ḥullaq*": "Pual perfect, 3rd person masculine singular - it is divided", "*šālāl*": "noun, masculine singular - spoil/plunder", "*marbeh*": "Hiphil participle, masculine singular - abundant/great", "*pisḥîm*": "adjective, masculine plural - lame", "*bāzəzû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they seize", "*baz*": "noun, masculine singular - spoil/prey" }, "variants": { "*Niṭṭəšû*": "they are loosened/they hang loose/they are slack", "*ḥăbālāyik*": "your ropes/your cords/your tackle", "*yəḥazzəqû*": "they strengthen/they secure/they hold firmly", "*tārnām*": "their mast", "*pārəśû*": "they spread out/they unfurled", "*nēs*": "flag/banner/sail/ensign", "*ḥullaq*": "it is divided/it is distributed/it is apportioned", "*šālāl*": "spoil/plunder/booty", "*marbeh*": "abundant/great/much", "*pisḥîm*": "lame (ones)/crippled", "*bāzəzû*": "they seize/they plunder/they take as spoil", "*baz*": "spoil/prey/plunder" } }

  • Ps 48:7
    66%

    7 { "verseID": "Psalms.48.7", "source": "רְ֭עָדָה אֲחָזָ֣תַם שָׁ֑ם חִ֝֗יל כַּיּוֹלֵֽדָה׃", "text": "*rəʿādāh ʾăḥāzātam* there *ḥîl* like *yôlēdāh*", "grammar": { "*rəʿādāh*": "feminine singular noun - trembling/shaking", "*ʾăḥāzātam*": "qal perfect 3rd feminine singular with 3rd masculine plural suffix - seized them", "*šām*": "adverb - there", "*ḥîl*": "masculine singular noun - anguish/pain", "*ka-yôlēdāh*": "preposition + qal participle feminine singular - like a woman giving birth" }, "variants": { "*rəʿādāh*": "trembling/shaking/terror", "*ʾăḥāzātam*": "seized them/gripped them/took hold of them", "*ḥîl*": "anguish/pain/writhing", "*yôlēdāh*": "woman giving birth/woman in labor" } }

  • Acts 21:3
    66%

    3 { "verseID": "Acts.21.3", "source": "Ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον, καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον, ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήχθημεν εἰς Τύρον: ἐκεῖσε γὰρ ἦν τὸ πλοῖον ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον.", "text": "And *anaphanantes* *Kypron*, and *katalipontes* it on the left, we *epleomen* to *Syrian*, and *katēchthēmen* to *Tyron*: for there was the *ploion* *apophortizomenon* the *gomon*.", "grammar": { "*anaphanantes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having sighted/having come in sight of", "*Kypron*": "accusative singular feminine - Cyprus", "*katalipontes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having left/abandoned", "*euwnymon*": "accusative singular feminine - left (side)", "*epleomen*": "imperfect active indicative, 1st plural - we were sailing", "*Syrian*": "accusative singular feminine - Syria", "*katēchthēmen*": "aorist passive indicative, 1st plural - we landed/were brought down", "*Tyron*": "accusative singular feminine - Tyre", "*ploion*": "nominative singular neuter - ship/boat", "*apophortizomenon*": "present middle participle, nominative singular neuter - unloading", "*gomon*": "accusative singular masculine - cargo/freight" }, "variants": { "*anaphanantes*": "sighting/coming in sight of/discovering", "*katalipontes*": "leaving behind/abandoning/forsaking", "*epleomen*": "we sailed/we were sailing/we continued sailing", "*katēchthēmen*": "we landed/we were brought down to shore", "*apophortizomenon*": "unloading/discharging cargo" } }

  • Ps 104:26
    65%

    26 { "verseID": "Psalms.104.26", "source": "שָׁ֭ם אֳנִיּ֣וֹת יְהַלֵּכ֑וּן לִ֝וְיָתָ֗ן זֶֽה־יָצַ֥רְתָּ לְשַֽׂחֶק־בּֽוֹ׃", "text": "*shām* *ʾŏniyyôt* *yĕhallēkûn* *liwyātān* *zeh*-*yāṣartā* *lĕśaḥeq*-*bô*", "grammar": { "*shām*": "adverb - there", "*ʾŏniyyôt*": "noun, feminine plural - ships", "*yĕhallēkûn*": "verb, piel imperfect, 3rd person plural with paragogic nun - they go about", "*liwyātān*": "noun, masculine singular - Leviathan", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*yāṣartā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you formed", "*lĕśaḥeq*": "preposition *lě* + verb, piel infinitive construct - to play", "*bô*": "preposition *bě* + 3rd person masculine singular suffix - in it" }, "variants": { "*ʾŏniyyôt*": "ships, vessels, boats", "*yĕhallēkûn*": "go about, travel, sail", "*liwyātān*": "Leviathan (sea creature), sea monster, crocodile", "*yāṣartā*": "formed, fashioned, created, shaped", "*lĕśaḥeq*": "to play, to sport, to frolic" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.