Ezekiel 45:19

biblecontext

{ "verseID": "Ezekiel.45.19", "source": "וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן מִדַּ֣ם הַחַטָּ֗את וְנָתַן֙ אֶל־מְזוּזַ֣ת הַבַּ֔יִת וְאֶל־אַרְבַּ֛ע פִּנּ֥וֹת הָעֲזָרָ֖ה לַמִּזְבֵּ֑חַ וְעַ֨ל־מְזוּזַ֔ת שַׁ֖עַר הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִֽית׃", "text": "And *laqach* (shall take) the *kohen* (priest) from *dam* (blood) of the *chatat* (sin offering) and *natan* (put) to *mezuzat* (doorpost) of the *bayit* (house) and to four *pinot* (corners) of the *azarah* (court) to the *mizbeach* (altar), and upon *mezuzat* (doorpost) of *shaar* (gate) of the *chatzer* (court) the *penimit* (inner).", "grammar": { "*laqach*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - 'shall take'", "*kohen*": "masculine singular noun with definite article - 'the priest'", "*dam*": "masculine singular construct - 'blood of'", "*chatat*": "feminine singular noun with definite article - 'the sin offering'", "*natan*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - 'shall put/place'", "*mezuzat*": "feminine singular construct - 'doorpost of'", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - 'the house'", "*pinot*": "feminine plural construct - 'corners of'", "*azarah*": "feminine singular noun with definite article - 'the court'", "*mizbeach*": "masculine singular noun with definite article - 'the altar'", "*shaar*": "masculine singular construct - 'gate of'", "*chatzer*": "masculine singular noun with definite article - 'the court'", "*penimit*": "feminine singular adjective with definite article - 'the inner'" }, "variants": { "*laqach*": "take/receive", "*kohen*": "priest/officiant", "*dam*": "blood/bloodshed", "*chatat*": "sin offering/purification offering", "*natan*": "put/place/apply", "*mezuzat*": "doorpost/jamb", "*bayit*": "house/temple", "*pinot*": "corners/angles", "*azarah*": "court/enclosure", "*mizbeach*": "altar/place of sacrifice", "*shaar*": "gate/entrance", "*chatzer*": "court/courtyard/enclosure", "*penimit*": "inner/interior" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The priest is to take some of the blood from the sin offering and apply it to the doorposts of the temple, to the four corners of the altar’s ledge, and to the gateposts of the inner courtyard.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.

  • KJV1611 – Modern English

    And the priest shall take some of the blood of the sin offering, and put it upon the doorposts of the house, and upon the four corners of the ledge of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the priest{H3548} shall take{H3947} of the blood{H1818} of the sin-offering,{H2403} and put{H5414} it upon the door-posts{H4201} of the house,{H1004} and upon the four{H702} corners{H6438} of the ledge{H5835} of the altar,{H4196} and upon the posts{H4201} of the gate{H8179} of the inner{H6442} court.{H2691}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the priest{H3548} shall take{H3947}{(H8804)} of the blood{H1818} of the sin offering{H2403}, and put{H5414}{(H8804)} it upon the posts{H4201} of the house{H1004}, and upon the four{H702} corners{H6438} of the settle{H5835} of the altar{H4196}, and upon the posts{H4201} of the gate{H8179} of the inner{H6442} court{H2691}.

  • Coverdale Bible (1535)

    So the prest shal take of the bloude of ye synoffrynge, and sprenkle it vpon the postes of the house, and vpon the foure corners of the aulter, with the dorepostes of the ynnermer courte.

  • Geneva Bible (1560)

    And the Priest shall take of the blood of the sinne offring, and put it vpon the posts of the house, and vpon the foure corners of the frame of the altar, and vpon the postes of the gate of the inner court.

  • Bishops' Bible (1568)

    So the priest shall take of the blood of the sinne offring, and put it vpon the postes of the house, & vpon the foure corners of the frame of the aulter, & vpon the postes of the gate of the inner court.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put [it] upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.

  • Webster's Bible (1833)

    The priest shall take of the blood of the sin-offering, and put it on the door-posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the priest hath taken of the blood of the sin offering, and hath put on the door-post of the house, and on the four corners of the border of the altar, and on the post of the gate of the inner court.

  • American Standard Version (1901)

    And the priest shall take of the blood of the sin-offering, and put it upon the door-posts of the house, and upon the four corners of the ledge of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.

  • American Standard Version (1901)

    And the priest shall take of the blood of the sin-offering, and put it upon the door-posts of the house, and upon the four corners of the ledge of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the priest is to take some of the blood of the sin-offering and put it on the uprights at the sides of the doors of the house, and on the four angles of the shelf of the altar, and on the sides of the doorway of the inner square.

  • World English Bible (2000)

    The priest shall take of the blood of the sin offering, and put it on the door posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The priest will take some of the blood of the sin offering and place it on the doorpost of the temple, on the four corners of the ledge of the altar, and on the doorpost of the gate of the inner court.

Referenced Verses

  • Ezek 43:20 : 20 { "verseID": "Ezekiel.43.20", "source": "וְלָקַחְתָּ֣ מִדָּמ֗וֹ וְנָ֨תַתָּ֜ה עַל־אַרְבַּ֤ע קַרְנֹתָיו֙ וְאֶל־אַרְבַּע֙ פִּנּ֣וֹת הָעֲזָרָ֔ה וְאֶֽל־הַגְּב֖וּל סָבִ֑יב וְחִטֵּאתָ֥ אוֹת֖וֹ וְכִפַּרְתָּֽהוּ׃", "text": "And *wəlāqaḥtā middāmô* and *wənātattāh ʿal-ʾarbaʿ qarnōtāyw wəʾel-ʾarbaʿ pinnôt hāʿăzārāh wəʾel-haggəḇûl sāḇîḇ*, and *wəḥiṭṭēʾtā ʾôtô wəḵippartāhû*.", "grammar": { "*wəlāqaḥtā*": "conjunction + Qal perfect 2nd masculine singular - and you shall take", "*middāmô*": "preposition + masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - from its blood", "*wənātattāh*": "conjunction + Qal perfect 2nd masculine singular - and you shall put", "*ʿal-ʾarbaʿ*": "preposition + feminine numeral - upon four", "*qarnōtāyw*": "feminine plural noun + 3rd masculine singular suffix - its horns", "*wəʾel-ʾarbaʿ*": "conjunction + preposition + feminine numeral - and to four", "*pinnôt*": "feminine plural construct - corners of", "*hāʿăzārāh*": "definite article + feminine singular noun - the ledge/courtyard", "*wəʾel-haggəḇûl*": "conjunction + preposition + definite article + masculine singular noun - and to the border", "*sāḇîḇ*": "adverb - around", "*wəḥiṭṭēʾtā*": "conjunction + Piel perfect 2nd masculine singular - and you shall purify", "*ʾôtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*wəḵippartāhû*": "conjunction + Piel perfect 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and you shall make atonement for it" }, "variants": { "*wəlāqaḥtā middāmô*": "and you shall take of its blood/and take some of its blood", "*qarnōtāyw*": "its horns/its projections/its corners", "*pinnôt hāʿăzārāh*": "corners of the ledge/corners of the courtyard/corners of the border", "*haggəḇûl*": "the border/the edge/the rim", "*wəḥiṭṭēʾtā*": "and you shall purify/and you shall cleanse/and you shall decontaminate", "*wəḵippartāhû*": "and you shall make atonement for it/and you shall purge it/and you shall cleanse it" } }
  • Lev 16:18-20 : 18 { "verseID": "Leviticus.16.18", "source": "וְיָצָ֗א אֶל־הַמִּזְבֵּ֛חַ אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה וְכִפֶּ֣ר עָלָ֑יו וְלָקַ֞ח מִדַּ֤ם הַפָּר֙ וּמִדַּ֣ם הַשָּׂעִ֔יר וְנָתַ֛ן עַל־קַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃", "text": "And-he-*yāṣāʾ* to-the-*mizbeaḥ* that before-*YHWH* and-*kipper* upon-it and-*lāqaḥ* from-*dam ha-pār* and-from-*dam ha-śāʿir* and-*nātan* upon-*qarnot ha-mizbeaḥ* around.", "grammar": { "*yāṣāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he went out/came out", "*mizbeaḥ*": "masculine singular noun - altar", "*YHWH*": "proper name - the LORD/Yahweh", "*kipper*": "piel perfect, 3rd masculine singular - make atonement/purify/cover", "*lāqaḥ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he took", "*dam ha-pār*": "masculine singular construct + definite article + masculine singular noun - blood of the bull", "*dam ha-śāʿir*": "masculine singular construct + definite article + masculine singular noun - blood of the goat", "*nātan*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he gave/put/placed", "*qarnot ha-mizbeaḥ*": "feminine plural construct + definite article + masculine singular noun - horns of the altar" }, "variants": { "*mizbeaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*kipper*": "make atonement/purify/cover/wipe away/pacify", "*pār*": "bull/young bull/bullock", "*śāʿir*": "goat/he-goat/hairy one", "*qarnot*": "horns/projections/corners" } } 19 { "verseID": "Leviticus.16.19", "source": "וְהִזָּ֨ה עָלָ֧יו מִן־הַדָּ֛ם בְּאֶצְבָּע֖וֹ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְטִהֲר֣וֹ וְקִדְּשׁ֔וֹ מִטֻּמְאֹ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-he-*hizzāh* upon-it from-the-*dām* with-*ʾeṣbāʿo* *shevaʿ peʿāmim* and-*ṭiharo* and-*qidsho* from-*tumʾot bene yiśrāʾel*.", "grammar": { "*hizzāh*": "hifil perfect, 3rd masculine singular - he sprinkled", "*dām*": "masculine singular noun - blood", "*ʾeṣbāʿo*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his finger", "*shevaʿ peʿāmim*": "cardinal number + feminine plural noun - seven times", "*ṭiharo*": "piel perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - cleansed/purified it", "*qidsho*": "piel perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - sanctified/consecrated it", "*tumʾot bene yiśrāʾel*": "feminine plural construct + masculine plural construct + proper name - uncleanness of sons of Israel" }, "variants": { "*hizzāh*": "sprinkle/spatter/splash", "*ṭiharo*": "cleanse/purify/make clean", "*qidsho*": "sanctify/consecrate/make holy", "*tumʾot*": "ritual impurities/uncleanness/defilements" } } 20 { "verseID": "Leviticus.16.20", "source": "וְכִלָּה֙ מִכַּפֵּ֣ר אֶת־הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֶת־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְהִקְרִ֖יב אֶת־הַשָּׂעִ֥יר הֶחָֽי׃", "text": "And-he-*killāh* from-*kapper* *ʾet*-the-*qodesh* and-*ʾet*-*ʾohel moʿed* and-*ʾet*-the-*mizbeaḥ* and-he-*hiqriv* *ʾet*-the-*śāʿir he-ḥāy*.", "grammar": { "*killāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he finished/completed", "*kapper*": "piel infinitive construct - make atonement/purify", "*ʾet*": "direct object marker", "*qodesh*": "masculine singular noun - holiness/sanctuary/holy place", "*ʾohel moʿed*": "construct chain - tent of meeting/appointed time", "*mizbeaḥ*": "masculine singular noun - altar", "*hiqriv*": "hifil perfect, 3rd masculine singular - he brought near/presented/offered", "*śāʿir he-ḥāy*": "masculine singular noun + definite article + masculine singular adjective - the living goat" }, "variants": { "*killāh*": "finish/complete/end", "*kapper*": "make atonement/purify/cover/wipe away", "*qodesh*": "sanctuary/holy place/holiness", "*hiqriv*": "bring near/present/offer", "*śāʿir he-ḥāy*": "the living goat/the live goat" } }
  • Ezek 43:14 : 14 { "verseID": "Ezekiel.43.14", "source": "וּמֵחֵ֨יק הָאָ֜רֶץ עַד־הָעֲזָרָ֤ה הַתַּחְתּוֹנָה֙ שְׁתַּ֣יִם אַמּ֔וֹת וְרֹ֖חַב אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת וּמֵהֳעֲזָרָ֨ה הַקְּטַנָּ֜ה עַד־הָעֲזָרָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ אַרְבַּ֣ע אַמּ֔וֹת וְרֹ֖חַב הָאַמָּֽה׃", "text": "And from *ḥêq hāʾāreṣ* to *hāʿăzārāh hattaḥtônāh šəttayim ʾammôt*, and *rōḥaḇ ʾammāh ʾeḥāt*; and from *hāʿăzārāh haqqəṭannāh* to *hāʿăzārāh haggədôlāh ʾarbaʿ ʾammôt*, and *rōḥaḇ hāʾammāh*.", "grammar": { "*ḥêq*": "masculine singular construct - bosom/base of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/ground", "*hāʿăzārāh*": "definite article + feminine singular noun - the ledge/courtyard", "*hattaḥtônāh*": "definite article + feminine singular adjective - the lower", "*šəttayim*": "feminine dual numeral - two", "*ʾammôt*": "feminine plural noun - cubits", "*rōḥaḇ*": "masculine singular construct - width of", "*ʾammāh*": "feminine singular noun - cubit", "*ʾeḥāt*": "feminine singular numeral - one", "*hāʿăzārāh*": "definite article + feminine singular noun - the ledge/courtyard", "*haqqəṭannāh*": "definite article + feminine singular adjective - the smaller", "*hāʿăzārāh*": "definite article + feminine singular noun - the ledge/courtyard", "*haggədôlāh*": "definite article + feminine singular adjective - the greater", "*ʾarbaʿ*": "feminine numeral - four", "*ʾammôt*": "feminine plural noun - cubits", "*rōḥaḇ*": "masculine singular construct - width of", "*hāʾammāh*": "definite article + feminine singular noun - the cubit" }, "variants": { "*ḥêq hāʾāreṣ*": "base at ground level/bottom at the earth/foundation at ground level", "*hāʿăzārāh hattaḥtônāh*": "the lower ledge/the lower courtyard/the lower border", "*rōḥaḇ ʾammāh ʾeḥāt*": "width of one cubit/one cubit wide/breadth of a single cubit", "*hāʿăzārāh haqqəṭannāh*": "the smaller ledge/the lesser courtyard/the smaller border", "*hāʿăzārāh haggədôlāh*": "the greater ledge/the larger courtyard/the greater border", "*rōḥaḇ hāʾammāh*": "the width of a cubit/one cubit in width/a cubit wide" } }
  • Ezek 43:17 : 17 { "verseID": "Ezekiel.43.17", "source": "וְהָעֲזָרָ֞ה אַרְבַּ֧ע עֶשְׂרֵ֣ה אֹ֗רֶךְ בְּאַרְבַּ֤ע עֶשְׂרֵה֙ רֹ֔חַב אֶ֖ל אַרְבַּ֣עַת רְבָעֶ֑יהָ וְהַגְּבוּל֩\n סָבִ֨יב אוֹתָ֜הּ חֲצִ֣י הָאַמָּ֗ה וְהַֽחֵיק־לָ֤הּ אַמָּה֙ סָבִ֔יב וּמַעֲלֹתֵ֖הוּ פְּנ֥וֹת קָדִֽים׃", "text": "And the *ʿăzārāh ʾarbaʿ ʿeśrēh ʾōrek bəʾarbaʿ ʿeśrēh rōḥaḇ ʾel ʾarbaʿat rəḇāʿeyhā*, and the *gəḇûl sāḇîḇ ʾôtāh ḥăṣî hāʾammāh*, and the *ḥêq-lāh ʾammāh sāḇîḇ*, and *ûmaʿălōtēhû pənôt qādîm*.", "grammar": { "*ʿăzārāh*": "definite article + feminine singular noun - the ledge/courtyard", "*ʾarbaʿ ʿeśrēh*": "feminine numeral + feminine singular numeral - fourteen", "*ʾōrek*": "masculine singular noun - length", "*bəʾarbaʿ ʿeśrēh*": "preposition + feminine numeral + feminine singular numeral - by fourteen", "*rōḥaḇ*": "masculine singular noun - width/breadth", "*ʾel*": "preposition - to/at", "*ʾarbaʿat*": "feminine singular construct - four of", "*rəḇāʿeyhā*": "masculine plural noun + 3rd feminine singular suffix - its sides/quarters", "*gəḇûl*": "definite article + masculine singular noun - the border", "*sāḇîḇ*": "adverb - around", "*ʾôtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*ḥăṣî*": "masculine singular construct - half of", "*hāʾammāh*": "definite article + feminine singular noun - the cubit", "*ḥêq-lāh*": "definite article + masculine singular noun + preposition + 3rd feminine singular suffix - the base for it", "*ʾammāh*": "feminine singular noun - cubit", "*sāḇîḇ*": "adverb - around", "*ûmaʿălōtēhû*": "conjunction + feminine plural noun + 3rd masculine singular suffix - and its steps", "*pənôt*": "Qal participle feminine plural construct - facing", "*qādîm*": "masculine singular noun - east" }, "variants": { "*ʿăzārāh*": "ledge/courtyard/border", "*ʾarbaʿ ʿeśrēh ʾōrek*": "fourteen cubits long/fourteen in length", "*bəʾarbaʿ ʿeśrēh rōḥaḇ*": "by fourteen cubits wide/fourteen in breadth", "*gəḇûl*": "border/rim/edge", "*ḥăṣî hāʾammāh*": "half a cubit/half the cubit measure", "*ḥêq-lāh*": "base for it/foundation for it", "*ûmaʿălōtēhû*": "and its steps/and its stairs/and its ascent", "*pənôt qādîm*": "facing east/turning eastward/oriented toward the east" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 43:18-21
    4 verses
    84%

    18 { "verseID": "Ezekiel.43.18", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אֵ֚לֶּה חֻקּ֣וֹת הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּי֖וֹם הֵעָֽשׂוֹת֑וֹ לְהַעֲל֤וֹת עָלָיו֙ עוֹלָ֔ה וְלִזְרֹ֥ק עָלָ֖יו דָּֽם׃", "text": "And *wayyōʾmer ʾēlay*, son of *ʾādām*, thus *ʾāmar ʾădōnāy YHWH*, these are *ḥuqqôt hammizbbēaḥ bəyôm hēʿāśôtô*, to *ləhaʿălôt ʿālāyw ʿôlāh* and to *lizrōq ʿālāyw dām*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾēlay*": "preposition + 1st singular suffix - to me", "*ʾādām*": "masculine singular noun - man/mankind", "*ʾāmar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he said/has said", "*ʾădōnāy*": "masculine plural noun with 1st singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*ḥuqqôt*": "feminine plural construct - ordinances/statutes of", "*hammizbbēaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*bəyôm*": "preposition + masculine singular construct - in the day of", "*hēʿāśôtô*": "Niphal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - its being made", "*ləhaʿălôt*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to offer/bring up", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon it", "*ʿôlāh*": "feminine singular noun - burnt offering", "*lizrōq*": "preposition + Qal infinitive construct - to sprinkle", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon it", "*dām*": "masculine singular noun - blood" }, "variants": { "*ʾādām*": "man/mankind/human", "*ʾădōnāy YHWH*": "the Lord GOD/Lord Yahweh/Sovereign LORD", "*ḥuqqôt hammizbbēaḥ*": "ordinances of the altar/regulations for the altar/statutes of the altar", "*bəyôm hēʿāśôtô*": "in the day it is made/when it is constructed/on the day of its completion", "*ləhaʿălôt ʿālāyw ʿôlāh*": "to offer upon it burnt offering/to bring up on it whole offerings", "*lizrōq ʿālāyw dām*": "to sprinkle blood upon it/to dash blood on it/to splash blood on it" } }

    19 { "verseID": "Ezekiel.43.19", "source": "וְנָתַתָּ֣ה אֶל־הַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּ֡ם אֲשֶׁ֣ר הֵם֩ מִזֶּ֨רַע צָד֜וֹק הַקְּרֹבִ֣ים אֵלַ֗י נְאֻ֛ם אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה לְשָֽׁרְתֵ֑נִי פַּ֥ר בֶּן־בָּקָ֖ר לְחַטָּֽאת׃", "text": "And *wənātattāh ʾel-hakkōhănîm halwiyyîm ʾăšer hēm mizzera ṣādôq haqqərōḇîm ʾēlay*, *nəʾum ʾădōnāy YHWH*, *ləšārətēnî* a *par ben-bāqār ləḥaṭṭāʾt*.", "grammar": { "*wənātattāh*": "conjunction + Qal perfect 2nd masculine singular - and you shall give", "*ʾel-hakkōhănîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - to the priests", "*halwiyyîm*": "definite article + masculine plural noun - the Levites", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which", "*hēm*": "3rd masculine plural independent pronoun - they", "*mizzera*": "preposition + masculine singular construct - from seed of", "*ṣādôq*": "proper name - Zadok", "*haqqərōḇîm*": "definite article + Qal participle masculine plural - the ones drawing near", "*ʾēlay*": "preposition + 1st singular suffix - to me", "*nəʾum*": "masculine singular construct - declaration of", "*ʾădōnāy*": "masculine plural noun with 1st singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*ləšārətēnî*": "preposition + Piel infinitive construct + 1st singular suffix - to serve me", "*par*": "masculine singular noun - bull/young bull", "*ben-bāqār*": "masculine singular construct + masculine singular noun - son of cattle/young of herd", "*ləḥaṭṭāʾt*": "preposition + feminine singular noun - for sin offering" }, "variants": { "*wənātattāh*": "and you shall give/and you must provide/and you must present", "*hakkōhănîm halwiyyîm*": "the Levitical priests/the priests, the Levites", "*mizzera ṣādôq*": "from the seed of Zadok/from Zadok's descendants/from Zadok's lineage", "*haqqərōḇîm ʾēlay*": "who draw near to me/who approach me/who come near to me", "*nəʾum ʾădōnāy YHWH*": "declaration of the Lord GOD/says the Lord Yahweh/announces the Sovereign LORD", "*ləšārətēnî*": "to serve me/to minister to me/to officiate before me", "*par ben-bāqār*": "bull from the herd/young bull/bull calf", "*ləḥaṭṭāʾt*": "for a sin offering/as a purification offering/for atonement" } }

    20 { "verseID": "Ezekiel.43.20", "source": "וְלָקַחְתָּ֣ מִדָּמ֗וֹ וְנָ֨תַתָּ֜ה עַל־אַרְבַּ֤ע קַרְנֹתָיו֙ וְאֶל־אַרְבַּע֙ פִּנּ֣וֹת הָעֲזָרָ֔ה וְאֶֽל־הַגְּב֖וּל סָבִ֑יב וְחִטֵּאתָ֥ אוֹת֖וֹ וְכִפַּרְתָּֽהוּ׃", "text": "And *wəlāqaḥtā middāmô* and *wənātattāh ʿal-ʾarbaʿ qarnōtāyw wəʾel-ʾarbaʿ pinnôt hāʿăzārāh wəʾel-haggəḇûl sāḇîḇ*, and *wəḥiṭṭēʾtā ʾôtô wəḵippartāhû*.", "grammar": { "*wəlāqaḥtā*": "conjunction + Qal perfect 2nd masculine singular - and you shall take", "*middāmô*": "preposition + masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - from its blood", "*wənātattāh*": "conjunction + Qal perfect 2nd masculine singular - and you shall put", "*ʿal-ʾarbaʿ*": "preposition + feminine numeral - upon four", "*qarnōtāyw*": "feminine plural noun + 3rd masculine singular suffix - its horns", "*wəʾel-ʾarbaʿ*": "conjunction + preposition + feminine numeral - and to four", "*pinnôt*": "feminine plural construct - corners of", "*hāʿăzārāh*": "definite article + feminine singular noun - the ledge/courtyard", "*wəʾel-haggəḇûl*": "conjunction + preposition + definite article + masculine singular noun - and to the border", "*sāḇîḇ*": "adverb - around", "*wəḥiṭṭēʾtā*": "conjunction + Piel perfect 2nd masculine singular - and you shall purify", "*ʾôtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*wəḵippartāhû*": "conjunction + Piel perfect 2nd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and you shall make atonement for it" }, "variants": { "*wəlāqaḥtā middāmô*": "and you shall take of its blood/and take some of its blood", "*qarnōtāyw*": "its horns/its projections/its corners", "*pinnôt hāʿăzārāh*": "corners of the ledge/corners of the courtyard/corners of the border", "*haggəḇûl*": "the border/the edge/the rim", "*wəḥiṭṭēʾtā*": "and you shall purify/and you shall cleanse/and you shall decontaminate", "*wəḵippartāhû*": "and you shall make atonement for it/and you shall purge it/and you shall cleanse it" } }

    21 { "verseID": "Ezekiel.43.21", "source": "וְלָ֣קַחְתָּ֔ אֵ֖ת הַפָּ֣ר הַֽחַטָּ֑את וּשְׂרָפוֹ֙ בְּמִפְקַ֣ד הַבַּ֔יִת מִח֖וּץ לַמִּקְדָּֽשׁ׃", "text": "And *wəlāqaḥtā ʾēt happār haḥaṭṭāʾt*, and *ûśərāp̄ô bəmip̄qad habbayit miḥûṣ lammiqddāš*.", "grammar": { "*wəlāqaḥtā*": "conjunction + Qal perfect 2nd masculine singular - and you shall take", "*ʾēt happār*": "direct object marker + definite article + masculine singular noun - the bull", "*haḥaṭṭāʾt*": "definite article + feminine singular noun - the sin offering", "*ûśərāp̄ô*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he shall burn it", "*bəmip̄qad*": "preposition + masculine singular construct - in the appointed place of", "*habbayit*": "definite article + masculine singular noun - the house/temple", "*miḥûṣ*": "preposition + masculine singular noun - outside", "*lammiqddāš*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the sanctuary" }, "variants": { "*happār haḥaṭṭāʾt*": "the bull of sin offering/the sin offering bull/the bull for purification", "*ûśərāp̄ô*": "and he shall burn it/and it shall be burned/and burn it", "*bəmip̄qad habbayit*": "in the appointed place of the house/in the designated area of the temple/at the assigned spot of the sanctuary", "*miḥûṣ lammiqddāš*": "outside the sanctuary/outside the holy place/beyond the sacred area" } }

  • Lev 4:25-26
    2 verses
    80%

    25 { "verseID": "Leviticus.4.25", "source": "וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן מִדַּ֤ם הַֽחַטָּאת֙ בְּאֶצְבָּע֔וֹ וְנָתַ֕ן עַל־קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה וְאֶת־דָּמ֣וֹ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְס֖וֹד מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃", "text": "And *lāqaḥ* *hakkōhēn* from *dam* *haḥaṭṭāʾt* with *ʾeṣbāʿô* and *nātan* upon-*qarnōt* *mizbaḥ* *hāʿōlâ* and *ʾet*-*dāmô* he shall *yišpōk* to-*yəsôd* *mizbaḥ* *hāʿōlâ*", "grammar": { "*wəlāqaḥ*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - 'and he shall take'", "*hakkōhēn*": "definite article + masculine singular noun - 'the priest'", "*middam*": "preposition + masculine singular construct - 'from blood of'", "*haḥaṭṭāʾt*": "definite article + feminine singular noun - 'the sin offering'", "*bəʾeṣbāʿô*": "preposition + feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - 'with his finger'", "*wənātan*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - 'and he shall put'", "*ʿal*": "preposition - 'upon'", "*qarnōt*": "feminine plural construct - 'horns of'", "*mizbaḥ*": "masculine singular construct - 'altar of'", "*hāʿōlâ*": "definite article + feminine singular noun - 'the burnt offering'", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*dāmô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - 'its blood'", "*yišpōk*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - 'he shall pour'", "*ʾel*": "preposition - 'to/toward'", "*yəsôd*": "masculine singular construct - 'foundation/base of'", "*mizbaḥ*": "masculine singular construct - 'altar of'", "*hāʿōlâ*": "definite article + feminine singular noun - 'the burnt offering'" }, "variants": { "*lāqaḥ*": "take/receive/fetch", "*hakkōhēn*": "the priest", "*dam haḥaṭṭāʾt*": "blood of the sin offering", "*ʾeṣbāʿô*": "his finger", "*nātan*": "put/place/apply", "*qarnōt*": "horns/projections/corners", "*mizbaḥ hāʿōlâ*": "altar of burnt offering", "*yišpōk*": "pour out/spill/empty", "*yəsôd*": "base/foundation/bottom" } }

    26 { "verseID": "Leviticus.4.26", "source": "וְאֶת־כָּל־חֶלְבּוֹ֙ יַקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה כְּחֵ֖לֶב זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן מֵחַטָּאת֖וֹ וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃ פ", "text": "And *ʾet*-all-*ḥelbô* he shall *yaqṭîr* *hammizbeḥâ* like *ḥēleb* *zebaḥ* *haššəlāmîm* and shall *kipper* upon him *hakkōhēn* from *ḥaṭṭāʾtô* and it shall be *nislaḥ* to him", "grammar": { "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*kol*": "construct noun - 'all of'", "*ḥelbô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - 'its fat'", "*yaqṭîr*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular - 'he shall burn'", "*hammizbeḥâ*": "definite article + masculine singular noun + directional he - 'to the altar'", "*kəḥēleb*": "preposition + masculine singular construct - 'like fat of'", "*zebaḥ*": "masculine singular construct - 'sacrifice of'", "*haššəlāmîm*": "definite article + masculine plural noun - 'the peace offerings'", "*wəkipper*": "conjunction + Piel perfect 3rd masculine singular - 'and he shall make atonement'", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - 'for him'", "*hakkōhēn*": "definite article + masculine singular noun - 'the priest'", "*mēḥaṭṭāʾtô*": "preposition + feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - 'from his sin'", "*wənislaḥ*": "conjunction + Niphal perfect 3rd masculine singular - 'and it shall be forgiven'", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - 'to him'" }, "variants": { "*ḥelbô*": "its fat/its choice parts", "*yaqṭîr*": "burn/offer in smoke/turn into smoke", "*ḥēleb*": "fat/choice part", "*zebaḥ*": "sacrifice/offering", "*haššəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/communion sacrifices", "*kipper*": "atone/make propitiation/cover/reconcile", "*ḥaṭṭāʾtô*": "his sin/his sin offering", "*nislaḥ*": "forgiven/pardoned" } }

  • Lev 4:29-30
    2 verses
    80%

    29 { "verseID": "Leviticus.4.29", "source": "וְסָמַךְ֙ אֶת־יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַֽחַטָּ֑את וְשָׁחַט֙ אֶת־הַ֣חַטָּ֔את בִּמְק֖וֹם הָעֹלָֽה׃", "text": "And he shall *sāmak* *ʾet*-*yādô* upon *rōʾš* *haḥaṭṭāʾt* and *šāḥaṭ* *ʾet*-*haḥaṭṭāʾt* in *məqôm* *hāʿōlâ*", "grammar": { "*wəsāmak*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - 'and he shall lay'", "*ʾet*": "direct object marker", "*yādô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - 'his hand'", "*ʿal*": "preposition - 'upon'", "*rōʾš*": "masculine singular construct - 'head of'", "*haḥaṭṭāʾt*": "definite article + feminine singular noun - 'the sin offering'", "*wəšāḥaṭ*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - 'and he shall slaughter'", "*ʾet*": "direct object marker", "*haḥaṭṭāʾt*": "definite article + feminine singular noun - 'the sin offering'", "*biməqôm*": "preposition + masculine singular construct - 'in place of'", "*hāʿōlâ*": "definite article + feminine singular noun - 'the burnt offering'" }, "variants": { "*sāmak*": "lay/press/lean", "*yādô*": "his hand", "*rōʾš*": "head/top", "*haḥaṭṭāʾt*": "the sin offering/purification offering", "*šāḥaṭ*": "slaughter/kill/butcher", "*məqôm*": "place/location/spot", "*hāʿōlâ*": "the burnt offering/the holocaust" } }

    30 { "verseID": "Leviticus.4.30", "source": "וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֤ן מִדָּמָהּ֙ בְּאֶצְבָּע֔וֹ וְנָתַ֕ן עַל־קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה וְאֶת־כָּל־דָּמָ֣הּ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "And *lāqaḥ* *hakkōhēn* from *dāmāh* with *ʾeṣbāʿô* and *nātan* upon-*qarnōt* *mizbaḥ* *hāʿōlâ* and *ʾet*-all-*dāmāh* he shall *yišpōk* to-*yəsôd* *hammizbeaḥ*", "grammar": { "*wəlāqaḥ*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - 'and he shall take'", "*hakkōhēn*": "definite article + masculine singular noun - 'the priest'", "*middāmāh*": "preposition + masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - 'from its blood'", "*bəʾeṣbāʿô*": "preposition + feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - 'with his finger'", "*wənātan*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - 'and he shall put'", "*ʿal*": "preposition - 'upon'", "*qarnōt*": "feminine plural construct - 'horns of'", "*mizbaḥ*": "masculine singular construct - 'altar of'", "*hāʿōlâ*": "definite article + feminine singular noun - 'the burnt offering'", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*kol*": "construct - 'all of'", "*dāmāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - 'its blood'", "*yišpōk*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - 'he shall pour'", "*ʾel*": "preposition - 'to'", "*yəsôd*": "masculine singular construct - 'foundation of'", "*hammizbeaḥ*": "definite article + masculine singular noun - 'the altar'" }, "variants": { "*lāqaḥ*": "take/receive/fetch", "*hakkōhēn*": "the priest", "*dāmāh*": "its blood (feminine referent)", "*ʾeṣbāʿô*": "his finger", "*nātan*": "put/place/apply", "*qarnōt*": "horns/projections/corners", "*mizbaḥ hāʿōlâ*": "altar of burnt offering", "*yišpōk*": "pour out/spill/empty", "*yəsôd*": "base/foundation/bottom", "*hammizbeaḥ*": "the altar" } }

  • Lev 4:33-35
    3 verses
    79%

    33 { "verseID": "Leviticus.4.33", "source": "וְסָמַךְ֙ אֶת־יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַֽחַטָּ֑את וְשָׁחַ֤ט אֹתָהּ֙ לְחַטָּ֔את בִּמְק֕וֹם אֲשֶׁ֥ר יִשְׁחַ֖ט אֶת־הָעֹלָֽה׃", "text": "And he shall *sāmak* *ʾet*-*yādô* upon *rōʾš* *haḥaṭṭāʾt* and *šāḥaṭ* *ʾōtāh* for *ḥaṭṭāʾt* in *məqôm* where he *yišḥaṭ* *ʾet*-*hāʿōlâ*", "grammar": { "*wəsāmak*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - 'and he shall lay'", "*ʾet*": "direct object marker", "*yādô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - 'his hand'", "*ʿal*": "preposition - 'upon'", "*rōʾš*": "masculine singular construct - 'head of'", "*haḥaṭṭāʾt*": "definite article + feminine singular noun - 'the sin offering'", "*wəšāḥaṭ*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - 'and he shall slaughter'", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - 'it'", "*ləḥaṭṭāʾt*": "preposition + feminine singular noun - 'for sin offering'", "*biməqôm*": "preposition + masculine singular noun - 'in place'", "*ʾăšer*": "relative pronoun - 'where'", "*yišḥaṭ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - 'he slaughters'", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʿōlâ*": "definite article + feminine singular noun - 'the burnt offering'" }, "variants": { "*sāmak*": "lay/press/lean", "*yādô*": "his hand", "*rōʾš*": "head/top", "*haḥaṭṭāʾt*": "the sin offering/purification offering", "*šāḥaṭ*": "slaughter/kill/butcher", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*məqôm*": "place/location/spot", "*yišḥaṭ*": "slaughters/kills/butchers", "*hāʿōlâ*": "the burnt offering/the holocaust" } }

    34 { "verseID": "Leviticus.4.34", "source": "וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן מִדַּ֤ם הַֽחַטָּאת֙ בְּאֶצְבָּע֔וֹ וְנָתַ֕ן עַל־קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה וְאֶת־כָּל־דָּמָ֣הּ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "*wə-lāqaḥ* the *kōhēn* from-*dam* the-*ḥaṭṭā't* with-*'eṣba'* his *wə-nātan* upon-*qarnōt* *mizbaḥ* the-*'ōlāh* *wə-'et*-all-*dāmāh* *yišpōk* to-*yəsōd* the-*mizbeaḥ*", "grammar": { "*wə-lāqaḥ*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall take", "*kōhēn*": "noun, masculine singular construct - priest", "*dam*": "noun, masculine singular construct - blood of", "*ḥaṭṭā't*": "noun, feminine singular - sin offering", "*'eṣba'*": "noun, feminine singular - finger", "*wə-nātan*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall put", "*qarnōt*": "noun, feminine plural construct - horns of", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*'ōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*wə-'et*": "conjunction + direct object marker", "*dāmāh*": "noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - its blood (referring to the sin offering)", "*yišpōk*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall pour out", "*yəsōd*": "noun, masculine singular construct - foundation/base of", "*mizbeaḥ*": "noun, masculine singular - altar" }, "variants": { "*lāqaḥ*": "take/receive/fetch", "*kōhēn*": "priest/one who officiates at the altar", "*dam*": "blood/lifeblood", "*ḥaṭṭā't*": "sin offering/sin", "*'eṣba'*": "finger/digit", "*nātan*": "give/put/place/set", "*qarnōt*": "horns/projections at corners", "*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*'ōlāh*": "burnt offering/that which ascends", "*yišpōk*": "pour out/spill/shed", "*yəsōd*": "foundation/base/foot" } }

    35 { "verseID": "Leviticus.4.35", "source": "וְאֶת־כָּל־חֶלְבָּ֣ה יָסִ֗יר כַּאֲשֶׁ֨ר יוּסַ֥ר חֵֽלֶב־הַכֶּשֶׂב֮ מִזֶּ֣בַח הַשְּׁלָמִים֒ וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֤ן אֹתָם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַ֖ל אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן עַל־חַטָּאת֥וֹ אֲשֶׁר־חָטָ֖א וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃", "text": "*wə-'et*-all-*ḥelbāh* *yāsîr* as *ka'ăšer* *yûsar* *ḥēleb*-the-*keśeb* from-*zebaḥ* the-*šəlāmîm* *wə-hiqṭîr* the-*kōhēn* them the-*mizbēḥāh* upon *'iššê* *YHWH* *wə-kipper* upon-him the-*kōhēn* for-*ḥaṭṭā't* his which-*ḥāṭā* *wə-nislaḥ* to-him", "grammar": { "*wə-'et*": "conjunction + direct object marker", "*ḥelbāh*": "noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - its fat", "*yāsîr*": "verb, hifil imperfect, 3rd masculine singular - he shall remove", "*ka'ăšer*": "conjunction - as/just as", "*yûsar*": "verb, hofal imperfect, 3rd masculine singular - is removed", "*ḥēleb*": "noun, masculine singular construct - fat of", "*keśeb*": "noun, masculine singular - lamb/sheep", "*zebaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*šəlāmîm*": "noun, masculine plural - peace offerings", "*wə-hiqṭîr*": "conjunction + verb, hifil perfect, 3rd masculine singular - and he shall burn", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*mizbēḥāh*": "noun, masculine singular + directional heh - to the altar", "*'iššê*": "noun, masculine plural construct - fire offerings of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*wə-kipper*": "conjunction + verb, piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall make atonement", "*ḥaṭṭā't*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his sin", "*ḥāṭā*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he has sinned", "*wə-nislaḥ*": "conjunction + verb, nifal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be forgiven", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him" }, "variants": { "*ḥelbāh*": "fat/choicest part", "*yāsîr*": "remove/take away", "*yûsar*": "is removed/is taken away", "*ḥēleb*": "fat/fatty portions", "*keśeb*": "lamb/sheep/young ram", "*zebaḥ*": "sacrifice/slaughtering", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings", "*hiqṭîr*": "burn/turn into smoke/make into incense", "*mizbēḥāh*": "to the altar/toward the altar", "*'iššê*": "fire offerings/offerings made by fire", "*kipper*": "make atonement/cover over/expiate", "*ḥaṭṭā't*": "sin/sin offering", "*ḥāṭā*": "sinned/missed the mark/offended", "*nislaḥ*": "forgiven/pardoned" } }

  • Lev 4:16-19
    4 verses
    78%

    16 { "verseID": "Leviticus.4.16", "source": "וְהֵבִ֛יא הַכֹּהֵ֥ן הַמָּשִׁ֖יחַ מִדַּ֣ם הַפָּ֑ר אֶל־אֹ֖הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "*wəhēbîʾ hakkōhēn hammāšîaḥ middam happār ʾel-ʾōhel môʿēd*", "grammar": { "*wəhēbîʾ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall bring", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*hammāšîaḥ*": "definite article + participle, masculine singular - the anointed", "*middam*": "preposition + noun, masculine singular construct - from blood of", "*happār*": "definite article + noun, masculine singular - the bull", "*ʾel-ʾōhel môʿēd*": "preposition + noun construct chain - to tent of meeting" }, "variants": { "*hēbîʾ*": "bring/lead in/carry", "*hammāšîaḥ*": "the anointed/consecrated", "*dam*": "blood" } }

    17 { "verseID": "Leviticus.4.17", "source": "וְטָבַ֧ל הַכֹּהֵ֛ן אֶצְבָּע֖וֹ מִן־הַדָּ֑ם וְהִזָּ֞ה שֶׁ֤בַע פְּעָמִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֵ֖ת פְּנֵ֥י הַפָּרֹֽכֶת׃", "text": "*wəṭābal hakkōhēn ʾeṣbāʿô min-haddām wəhizzāh šebaʿ pəʿāmîm lipnê YHWH ʾēt pənê happārōket*", "grammar": { "*wəṭābal*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall dip", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʾeṣbāʿô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his finger", "*min-haddām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the blood", "*wəhizzāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall sprinkle", "*šebaʿ*": "numeral - seven", "*pəʿāmîm*": "noun, feminine plural - times", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾēt pənê*": "direct object marker + plural construct - the face of", "*happārōket*": "definite article + noun, feminine singular - the veil" }, "variants": { "*ṭābal*": "dip/immerse/plunge", "*ʾeṣbaʿ*": "finger", "*hizzāh*": "sprinkle/splatter", "*pəʿāmîm*": "times/instances", "*pārōket*": "veil/curtain/partition" } }

    18 { "verseID": "Leviticus.4.18", "source": "וּמִן־הַדָּ֞ם יִתֵּ֣ן ׀ עַל־קַרְנֹ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ אֲשֶׁר֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְאֵ֣ת כָּל־הַדָּ֗ם יִשְׁפֹּךְ֙ אֶל־יְסוֹד֙ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֔ה אֲשֶׁר־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "And from *haddām* he shall *yittēn* upon *qarnōt* *hammizbeaḥ* which before *YHWH* which in *ʾōhel mōʿēd* and *ʾēt* all *haddām* he shall *yišpōk* to *yəsōd* *mizbaḥ* *hāʿōlâ* which-at-entrance of *ʾōhel mōʿēd*", "grammar": { "*ûmin*": "conjunction + preposition + definite article - 'and from the'", "*haddām*": "definite article + masculine singular noun - 'the blood'", "*yittēn*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - 'he shall put/place'", "*ʿal*": "preposition - 'upon/on'", "*qarnōt*": "feminine plural construct - 'horns of'", "*hammizbeaḥ*": "definite article + masculine singular noun - 'the altar'", "*ʾăšer*": "relative pronoun - 'which/that'", "*lipnê*": "preposition + noun construct - 'before/in front of'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*bəʾōhel*": "preposition + masculine singular noun - 'in tent of'", "*mōʿēd*": "masculine singular noun - 'meeting/appointed time'", "*wəʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*kol*": "construct noun - 'all of'", "*yišpōk*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - 'he shall pour'", "*ʾel*": "preposition - 'to/toward'", "*yəsōd*": "masculine singular construct - 'foundation/base of'", "*mizbaḥ*": "masculine singular construct - 'altar of'", "*hāʿōlâ*": "definite article + feminine singular noun - 'the burnt offering'", "*petaḥ*": "masculine singular construct - 'entrance/opening of'" }, "variants": { "*haddām*": "blood/lifeblood", "*yittēn*": "give/put/place/apply", "*qarnōt*": "horns/projections/corners", "*hammizbeaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*ʾōhel mōʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of congregation", "*yišpōk*": "pour out/spill/empty", "*yəsōd*": "foundation/base/bottom part", "*mizbaḥ hāʿōlâ*": "altar of burnt offering" } }

    19 { "verseID": "Leviticus.4.19", "source": "וְאֵ֥ת כָּל־חֶלְבּ֖וֹ יָרִ֣ים מִמֶּ֑נּוּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּֽחָה׃", "text": "And *ʾēt* all *ḥelbō* he shall *yārîm* from it, and he shall *hiqṭîr* *hammizbeḥâ*", "grammar": { "*wəʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*kol*": "construct noun - 'all of'", "*ḥelbō*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - 'its fat'", "*yārîm*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular - 'he shall remove/lift up'", "*mimmennû*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - 'from it'", "*wəhiqṭîr*": "conjunction + Hiphil perfect 3rd masculine singular - 'and he shall burn/offer in smoke'", "*hammizbeḥâ*": "definite article + masculine singular noun + directional he - 'to the altar/altarward'" }, "variants": { "*ḥelbō*": "fat/best part/choice portion", "*yārîm*": "remove/lift up/take off/separate", "*hiqṭîr*": "burn/turn into smoke/offer up in smoke", "*hammizbeḥâ*": "to the altar/upon the altar" } }

  • Lev 5:9
    78%

    9 { "verseID": "Leviticus.5.9", "source": "וְהִזָּ֞ה מִדַּ֤ם הַחַטָּאת֙ עַל־קִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חַ וְהַנִּשְׁאָ֣ר בַּדָּ֔ם יִמָּצֵ֖ה אֶל־יְס֣וֹד הַמִּזְבֵּ֑חַ חַטָּ֖את הֽוּא׃", "text": "And-*hizzâ* from-*dam* the-*ḥaṭṭāʾṯ* on-*qîr* the-*mizbēaḥ* and-the-*nišʾār* in-the-*dām* *yimmāṣeh* to-*yĕsôd* the-*mizbēaḥ* *ḥaṭṭāʾṯ* it", "grammar": { "*hizzâ*": "verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - he sprinkled", "*dam*": "noun, masculine, singular construct - blood of", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "noun, feminine, singular - sin offering", "*qîr*": "noun, masculine, singular construct - wall of", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine, singular - altar", "*nišʾār*": "verb, niphal participle, masculine singular - the remaining/what is left", "*dām*": "noun, masculine, singular - blood", "*yimmāṣeh*": "verb, niphal imperfect, 3rd masculine singular - it shall be drained/pressed out", "*yĕsôd*": "noun, masculine, singular construct - base/foundation of", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine, singular - altar", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "noun, feminine, singular - sin offering" }, "variants": { "*hizzâ*": "sprinkles/spatters/throws", "*dam*": "blood of", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin offering/sin/purification offering", "*qîr*": "wall/side", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*nišʾār*": "remaining/left over/rest", "*dām*": "blood", "*yimmāṣeh*": "shall be drained/squeezed out/pressed out", "*yĕsôd*": "base/foundation/foot", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice" } }

  • Lev 4:5-7
    3 verses
    76%

    5 { "verseID": "Leviticus.4.5", "source": "וְלָקַ֛ח הַכֹּהֵ֥ן הַמָּשִׁ֖יחַ מִדַּ֣ם הַפָּ֑ר וְהֵבִ֥יא אֹת֖וֹ אֶל־אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "*wə-lāqaḥ hakkōhēn hammāšîaḥ middam happār wə-hēbîʾ ʾōtô ʾel-ʾōhel môʿēd*", "grammar": { "*wə-lāqaḥ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall take", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*hammāšîaḥ*": "definite article + participle, masculine singular - the anointed", "*middam*": "preposition + noun, masculine singular construct - from blood of", "*happār*": "definite article + noun, masculine singular - the bull", "*wə-hēbîʾ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall bring", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*ʾel-ʾōhel môʿēd*": "preposition + noun construct chain - to tent of meeting" }, "variants": { "*lāqaḥ*": "take/receive/fetch", "*dam*": "blood", "*hēbîʾ*": "bring/lead in/carry" } }

    6 { "verseID": "Leviticus.4.6", "source": "וְטָבַ֧ל הַכֹּהֵ֛ן אֶת־אֶצְבָּע֖וֹ בַּדָּ֑ם וְהִזָּ֨ה מִן־הַדָּ֜ם שֶׁ֤בַע פְּעָמִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י פָּרֹ֥כֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃", "text": "*wə-ṭābal hakkōhēn ʾet-ʾeṣbāʿô baddām wə-hizzāh min-haddām šebaʿ pəʿāmîm lipnê YHWH ʾet-pənê pārōket haqqōdeš*", "grammar": { "*wə-ṭābal*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall dip", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʾet-ʾeṣbāʿô*": "direct object marker + noun + 3rd masculine singular suffix - his finger", "*baddām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the blood", "*wə-hizzāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall sprinkle", "*min-haddām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the blood", "*šebaʿ*": "numeral - seven", "*pəʿāmîm*": "noun, feminine plural - times", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾet-pənê*": "direct object marker + plural construct - face of", "*pārōket*": "noun, feminine singular construct - veil/curtain of", "*haqqōdeš*": "definite article + noun, masculine singular - the holy place" }, "variants": { "*ṭābal*": "dip/immerse/plunge", "*ʾeṣbaʿ*": "finger", "*hizzāh*": "sprinkle/splatter/scatter", "*pəʿāmîm*": "times/instances", "*pārōket*": "veil/curtain/partition", "*qōdeš*": "holiness/sanctuary/holy place" } }

    7 { "verseID": "Leviticus.4.7", "source": "וְנָתַן֩ הַכֹּהֵ֨ן מִן־הַדָּ֜ם עַל־קַ֠רְנוֹת מִזְבַּ֨ח קְטֹ֤רֶת הַסַּמִּים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְאֵ֣ת ׀ כָּל־דַּ֣ם הַפָּ֗ר יִשְׁפֹּךְ֙ אֶל־יְסוֹד֙ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֔ה אֲשֶׁר־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "*wə-nātan hakkōhēn min-haddām ʿal-qarnôt mizbaḥ qəṭōret hassammîm lipnê YHWH ʾăšer bəʾōhel môʿēd wəʾēt kol-dam happār yišpōk ʾel-yəsôd mizbaḥ hāʿōlāh ʾăšer-petaḥ ʾōhel môʿēd*", "grammar": { "*wə-nātan*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall put", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*min-haddām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - from the blood", "*ʿal-qarnôt*": "preposition + noun, feminine plural construct - on horns of", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*qəṭōret*": "noun, feminine singular construct - incense of", "*hassammîm*": "definite article + noun, masculine plural - the spices", "*lipnê YHWH*": "preposition + proper noun - before Yahweh/LORD", "*ʾăšer bəʾōhel môʿēd*": "relative pronoun + preposition + noun construct chain - which is in tent of meeting", "*wəʾēt kol-dam*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular construct - and all blood of", "*happār*": "definite article + noun, masculine singular - the bull", "*yišpōk*": "imperfect, 3rd masculine singular - he shall pour", "*ʾel-yəsôd*": "preposition + noun, masculine singular construct - to base of", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*hāʿōlāh*": "definite article + noun, feminine singular - the burnt offering", "*ʾăšer-petaḥ*": "relative pronoun + noun, masculine singular construct - which is at entrance of", "*ʾōhel môʿēd*": "noun construct chain - tent of meeting" }, "variants": { "*nātan*": "put/place/set", "*qarnôt*": "horns/projections", "*mizbaḥ*": "altar", "*qəṭōret*": "incense/smoke", "*sammîm*": "spices/aromatics", "*yišpōk*": "pour out/spill", "*yəsôd*": "foundation/base", "*ʿōlāh*": "burnt offering/that which goes up" } }

  • Exod 29:12
    75%

    12 { "verseID": "Exodus.29.12", "source": "וְלָֽקַחְתָּ֙ מִדַּ֣ם הַפָּ֔ר וְנָתַתָּ֛ה עַל־קַרְנֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בְּאֶצְבָּעֶ֑ךָ וְאֶת־כָּל־הַדָּ֣ם תִּשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ", "text": "And-*lāqaḥtā* from-*dam* the-*pār* and-*nāṯattāh* upon-*qarnōṯ* the-*mizbēaḥ* with-*ʾeṣbāʿeḵā*; and-*ʾeṯ*-all-the-*dām* *tišpōḵ* to-*yəsôḏ* the-*mizbēaḥ*", "grammar": { "*wə-lāqaḥtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall take", "*mi-dam*": "preposition + noun, masculine singular construct - from blood of", "*ha-pār*": "definite article + noun, masculine singular - the bull", "*wə-nāṯattāh*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall put", "*ʿal-qarnōṯ*": "preposition + noun, feminine plural construct - upon horns of", "*ha-mizbēaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar", "*bə-ʾeṣbāʿeḵā*": "preposition + noun, feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - with your finger", "*wə-ʾeṯ*": "conjunction + direct object marker", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ha-dām*": "definite article + noun, masculine singular - the blood", "*tišpōḵ*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall pour", "*ʾel-yəsôḏ*": "preposition + noun, masculine singular construct - to base of", "*ha-mizbēaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar" }, "variants": { "*lāqaḥtā*": "take/get/fetch", "*dam*": "blood", "*pār*": "bull/young bullock", "*nāṯattāh*": "put/place/set", "*qarnōṯ*": "horns/projections", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*ʾeṣbāʿeḵā*": "your finger", "*tišpōḵ*": "pour/spill/shed", "*yəsôḏ*": "base/foundation" } }

  • Lev 16:18-19
    2 verses
    75%

    18 { "verseID": "Leviticus.16.18", "source": "וְיָצָ֗א אֶל־הַמִּזְבֵּ֛חַ אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה וְכִפֶּ֣ר עָלָ֑יו וְלָקַ֞ח מִדַּ֤ם הַפָּר֙ וּמִדַּ֣ם הַשָּׂעִ֔יר וְנָתַ֛ן עַל־קַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃", "text": "And-he-*yāṣāʾ* to-the-*mizbeaḥ* that before-*YHWH* and-*kipper* upon-it and-*lāqaḥ* from-*dam ha-pār* and-from-*dam ha-śāʿir* and-*nātan* upon-*qarnot ha-mizbeaḥ* around.", "grammar": { "*yāṣāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he went out/came out", "*mizbeaḥ*": "masculine singular noun - altar", "*YHWH*": "proper name - the LORD/Yahweh", "*kipper*": "piel perfect, 3rd masculine singular - make atonement/purify/cover", "*lāqaḥ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he took", "*dam ha-pār*": "masculine singular construct + definite article + masculine singular noun - blood of the bull", "*dam ha-śāʿir*": "masculine singular construct + definite article + masculine singular noun - blood of the goat", "*nātan*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he gave/put/placed", "*qarnot ha-mizbeaḥ*": "feminine plural construct + definite article + masculine singular noun - horns of the altar" }, "variants": { "*mizbeaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*kipper*": "make atonement/purify/cover/wipe away/pacify", "*pār*": "bull/young bull/bullock", "*śāʿir*": "goat/he-goat/hairy one", "*qarnot*": "horns/projections/corners" } }

    19 { "verseID": "Leviticus.16.19", "source": "וְהִזָּ֨ה עָלָ֧יו מִן־הַדָּ֛ם בְּאֶצְבָּע֖וֹ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְטִהֲר֣וֹ וְקִדְּשׁ֔וֹ מִטֻּמְאֹ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-he-*hizzāh* upon-it from-the-*dām* with-*ʾeṣbāʿo* *shevaʿ peʿāmim* and-*ṭiharo* and-*qidsho* from-*tumʾot bene yiśrāʾel*.", "grammar": { "*hizzāh*": "hifil perfect, 3rd masculine singular - he sprinkled", "*dām*": "masculine singular noun - blood", "*ʾeṣbāʿo*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his finger", "*shevaʿ peʿāmim*": "cardinal number + feminine plural noun - seven times", "*ṭiharo*": "piel perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - cleansed/purified it", "*qidsho*": "piel perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - sanctified/consecrated it", "*tumʾot bene yiśrāʾel*": "feminine plural construct + masculine plural construct + proper name - uncleanness of sons of Israel" }, "variants": { "*hizzāh*": "sprinkle/spatter/splash", "*ṭiharo*": "cleanse/purify/make clean", "*qidsho*": "sanctify/consecrate/make holy", "*tumʾot*": "ritual impurities/uncleanness/defilements" } }

  • Ezek 45:20
    74%

    20 { "verseID": "Ezekiel.45.20", "source": "וְכֵ֤ן תַּֽעֲשֶׂה֙ בְּשִׁבְעָ֣ה בַחֹ֔דֶשׁ מֵאִ֥ישׁ שֹׁגֶ֖ה וּמִפֶּ֑תִי וְכִפַּרְתֶּ֖ם אֶת־הַבָּֽיִת׃", "text": "And so *taaseh* (you shall do) on *shivah* (seventh) in the *chodesh* (month) for *ish* (man) *shogeh* (who errs) or *peti* (simple), and *kipartem* (you shall make atonement for) *et*-the *bayit* (house).", "grammar": { "*taaseh*": "Qal imperfect 2nd person masculine singular - 'you shall do'", "*shivah*": "numeral - 'seven/seventh'", "*chodesh*": "masculine singular noun with definite article - 'the month'", "*ish*": "masculine singular construct - 'man of'", "*shogeh*": "Qal participle masculine singular - 'who errs/goes astray'", "*peti*": "adjective masculine singular - 'simple/naive'", "*kipartem*": "Piel perfect 2nd person masculine plural - 'you shall make atonement for'", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - 'the house'" }, "variants": { "*taaseh*": "you shall do/perform/make", "*chodesh*": "month/new moon", "*ish*": "man/person/anyone", "*shogeh*": "who errs/goes astray/sins in ignorance", "*peti*": "simple/naive/foolish", "*kipartem*": "you shall make atonement for/cleanse/purify", "*bayit*": "house/temple" } }

  • Lev 14:14
    74%

    14 { "verseID": "Leviticus.14.14", "source": "וְלָקַ֣ח הַכֹּהֵן֮ מִדַּ֣ם הָאָשָׁם֒ וְנָתַן֙ הַכֹּהֵ֔ן עַל־תְּנ֛וּךְ אֹ֥זֶן הַמִּטַּהֵ֖ר הַיְמָנִ֑ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִֽית׃", "text": "*wĕ-lāqaḥ ha-kōhēn mi-dam hā-ʾāšām wĕ-nātan ha-kōhēn ʿal-tĕnûk ʾōzen ha-miṭṭahēr ha-yĕmānît wĕ-ʿal-bōhen yādô ha-yĕmānît wĕ-ʿal-bōhen raglô ha-yĕmānît*", "grammar": { "*wĕ-lāqaḥ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall take", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*mi-dam*": "preposition + noun, masculine singular construct - from blood of", "*hā-ʾāšām*": "definite article + noun, masculine singular - the guilt offering", "*wĕ-nātan*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and shall put", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʿal-tĕnûk*": "preposition + noun, masculine singular construct - on tip/lobe of", "*ʾōzen*": "noun, feminine singular construct - ear of", "*ha-miṭṭahēr*": "definite article + hitpael participle, masculine singular - the one being cleansed", "*ha-yĕmānît*": "definite article + adjective, feminine singular - the right", "*wĕ-ʿal-bōhen*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and on thumb of", "*yādô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*ha-yĕmānît*": "definite article + adjective, feminine singular - the right", "*wĕ-ʿal-bōhen*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and on big toe of", "*raglô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his foot", "*ha-yĕmānît*": "definite article + adjective, feminine singular - the right" }, "variants": { "*nātan*": "put/place/apply", "*tĕnûk*": "tip/lobe/extremity", "*bōhen*": "thumb/big toe/digit" } }

  • Num 19:4
    74%

    4 { "verseID": "Numbers.19.4", "source": "וְלָקַ֞ח אֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן מִדָּמָ֖הּ בְּאֶצְבָּע֑וֹ וְהִזָּ֞ה אֶל־נֹ֨כַח פְּנֵ֧י אֹֽהֶל־מוֹעֵ֛ד מִדָּמָ֖הּ שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים׃", "text": "*wə-lāqaḥ* *ʾElʿāzār* *ha-kōhēn* *mi-ddāmāh* *bə-ʾeṣbāʿô* *wə-hizzâ* *ʾel*-*nōḵaḥ* *pənê* *ʾōhel*-*môʿēḏ* *mi-ddāmāh* *šeḇaʿ* *pəʿāmîm*", "grammar": { "*wə-lāqaḥ*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall take", "*ʾElʿāzār*": "proper noun - Eleazar", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*mi-ddāmāh*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - from her blood", "*bə-ʾeṣbāʿô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - with his finger", "*wə-hizzâ*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall sprinkle", "*ʾel*": "preposition - toward", "*nōḵaḥ*": "preposition - opposite/in front of", "*pənê*": "construct noun, common plural - face of", "*ʾōhel*-*môʿēḏ*": "construct noun, masculine singular - tent of meeting", "*mi-ddāmāh*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - from her blood", "*šeḇaʿ*": "number, cardinal - seven", "*pəʿāmîm*": "noun, feminine plural - times" }, "variants": { "*lāqaḥ*": "take/receive/fetch", "*dām*": "blood", "*hizzâ*": "sprinkle/spatter", "*nōḵaḥ*": "opposite/in front of/toward", "*ʾōhel*-*môʿēḏ*": "tent of meeting/tabernacle of congregation" } }

  • Exod 29:20
    73%

    20 { "verseID": "Exodus.29.20", "source": "וְשָׁחַטְתָּ֣ אֶת־הָאַ֗יִל וְלָקַחְתָּ֤ מִדָּמוֹ֙ וְנָֽתַתָּ֡ה עַל־תְּנוּךְ֩ אֹ֨זֶן אַהֲרֹ֜ן וְעַל־תְּנ֨וּךְ אֹ֤זֶן בָּנָיו֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדָם֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְלָ֖ם הַיְמָנִ֑ית וְזָרַקְתָּ֧ אֶת־הַדָּ֛ם עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃", "text": "And *šāḥaṭtā* *ʾet*-the *ʾayil* and *lāqaḥtā* from-*dāmô* and *nātattāh* upon-*tənûḵ* *ʾōzen* *ʾahărōn* and upon-*tənûḵ* *ʾōzen* *bānāw* the *yəmānît*, and upon-*bōhen* *yādām* the *yəmānît*, and upon-*bōhen* *raḡlām* the *yəmānît*; and *zāraqtā* *ʾet*-the *dām* upon-the *mizbēaḥ* *sāḇîḇ*.", "grammar": { "*šāḥaṭtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall slaughter", "*lāqaḥtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall take", "*dāmô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - its blood", "*nātattāh*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall put/place", "*tənûḵ*": "noun, masculine singular construct - tip/lobe", "*ʾōzen*": "noun, feminine singular construct - ear", "*ʾahărōn*": "proper noun - Aaron", "*bānāw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*yəmānît*": "adjective, feminine singular - right", "*bōhen*": "noun, masculine singular construct - thumb/big toe", "*yādām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their hand", "*raḡlām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their foot", "*zāraqtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you shall sprinkle", "*dām*": "noun, masculine singular - blood", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular - altar", "*sāḇîḇ*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*šāḥaṭtā*": "slaughter/kill/slay", "*lāqaḥtā*": "take/receive/get", "*nātattāh*": "put/place/set/give", "*tənûḵ*": "tip/lobe/extremity", "*zāraqtā*": "sprinkle/scatter/throw", "*sāḇîḇ*": "around/surrounding/on all sides" } }

  • Exod 29:16
    73%

    16 { "verseID": "Exodus.29.16", "source": "וְשָׁחַטְתָּ֖ אֶת־הָאָ֑יִל וְלָֽקַחְתָּ֙ אֶת־דָּמ֔וֹ וְזָרַקְתָּ֥ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב", "text": "And-*šāḥaṭtā* *ʾeṯ*-the-*ʾāyil*; and-*lāqaḥtā* *ʾeṯ*-*dāmô* and-*zāraqtā* upon-the-*mizbēaḥ* *sāḇîḇ*", "grammar": { "*wə-šāḥaṭtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall slaughter", "*ʾeṯ-hā-ʾāyil*": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the ram", "*wə-lāqaḥtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall take", "*ʾeṯ-dāmô*": "direct object marker + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his blood", "*wə-zāraqtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall sprinkle", "*ʿal-ha-mizbēaḥ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - upon the altar", "*sāḇîḇ*": "adverb - around" }, "variants": { "*šāḥaṭtā*": "slaughter/kill/slay", "*ʾāyil*": "ram/male sheep/pillar/leader", "*lāqaḥtā*": "take/get/fetch", "*dāmô*": "his blood", "*zāraqtā*": "sprinkle/scatter/throw", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*sāḇîḇ*": "around/surrounding/on all sides" } }

  • Lev 14:25
    72%

    25 { "verseID": "Leviticus.14.25", "source": "וְשָׁחַט֮ אֶת־כֶּ֣בֶשׂ הָֽאָשָׁם֒ וְלָקַ֤ח הַכֹּהֵן֙ מִדַּ֣ם הָֽאָשָׁ֔ם וְנָתַ֛ן עַל־תְּנ֥וּךְ אֹֽזֶן־הַמִטַּהֵ֖ר הַיְמָנִ֑ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִֽית׃", "text": "*wə-šāḥaṭ* *ʾet*-*kebeś* the *ʾāšām*; *wə-lāqaḥ* the *kōhēn* from-*dam* the *ʾāšām*, *wə-nātan* upon-*tənûk* *ʾōzen*-the *miṭṭahēr* the *yəmānît*, and-upon-*bōhen* *yādô* the *yəmānît*, and-upon-*bōhen* *raglô* the *yəmānît*.", "grammar": { "*wə-šāḥaṭ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall slaughter", "*ʾet*": "direct object marker", "*kebeś*": "noun, masculine singular construct - lamb of", "*ʾāšām*": "noun with definite article, masculine singular - the guilt offering", "*wə-lāqaḥ*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall take", "*kōhēn*": "noun with definite article, masculine singular - the priest", "*dam*": "noun, masculine singular construct - blood of", "*wə-nātan*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall put", "*tənûk*": "noun, masculine singular construct - tip/lobe of", "*ʾōzen*": "noun, feminine singular construct - ear of", "*miṭṭahēr*": "hitpael participle with definite article - the one being purified", "*yəmānît*": "adjective, feminine singular - right (side)", "*bōhen*": "noun, masculine singular construct - thumb/big toe of", "*yādô*": "noun + possessive suffix - his hand", "*raglô*": "noun + possessive suffix - his foot" }, "variants": { "*šāḥaṭ*": "slaughter/kill", "*kebeś*": "lamb/young ram", "*ʾāšām*": "guilt offering/trespass offering", "*dam*": "blood", "*nātan*": "put/place/set", "*tənûk*": "tip/lobe/extremity", "*miṭṭahēr*": "one being cleansed/purified", "*bōhen*": "thumb (of hand)/big toe (of foot)" } }

  • Exod 12:7
    72%

    7 { "verseID": "Exodus.12.7", "source": "וְלָֽקְחוּ֙ מִן־הַדָּ֔ם וְנָ֥תְנ֛וּ עַל־שְׁתֵּ֥י הַמְּזוּזֹ֖ת וְעַל־הַמַּשְׁק֑וֹף עַ֚ל הַבָּ֣תִּ֔ים אֲשֶׁר־יֹאכְל֥וּ אֹת֖וֹ בָּהֶֽם׃", "text": "*wə-lāqəḥû* *min*-*ha-dām* *wə-nātnû* *ʿal*-*štê* *ha-məzûzōt* *wə-ʿal*-*ha-mašqôp* *ʿal* *ha-bāttîm* *ʾăšer*-*yōʾkəlû* *ʾōtô* *bāhem*", "grammar": { "*wə-lāqəḥû*": "conjunction + qal perfect 3rd person masculine plural - and they shall take", "*min*": "preposition - from", "*ha-dām*": "definite article + noun, masculine singular - the blood", "*wə-nātnû*": "conjunction + qal perfect 3rd person plural - and they shall put", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*štê*": "number, feminine dual construct - two of", "*ha-məzûzōt*": "definite article + noun, feminine plural - the doorposts", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and on", "*ha-mašqôp*": "definite article + noun, masculine singular - the lintel", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*ha-bāttîm*": "definite article + noun, masculine plural - the houses", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yōʾkəlû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they shall eat", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him/it", "*bāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - in them" }, "variants": { "*wə-lāqəḥû*": "and they shall take/get/receive", "*wə-nātnû*": "and they shall put/place/set/apply", "*məzûzōt*": "doorposts/door frames/side posts", "*mašqôp*": "lintel/upper doorpost" } }

  • Lev 17:6
    72%

    6 { "verseID": "Leviticus.17.6", "source": "וְזָרַ֨ק הַכֹּהֵ֤ן אֶת־הַדָּם֙ עַל־מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהִקְטִ֣יר הַחֵ֔לֶב לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃", "text": "And *wezāraq* the *kōhēn* *et-haddām* upon *mizbaḥ* *YHWH* *petaḥ* *ʾōhel môʿēd*, and *wehiqṭîr* the *ḥēleb* for *rêaḥ nîḥōaḥ* to *YHWH*", "grammar": { "*wezāraq*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he shall sprinkle/throw", "*kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*et-haddām*": "direct object marker + noun, masculine singular with definite article - the blood", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance/opening of", "*ʾōhel môʿēd*": "construct chain - tent of meeting", "*wehiqṭîr*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he shall burn", "*ḥēleb*": "noun, masculine singular with definite article - the fat", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "construct chain - soothing/pleasing aroma" }, "variants": { "*wezāraq*": "and he shall sprinkle/dash/throw", "*kōhēn*": "priest/officiating priest", "*haddām*": "the blood", "*mizbaḥ*": "altar/sacrificial platform", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of congregation", "*wehiqṭîr*": "and he shall burn/offer up in smoke", "*ḥēleb*": "fat/fatty portions", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance/sweet savor" } }

  • Lev 8:15
    72%

    15 { "verseID": "Leviticus.8.15", "source": "וַיִּשְׁחָ֗ט וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֤ה אֶת־הַדָּם֙ וַ֠יִּתֵּן עַל־קַרְנ֨וֹת הַמִּזְבֵּ֤חַ סָבִיב֙ בְּאֶצְבָּע֔וֹ וַיְחַטֵּ֖א אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְאֶת־הַדָּ֗ם יָצַק֙ אֶל־יְס֣וֹד הַמִּזְבֵּ֔חַ וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּ לְכַפֵּ֥ר עָלָֽיו׃", "text": "*wa-yišḥāṭ wa-yiqqaḥ mōšeh ʾet-ha-dām wa-yittēn ʿal-qarnôt ha-mizbēaḥ sābîb bə-ʾeṣbāʿô wa-yəḥaṭṭēʾ ʾet-ha-mizbēaḥ wə-ʾet-ha-dām yāṣaq ʾel-yəsôd ha-mizbēaḥ wa-yəqaddəšēhû lə-kappēr ʿālāyw*", "grammar": { "*wa-yišḥāṭ*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular, qal - and he slaughtered", "*wa-yiqqaḥ*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular, qal - and he took", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾet-ha-dām*": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the blood", "*wa-yittēn*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular, qal - and he put", "*ʿal-qarnôt*": "preposition + noun, feminine plural construct - on the horns of", "*ha-mizbēaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*bə-ʾeṣbāʿô*": "preposition + noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - with his finger", "*wa-yəḥaṭṭēʾ*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular, piel - and he purified/made sin atonement for", "*ʾet-ha-mizbēaḥ*": "direct object marker + definite article + noun, masculine singular - the altar", "*wə-ʾet-ha-dām*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, masculine singular - and the blood", "*yāṣaq*": "perfect, 3rd masculine singular, qal - he poured", "*ʾel-yəsôd*": "preposition + noun, masculine singular construct - at the base of", "*ha-mizbēaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar", "*wa-yəqaddəšēhû*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular, piel with 3rd masculine singular suffix - and he sanctified it", "*lə-kappēr*": "preposition + infinitive construct, piel - to make atonement", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon it" }, "variants": { "*wa-yišḥāṭ*": "and he slaughtered/and he killed", "*qarnôt ha-mizbēaḥ*": "horns of the altar", "*wa-yəḥaṭṭēʾ*": "and he purified/and he made sin atonement for/and he cleansed", "*yāṣaq*": "he poured/he poured out", "*yəsôd ha-mizbēaḥ*": "base of the altar/foundation of the altar", "*wa-yəqaddəšēhû*": "and he sanctified it/and he consecrated it", "*lə-kappēr ʿālāyw*": "to make atonement upon it/to atone for it" } }

  • Lev 1:5
    72%

    5 { "verseID": "Leviticus.1.5", "source": "וְשָׁחַ֛ט אֶת־בֶּ֥ן הַבָּקָ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ֠הִקְרִיבוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן הֽ͏ַכֹּֽהֲנִים֙ אֶת־הַדָּ֔ם וְזָרְק֨וּ אֶת־הַדָּ֤ם עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ סָבִ֔יב אֲשֶׁר־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "*wə-šāḥaṭ ʾet-ben ha-bāqār* before-*YHWH*, *wə-hiqrîbû bənê ʾAhărōn ha-kōhănîm ʾet-ha-dām* *wə-zārəqû ʾet-ha-dām* upon-the-*mizbēaḥ* around, which-at-*pětaḥ ʾōhel mōʿēd*.", "grammar": { "*wə-šāḥaṭ*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall slaughter", "*ben ha-bāqār*": "construct phrase with definite article - son of the herd/young bull", "*wə-hiqrîbû*": "waw conjunctive + Hiphil perfect, 3rd masculine plural - and they shall bring near", "*bənê ʾAhărōn*": "construct phrase - sons of Aaron", "*ha-kōhănîm*": "noun, masculine plural with definite article - the priests", "*ha-dām*": "noun, masculine singular with definite article - the blood", "*wə-zārəqû*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine plural - and they shall sprinkle", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the altar", "*pětaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance/door of" }, "variants": { "*wə-šāḥaṭ*": "and he shall slaughter/kill/slay", "*ben ha-bāqār*": "young bull/son of the herd/bullock", "*wə-hiqrîbû*": "and they shall bring/present/offer", "*wə-zārəqû*": "and they shall sprinkle/scatter/toss" } }

  • Lev 1:11
    72%

    11 { "verseID": "Leviticus.1.11", "source": "וְשָׁחַ֨ט אֹת֜וֹ עַ֣ל יֶ֧רֶךְ הַמִּזְבֵּ֛חַ צָפֹ֖נָה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְזָרְק֡וּ בְּנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֲנִ֧ים אֶת־דָּמ֛וֹ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃", "text": "*wə-šāḥaṭ ʾōtô* upon *yěrěḵ ha-mizbēaḥ ṣāpōnâ* before-*YHWH*, *wə-zārqû bənê ʾAhărōn ha-kōhănîm ʾet-dāmô* upon-the-*mizbēaḥ* around.", "grammar": { "*wə-šāḥaṭ*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall slaughter", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it/him", "*yěrěḵ*": "noun, feminine singular construct - side of", "*ha-mizbēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the altar", "*ṣāpōnâ*": "noun, masculine singular + directional heh - northward", "*wə-zārqû*": "waw conjunctive + Qal perfect, 3rd masculine plural - and they shall sprinkle", "*bənê ʾAhărōn*": "construct phrase - sons of Aaron", "*ha-kōhănîm*": "noun, masculine plural with definite article - the priests", "*dāmô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its blood" }, "variants": { "*wə-šāḥaṭ*": "and he shall slaughter/kill/slay", "*yěrěḵ*": "side/flank/thigh", "*ṣāpōnâ*": "northward/on the north side", "*wə-zārqû*": "and they shall sprinkle/splash/toss" } }

  • Lev 14:51-52
    2 verses
    72%

    51 { "verseID": "Leviticus.14.51", "source": "וְלָקַ֣ח אֶת־עֵֽץ־הָ֠אֶרֶז וְאֶת־הָ֨אֵזֹ֜ב וְאֵ֣ת ׀ שְׁנִ֣י הַתּוֹלַ֗עַת וְאֵת֮ הַצִּפֹּ֣ר הֽ͏ַחַיָּה֒ וְטָבַ֣ל אֹתָ֗ם בְּדַם֙ הַצִּפֹּ֣ר הַשְּׁחוּטָ֔ה וּבַמַּ֖יִם הַֽחַיִּ֑ים וְהִזָּ֥ה אֶל־הַבַּ֖יִת שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים׃", "text": "And *lāqaḥ* *ʾet*-*ʿēṣ*-the-*ʾerez* and *ʾet*-the-*ʾēzōb* and *ʾēt* *šənî* the-*tôlaʿat* and *ʾēt* the-*ṣippōr* the-*ḥayyâ* and *ṭābal* *ʾōtām* in-*dam* the-*ṣippōr* the-*šəḥûṭâ* and-in-the-*mayim* the-*ḥayyîm* and *hizzâ* at-the-*bayit* *šebaʿ* *pəʿāmîm*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*lāqaḥ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he shall take", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿēṣ-hā-ʾerez*": "noun construct + definite article + noun - wood of the cedar", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*hā-ʾēzōb*": "definite article + noun, masculine singular - the hyssop", "*šənî*": "noun, masculine singular construct - scarlet of", "*ha-tôlaʿat*": "definite article + noun, feminine singular - the worm/scarlet material", "*ha-ṣippōr*": "definite article + noun, feminine singular - the bird", "*ha-ḥayyâ*": "definite article + adjective, feminine singular - the living", "*ṭābal*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he shall dip", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*bə-dam*": "preposition + noun, masculine singular construct - in blood of", "*ha-ṣippōr*": "definite article + noun, feminine singular - the bird", "*ha-šəḥûṭâ*": "definite article + passive participle, feminine singular - the slaughtered", "*û-ba-mayim*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine plural - and in the water", "*ha-ḥayyîm*": "definite article + adjective, masculine plural - the living", "*hizzâ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he shall sprinkle", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*ha-bayit*": "definite article + noun, masculine singular - the house", "*šebaʿ*": "numeral, feminine - seven", "*pəʿāmîm*": "noun, feminine plural - times" }, "variants": { "*lāqaḥ*": "take/fetch/get", "*ʿēṣ-hā-ʾerez*": "cedar wood/cedar timber", "*ʾēzōb*": "hyssop/aromatic herb", "*šənî ha-tôlaʿat*": "crimson yarn/scarlet material/scarlet thread", "*ṣippōr ha-ḥayyâ*": "living bird/live bird", "*ṭābal*": "dip/immerse/plunge", "*dam*": "blood", "*ṣippōr ha-šəḥûṭâ*": "slaughtered bird/killed bird", "*mayim ha-ḥayyîm*": "living water/fresh water/running water", "*hizzâ*": "sprinkle/spatter/splash", "*šebaʿ pəʿāmîm*": "seven times/seven occurrences" } }

    52 { "verseID": "Leviticus.14.52", "source": "וְחִטֵּ֣א אֶת־הַבַּ֔יִת בְּדַם֙ הַצִּפּ֔וֹר וּבַמַּ֖יִם הַֽחַיִּ֑ים וּבַצִּפֹּ֣ר הַחַיָּ֗ה וּבְעֵ֥ץ הָאֶ֛רֶז וּבָאֵזֹ֖ב וּבִשְׁנִ֥י הַתּוֹלָֽעַת׃", "text": "And *ḥiṭṭēʾ* *ʾet*-the-*bayit* with-*dam* the-*ṣippôr* and-with-the-*mayim* the-*ḥayyîm* and-with-the-*ṣippōr* the-*ḥayyâ* and-with-*ʿēṣ* the-*ʾerez* and-with-the-*ʾēzōb* and-with-*šənî* the-*tôlāʿat*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ḥiṭṭēʾ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he shall purify/cleanse", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-bayit*": "definite article + noun, masculine singular - the house", "*bə-dam*": "preposition + noun, masculine singular construct - with blood of", "*ha-ṣippôr*": "definite article + noun, feminine singular - the bird", "*û-ba-mayim*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine plural - and with the water", "*ha-ḥayyîm*": "definite article + adjective, masculine plural - the living", "*û-ba-ṣippōr*": "conjunction + preposition + definite article + noun, feminine singular - and with the bird", "*ha-ḥayyâ*": "definite article + adjective, feminine singular - the living", "*û-bə-ʿēṣ*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and with wood of", "*hā-ʾerez*": "definite article + noun, masculine singular - the cedar", "*û-bā-ʾēzōb*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and with the hyssop", "*û-bi-šənî*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and with scarlet of", "*ha-tôlāʿat*": "definite article + noun, feminine singular - the worm/scarlet material" }, "variants": { "*ḥiṭṭēʾ*": "purify/cleanse/decontaminate", "*dam ha-ṣippôr*": "blood of the bird", "*mayim ha-ḥayyîm*": "living water/fresh water/running water", "*ṣippōr ha-ḥayyâ*": "living bird/live bird", "*ʿēṣ hā-ʾerez*": "cedar wood/cedar timber", "*ʾēzōb*": "hyssop/aromatic herb", "*šənî ha-tôlāʿat*": "crimson yarn/scarlet material/scarlet thread" } }

  • Lev 9:9
    72%

    9 { "verseID": "Leviticus.9.9", "source": "וַ֠יַּקְרִבוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֣ן אֶת־הַדָּם֮ אֵלָיו֒ וַיִּטְבֹּ֤ל אֶצְבָּעוֹ֙ בַּדָּ֔ם וַיִּתֵּ֖ן עַל־קַרְנ֣וֹת הַמִּזְבֵּ֑חַ וְאֶת־הַדָּ֣ם יָצַ֔ק אֶל־יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ׃", "text": "*wa-yaqribû* *bənê* *ʾAhărōn* *ʾet*-the-*dām* to-him *wa-yiṭbōl* *ʾeṣbāʿô* in-the-*dām* *wa-yittēn* on-*qarnôt* the-*mizbēaḥ* and-*ʾet*-the-*dām* *yāṣaq* to-*yəsôd* the-*mizbēaḥ*", "grammar": { "*wa-yaqribû*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they brought near", "*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*dām*": "masculine singular noun with definite article and direct object marker - the blood", "to-him": "preposition el with 3rd masculine singular suffix - to him", "*wa-yiṭbōl*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he dipped", "*ʾeṣbāʿô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular possessive suffix - his finger", "*dām*": "masculine singular noun with definite article and prefixed preposition bet - in the blood", "*wa-yittēn*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he put/placed", "*qarnôt*": "feminine plural construct noun with prefixed preposition al - on horns of", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun with definite article - the altar", "*dām*": "masculine singular noun with definite article and direct object marker and conjunction waw - and the blood", "*yāṣaq*": "qal perfect 3rd masculine singular - he poured", "*yəsôd*": "masculine singular construct noun with prefixed preposition el - to base of", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun with definite article - the altar" }, "variants": { "*yaqribû*": "brought near/presented/offered", "*yiṭbōl*": "dipped/immersed", "*yittēn*": "put/placed/applied", "*qarnôt*": "horns/corners/projections", "*yāṣaq*": "poured out/poured" } }

  • 2 Chr 29:22
    72%

    22 { "verseID": "2 Chronicles.29.22", "source": "וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ הַבָּקָ֔ר וַיְקַבְּל֤וּ הַכֹּֽהֲנִים֙ אֶת־הַדָּ֔ם וַֽיִּזְרְק֖וּ הַמִּזְבֵּ֑חָה וַיִּשְׁחֲט֣וּ הָאֵלִ֗ים וַיִּזְרְק֤וּ הַדָּם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ הַכְּבָשִׂ֔ים וַיִּזְרְק֥וּ הַדָּ֖ם הַמִּזְבֵּֽחָה׃", "text": "And *šāḥaṭ* the-*bāqār* and *qābal* the-*kōhănîm* *ʾēt*-the-*dām* and *zāraq* the-*mizbēḥâ*; and *šāḥaṭ* the-*ʾayil* and *zāraq* the-*dām* the-*mizbēḥâ*; and *šāḥaṭ* the-*kebeś* and *zāraq* the-*dām* the-*mizbēḥâ*.", "grammar": { "*šāḥaṭ*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'they slaughtered'", "*bāqār*": "noun masculine singular with definite article - 'the cattle'", "*qābal*": "Piel imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'they received/caught'", "*kōhănîm*": "noun masculine plural with definite article - 'the priests'", "*dām*": "noun masculine singular with definite article - 'the blood'", "*zāraq*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - 'they sprinkled'", "*mizbēḥâ*": "noun masculine singular with directional he - 'toward the altar'", "*ʾayil*": "noun masculine plural with definite article - 'the rams'", "*kebeś*": "noun masculine plural with definite article - 'the lambs'" }, "variants": { "*šāḥaṭ*": "slaughtered, killed, butchered", "*bāqār*": "cattle, herd, oxen", "*qābal*": "received, caught, collected", "*dām*": "blood", "*zāraq*": "sprinkled, tossed, scattered", "*mizbēḥâ*": "toward the altar, on the altar" } }

  • Lev 16:14-15
    2 verses
    72%

    14 { "verseID": "Leviticus.16.14", "source": "וְלָקַח֙ מִדַּ֣ם הַפָּ֔ר וְהִזָּ֧ה בְאֶצְבָּע֛וֹ עַל־פְּנֵ֥י הַכַּפֹּ֖רֶת קֵ֑דְמָה וְלִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת יַזֶּ֧ה שֶֽׁבַע־פְּעָמִ֛ים מִן־הַדָּ֖ם בְּאֶצְבָּעֽוֹ׃", "text": "*wə-lāqaḥ* *mi-ddam* *ha-ppār* *wə-hizzâ* *bə-ʾeṣbāʿô* *ʿal*-*pənê* *ha-kappōret* *qēdmâ* *wə-lipnê* *ha-kappōret* *yazzeh* *šebaʿ*-*pəʿāmîm* *min*-*ha-ddām* *bə-ʾeṣbāʿô*", "grammar": { "*wə-lāqaḥ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall take", "*mi-ddam*": "preposition + noun, masculine singular construct - from blood of", "*ha-ppār*": "definite article + noun, masculine singular - the bull", "*wə-hizzâ*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall sprinkle", "*bə-ʾeṣbāʿô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - with his finger", "*ʿal*": "preposition - upon, on", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of, surface of", "*ha-kappōret*": "definite article + noun, feminine singular - the mercy seat/cover", "*qēdmâ*": "adverb, directional - eastward", "*wə-lipnê*": "conjunction + preposition with construct form - and before", "*ha-kappōret*": "definite article + noun, feminine singular - the mercy seat/cover", "*yazzeh*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he shall sprinkle", "*šebaʿ*": "numeral, feminine singular - seven", "*pəʿāmîm*": "noun, feminine plural - times", "*min*": "preposition - from", "*ha-ddām*": "definite article + noun, masculine singular - the blood", "*bə-ʾeṣbāʿô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - with his finger" }, "variants": { "*lāqaḥ*": "take, get, receive", "*dām*": "blood", "*pār*": "bull, young bull, bullock", "*hizzâ*": "sprinkle, spatter, splash", "*ʾeṣbaʿ*": "finger, digit", "*pənê*": "face, surface, front", "*kappōret*": "mercy seat, cover, atonement cover", "*qēdmâ*": "eastward, toward the east, on the east side", "*yazzeh*": "sprinkle, spatter, splash", "*pəʿāmîm*": "times, instances, occurrences" } }

    15 { "verseID": "Leviticus.16.15", "source": "וְשָׁחַ֞ט אֶת־שְׂעִ֤יר הַֽחַטָּאת֙ אֲשֶׁ֣ר לָעָ֔ם וְהֵבִיא֙ אֶת־דָּמ֔וֹ אֶל־מִבֵּ֖ית לַפָּרֹ֑כֶת וְעָשָׂ֣ה אֶת־דָּמ֗וֹ כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְדַ֣ם הַפָּ֔ר וְהִזָּ֥ה אֹת֛וֹ עַל־הַכַּפֹּ֖רֶת וְלִפְנֵ֥י הַכַּפֹּֽרֶת׃", "text": "*wə-šāḥaṭ* *ʾet*-*śəʿîr* *ha-ḥaṭṭāʾt* *ʾăšer* *lā-ʿām* *wə-hēbîʾ* *ʾet*-*dāmô* *ʾel*-*mi-bêt* *la-ppārōket* *wə-ʿāśâ* *ʾet*-*dāmô* *ka-ʾăšer* *ʿāśâ* *lə-dam* *ha-ppār* *wə-hizzâ* *ʾōtô* *ʿal*-*ha-kappōret* *wə-lipnê* *ha-kappōret*", "grammar": { "*wə-šāḥaṭ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall slaughter", "*ʾet*": "direct object marker", "*śəʿîr*": "noun, masculine singular construct - male goat of", "*ha-ḥaṭṭāʾt*": "definite article + noun, feminine singular - the sin offering", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*lā-ʿām*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the people", "*wə-hēbîʾ*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall bring", "*ʾet*": "direct object marker", "*dāmô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its blood", "*ʾel*": "preposition - to, into", "*mi-bêt*": "preposition + noun, construct - inside", "*la-ppārōket*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to/before the veil", "*wə-ʿāśâ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall do/make", "*ʾet*": "direct object marker", "*dāmô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its blood", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative particle - just as", "*ʿāśâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he did", "*lə-dam*": "preposition + noun, masculine singular construct - to/with blood of", "*ha-ppār*": "definite article + noun, masculine singular - the bull", "*wə-hizzâ*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall sprinkle", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - it", "*ʿal*": "preposition - upon, on", "*ha-kappōret*": "definite article + noun, feminine singular - the mercy seat/cover", "*wə-lipnê*": "conjunction + preposition with construct form - and before", "*ha-kappōret*": "definite article + noun, feminine singular - the mercy seat/cover" }, "variants": { "*šāḥaṭ*": "slaughter, kill, slay", "*śəʿîr*": "male goat, he-goat", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering, purification offering", "*ʿām*": "people, nation, folk", "*hēbîʾ*": "bring, carry, lead", "*dām*": "blood", "*pārōket*": "veil, curtain, partition", "*ʿāśâ*": "do, make, prepare", "*hizzâ*": "sprinkle, spatter, splash", "*kappōret*": "mercy seat, cover, atonement cover" } }

  • Lev 14:19-20
    2 verses
    72%

    19 { "verseID": "Leviticus.14.19", "source": "וְעָשָׂ֤ה הַכֹּהֵן֙ אֶת־הַ֣חַטָּ֔את וְכִפֶּ֕ר עַל־הַמִּטַּהֵ֖ר מִטֻּמְאָת֑וֹ וְאַחַ֖ר יִשְׁחַ֥ט אֶת־הָעֹלָֽה׃", "text": "*wə-ʿāśâ* the *kōhēn* *ʾet*-the *ḥaṭṭāʾt* *wə-kipper* upon-the *miṭṭahēr* from-*ṭumʾātô*; *wə-ʾaḥar* *yišḥaṭ* *ʾet*-the *ʿōlâ*.", "grammar": { "*wə-ʿāśâ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he shall make/prepare", "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - the priest", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥaṭṭāʾt*": "noun with definite article, feminine singular - the sin offering", "*wə-kipper*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall make atonement", "*miṭṭahēr*": "hitpael participle with definite article - the one being purified", "*ṭumʾātô*": "noun + possessive suffix - his uncleanness", "*wə-ʾaḥar*": "conjunction + adverb - and afterward", "*yišḥaṭ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he shall slaughter", "*ʿōlâ*": "noun with definite article, feminine singular - the burnt offering" }, "variants": { "*ʿāśâ*": "make/prepare/perform", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*kipper*": "make atonement/cover/expiate", "*ṭumʾâ*": "uncleanness/impurity", "*šāḥaṭ*": "slaughter/kill", "*ʿōlâ*": "burnt offering/that which ascends" } }

    20 { "verseID": "Leviticus.14.20", "source": "וְהֶעֱלָ֧ה הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הָעֹלָ֥ה וְאֶת־הַמִּנְחָ֖ה הַמִּזְבֵּ֑חָה וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן וְטָהֵֽר׃ ס", "text": "*wə-heʿĕlâ* the *kōhēn* *ʾet*-the *ʿōlâ* and-*ʾet*-the *minḥâ* the *mizbēḥâ*; *wə-kipper* upon-him the *kōhēn* *wə-ṭāhēr*.", "grammar": { "*wə-heʿĕlâ*": "conjunction + hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall offer up", "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - the priest", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿōlâ*": "noun with definite article, feminine singular - the burnt offering", "*minḥâ*": "noun with definite article, feminine singular - the grain offering", "*mizbēḥâ*": "noun with directional he - to the altar", "*wə-kipper*": "conjunction + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall make atonement", "*wə-ṭāhēr*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall be clean" }, "variants": { "*heʿĕlâ*": "offer up/bring up/cause to ascend", "*ʿōlâ*": "burnt offering/that which ascends", "*minḥâ*": "grain offering/gift/tribute", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*kipper*": "make atonement/cover/expiate", "*ṭāhēr*": "be clean/be pure" } }

  • Lev 7:2
    71%

    2 { "verseID": "Leviticus.7.2", "source": "בִּמְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁחֲטוּ֙ אֶת־הָ֣עֹלָ֔ה יִשְׁחֲט֖וּ אֶת־הָאָשָׁ֑ם וְאֶת־דָּמ֛וֹ יִזְרֹ֥ק עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃", "text": "In *māqôm* which *yišḥăṭû* [direct object marker] the *ʿōlâ*, *yišḥăṭû* [direct object marker] the *ʾāšām*; and [direct object marker] *dāmô* *yizrōq* upon the *mizbēaḥ* around", "grammar": { "*māqôm*": "noun, masculine singular construct with preposition - in place of", "*yišḥăṭû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will slaughter", "*ʿōlâ*": "definite noun, feminine singular - burnt offering", "*ʾāšām*": "definite noun, masculine singular - guilt offering", "*dāmô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - its blood", "*yizrōq*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will sprinkle/throw", "*mizbēaḥ*": "definite noun, masculine singular - altar" }, "variants": { "*māqôm*": "place/location/site", "*yišḥăṭû*": "they slaughter/they will slaughter", "*ʿōlâ*": "burnt offering/that which ascends", "*ʾāšām*": "guilt offering/reparation offering", "*yizrōq*": "he will sprinkle/he will scatter/he will throw" } }

  • Exod 12:22
    71%

    22 { "verseID": "Exodus.12.22", "source": "וּלְקַחְתֶּ֞ם אֲגֻדַּ֣ת אֵז֗וֹב וּטְבַלְתֶּם֮ בַּדָּ֣ם אֲשֶׁר־בַּסַּף֒ וְהִגַּעְתֶּ֤ם אֶל־הַמַּשְׁקוֹף֙ וְאֶל־שְׁתֵּ֣י הַמְּזוּזֹ֔ת מִן־הַדָּ֖ם אֲשֶׁ֣ר בַּסָּ֑ף וְאַתֶּ֗ם לֹ֥א תֵצְא֛וּ אִ֥ישׁ מִפֶּֽתַח־בֵּית֖וֹ עַד־בֹּֽקֶר׃", "text": "*wə-lqaḥtem* *'ăguddat* *'ēzôb* *ū-ṭəbaltem* in the *dām* which-in the *sap* *wə-higga'tem* to-the *mašqôp* and to-*šətê* the *məzûzōt* from-the *dām* which in the *sāp*; and *'attem* not *tēṣə'û* *'îš* from *petaḥ*-*bêtô* until-*bōqer*.", "grammar": { "*wə-lqaḥtem*": "conjunction + qal perfect 2nd masculine plural - and you shall take", "*'ăguddat*": "feminine singular construct - bundle of", "*'ēzôb*": "masculine singular noun - hyssop", "*ū-ṭəbaltem*": "conjunction + qal perfect 2nd masculine plural - and you shall dip", "*dām*": "masculine singular noun - blood", "*sap*": "masculine singular noun - basin/threshold", "*wə-higga'tem*": "conjunction + hiphil perfect 2nd masculine plural - and you shall touch/apply", "*mašqôp*": "masculine singular noun - lintel", "*šətê*": "feminine dual construct - two of", "*məzûzōt*": "feminine plural noun - doorposts", "*'attem*": "2nd masculine plural pronoun - you", "*tēṣə'û*": "qal imperfect 2nd masculine plural - you shall go out", "*'îš*": "masculine singular noun - man/each", "*petaḥ*": "masculine singular construct - opening/door of", "*bêtô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his house", "*bōqer*": "masculine singular noun - morning" }, "variants": { "*'ăguddat*": "bundle/bunch", "*'ēzôb*": "hyssop (plant)", "*sap*": "basin/threshold/bowl", "*mašqôp*": "lintel/upper doorpost", "*məzûzōt*": "doorposts/side posts", "*'îš*": "man/each one/anyone" } }

  • Lev 8:23-24
    2 verses
    71%

    23 { "verseID": "Leviticus.8.23", "source": "וַיִּשְׁחָ֓ט ׀ וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ מִדָּמ֔וֹ וַיִּתֵּ֛ן עַל־תְּנ֥וּךְ אֹֽזֶן־אַהֲרֹ֖ן הַיְמָנִ֑ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִֽית׃", "text": "And *wayyišḥāṭ* and *wayyiqqaḥ* *Mōšeh* from *middāmô* and *wayyittēn* upon-*tənûḵ* *ʾōzen*-*ʾAhărōn* *haymānîṯ* and upon-*bōhen* *yāḏô* *haymānîṯ* and upon-*bōhen* *raḡlô* *haymānîṯ*.", "grammar": { "*wayyišḥāṭ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he slaughtered", "*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*middāmô*": "preposition + masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - from its blood", "*wayyittēn*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he put/placed", "*tənûḵ*": "masculine singular construct - lobe/tip of", "*ʾōzen*": "feminine singular construct - ear of", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*haymānîṯ*": "definite article + adjective, feminine singular - the right", "*bōhen*": "masculine singular construct - thumb/big toe of", "*yāḏô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*raḡlô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his foot" }, "variants": { "*wayyišḥāṭ*": "slaughtered/killed/sacrificed", "*wayyiqqaḥ*": "took/received", "*dām*": "blood/lifeblood", "*wayyittēn*": "put/placed/applied", "*tənûḵ*": "lobe/tip/extremity", "*bōhen*": "thumb/big toe" } }

    24 { "verseID": "Leviticus.8.24", "source": "וַיַּקְרֵ֞ב אֶת־בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן וַיִתֵ֨‪[t]‬ן מֹשֶׁ֤ה מִן־הַדָּם֙ עַל־תְּנ֤וּךְ אָזְנָם֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדָם֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְלָ֖ם הַיְמָנִ֑ית וַיִּזְרֹ֨ק מֹשֶׁ֧ה אֶת־הַדָּ֛ם עַל־הֽ͏ַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃", "text": "And *wayyaqrēḇ* *ʾeṯ*-*bənê* *ʾAhărōn* and *wayyitēn* *Mōšeh* from-*haddām* upon-*tənûḵ* *ʾoznām* *haymānîṯ* and upon-*bōhen* *yāḏām* *haymānîṯ* and upon-*bōhen* *raḡlām* *haymānîṯ* and *wayyizrōq* *Mōšeh* *ʾeṯ*-*haddām* upon-*hammizbēaḥ* *sāḇîḇ*.", "grammar": { "*wayyaqrēḇ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he brought near", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*wayyitēn*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he put/placed", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*haddām*": "definite article + masculine singular noun - the blood", "*tənûḵ*": "masculine singular construct - lobe/tip of", "*ʾoznām*": "feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix - their ear", "*haymānîṯ*": "definite article + adjective, feminine singular - the right", "*bōhen*": "masculine singular construct - thumb/big toe of", "*yāḏām*": "feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix - their hand", "*raḡlām*": "feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix - their foot", "*wayyizrōq*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sprinkled/threw", "*hammizbēaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*sāḇîḇ*": "adverb - around/surrounding" }, "variants": { "*wayyaqrēḇ*": "brought near/presented", "*bənê*": "sons/children", "*wayyitēn*": "put/placed/applied", "*tənûḵ*": "lobe/tip/extremity", "*yāḏām*": "their hand/their power", "*wayyizrōq*": "sprinkled/threw/tossed", "*sāḇîḇ*": "around/all around/on all sides" } }

  • Ezek 40:39
    70%

    39 { "verseID": "Ezekiel.40.39", "source": "וּבְאֻלָ֣ם הַשַּׁ֗עַר שְׁנַ֤יִם שֻׁלְחָנוֹת֙ מִפּ֔וֹ וּשְׁנַ֥יִם שֻׁלְחָנ֖וֹת מִפֹּ֑ה לִשְׁח֤וֹט אֲלֵיהֶם֙ הָעוֹלָ֔ה וְהַחַטָּ֖את וְהָאָשָֽׁם׃", "text": "And in *ʾulām* the *šaʿar* two *šulḥānôt* from *pô* and two *šulḥānôt* from *pōh* to *lišḥôṭ* to them the *ʿôlāh* and the *ḥaṭṭāʾt* and the *ʾāšām*.", "grammar": { "*ʾulām*": "masculine singular construct - porch/vestibule of", "*šaʿar*": "masculine singular noun with definite article - the gate", "*šulḥānôt*": "masculine plural noun - tables", "*pô*": "adverb - here/this side", "*pōh*": "adverb - here/this side (variant spelling)", "*lišḥôṭ*": "Qal infinitive construct - to slaughter/kill", "*ʿôlāh*": "feminine singular noun with definite article - the burnt offering", "*ḥaṭṭāʾt*": "feminine singular noun with definite article - the sin offering", "*ʾāšām*": "masculine singular noun with definite article - the guilt offering" }, "variants": { "*ʾulām*": "porch/vestibule/portico/hall", "*šaʿar*": "gate/gateway/portal", "*šulḥānôt*": "tables/altars", "*pô*/*pōh*": "here/this side/on this side", "*lišḥôṭ*": "to slaughter/kill/butcher", "*ʿôlāh*": "burnt offering/whole burnt sacrifice", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*ʾāšām*": "guilt offering/trespass offering/reparation offering" } }

  • Ezek 44:27
    70%

    27 { "verseID": "Ezekiel.44.27", "source": "וּבְיוֹם֩ בֹּא֨וֹ אֶל־הַקֹּ֜דֶשׁ אֶל־הֶחָצֵ֤ר הַפְּנִימִית֙ לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֔דֶשׁ יַקְרִ֖יב חַטָּאת֑וֹ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "And in *ûḇəyôm* *bōʾô* to-the *qōḏeš* to-the *ḥāṣēr* the *pənîmîṯ* to *ləšārēṯ* in the *qōḏeš*, *yaqrîḇ* *ḥaṭṭāʾṯô*, *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH*.", "grammar": { "*ûḇəyôm*": "masculine singular with prefixed preposition and conjunction - and in day of", "*bōʾô*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his coming", "*qōḏeš*": "definite, masculine singular - holy place", "*ḥāṣēr*": "definite, masculine singular - court", "*pənîmîṯ*": "definite, feminine singular - inner", "*ləšārēṯ*": "Piel infinitive construct with prefixed preposition - to minister", "*yaqrîḇ*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular - he will offer", "*ḥaṭṭāʾṯô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his sin offering", "*nəʾum*": "masculine singular construct - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*ûḇəyôm*": "and in day of/and when", "*bōʾô*": "his coming/his entering", "*qōḏeš*": "holy place/sanctuary", "*ḥāṣēr*": "court/courtyard", "*pənîmîṯ*": "inner/interior", "*ləšārēṯ*": "to minister/to serve/to officiate", "*yaqrîḇ*": "he will offer/he will present/he will bring near", "*ḥaṭṭāʾṯô*": "his sin offering/his purification offering", "*nəʾum*": "declaration of/utterance of/pronouncement of" } }

  • Lev 16:25
    70%

    25 { "verseID": "Leviticus.16.25", "source": "וְאֵ֛ת חֵ֥לֶב הַֽחַטָּ֖את יַקְטִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחָה׃", "text": "And-*ʾet* *ḥelev ha-ḥaṭṭāʾt* he-*yaqṭir* the-*mizbeḥāh*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥelev ha-ḥaṭṭāʾt*": "masculine singular construct + definite article + feminine singular noun - fat of the sin offering", "*yaqṭir*": "hifil imperfect, 3rd masculine singular - he shall cause to smoke/burn as incense/offer up in smoke", "*mizbeḥāh*": "masculine singular noun with directional he - to the altar" }, "variants": { "*ḥelev*": "fat/finest part", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering/sin", "*yaqṭir*": "burn/turn into smoke/offer up in smoke", "*mizbeḥāh*": "to the altar/altarward" } }

  • Lev 3:2
    70%

    2 { "verseID": "Leviticus.3.2", "source": "וְסָמַ֤ךְ יָדוֹ֙ עַל־רֹ֣אשׁ קָרְבָּנ֔וֹ וּשְׁחָט֕וֹ פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְזָרְק֡וּ בְּנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֲנִ֧ים אֶת־הַדָּ֛ם עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃", "text": "And he shall *sāmak* his *yād* upon *rōʾš* his *qorbān*, and *šāḥaṭ* it at *petaḥ* *ʾōhel môʿēd*, and *zāraq* *bĕnê* *ʾahărōn* the *kōhănîm* the *dām* upon the *mizbeaḥ* *sābîb*.", "grammar": { "וְסָמַךְ": "conjunction + Qal perfect, 3rd person masculine singular - 'and he shall lay'", "*yād*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his hand'", "עַל": "preposition - 'upon'", "*rōʾš*": "masculine singular construct - 'head of'", "*qorbān*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his offering'", "וּשְׁחָטוֹ": "conjunction + Qal perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'and he shall slaughter it'", "*petaḥ*": "masculine singular construct - 'entrance of'", "*ʾōhel môʿēd*": "masculine singular construct + masculine singular - 'tent of meeting'", "וְזָרְקוּ": "conjunction + Qal perfect, 3rd person plural - 'and they shall sprinkle'", "*bĕnê*": "masculine plural construct - 'sons of'", "*ʾahărōn*": "proper name - 'Aaron'", "*kōhănîm*": "masculine plural noun with definite article - 'the priests'", "אֶת": "direct object marker", "*dām*": "masculine singular noun with definite article - 'the blood'", "עַל": "preposition - 'on'", "*mizbeaḥ*": "masculine singular noun with definite article - 'the altar'", "*sābîb*": "adverb - 'around'" }, "variants": { "*sāmak*": "lay/press/support", "*yād*": "hand", "*rōʾš*": "head", "*šāḥaṭ*": "slaughter/kill/butcher", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle", "*zāraq*": "sprinkle/splash/toss", "*bĕnê*": "sons of/descendants of", "*kōhănîm*": "priests", "*dām*": "blood", "*mizbeaḥ*": "altar", "*sābîb*": "around/surrounding/on all sides" } }

  • Lev 17:4
    70%

    4 { "verseID": "Leviticus.17.4", "source": "וְאֶל־פֶּ֜תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵד֮ לֹ֣א הֱבִיאוֹ֒ לְהַקְרִ֤יב קָרְבָּן֙ לַֽיהוָ֔ה לִפְנֵ֖י מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֑ה דָּ֣ם יֵחָשֵׁ֞ב לָאִ֤ישׁ הַהוּא֙ דָּ֣ם שָׁפָ֔ךְ וְנִכְרַ֛ת הָאִ֥ישׁ הַה֖וּא מִקֶּ֥רֶב עַמּֽוֹ׃", "text": "And to *petaḥ* *ʾōhel môʿēd* not *hĕbîʾô* to *haqrîb* *qorbān* to *YHWH* before *miškān* *YHWH*; *dām* *yēḥāšēb* to the *ʾîš* that one, *dām* he has *šāpāk*, and *nikrat* the *ʾîš* that one from *qereb* his people", "grammar": { "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance/opening of", "*ʾōhel môʿēd*": "construct chain - tent of meeting", "*hĕbîʾô*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he has brought it", "*haqrîb*": "Hiphil infinitive construct - to offer/bring near", "*qorbān*": "noun, masculine singular - offering/sacrifice", "*miškān*": "noun, masculine singular construct - dwelling place/tabernacle of", "*dām*": "noun, masculine singular - blood", "*yēḥāšēb*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be reckoned/counted", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/person", "*šāpāk*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he has poured out/shed", "*nikrat*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - he shall be cut off", "*qereb*": "noun, masculine singular construct - midst/among" }, "variants": { "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of congregation", "*hĕbîʾô*": "brought it/presented it", "*haqrîb*": "to offer/present/bring near", "*qorbān*": "offering/sacrifice/oblation", "*miškān*": "tabernacle/dwelling place/habitation", "*dām*": "blood/bloodshed/bloodguilt", "*yēḥāšēb*": "will be counted/reckoned/imputed", "*šāpāk*": "shed/poured out/spilled", "*nikrat*": "will be cut off/excluded/removed", "*qereb*": "midst/among/from within" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.