47 {
"verseID": "Ezekiel.40.47",
"source": "וַיָּ֨מָד אֶת־הֶחָצֵ֜ר אֹ֣רֶךְ ׀ מֵאָ֣ה אַמָּ֗ה וְרֹ֛חַב מֵאָ֥ה אַמָּ֖ה מְרֻבָּ֑עַת וְהַמִּזְבֵּ֖חַ לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת׃",
"text": "And *mādad* *et*-the-*ḥāṣēr* *ʾōrekh* one-hundred *ʾammâh* and-*rōḥab* one-hundred *ʾammâh* *mərubbaʿat* and-the-*mizbēaḥ* before the-*bayit*",
"grammar": {
"*mādad*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular + vav consecutive - he measured",
"*et*": "direct object marker",
"*ḥāṣēr*": "noun, masculine, singular - court, enclosure",
"*ʾōrekh*": "noun, masculine, singular, construct - length",
"*ʾammâh*": "noun, feminine, singular - cubit",
"*rōḥab*": "noun, masculine, singular, construct - width, breadth",
"*mərubbaʿat*": "adjective, feminine, singular - square, four-sided",
"*mizbēaḥ*": "noun, masculine, singular - altar",
"*bayit*": "noun, masculine, singular - house, temple"
},
"variants": {
"*ḥāṣēr*": "court/courtyard/enclosure",
"*mərubbaʿat*": "square/four-sided/rectangular"
}
}
48 {
"verseID": "Ezekiel.40.48",
"source": "וַיְבִאֵנִי֮ אֶל־אֻלָ֣ם הַבַּיִת֒ וַיָּ֙מָד֙ אֵ֣ל אֻלָ֔ם חָמֵ֤שׁ אַמּוֹת֙ מִפֹּ֔ה וְחָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפֹּ֑ה וְרֹ֣חַב הַשַּׁ֔עַר שָׁלֹ֤שׁ אַמּוֹת֙ מִפּ֔וֹ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפּֽוֹ׃",
"text": "And *bôʾ*-me to-*ʾulām* the-*bayit* and-*mādad* *ʾēl* *ʾulām* five *ʾammôt* from-here and-five *ʾammôt* from-here and-*rōḥab* the-*šaʿar* three *ʾammôt* from-here and-three *ʾammôt* from-here",
"grammar": {
"*bôʾ*": "verb, hifil imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix + vav consecutive - he brought me",
"*ʾulām*": "noun, masculine, singular, construct - porch, vestibule",
"*bayit*": "noun, masculine, singular - house, temple",
"*mādad*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular + vav consecutive - he measured",
"*ʾēl*": "noun, masculine, singular, construct - pillar, post, jamb",
"*ʾammôt*": "noun, feminine, plural - cubits",
"*rōḥab*": "noun, masculine, singular, construct - width, breadth",
"*šaʿar*": "noun, masculine, singular - gate, entrance"
},
"variants": {
"*ʾulām*": "porch/vestibule/entrance hall",
"*ʾēl*": "pillar/post/jamb/side-post"
}
}
49 {
"verseID": "Ezekiel.40.49",
"source": "אֹ֣רֶךְ הָאֻלָ֞ם עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה וְרֹ֙חַב֙ עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה אַמָּ֔ה וּבַֽמַּעֲל֔וֹת אֲשֶׁ֥ר יַעֲל֖וּ אֵלָ֑יו וְעַמֻּדִים֙ אֶל־הָ֣אֵילִ֔ים אֶחָ֥ד מִפֹּ֖ה וְאֶחָ֥ד מִפֹּֽה׃",
"text": "*ʾōrekh* the-*ʾulām* twenty *ʾammâh* and-*rōḥab* eleven *ʾammâh* and-in-the-*maʿălôt* which *ʿālâh* to-it and-*ʿammûdîm* to-the-*ʾêlîm* one from-here and-one from-here",
"grammar": {
"*ʾōrekh*": "noun, masculine, singular, construct - length",
"*ʾulām*": "noun, masculine, singular - porch, vestibule",
"*ʾammâh*": "noun, feminine, singular - cubit",
"*rōḥab*": "noun, masculine, singular, construct - width, breadth",
"*maʿălôt*": "noun, feminine, plural - steps, stairs",
"*ʿālâh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they went up",
"*ʿammûdîm*": "noun, masculine, plural - pillars, columns",
"*ʾêlîm*": "noun, masculine, plural - pilasters, jambs"
},
"variants": {
"*ʾulām*": "porch/vestibule/entrance hall",
"*maʿălôt*": "steps/stairs/ascent",
"*ʿammûdîm*": "pillars/columns/posts",
"*ʾêlîm*": "pilasters/jambs/posts/projections"
}
}