Num 28:11-15 : 11 {
"verseID": "Numbers.28.11",
"source": "וּבְרָאשֵׁי֙ חָדְשֵׁיכֶ֔ם תַּקְרִ֥יבוּ עֹלָ֖ה לַיהוָ֑ה פָּרִ֨ים בְּנֵֽי־בָקָ֤ר שְׁנַ֙יִם֙ וְאַ֣יִל אֶחָ֔ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃",
"text": "And on *ûbərāšê* your *ḥodšêkem* *taqrîbû* *ʿōlâ* to *YHWH*: *pārîm* *bənê*-*bāqār* two and *wəʾayil* one, *kəbāśîm* *bənê*-*šānâ* seven *təmîmim*",
"grammar": {
"*ûbərāšê*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct - and on beginnings of",
"*ḥodšêkem*": "noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - your months",
"*taqrîbû*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you shall offer/bring near",
"*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering",
"*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD",
"*pārîm*": "noun, masculine plural - bulls",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*bāqār*": "noun, masculine singular - herd",
"*wəʾayil*": "conjunction + noun, masculine singular - and ram",
"*kəbāśîm*": "noun, masculine plural - lambs",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*šānâ*": "noun, feminine singular - year",
"*təmîmim*": "adjective, masculine plural - unblemished/perfect"
},
"variants": {
"*ûbərāšê ḥodšêkem*": "at the beginnings of your months/your new moons",
"*taqrîbû*": "you shall offer/present/bring near",
"*pārîm bənê-bāqār*": "bulls of the herd/young bulls",
"*kəbāśîm bənê-šānâ*": "year-old lambs",
"*təmîmim*": "unblemished/perfect/without defect"
}
}
12 {
"verseID": "Numbers.28.12",
"source": "וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַפָּ֖ר הָאֶחָ֑ד וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לָאַ֖יִל הָֽאֶחָֽד׃",
"text": "And three *ûšəlōšâ* *ʿeśrōnîm* of *sōlet* *minḥâ* *bəlûlâ* with the *baššemen* for the *pār* the *hāʾeḥād*; and two *ûšənê* *ʿeśrōnîm* of *sōlet* *minḥâ* *bəlûlâ* with the *baššemen* for the *ʾayil* the *hāʾeḥād*",
"grammar": {
"*ûšəlōšâ*": "conjunction + numeral, masculine - and three",
"*ʿeśrōnîm*": "noun, masculine plural - tenths",
"*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour",
"*minḥâ*": "noun, feminine singular - grain offering",
"*bəlûlâ*": "Qal passive participle, feminine singular - mixed/mingled",
"*baššemen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the oil",
"*pār*": "noun, masculine singular - bull",
"*hāʾeḥād*": "definite article + numeral, masculine singular - the one/first",
"*ûšənê*": "conjunction + numeral, masculine dual construct - and two of",
"*ʾayil*": "noun, masculine singular - ram",
"*hāʾeḥād*": "definite article + numeral, masculine singular - the one"
},
"variants": {
"*ʿeśrōnîm*": "tenths/tenth parts (of an ephah)",
"*sōlet minḥâ bəlûlâ baššemen*": "fine flour as grain offering mixed with oil",
"*pār hāʾeḥād*": "the one bull/each bull",
"*ʾayil hāʾeḥād*": "the one ram/each ram"
}
}
13 {
"verseID": "Numbers.28.13",
"source": "וְעִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד עֹלָה֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃",
"text": "And a *wəʿiśśārōn* *ʿiśśārôn* of *sōlet* *minḥâ* *bəlûlâ* with the *baššemen* for the *kebeś* the *hāʾeḥād*; *ʿōlâ* *rêaḥ* *nîḥōaḥ*, *ʾiššeh* to *YHWH*",
"grammar": {
"*wəʿiśśārōn*": "conjunction + noun, masculine singular - and a tenth",
"*ʿiśśārôn*": "noun, masculine singular - tenth (doubled for emphasis)",
"*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour",
"*minḥâ*": "noun, feminine singular - grain offering",
"*bəlûlâ*": "Qal passive participle, feminine singular - mixed/mingled",
"*baššemen*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - with the oil",
"*kebeś*": "noun, masculine singular - lamb",
"*hāʾeḥād*": "definite article + numeral, masculine singular - the one/each",
"*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering",
"*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - aroma/odor of",
"*nîḥōaḥ*": "noun, masculine singular - soothing/pleasing",
"*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering",
"*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD"
},
"variants": {
"*wəʿiśśārōn ʿiśśārôn*": "and a tenth, a tenth/exactly one tenth",
"*sōlet minḥâ bəlûlâ baššemen*": "fine flour as grain offering mixed with oil",
"*kebeś hāʾeḥād*": "the one lamb/each lamb",
"*ʿōlâ rêaḥ nîḥōaḥ*": "burnt offering of pleasing aroma",
"*ʾiššeh*": "fire-offering/burnt sacrifice"
}
}
14 {
"verseID": "Numbers.28.14",
"source": "וְנִסְכֵּיהֶ֗ם חֲצִ֣י הַהִין֩ יִהְיֶ֨ה לַפָּ֜ר וּשְׁלִישִׁ֧ת הַהִ֣ין לָאַ֗יִל וּרְבִיעִ֥ת הַהִ֛ין לַכֶּ֖בֶשׂ יָ֑יִן זֹ֣את עֹלַ֥ת חֹ֙דֶשׁ֙ בְּחָדְשׁ֔וֹ לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה׃",
"text": "And *wəniskêhem* half of the *ḥăṣî hahîn* *yihyeh* for the *pār* and a third of the *ûšəlîšît hahîn* for the *ʾayil* and a fourth of the *ûrəbîʿît hahîn* for the *kebeś*: *yāyin*. This is *zōʾt* *ʿōlat* *ḥōdeš* in its *bəḥodšô* for the *ləḥodšê* the *haššānâ*",
"grammar": {
"*wəniskêhem*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and their drink offerings",
"*ḥăṣî*": "noun, masculine singular construct - half of",
"*hahîn*": "definite article + noun, masculine singular - the hin (measure)",
"*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it shall be",
"*pār*": "noun, masculine singular - bull",
"*ûšəlîšît*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and a third of",
"*ʾayil*": "noun, masculine singular - ram",
"*ûrəbîʿît*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and a fourth of",
"*kebeś*": "noun, masculine singular - lamb",
"*yāyin*": "noun, masculine singular - wine",
"*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this",
"*ʿōlat*": "noun, feminine singular construct - burnt offering of",
"*ḥōdeš*": "noun, masculine singular - month/new moon",
"*bəḥodšô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - in its month",
"*ləḥodšê*": "preposition + noun, masculine plural construct - for months of",
"*haššānâ*": "definite article + noun, feminine singular - the year"
},
"variants": {
"*wəniskêhem*": "and their drink offerings/libations",
"*ḥăṣî hahîn*": "half a hin (measure of liquid)",
"*ûšəlîšît hahîn*": "and a third of a hin",
"*ûrəbîʿît hahîn*": "and a fourth of a hin",
"*yāyin*": "wine/fermented drink",
"*ʿōlat ḥōdeš bəḥodšô*": "monthly burnt offering in its month",
"*ləḥodšê haššānâ*": "for the months of the year"
}
}
15 {
"verseID": "Numbers.28.15",
"source": "וּשְׂעִ֨יר עִזִּ֥ים אֶחָ֛ד לְחַטָּ֖את לַיהוָ֑ה עַל־עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃",
"text": "And a *ûśəʿîr* *ʿizzîm* one for *ləḥaṭṭāʾt* to *YHWH*; in addition to *ʿal*-*ʿōlat* the *hattāmîd* *yēʿāśeh* and *wəniskô*",
"grammar": {
"*ûśəʿîr*": "conjunction + noun, masculine singular - and male goat",
"*ʿizzîm*": "noun, feminine plural - goats",
"*ləḥaṭṭāʾt*": "preposition + noun, feminine singular - for sin offering",
"*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD",
"*ʿal*": "preposition - in addition to/besides",
"*ʿōlat*": "noun, feminine singular construct - burnt offering of",
"*hattāmîd*": "definite article + noun, masculine singular - the continual",
"*yēʿāśeh*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - it shall be made/offered",
"*wəniskô*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and its drink offering"
},
"variants": {
"*ûśəʿîr ʿizzîm*": "male goat of goats/young male goat",
"*ləḥaṭṭāʾt*": "for sin offering/purification offering",
"*ʿal-ʿōlat hattāmîd*": "in addition to the continual burnt offering",
"*yēʿāśeh*": "it shall be made/prepared/offered",
"*wəniskô*": "and its drink offering/libation"
}
}