Ezekiel 48:31

biblecontext

{ "verseID": "Ezekiel.48.31", "source": "וְשַׁעֲרֵ֣י הָעִ֗יר עַל־שְׁמוֹת֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁעָרִ֥ים שְׁלוֹשָׁ֖ה צָפ֑וֹנָה שַׁ֣עַר רְאוּבֵ֞ן אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר יְהוּדָה֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר לֵוִ֖י אֶחָֽד", "text": "*wə-shaʿărê* the *ʿîr* upon *shəmôt* *shiḇṭê* *yiśrāʾēl* *shəʿārîm* *shəlôshāh* *ṣāphônāh* *shaʿar* *rəʾûḇēn* *ʾeḥād* *shaʿar* *yəhûdāh* *ʾeḥād* *shaʿar* *lēwî* *ʾeḥād*", "grammar": { "*wə-shaʿărê*": "conjunction + construct plural - and gates of", "*ʿîr*": "definite, feminine singular - the city", "*shəmôt*": "construct plural - names of", "*shiḇṭê*": "construct plural - tribes of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*shəʿārîm*": "masculine plural - gates", "*shəlôshāh*": "numeral, masculine - three", "*ṣāphônāh*": "directional noun - northward", "*shaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*rəʾûḇēn*": "proper noun - Reuben", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*lēwî*": "proper noun - Levi" }, "variants": { "*wə-shaʿărê*": "and the gates of/and gates of", "*ʿal-shəmôt*": "according to the names of/based on the names of", "*ʾeḥād*": "one/a single" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    three gates will be there, named after the tribes of Israel: the Gate of Reuben, the Gate of Judah, and the Gate of Levi, one gate for each.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.

  • KJV1611 – Modern English

    And the gates of the city shall be named after the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and the gates{H8179} of the city{H5892} shall be after the names{H8034} of the tribes{H7626} of Israel,{H3478} three{H7969} gates{H8179} northward:{H6828} the gate{H8179} of Reuben,{H7205} one;{H259} the gate{H8179} of Judah,{H3063} one;{H259} the gate{H8179} of Levi,{H3878} one.{H259}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the gates{H8179} of the city{H5892} shall be after the names{H8034} of the tribes{H7626} of Israel{H3478}: three{H7969} gates{H8179} northward{H6828}; one{H259} gate{H8179} of Reuben{H7205}, one{H259} gate{H8179} of Judah{H3063}, one{H259} gate{H8179} of Levi{H3878}.

  • Coverdale Bible (1535)

    The portes of the cite, shal haue the names of the trybes of Israel. Thre portes of ye northsyde: One Ruben, another Iuda, the thirde Leui.

  • Geneva Bible (1560)

    And the gates of the citie shalbe after the names of the tribes of Israel, the gates Northwarde, one gate of Reuben, one gate of Iudah, and one gate of Leui.

  • Bishops' Bible (1568)

    The gates of the citie shal haue the names of the tribes of Israel, three gates of the north side: one gate of Ruben, another of Iuda, the third of Leui.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And the gates of the city [shall be] after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.

  • Webster's Bible (1833)

    and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the gates of the city `are' according to the names of the tribes of Israel; three gates northward: the gate of Reuben one, the gate of Judah one, the gate of Levi one.

  • American Standard Version (1901)

    and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

  • American Standard Version (1901)

    and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the doors of the town are to be named by the names of the tribes of Israel; three doors on the north, one for Reuben, one for Judah, one for Levi;

  • World English Bible (2000)

    and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.

  • NET Bible® (New English Translation)

    the gates of the city will be named for the tribes of Israel; there will be three gates to the north: one gate for Reuben, one gate for Judah, and one gate for Levi.

Referenced Verses

  • Rev 21:12-13 : 12 { "verseID": "Revelation.21.12", "source": "Ἔχουσαν τε τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσαν πυλῶνας δώδεκα, καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα, καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα, ἅ ἐστιν τῶν δώδεκα φυλῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ:", "text": "*Echousan* both *teichos* *mega* and *hypsēlon*, *echousan* *pylōnas* *dōdeka*, and upon the *pylōsin* *angelous* *dōdeka*, and *onomata* *epigegramména*, which *estin* of-the *dōdeka* *phylōn* of-the *hyiōn* *Israēl*:", "grammar": { "*Echousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - having", "*teichos*": "accusative, neuter, singular - wall", "*mega*": "accusative, neuter, singular - great/large", "*hypsēlon*": "accusative, neuter, singular - high/lofty", "*echousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - having", "*pylōnas*": "accusative, masculine, plural - gates", "*dōdeka*": "numeral - twelve", "*pylōsin*": "dative, masculine, plural - gates", "*angelous*": "accusative, masculine, plural - angels/messengers", "*onomata*": "accusative, neuter, plural - names", "*epigegramména*": "perfect passive participle, accusative, neuter, plural - inscribed/written upon", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*phylōn*": "genitive, feminine, plural - tribes", "*hyiōn*": "genitive, masculine, plural - sons", "*Israēl*": "genitive, masculine, singular - Israel (proper name)" }, "variants": { "*Echousan*": "having/possessing/containing", "*teichos*": "wall/fortification", "*mega*": "great/large/massive", "*hypsēlon*": "high/lofty/tall", "*pylōnas*": "gates/gateways/entrances", "*angelous*": "angels/messengers", "*onomata*": "names/titles", "*epigegramména*": "inscribed/written upon/engraved", "*phylōn*": "tribes/clans/peoples", "*hyiōn*": "sons/descendants/children" } } 13 { "verseID": "Revelation.21.13", "source": "Ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς· ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς· ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς· καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς.", "text": "From *anatolēs* *pylōnes* *treis*; from *borra* *pylōnes* *treis*; from *notou* *pylōnes* *treis*; and from *dysmōn* *pylōnes* *treis*.", "grammar": { "*anatolēs*": "genitive, feminine, singular - east/rising", "*pylōnes*": "nominative, masculine, plural - gates", "*treis*": "nominative, masculine, plural - three", "*borra*": "genitive, masculine, singular - north", "*notou*": "genitive, masculine, singular - south", "*dysmōn*": "genitive, feminine, plural - west/setting" }, "variants": { "*anatolēs*": "east/rising/dawn", "*borra*": "north/northern direction", "*notou*": "south/southern direction", "*dysmōn*": "west/setting/sunset", "*pylōnes*": "gates/gateways/entrances" } }
  • Rev 21:21 : 21 { "verseID": "Revelation.21.21", "source": "Καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται· ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου: καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν, ὡς ὕαλος διαυγής.", "text": "And the *dōdeka* *pylōnes* *dōdeka* *margaritai*; each *heis* *hekastos* of-the *pylōnōn* was from *henos* *margaritou*: and the *plateia* of-the *poleōs* *chrysion* *katharon*, as *hyalos* *diaugēs*.", "grammar": { "*dōdeka*": "numeral - twelve", "*pylōnes*": "nominative, masculine, plural - gates", "*margaritai*": "nominative, masculine, plural - pearls", "*heis*": "nominative, masculine, singular - one", "*hekastos*": "nominative, masculine, singular - each/every", "*pylōnōn*": "genitive, masculine, plural - gates", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*henos*": "genitive, masculine, singular - one", "*margaritou*": "genitive, masculine, singular - pearl", "*plateia*": "nominative, feminine, singular - street/broad way", "*poleōs*": "genitive, feminine, singular - city", "*chrysion*": "nominative, neuter, singular - gold", "*katharon*": "nominative, neuter, singular - pure/clean", "*hyalos*": "nominative, masculine, singular - glass/crystal", "*diaugēs*": "nominative, masculine, singular - transparent/clear" }, "variants": { "*pylōnes*": "gates/gateways/entrances", "*margaritai*": "pearls/precious gems", "*hekastos*": "each/every/each one", "*plateia*": "street/broad way/plaza", "*poleōs*": "city/town", "*chrysion*": "gold/gold material", "*katharon*": "pure/clean/uncontaminated", "*hyalos*": "glass/crystal/transparent material", "*diaugēs*": "transparent/clear/translucent" } }
  • Rev 21:25 : 25 { "verseID": "Revelation.21.25", "source": "Καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας: νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ.", "text": "And the *pylōnes* of-her not never will-be-*kleisthōsin* of-*hēmeras*: *nyx* for not will-*estai* there.", "grammar": { "*pylōnes*": "nominative, masculine, plural - gates", "*kleisthōsin*": "aorist passive subjunctive, 3rd person plural - might be shut/closed", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - day", "*nyx*": "nominative, feminine, singular - night", "*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be" }, "variants": { "*pylōnes*": "gates/gateways/entrances", "*kleisthōsin*": "might be shut/closed/sealed", "*hēmeras*": "day/daytime", "*nyx*": "night/darkness" } }
  • Isa 26:1-2 : 1 { "verseID": "Isaiah.26.1", "source": "בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יוּשַׁ֥ר הַשִּׁיר־הַזֶּ֖ה בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה עִ֣יר עָז־לָ֔נוּ יְשׁוּעָ֥ה יָשִׁ֖ית חוֹמ֥וֹת וָחֵֽל׃", "text": "In *yôm* the *hû* *yûšar* the *šîr-hazeh* in *ʾereṣ* *yehûdāh*; *ʿîr* *ʿāz* to us, *yešûʿāh* *yāšît* *ḥômôt* and *ḥēl*.", "grammar": { "*yôm*": "masculine singular noun with definite article and preposition - 'in the day'", "*hû*": "demonstrative pronoun with definite article - 'that'", "*yûšar*": "hophal imperfect 3rd person masculine singular - 'will be sung'", "*šîr-hazeh*": "masculine singular noun with demonstrative and definite article - 'this song'", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - 'land of'", "*yehûdāh*": "proper noun - 'Judah'", "*ʿîr*": "feminine singular construct - 'city of'", "*ʿāz*": "adjective - 'strength/strong'", "*lānû*": "preposition with 1st person plural suffix - 'to/for us'", "*yešûʿāh*": "feminine singular noun - 'salvation'", "*yāšît*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - 'he will set/place'", "*ḥômôt*": "feminine plural noun - 'walls'", "*wāḥēl*": "conjunction with masculine singular noun - 'and rampart/bulwark'" }, "variants": { "*yûšar*": "will be sung/chanted/intoned", "*ʿāz*": "strength/strong/powerful/mighty", "*yešûʿāh*": "salvation/deliverance/victory/help", "*yāšît*": "sets/places/appoints/establishes", "*ḥēl*": "rampart/bulwark/fortress/outer wall" } } 2 { "verseID": "Isaiah.26.2", "source": "פִּתְח֖וּ שְׁעָרִ֑ים וְיָבֹ֥א גוֹי־צַדִּ֖יק שֹׁמֵ֥ר אֱמֻנִֽים׃", "text": "*Pitḥû* *šeʿārîm* *weyābōʾ* *gôy-ṣaddîq* *šōmēr* *ʾĕmûnîm*.", "grammar": { "*Pitḥû*": "qal imperative masculine plural - 'open!'", "*šeʿārîm*": "masculine plural noun - 'gates'", "*weyābōʾ*": "conjunction with qal imperfect 3rd person masculine singular - 'so that may enter'", "*gôy-ṣaddîq*": "masculine singular construct with adjective - 'righteous nation'", "*šōmēr*": "qal participle masculine singular construct - 'keeping/preserving'", "*ʾĕmûnîm*": "masculine plural noun - 'faithfulness/fidelity'" }, "variants": { "*šōmēr*": "keeper/guardian/preserver/observer", "*ʾĕmûnîm*": "faithfulness/fidelity/truth/trustworthiness/loyalty" } }
  • Isa 54:12 : 12 { "verseID": "Isaiah.54.12", "source": "וְשַׂמְתִּ֤י כַּֽדְכֹד֙ שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְ וּשְׁעָרַ֖יִךְ לְאַבְנֵ֣י אֶקְדָּ֑ח וְכָל־גְּבוּלֵ֖ךְ לְאַבְנֵי־חֵֽפֶץ׃", "text": "*Wə-śamtî* *kadkōd* *šimšōtayik* *û-šəʿārayik* *lə-ʾabnê* *ʾeqdāḥ* *wə-kol-gəbûlēk* *lə-ʾabnê-ḥēpeṣ*", "grammar": { "*Wə-śamtî*": "conjunction + verb, perfect, 1st singular - and I will make", "*kadkōd*": "noun, masculine singular - ruby/jasper", "*šimšōtayik*": "noun, feminine plural + 2nd feminine singular suffix - your battlements/windows", "*û-šəʿārayik*": "conjunction + noun, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - and your gates", "*lə-ʾabnê*": "preposition + noun, feminine plural construct - for stones of", "*ʾeqdāḥ*": "noun, masculine singular - carbuncle/sparkling stones", "*wə-kol-gəbûlēk*": "conjunction + noun, masculine singular + noun, masculine singular + 2nd feminine singular suffix - and all your border", "*lə-ʾabnê-ḥēpeṣ*": "preposition + noun, feminine plural construct + noun, masculine singular - for stones of delight" }, "variants": { "*śamtî*": "make/set/place", "*kadkōd*": "ruby/jasper/some type of precious stone", "*šimšōtayik*": "your battlements/your windows/your pinnacles", "*šəʿārayik*": "your gates/your entryways", "*ʾabnê ʾeqdāḥ*": "stones of carbuncle/sparkling stones/fiery stones", "*gəbûlēk*": "your border/your territory/your boundary", "*ʾabnê-ḥēpeṣ*": "stones of delight/precious stones/desirable stones" } }
  • Isa 60:11 : 11 { "verseID": "Isaiah.60.11", "source": "וּפִתְּח֨וּ שְׁעָרַ֧יִךְ תָּמִ֛יד יוֹמָ֥ם וָלַ֖יְלָה לֹ֣א יִסָּגֵ֑רוּ לְהָבִ֤יא אֵלַ֙יִךְ֙ חֵ֣יל גּוֹיִ֔ם וּמַלְכֵיהֶ֖ם נְהוּגִֽים׃", "text": "*û-p̄ittəḥû* *šəʿārayik* *tāmîḏ* *yômām* *wā-laylāh* *lōʾ* *yissāḡērû* *ləhāḇîʾ* *ʾēlayik* *ḥêl* *gôyim* *û-malḵêhem* *nəhûḡîm*", "grammar": { "*û-p̄ittəḥû*": "conjunction + perfect, 3rd common plural - and they will open", "*šəʿārayik*": "noun, masculine plural construct with 2nd feminine singular suffix - your gates", "*tāmîḏ*": "adverb - continually/always", "*yômām*": "adverb - by day", "*wā-laylāh*": "conjunction + noun, masculine singular - and by night", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yissāḡērû*": "imperfect, 3rd masculine plural, niphal - they will be shut", "*ləhāḇîʾ*": "preposition + infinitive construct, hiphil - to bring", "*ʾēlayik*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - to you", "*ḥêl*": "noun, masculine singular construct - wealth/force of", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations", "*û-malḵêhem*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - and their kings", "*nəhûḡîm*": "passive participle, masculine plural - being led" }, "variants": { "*p̄ittəḥû*": "they will open/they will unlock", "*šəʿārayik*": "your gates/your entrances", "*tāmîḏ*": "continually/always/perpetually", "*yômām*": "by day/daytime", "*laylāh*": "by night/nighttime", "*yissāḡērû*": "they will be shut/they will be closed", "*ləhāḇîʾ*": "to bring/to lead in/to carry", "*ḥêl*": "wealth/force/strength/army", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*malḵêhem*": "their kings/their rulers/their monarchs", "*nəhûḡîm*": "being led/being guided/being conducted" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 48:32-35
    4 verses
    83%

    32 { "verseID": "Ezekiel.48.32", "source": "וְאֶל־פְּאַ֣ת קָדִ֗ימָה חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּשְׁעָרִ֖ים שְׁלֹשָׁ֑ה וְשַׁ֨עַר יוֹסֵ֜ף אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר בִּנְיָמִן֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר דָּ֖ן אֶחָֽד", "text": "*wə-ʾel-pəʾat* *qādîmāh* *ḥămēsh* *mēʾôt* *wə-ʾarbaʿat* *ʾălāphîm* *û-shəʿārîm* *shəlōshāh* *wə-shaʿar* *yôsēph* *ʾeḥād* *shaʿar* *binyāmîn* *ʾeḥād* *shaʿar* *dān* *ʾeḥād*", "grammar": { "*wə-ʾel-pəʾat*": "conjunction + preposition + construct singular - and toward side of/edge of", "*qādîmāh*": "directional noun - eastward", "*ḥămēsh*": "numeral, feminine - five", "*mēʾôt*": "plural noun - hundreds", "*wə-ʾarbaʿat*": "conjunction + construct numeral, feminine - and four of", "*ʾălāphîm*": "masculine plural - thousands", "*û-shəʿārîm*": "conjunction + masculine plural - and gates", "*shəlōshāh*": "numeral, masculine - three", "*wə-shaʿar*": "conjunction + masculine singular construct - and gate of", "*yôsēph*": "proper noun - Joseph", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*binyāmîn*": "proper noun - Benjamin", "*dān*": "proper noun - Dan" }, "variants": { "*pəʾat*": "side/edge/corner", "*qādîmāh*": "eastward/east side", "*ḥămēsh mēʾôt wə-ʾarbaʿat ʾălāphîm*": "four thousand five hundred [measures]" } }

    33 { "verseID": "Ezekiel.48.33", "source": "וּפְאַת־נֶ֗גְבָּה חֲמֵ֨שׁ מֵא֜וֹת וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מִדָּ֔ה וּשְׁעָרִ֖ים שְׁלֹשָׁ֑ה שַׁ֣עַר שִׁמְע֞וֹן אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר יִשָּׂשכָר֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר זְבוּלֻ֖ן אֶחָֽד", "text": "*û-phəʾat-negbāh* *ḥămēsh* *mēʾôt* *wə-ʾarbaʿat* *ʾălāphîm* *middāh* *û-shəʿārîm* *shəlōshāh* *shaʿar* *shimʿôn* *ʾeḥād* *shaʿar* *yiśāśkhār* *ʾeḥād* *shaʿar* *zəḇûlun* *ʾeḥād*", "grammar": { "*û-phəʾat*": "conjunction + construct singular - and side of/edge of", "*negbāh*": "directional noun - southward", "*ḥămēsh*": "numeral, feminine - five", "*mēʾôt*": "plural noun - hundreds", "*wə-ʾarbaʿat*": "conjunction + construct numeral, feminine - and four of", "*ʾălāphîm*": "masculine plural - thousands", "*middāh*": "feminine singular - measure", "*û-shəʿārîm*": "conjunction + masculine plural - and gates", "*shəlōshāh*": "numeral, masculine - three", "*shaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*shimʿôn*": "proper noun - Simeon", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*yiśāśkhār*": "proper noun - Issachar", "*zəḇûlun*": "proper noun - Zebulun" }, "variants": { "*phəʾat-negbāh*": "south side/southern edge", "*middāh*": "measurement/by measure", "*ḥămēsh mēʾôt wə-ʾarbaʿat ʾălāphîm*": "four thousand five hundred [measures]" } }

    34 { "verseID": "Ezekiel.48.34", "source": "פְּאַת־יָ֗מָּה חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים שַֽׁעֲרֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָׁ֑ה שַׁ֣עַר גָּ֞ד אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר אָשֵׁר֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר נַפְתָּלִ֖י אֶחָֽד", "text": "*pəʾat-yāmmāh* *ḥămēsh* *mēʾôt* *wə-ʾarbaʿat* *ʾălāphîm* *shaʿărêhem* *shəlōshāh* *shaʿar* *gād* *ʾeḥād* *shaʿar* *ʾāshēr* *ʾeḥād* *shaʿar* *naphtālî* *ʾeḥād*", "grammar": { "*pəʾat*": "construct singular - side of/edge of", "*yāmmāh*": "directional noun - westward/seaward", "*ḥămēsh*": "numeral, feminine - five", "*mēʾôt*": "plural noun - hundreds", "*wə-ʾarbaʿat*": "conjunction + construct numeral, feminine - and four of", "*ʾălāphîm*": "masculine plural - thousands", "*shaʿărêhem*": "masculine plural construct + 3rd plural suffix - their gates", "*shəlōshāh*": "numeral, masculine - three", "*shaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*gād*": "proper noun - Gad", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*ʾāshēr*": "proper noun - Asher", "*naphtālî*": "proper noun - Naphtali" }, "variants": { "*pəʾat-yāmmāh*": "west side/western edge/sea side", "*ḥămēsh mēʾôt wə-ʾarbaʿat ʾălāphîm*": "four thousand five hundred [measures]" } }

    35 { "verseID": "Ezekiel.48.35", "source": "סָבִ֕יב שְׁמֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וְשֵׁם־הָעִ֥יר מִיּ֖וֹם יְהוָ֥ה ׀ שָֽׁמָּה", "text": "*sāḇîḇ* *shəmōnāh* *ʿāśār* *ʾāleph* *wə-shēm-hāʿîr* *miyyôm* *YHWH* *shāmmāh*", "grammar": { "*sāḇîḇ*": "adverb - all around/circumference", "*shəmōnāh*": "numeral, feminine - eight", "*ʿāśār*": "numeral, masculine - ten", "*ʾāleph*": "masculine singular - thousand", "*wə-shēm*": "conjunction + masculine construct - and name of", "*hāʿîr*": "definite, feminine singular - the city", "*miyyôm*": "preposition + masculine singular - from day", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*shāmmāh*": "adverb with directional suffix - there/therein" }, "variants": { "*sāḇîḇ*": "around/circumference/perimeter", "*shəmōnāh ʿāśār ʾāleph*": "eighteen thousand", "*miyyôm*": "from the day/henceforth", "*YHWH shāmmāh*": "Yahweh is there/Yahweh-Shammah/The LORD is there" } }

  • Ezek 48:29-30
    2 verses
    81%

    29 { "verseID": "Ezekiel.48.29", "source": "זֹ֥את הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־תַּפִּ֥ילוּ מִֽנַּחֲלָ֖ה לְשִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְאֵ֙לֶּה֙ מַחְלְקוֹתָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה", "text": "*zōʾt* *hā-ʾāreṣ* *ʾăšer-tappîlû* *minnaḥălāh* *lə-šibṭê* *yiśrāʾēl* *wə-ʾēlleh* *maḥləqôtām* *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH*", "grammar": { "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*ʾăšer-tappîlû*": "relative pronoun + hiphil imperfect 2nd masculine plural - which you shall divide", "*minnaḥălāh*": "preposition + feminine singular noun - as inheritance", "*lə-šibṭê*": "preposition + masculine plural construct - for the tribes of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun plural - and these", "*maḥləqôtām*": "feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their portions", "*nəʾum*": "masculine singular construct - declaration of", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name - LORD" }, "variants": { "*tappîlû*": "you shall divide/cast lots/apportion/distribute", "*minnaḥălāh*": "for inheritance/as inheritance/for possession", "*šibṭê*": "tribes/rods/staffs", "*maḥləqôtām*": "their portions/divisions/allotments", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle" } }

    30 { "verseID": "Ezekiel.48.30", "source": "וְאֵ֖לֶּה תּוֹצְאֹ֣ת הָעִ֑יר מִפְּאַ֣ת צָפ֔וֹן חֲמֵ֥שׁ מֵא֛וֹת וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים מִדָּֽה", "text": "*wə-ʾēlleh* *tôṣəʾōt* *hā-ʿîr* *mippəʾat* *ṣāpôn* *ḥămēš* *mēʾôt* *wə-ʾarbaʿat* *ʾălāpîm* *middāh*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun plural - and these", "*tôṣəʾōt*": "feminine plural construct - exits/boundaries of", "*hā-ʿîr*": "definite article + feminine singular noun - the city", "*mippəʾat*": "preposition + feminine singular construct - from the side of", "*ṣāpôn*": "masculine singular noun - north", "*ḥămēš*": "cardinal number, feminine - five", "*mēʾôt*": "feminine plural noun - hundreds", "*wə-ʾarbaʿat*": "conjunction + cardinal number, feminine construct - and four of", "*ʾălāpîm*": "masculine plural noun - thousands", "*middāh*": "feminine singular noun - measure/measurement" }, "variants": { "*tôṣəʾōt*": "exits/borders/boundaries/limits", "*pəʾat*": "side/edge/corner/border", "*ṣāpôn*": "north/northern side", "*middāh*": "measure/measurement/dimension/extent" } }

  • Rev 21:12-15
    4 verses
    79%

    12 { "verseID": "Revelation.21.12", "source": "Ἔχουσαν τε τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσαν πυλῶνας δώδεκα, καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα, καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα, ἅ ἐστιν τῶν δώδεκα φυλῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ:", "text": "*Echousan* both *teichos* *mega* and *hypsēlon*, *echousan* *pylōnas* *dōdeka*, and upon the *pylōsin* *angelous* *dōdeka*, and *onomata* *epigegramména*, which *estin* of-the *dōdeka* *phylōn* of-the *hyiōn* *Israēl*:", "grammar": { "*Echousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - having", "*teichos*": "accusative, neuter, singular - wall", "*mega*": "accusative, neuter, singular - great/large", "*hypsēlon*": "accusative, neuter, singular - high/lofty", "*echousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - having", "*pylōnas*": "accusative, masculine, plural - gates", "*dōdeka*": "numeral - twelve", "*pylōsin*": "dative, masculine, plural - gates", "*angelous*": "accusative, masculine, plural - angels/messengers", "*onomata*": "accusative, neuter, plural - names", "*epigegramména*": "perfect passive participle, accusative, neuter, plural - inscribed/written upon", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*phylōn*": "genitive, feminine, plural - tribes", "*hyiōn*": "genitive, masculine, plural - sons", "*Israēl*": "genitive, masculine, singular - Israel (proper name)" }, "variants": { "*Echousan*": "having/possessing/containing", "*teichos*": "wall/fortification", "*mega*": "great/large/massive", "*hypsēlon*": "high/lofty/tall", "*pylōnas*": "gates/gateways/entrances", "*angelous*": "angels/messengers", "*onomata*": "names/titles", "*epigegramména*": "inscribed/written upon/engraved", "*phylōn*": "tribes/clans/peoples", "*hyiōn*": "sons/descendants/children" } }

    13 { "verseID": "Revelation.21.13", "source": "Ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς· ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς· ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς· καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς.", "text": "From *anatolēs* *pylōnes* *treis*; from *borra* *pylōnes* *treis*; from *notou* *pylōnes* *treis*; and from *dysmōn* *pylōnes* *treis*.", "grammar": { "*anatolēs*": "genitive, feminine, singular - east/rising", "*pylōnes*": "nominative, masculine, plural - gates", "*treis*": "nominative, masculine, plural - three", "*borra*": "genitive, masculine, singular - north", "*notou*": "genitive, masculine, singular - south", "*dysmōn*": "genitive, feminine, plural - west/setting" }, "variants": { "*anatolēs*": "east/rising/dawn", "*borra*": "north/northern direction", "*notou*": "south/southern direction", "*dysmōn*": "west/setting/sunset", "*pylōnes*": "gates/gateways/entrances" } }

    14 { "verseID": "Revelation.21.14", "source": "Καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως ἔχον θεμελίους δώδεκα, καὶ ἐν αὐτοῖς ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ Ἀρνίου.", "text": "And the *teichos* of-the *poleōs* *echon* *themelious* *dōdeka*, and in them *onomata* of-the *dōdeka* *apostolōn* of-the *Arniou*.", "grammar": { "*teichos*": "nominative, neuter, singular - wall", "*poleōs*": "genitive, feminine, singular - city", "*echon*": "present active participle, nominative, neuter, singular - having", "*themelious*": "accusative, masculine, plural - foundations", "*dōdeka*": "numeral - twelve", "*onomata*": "accusative, neuter, plural - names", "*apostolōn*": "genitive, masculine, plural - apostles", "*Arniou*": "genitive, neuter, singular - Lamb" }, "variants": { "*teichos*": "wall/fortification", "*poleōs*": "city/town", "*echon*": "having/possessing/containing", "*themelious*": "foundations/bases", "*onomata*": "names/titles", "*apostolōn*": "apostles/sent ones/messengers", "*Arniou*": "Lamb (symbolic reference to Christ)" } }

    15 { "verseID": "Revelation.21.15", "source": "Καὶ ὁ λαλῶν μετʼ ἐμοῦ εἶχεν κάλαμον χρυσοῦν ἵνα μετρήσῃ τὴν πόλιν, καὶ τοὺς πυλῶνας αὐτῆς, καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς.", "text": "And the one-*lalōn* with me *eichen* *kalamon* *chrysoun* so-that he-might-*metrēsē* the *polin*, and the *pylōnas* of-her, and the *teichos* of-her.", "grammar": { "*lalōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - speaking", "*eichen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - had/was having", "*kalamon*": "accusative, masculine, singular - reed/measuring rod", "*chrysoun*": "accusative, masculine, singular - golden", "*metrēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might measure", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*pylōnas*": "accusative, masculine, plural - gates", "*teichos*": "accusative, neuter, singular - wall" }, "variants": { "*lalōn*": "speaking/talking/conversing", "*eichen*": "had/was having/possessed", "*kalamon*": "reed/measuring rod/staff", "*chrysoun*": "golden/made of gold", "*metrēsē*": "might measure/might evaluate", "*polin*": "city/town", "*pylōnas*": "gates/gateways/entrances", "*teichos*": "wall/fortification" } }

  • Ezek 48:15-19
    5 verses
    74%

    15 { "verseID": "Ezekiel.48.15", "source": "וַחֲמֵ֨שֶׁת אֲלָפִ֜ים הַנּוֹתָ֣ר בָּרֹ֗חַב עַל־פְּנֵי֙ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף חֹֽל־ה֣וּא לָעִ֔יר לְמוֹשָׁ֖ב וּלְמִגְרָ֑שׁ וְהָיְתָ֥ה הָעִ֖יר *בתוכה **בְּתוֹכֽוֹ׃", "text": "And-*ḥăměšeṯ* *ʾălāp̄îm* the-*nôṯār* in-the-*rōḥaḇ* upon-*pənê* *ḥămiššāh* and-*ʿeśrîm* *ʾelep̄* *ḥōl*-it for-the-*ʿîr* for-*môšāḇ* and-for-*miḡrāš* and-shall-be the-*ʿîr* in-*tôḵô*.", "grammar": { "*wa-ḥăměšeṯ ʾălāp̄îm*": "conjunction + numeral construct chain - and five thousand", "*hannôṯār*": "definite article + verb, niphal participle, masculine, singular - the remaining/left over", "*bā-rōḥaḇ*": "preposition + definite article + noun, masculine, singular - in the width", "*ʿal-pənê*": "preposition + noun, masculine, plural, construct - upon the face of/before", "*ḥămiššāh wə-ʿeśrîm ʾelep̄*": "numeral construct chain - twenty-five thousand", "*ḥōl-hûʾ*": "noun, masculine, singular + 3rd masculine singular pronoun - it is common/profane", "*lā-ʿîr*": "preposition + definite article + noun, feminine, singular - for the city", "*lə-môšāḇ*": "preposition + noun, masculine, singular - for dwelling", "*û-lə-miḡrāš*": "conjunction + preposition + noun, masculine, singular - and for open land", "*wə-hāyəṯāh*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd feminine singular - and it shall be", "*hā-ʿîr*": "definite article + noun, feminine, singular - the city", "*bə-tôḵô*": "preposition + noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - in its midst" }, "variants": { "*nôṯār*": "remaining/left over", "*rōḥaḇ*": "width/breadth", "*pənê*": "face/front/surface", "*ḥōl*": "common/profane/secular", "*ʿîr*": "city", "*môšāḇ*": "dwelling/habitation/settlement", "*miḡrāš*": "open land/common land/pasture", "*tôḵ*": "midst/middle/among" } }

    16 { "verseID": "Ezekiel.48.16", "source": "וְאֵלֶּה֮ מִדּוֹתֶיהָ֒ פְּאַ֣ת צָפ֗וֹן חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּפְאַת־נֶ֕גֶב חֲמֵ֥שׁ *חמש מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֑ים וּמִפְּאַ֣ת קָדִ֗ים חֲמֵ֤שׁ מֵאוֹת֙ וְאַרְבַּ֣עַת אֲלָפִ֔ים וּפְאַת־יָ֕מָּה חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִֽים", "text": "*wə-ʾēlleh* *middôtêhā* *pəʾat* *ṣāpôn* *ḥămēš* *mēʾôt* *wə-ʾarbaʿat* *ʾălāpîm* *û-pəʾat-negeb* *ḥămēš* *mēʾôt* *wə-ʾarbaʿat* *ʾălāpîm* *û-mippəʾat* *qādîm* *ḥămēš* *mēʾôt* *wə-ʾarbaʿat* *ʾălāpîm* *û-pəʾat-yāmmāh* *ḥămēš* *mēʾôt* *wə-ʾarbaʿat* *ʾălāpîm*", "grammar": { "*wə-ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun, plural - and these", "*middôtêhā*": "feminine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its measurements", "*pəʾat*": "construct state, feminine singular - side/corner of", "*ṣāpôn*": "masculine singular noun - north", "*ḥămēš*": "cardinal number, feminine - five", "*mēʾôt*": "plural of מֵאָה (hundred) - hundreds", "*wə-ʾarbaʿat*": "conjunction + cardinal number, feminine construct - and four of", "*ʾălāpîm*": "masculine plural noun - thousands", "*û-pəʾat-negeb*": "conjunction + construct noun + noun - and side/corner of south", "*û-mippəʾat*": "conjunction + preposition + construct noun - and from side/corner of", "*qādîm*": "masculine singular noun - east", "*yāmmāh*": "masculine singular noun with directional suffix - west/sea-ward" }, "variants": { "*pəʾat*": "side/border/edge/corner", "*ṣāpôn*": "north/northern side", "*negeb*": "south/southern region/Negev", "*qādîm*": "east/eastern direction", "*yāmmāh*": "westward/seaward/toward the Mediterranean" } }

    17 { "verseID": "Ezekiel.48.17", "source": "וְהָיָ֣ה מִגְרָשׁ֮ לָעִיר֒ צָפ֙וֹנָה֙ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתַ֔יִם וְנֶ֖גְבָּה חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם וְקָדִ֙ימָה֙ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתַ֔יִם וְיָ֖מָּה חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם", "text": "*wə-hāyāh* *migrāš* *lā-ʿîr* *ṣāpônāh* *ḥămiššîm* *û-māʾtayim* *wə-negbāh* *ḥămiššîm* *û-māʾtāyim* *wə-qādîmāh* *ḥămiššîm* *û-māʾtayim* *wə-yāmmāh* *ḥămiššîm* *û-māʾtāyim*", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and it shall be", "*migrāš*": "masculine singular noun - open land/pasture land/suburb", "*lā-ʿîr*": "preposition + definite article + feminine singular noun - for the city", "*ṣāpônāh*": "masculine noun with directional suffix - northward", "*ḥămiššîm*": "cardinal number - fifty", "*û-māʾtayim*": "conjunction + dual form of מֵאָה - and two hundred", "*wə-negbāh*": "conjunction + masculine noun with directional suffix - and southward", "*wə-qādîmāh*": "conjunction + masculine noun with directional suffix - and eastward", "*wə-yāmmāh*": "conjunction + masculine noun with directional suffix - and westward/seaward" }, "variants": { "*migrāš*": "open space/common land/pasture/suburb", "*ṣāpônāh*": "toward the north/northward", "*negbāh*": "toward the south/southward", "*qādîmāh*": "toward the east/eastward", "*yāmmāh*": "toward the west/seaward/westward" } }

    18 { "verseID": "Ezekiel.48.18", "source": "וְהַנּוֹתָ֨ר בָּאֹ֜רֶךְ לְעֻמַּ֣ת ׀ תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֗דֶשׁ עֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֤ים קָדִ֙ימָה֙ וַעֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ יָ֔מָּה וְהָיָ֕ה לְעֻמַּ֖ת תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וְהָיְתָ֤ה *תבואתה **תְבֽוּאָתוֹ֙ לְלֶ֔חֶם לְעֹבְדֵ֖י הָעִֽיר", "text": "*wə-hannôtār* *bā-ʾōrek* *lə-ʿummat* *tərûmat* *ha-qōdeš* *ʿăśeret* *ʾălāpîm* *qādîmāh* *wa-ʿăśeret* *ʾălāpîm* *yāmmāh* *wə-hāyāh* *lə-ʿummat* *tərûmat* *ha-qōdeš* *wə-hāytāh* *təbûʾātô* *lə-leḥem* *lə-ʿōbdê* *hā-ʿîr*", "grammar": { "*wə-hannôtār*": "conjunction + definite article + niphal participle masculine singular - and the remainder", "*bā-ʾōrek*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the length", "*lə-ʿummat*": "preposition + feminine noun construct - alongside/corresponding to", "*tərûmat*": "feminine noun construct - contribution/offering of", "*ha-qōdeš*": "definite article + masculine noun - the holiness/holy portion", "*ʿăśeret*": "cardinal number, construct - ten of", "*ʾălāpîm*": "masculine plural noun - thousands", "*qādîmāh*": "noun with directional suffix - eastward", "*wa-ʿăśeret*": "conjunction + cardinal number, construct - and ten of", "*yāmmāh*": "noun with directional suffix - westward", "*wə-hāyāh*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and it shall be", "*wə-hāytāh*": "conjunction + qal perfect 3rd feminine singular - and it shall be", "*təbûʾātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its produce", "*lə-leḥem*": "preposition + masculine noun - for bread/food", "*lə-ʿōbdê*": "preposition + qal participle masculine plural construct - for workers of", "*hā-ʿîr*": "definite article + feminine singular noun - the city" }, "variants": { "*hannôtār*": "the remainder/leftover/residue", "*ʾōrek*": "length/long side", "*lə-ʿummat*": "alongside/corresponding to/parallel with", "*tərûmat*": "contribution/offering/sacred portion", "*ha-qōdeš*": "the holy/sacred/sanctified", "*təbûʾātô*": "its produce/yield/income", "*leḥem*": "bread/food/sustenance" } }

    19 { "verseID": "Ezekiel.48.19", "source": "וְהָעֹבֵ֖ד הָעִ֑יר יַעַבְד֕וּהוּ מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל", "text": "*wə-hā-ʿōbēd* *hā-ʿîr* *yaʿabdûhû* *mikkōl* *šibṭê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-hā-ʿōbēd*": "conjunction + definite article + qal participle masculine singular - and the one working", "*hā-ʿîr*": "definite article + feminine singular noun - the city", "*yaʿabdûhû*": "qal imperfect 3rd plural with 3rd masculine singular suffix - they shall work it/serve it", "*mikkōl*": "preposition + construct noun - from all of", "*šibṭê*": "masculine plural construct - tribes of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel" }, "variants": { "*hā-ʿōbēd*": "the worker/laborer/server/cultivator", "*yaʿabdûhû*": "they shall work it/serve it/cultivate it/till it", "*šibṭê*": "tribes/rods/staffs" } }

  • Ezek 48:6-7
    2 verses
    73%

    6 { "verseID": "Ezekiel.48.6", "source": "וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל אֶפְרַ֗יִם מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ים וְעַד־פְּאַת־יָ֖מָּה רְאוּבֵ֥ן אֶחָֽד׃", "text": "And upon *gəḇûl* *ʾep̄rayim* from *pəʾaṯ* *qāḏim* and-until-*pəʾaṯ*-*yāmmāh* *rəʾûḇēn* *ʾeḥāḏ*.", "grammar": { "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon/alongside", "*gəḇûl*": "noun, masculine, singular, construct - border of", "*ʾep̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*mippəʾaṯ*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - from side of", "*qāḏim*": "noun - east", "*wə-ʿaḏ-pəʾaṯ*": "conjunction + preposition + noun, feminine, singular, construct - and until side of", "*yāmmāh*": "noun, masculine, singular with directional he - westward/seaward", "*rəʾûḇēn*": "proper noun - Reuben", "*ʾeḥāḏ*": "numeral, masculine, singular - one" }, "variants": { "*gəḇûl*": "border/territory/boundary", "*pəʾaṯ*": "side/edge/corner", "*qāḏim*": "east/eastern direction", "*yāmmāh*": "westward/seaward" } }

    7 { "verseID": "Ezekiel.48.7", "source": "וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל רְאוּבֵ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ים עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה יְהוּדָ֥ה אֶחָֽד׃", "text": "And upon *gəḇûl* *rəʾûḇēn* from *pəʾaṯ* *qāḏim* until-*pəʾaṯ*-*yāmmāh* *yəhûḏāh* *ʾeḥāḏ*.", "grammar": { "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon/alongside", "*gəḇûl*": "noun, masculine, singular, construct - border of", "*rəʾûḇēn*": "proper noun - Reuben", "*mippəʾaṯ*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - from side of", "*qāḏim*": "noun - east", "*ʿaḏ-pəʾaṯ*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - until side of", "*yāmmāh*": "noun, masculine, singular with directional he - westward/seaward", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*ʾeḥāḏ*": "numeral, masculine, singular - one" }, "variants": { "*gəḇûl*": "border/territory/boundary", "*pəʾaṯ*": "side/edge/corner", "*qāḏim*": "east/eastern direction", "*yāmmāh*": "westward/seaward" } }

  • Ezek 40:10-11
    2 verses
    71%

    10 { "verseID": "Ezekiel.40.10", "source": "וְתָאֵ֨י הַשַּׁ֜עַר דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֗ים שְׁלֹשָׁ֤ה מִפֹּה֙ וּשְׁלֹשָׁ֣ה מִפֹּ֔ה מִדָּ֥ה אַחַ֖ת לִשְׁלָשְׁתָּ֑ם וּמִדָּ֥ה אַחַ֛ת לָאֵילִ֖ם מִפֹּ֥ה וּמִפּֽוֹ׃", "text": "And *tāʾê* the *šaʿar* *derek* the *qādîm* *šəlōšâ* from here and *šəlōšâ* from here, *middâ* one to *šəlāštām* and *middâ* one to the *ʾêlim* from here and from here.", "grammar": { "*tāʾê*": "noun, masculine, plural construct - chambers/guardrooms of", "*šaʿar*": "noun, masculine, singular - gate", "*derek*": "noun, masculine, singular construct - way/direction of", "*qādîm*": "noun, masculine, singular - east", "*šəlōšâ*": "cardinal number - three", "*middâ*": "noun, feminine, singular - measure/measurement", "*šəlāštām*": "cardinal number with 3rd person masculine plural suffix - three of them", "*ʾêlim*": "noun, masculine, plural - pilasters/jambs" }, "variants": { "*tāʾê*": "chambers/guardrooms/alcoves", "*derek* *ha-qādîm*": "way of the east/eastern direction/facing east", "*mi-pōh* *û-šəlōšâ* *mi-pōh*": "three on this side and three on that side", "*ʾêlim*": "pilasters/jambs/projecting columns" } }

    11 { "verseID": "Ezekiel.40.11", "source": "וַיָּ֛מָד אֶת־רֹ֥חַב פֶּֽתַח־הַשַּׁ֖עַר עֶ֣שֶׂר אַמּ֑וֹת אֹ֣רֶךְ הַשַּׁ֔עַר שְׁל֥וֹשׁ עֶשְׂרֵ֖ה אַמּֽוֹת׃", "text": "And *yāmād* the *rōḥab* *petaḥ*-the *šaʿar* *ʿeśer* *ʾammôt* *ʾōrek* the *šaʿar* *šəlôš* *ʿeśrê* *ʾammôt*.", "grammar": { "*yāmād*": "verb, Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - he measured", "*rōḥab*": "noun, masculine, singular construct - width of", "*petaḥ*": "noun, masculine, singular construct - opening/entrance of", "*šaʿar*": "noun, masculine, singular - gate", "*ʿeśer*": "cardinal number - ten", "*ʾammôt*": "noun, feminine, plural - cubits", "*ʾōrek*": "noun, masculine, singular construct - length of", "*šəlôš*": "cardinal number - three", "*ʿeśrê*": "cardinal number - ten" }, "variants": { "*petaḥ*-*ha-šaʿar*": "opening of the gate/gate entrance", "*šəlôš* *ʿeśrê*": "thirteen" } }

  • Ezek 43:1
    71%

    1 { "verseID": "Ezekiel.43.1", "source": "וַיּוֹלִכֵ֖נִי אֶל־הַשָּׁ֑עַר שַׁ֕עַר אֲשֶׁ֥ר פֹּנֶ֖ה דֶּ֥רֶךְ הַקָּדִֽים׃", "text": "And *wəyōlikēnî* to the *šaʿar*, *šaʿar* which *pōneh derekh haqqādîm*.", "grammar": { "*wəyōlikēnî*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masc. singular + 1st person singular suffix - and he led/brought me", "*šaʿar*": "masculine singular noun - gate", "*pōneh*": "Qal participle masculine singular - facing/turning", "*derekh*": "masculine singular construct - way/road of", "*haqqādîm*": "definite article + masculine noun - the east" }, "variants": { "*wəyōlikēnî*": "and he led me/and he brought me/and he caused me to go", "*šaʿar*": "gate/entrance/portal", "*pōneh*": "facing/turning toward/looking to", "*derekh haqqādîm*": "the eastern way/eastward/toward the east" } }

  • Jer 31:38-39
    2 verses
    70%

    38 { "verseID": "Jeremiah.31.38", "source": "הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וְנִבְנְתָ֤ה הָעִיר֙ לַֽיהוָ֔ה מִמִּגְדַּ֥ל חֲנַנְאֵ֖ל שַׁ֥עַר הַפִּנָּֽה׃", "text": "*Hinnēh* *yāmîm* *bāʾîm* *nᵊʾum*-*YHWH*, and *nibᵊnᵊtâ* the *ʿîr* to *YHWH*, from *migdal* *Ḥănanʾēl* *šaʿar* the *pinnâ*.", "grammar": { "*Hinnēh*": "interjection - behold/look", "*yāmîm*": "noun, masculine, plural - days", "*bāʾîm*": "verb, qal participle, masculine plural - coming", "*nᵊʾum*": "construct state noun - utterance/declaration of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*nibᵊnᵊtâ*": "verb, niphal perfect, 3rd person feminine singular - she will be built", "*ʿîr*": "noun, feminine, singular - city", "*migdal*": "noun, masculine, singular, construct - tower of", "*Ḥănanʾēl*": "proper noun - Hananeel", "*šaʿar*": "noun, masculine, singular, construct - gate of", "*pinnâ*": "noun, feminine, singular - corner" }, "variants": { "*Hinnēh*": "behold/look/see/lo", "*nibᵊnᵊtâ*": "she will be built/rebuilt/established", "*ʿîr*": "city/town", "*migdal*": "tower/fortress", "*šaʿar*": "gate/door/entrance", "*pinnâ*": "corner/turning point" } }

    39 { "verseID": "Jeremiah.31.39", "source": "וְיָצָ֨א ע֜וֹד קָ֤ו הַמִּדָּה֙ נֶגְדּ֔וֹ עַ֖ל גִּבְעַ֣ת גָּרֵ֑ב וְנָסַ֖ב גֹּעָֽתָה׃", "text": "And *yāṣāʾ* *ʿôd* *qāw* the *middâ* before it, upon *gibʿat* *Gārēb*, and *nāsab* to *Gōʿātâ*.", "grammar": { "*yāṣāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - it will go out", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/again", "*qāw*": "noun, masculine, singular, construct - line of", "*middâ*": "noun, feminine, singular - measure/measurement", "*gibʿat*": "noun, feminine, singular, construct - hill of", "*Gārēb*": "proper noun - Gareb", "*nāsab*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - it will turn around", "*Gōʿātâ*": "proper noun - Goath" }, "variants": { "*yāṣāʾ*": "it will go out/come out/proceed/extend", "*qāw*": "line/measuring line/cord", "*middâ*": "measure/measurement/dimension/extent", "*gibʿat*": "hill of/height of", "*nāsab*": "it will turn around/go around/encircle/encompass" } }

  • Ezek 48:22-23
    2 verses
    70%

    22 { "verseID": "Ezekiel.48.22", "source": "וּמֵאֲחֻזַּ֤ת הַלְוִיִּם֙ וּמֵאֲחֻזַּ֣ת הָעִ֔יר בְּת֛וֹךְ אֲשֶׁ֥ר לַנָּשִׂ֖יא יִֽהְיֶ֑ה בֵּ֣ין ׀ גְּב֣וּל יְהוּדָ֗ה וּבֵין֙ גְּב֣וּל בִּנְיָמִ֔ן לַנָּשִׂ֖יא יִהְיֶֽה", "text": "*û-mēʾăḥuzzat* *halwiyyîm* *û-mēʾăḥuzzat* *hā-ʿîr* *bətôk* *ʾăšer* *lannāśîʾ* *yihyeh* *bên* *gəbûl* *yəhûdāh* *û-bên* *gəbûl* *binyāmîn* *lannāśîʾ* *yihyeh*", "grammar": { "*û-mēʾăḥuzzat*": "conjunction + preposition + feminine construct - and from possession of", "*halwiyyîm*": "definite article + masculine plural noun - the Levites", "*û-mēʾăḥuzzat*": "conjunction + preposition + feminine construct - and from possession of", "*hā-ʿîr*": "definite article + feminine singular noun - the city", "*bətôk*": "preposition + masculine singular construct - in the midst of", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*lannāśîʾ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - for the prince", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it shall be", "*bên*": "preposition - between", "*gəbûl*": "masculine singular construct - border of", "*yəhûdāh*": "proper name - Judah", "*û-bên*": "conjunction + preposition - and between", "*binyāmîn*": "proper name - Benjamin" }, "variants": { "*ʾăḥuzzat*": "possession/property/holding/inheritance", "*bətôk*": "in the midst of/among/between", "*ʾăšer*": "which/that/who", "*gəbûl*": "border/boundary/territory/region" } }

    23 { "verseID": "Ezekiel.48.23", "source": "וְיֶ֖תֶר הַשְּׁבָטִ֑ים מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה בִּנְיָמִ֥ן אֶחָֽד", "text": "*wə-yeter* *haššəbāṭîm* *mippəʾat* *qādîmāh* *ʿad-pəʾat-yāmmāh* *binyāmîn* *ʾeḥād*", "grammar": { "*wə-yeter*": "conjunction + masculine singular construct - and rest of", "*haššəbāṭîm*": "definite article + masculine plural noun - the tribes", "*mippəʾat*": "preposition + feminine singular construct - from the side of", "*qādîmāh*": "masculine noun with directional suffix - eastward", "*ʿad-pəʾat-yāmmāh*": "preposition + feminine singular construct + masculine noun with directional suffix - unto the side westward", "*binyāmîn*": "proper name - Benjamin", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one" }, "variants": { "*yeter*": "remainder/rest/remnant", "*šəbāṭîm*": "tribes/rods/staffs", "*pəʾat*": "side/edge/corner/border", "*qādîmāh*": "eastward/toward the east", "*yāmmāh*": "westward/seaward" } }

  • Ezek 44:1-2
    2 verses
    70%

    1 { "verseID": "Ezekiel.44.1", "source": "וַיָּ֣שֶׁב אֹתִ֗י דֶּ֣רֶךְ שַׁ֤עַר הַמִּקְדָּשׁ֙ הַֽחִיצ֔וֹן הַפֹּנֶ֖ה קָדִ֑ים וְה֖וּא סָגֽוּר׃", "text": "And *wayyāšeḇ* me *dereḵ* *šaʿar* the *miqdāš* the *ḥîṣôn* the *pōneh* *qāḏîm* and *hûʾ* *sāḡûr*.", "grammar": { "*wayyāšeḇ*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - caused to return/brought back", "*dereḵ*": "construct state - way/path of", "*šaʿar*": "construct state - gate of", "*miqdāš*": "definite, masculine singular - sanctuary", "*ḥîṣôn*": "definite, masculine singular, adjective - outer/external", "*pōneh*": "Qal active participle, masculine singular - facing/turning toward", "*qāḏîm*": "noun, masculine singular - east", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - it", "*sāḡûr*": "Qal passive participle, masculine singular - shut/closed" }, "variants": { "*wayyāšeḇ*": "returned/brought back/turned", "*dereḵ*": "way/path/direction", "*šaʿar*": "gate/entrance/portal", "*miqdāš*": "sanctuary/holy place", "*ḥîṣôn*": "outer/external/outward", "*pōneh*": "facing/turning toward/looking to", "*qāḏîm*": "east/eastern direction", "*sāḡûr*": "shut/closed/blocked" } }

    2 { "verseID": "Ezekiel.44.2", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אֵלַ֜י יְהוָ֗ה הַשַּׁ֣עַר הַזֶּה֩ סָג֨וּר יִהְיֶ֜ה לֹ֣א יִפָּתֵ֗חַ וְאִישׁ֙ לֹא־יָ֣בֹא ב֔וֹ כִּ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ֣א ב֑וֹ וְהָיָ֖ה סָגֽוּר׃", "text": "And *wayyōʾmer* to me *YHWH*, the *šaʿar* the *zeh* *sāḡûr* *yihyeh* not *yippāṯēaḥ* and *ʾîš* not-*yāḇōʾ* in it, because *YHWH* *ʾĕlōhê*-*Yiśrāʾēl* *bāʾ* in it, and *hāyāh* *sāḡûr*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - said/spoke", "*YHWH*": "divine name", "*šaʿar*": "definite, masculine singular - gate", "*zeh*": "demonstrative pronoun - this", "*sāḡûr*": "Qal passive participle, masculine singular - shut/closed", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - will be", "*yippāṯēaḥ*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - will be opened", "*ʾîš*": "masculine singular - man", "*yāḇōʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - will enter", "*ʾĕlōhê*": "construct state - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bāʾ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - entered/has entered", "*hāyāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular with waw consecutive - will be/shall remain" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "said/spoke", "*šaʿar*": "gate/entrance/portal", "*sāḡûr*": "shut/closed/sealed", "*yihyeh*": "will be/shall be/will remain", "*yippāṯēaḥ*": "will be opened/will be unlocked", "*ʾîš*": "man/person/anyone", "*yāḇōʾ*": "will enter/will go in/will come", "*bāʾ*": "entered/came in/has gone" } }

  • Ezek 48:1
    70%

    1 { "verseID": "Ezekiel.48.1", "source": "וְאֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת הַשְּׁבָטִ֑ים מִקְצֵ֣ה צָפ֡וֹנָה אֶל־יַ֣ד דֶּֽרֶךְ־חֶתְלֹ֣ן ׀ לְֽבוֹא־חֲמָ֡ת חֲצַ֣ר עֵינָן֩ גְּב֨וּל דַּמֶּ֤שֶׂק צָפ֙וֹנָה֙ אֶל־יַ֣ד חֲמָ֔ת וְהָיוּ־ל֧וֹ פְאַת־קָדִ֛ים הַיָּ֖ם דָּ֥ן אֶחָֽד׃", "text": "And *ʾēlleh* *šēmôt* the *haššəḇāṭîm* from *miqqəṣē* *ṣāp̄ônāh* to-*yad* *dereḵ-ḥeṯlōn* to-*bôʾ-ḥămāṯ* *ḥăṣar* *ʿênān* *gəḇûl* *dammeśeq* *ṣāp̄ônāh* to-*yad* *ḥămāṯ* and-*hāyû-lô* *p̄əʾaṯ-qāḏîm* the-*hayyām* *dān* *ʾeḥāḏ*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*šēmôt*": "noun, masculine, plural, construct - names of", "*haššəḇāṭîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the tribes", "*miqqəṣē*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - from end of", "*ṣāp̄ônāh*": "noun, feminine, singular with directional he - northward", "*ʾel-yad*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - to side of", "*dereḵ-ḥeṯlōn*": "noun, masculine, singular, construct + proper noun - way of Hethlon", "*lə-bôʾ*": "preposition + infinitive construct - to enter", "*ḥămāṯ*": "proper noun - Hamath", "*ḥăṣar ʿênān*": "proper noun - Hazar-enan", "*gəḇûl*": "noun, masculine, singular, construct - border of", "*dammeśeq*": "proper noun - Damascus", "*ʾel-yad*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - to side of", "*wə-hāyû-lô*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd plural + preposition with 3rd masculine singular suffix - and they shall be to him", "*p̄əʾaṯ-qāḏîm*": "noun, feminine, singular, construct + noun - east side", "*hayyām*": "noun, masculine, singular with definite article - the sea (west)", "*dān*": "proper noun - Dan", "*ʾeḥāḏ*": "numeral, masculine, singular - one" }, "variants": { "*p̄əʾaṯ-qāḏîm*": "eastern border/eastern side", "*hayyām*": "the sea/the west", "*miqqəṣē*": "from the end/from the extremity", "*yad*": "side/hand/edge", "*gəḇûl*": "border/territory/boundary" } }

  • Ezek 46:3
    69%

    3 { "verseID": "Ezekiel.46.3", "source": "וְהִשְׁתַּחֲו֣וּ עַם־הָאָ֗רֶץ פֶּ֚תַח הַשַּׁ֣עַר הַה֔וּא בַּשַּׁבָּת֖וֹת וּבֶחֳדָשִׁ֑ים לִפְנֵ֖י יְהוָֽה׃", "text": "And-*hishtaḥăwû* *'am*-*hā'āretz* *petaḥ* *hasha'ar* *hahû'* in-*hashshabbātôt* and-in-*heḥŏdāshîm* before-*YHWH*.", "grammar": { "*wəhishtaḥăwû*": "conjunction + perfect hitpael, 3rd plural - and they will bow down/worship", "*'am-hā'āretz*": "noun, masculine singular construct + noun, feminine singular + definite article - people of the land", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - opening/entrance of", "*hasha'ar*": "noun, masculine singular + definite article - the gate", "*hahû'*": "demonstrative pronoun, masculine singular - that", "*bashshabbātôt*": "preposition + noun, feminine plural + definite article - in the sabbaths", "*ûbeḥŏdāshîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural - and in new moons/months", "*lifnēy*": "preposition + noun, plural construct - before/in front of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*hishtaḥăwû*": "bow down/prostrate themselves/worship", "*'am-hā'āretz*": "people of the land/common people/populace", "*petaḥ*": "opening/entrance/doorway", "*hashshabbātôt*": "sabbaths/rest days/seventh days", "*heḥŏdāshîm*": "new moons/months/lunar cycles", "*lifnēy*": "before/in front of/in the presence of" } }

  • Ezek 46:8-9
    2 verses
    69%

    8 { "verseID": "Ezekiel.46.8", "source": "וּבְב֖וֹא הַנָּשִׂ֑יא דֶּ֣רֶךְ אוּלָ֤ם הַשַּׁ֙עַר֙ יָב֔וֹא וּבְדַרְכּ֖וֹ יֵצֵֽא׃", "text": "And-in-*bô'* *hannāśî'* *derekh* *'ûlām* *hasha'ar* *yābô'*, and-in-*darkô* *yētzē'*.", "grammar": { "*ûbəbô'*": "conjunction + preposition + infinitive construct - and in entering of", "*hannāśî'*": "noun, masculine singular + definite article - the prince/leader", "*derekh*": "noun, masculine singular construct - way of/through", "*'ûlām*": "noun, masculine singular construct - porch/vestibule of", "*hasha'ar*": "noun, masculine singular + definite article - the gate", "*yābô'*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will enter/come", "*ûbədarkô*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and by his way", "*yētzē'*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will go out" }, "variants": { "*bô'*": "entering/coming in", "*hannāśî'*": "prince/ruler/leader/chief", "*derekh*": "way/path/road/direction", "*'ûlām*": "porch/vestibule/portico", "*hasha'ar*": "the gate/the entrance", "*yābô'*": "he will enter/he will come in", "*darkô*": "his way/his path/his direction", "*yētzē'*": "he will go out/he will exit/he will depart" } }

    9 { "verseID": "Ezekiel.46.9", "source": "וּבְב֨וֹא עַם־הָאָ֜רֶץ לִפְנֵ֣י יְהוָה֮ בַּמּֽוֹעֲדִים֒ הַבָּ֡א דֶּרֶךְ־שַׁ֨עַר צָפ֜וֹן לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֗ת יֵצֵא֙ דֶּרֶךְ־שַׁ֣עַר נֶ֔גֶב וְהַבָּא֙ דֶּרֶךְ־שַׁ֣עַר נֶ֔גֶב יֵצֵ֖א דֶּרֶךְ־שַׁ֣עַר צָפ֑וֹנָה לֹ֣א יָשׁ֗וּב דֶּ֤רֶךְ הַשַּׁ֙עַר֙ אֲשֶׁר־בָּ֣א ב֔וֹ כִּ֥י נִכְח֖וֹ יֵצֵֽא׃", "text": "And-in-*bô'* *'am*-*hā'āretz* before-*YHWH* in-*hammô'ădîm*, *habbā'* *derekh*-*sha'ar* *tzāfôn* to-*hishtaḥăwōt* *yētzē'* *derekh*-*sha'ar* *negeb*, and-*habbā'* *derekh*-*sha'ar* *negeb* *yētzē'* *derekh*-*sha'ar* *tzāfônāh*, not *yāshûb* *derekh* *hasha'ar* which-*bā'* in-it, but *nikḥô* *yētzē'*.", "grammar": { "*ûbəbô'*": "conjunction + preposition + infinitive construct - and in entering of", "*'am-hā'āretz*": "noun, masculine singular construct + noun, feminine singular + definite article - people of the land", "*lifnēy*": "preposition + noun, plural construct - before/in front of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*bammô'ădîm*": "preposition + noun, masculine plural + definite article - in the appointed feasts", "*habbā'*": "article + participle, masculine singular - the one coming", "*derekh-sha'ar*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular construct - way of gate of", "*tzāfôn*": "noun, masculine singular - north", "*ləhishtaḥăwōt*": "preposition + infinitive construct hitpael - to bow down/worship", "*yētzē'*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will go out", "*derekh-sha'ar*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular construct - way of gate of", "*negeb*": "noun, masculine singular - south", "*wəhabbā'*": "conjunction + article + participle, masculine singular - and the one coming", "*tzāfônāh*": "noun, masculine singular + directional he - northward", "*lō'*": "negation - not", "*yāshûb*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will return", "*derekh*": "noun, masculine singular construct - way of", "*hasha'ar*": "noun, masculine singular + definite article - the gate", "*'ăsher-bā'*": "relative pronoun + perfect, 3rd masculine singular - which he came", "*bô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in it", "*kî*": "conjunction - but/for/because", "*nikḥô*": "preposition + noun with 3rd masculine singular suffix - opposite it/straight ahead", "*yētzē'*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will go out" }, "variants": { "*bô'*": "entering/coming in", "*'am-hā'āretz*": "people of the land/common people/populace", "*lifnēy*": "before/in front of/in the presence of", "*hammô'ădîm*": "appointed times/festivals/feasts", "*habbā'*": "the one coming/the one entering", "*derekh-sha'ar*": "way of gate/entrance path", "*tzāfôn*": "north/northern direction", "*ləhishtaḥăwōt*": "to worship/to bow down/to prostrate oneself", "*yētzē'*": "he will go out/he will exit/he will depart", "*negeb*": "south/southern direction", "*tzāfônāh*": "northward/toward the north", "*yāshûb*": "he will return/he will turn back/he will go back", "*nikḥô*": "opposite it/straight ahead/directly forward" } }

  • Ezek 40:32
    69%

    32 { "verseID": "Ezekiel.40.32", "source": "וַיְבִיאֵ֛נִי אֶל־הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וַיָּ֣מָד אֶת־הַשַּׁ֔עַר כַּמִּדּ֖וֹת הָאֵֽלֶּה׃", "text": "And *waybîʾēnî* to the *ḥāṣēr* the *pənîmî* *dereḵ* the *qādîm*, and *wayyāmād* *ʾet*-the *šaʿar* according to *middôt* the *ʾēlleh*.", "grammar": { "*waybîʾēnî*": "Hiphil imperfect 3ms with waw consecutive and 1cs suffix - and he brought me", "*ḥāṣēr*": "masculine singular noun with definite article - the court", "*pənîmî*": "masculine singular adjective with definite article - the inner", "*dereḵ*": "masculine singular construct - way of", "*qādîm*": "masculine singular noun with definite article - the east", "*wayyāmād*": "Qal imperfect 3ms with waw consecutive - and he measured", "*ʾet*": "direct object marker", "*šaʿar*": "masculine singular noun with definite article - the gate", "*middôt*": "feminine plural construct - measurements of", "*ʾēlleh*": "demonstrative adjective - these" }, "variants": { "*ḥāṣēr*": "court/courtyard/enclosure", "*pənîmî*": "inner/interior", "*dereḵ*": "way/road/path/direction", "*qādîm*": "east/eastern direction", "*šaʿar*": "gate/gateway/portal", "*middôt*": "measurements/dimensions" } }

  • Neh 12:39
    69%

    39 { "verseID": "Nehemiah.12.39", "source": "וּמֵעַ֣ל לְשַֽׁעַר־אֶ֠פְרַיִם וְעַל־שַׁ֨עַר הַיְשָׁנָ֜ה וְעַל־שַׁ֣עַר הַדָּגִ֗ים וּמִגְדַּ֤ל חֲנַנְאֵל֙ וּמִגְדַּ֣ל הַמֵּאָ֔ה וְעַ֖ד שַׁ֣עַר הַצֹּ֑אן וְעָ֣מְד֔וּ בְּשַׁ֖עַר הַמַּטָּרָֽה׃", "text": "*û-mēʿal* to-*šaʿar*-*ʾep̄rayim* *wə-ʿal*-*šaʿar* the-*yəšānāh* *wə-ʿal*-*šaʿar* the-*dāgîm* *û-migdal* *ḥănanʾēl* *û-migdal* the-*mēʾāh* *wə-ʿad* *šaʿar* the-*ṣōʾn* *wə-ʿāmədû* in-*šaʿar* the-*maṭṭārāh*", "grammar": { "*û-mēʿal*": "conjunction + preposition - and from above", "*šaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*ʾep̄rayim*": "proper name - Ephraim", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon/at", "*šaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*yəšānāh*": "feminine singular adjective - old", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon/at", "*šaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*dāgîm*": "masculine plural noun - fish", "*û-migdal*": "conjunction + masculine singular construct - and tower of", "*ḥănanʾēl*": "proper name - Hananel", "*û-migdal*": "conjunction + masculine singular construct - and tower of", "*mēʾāh*": "feminine singular noun - hundred", "*wə-ʿad*": "conjunction + preposition - and unto", "*šaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*ṣōʾn*": "collective noun - sheep/flock", "*wə-ʿāmədû*": "conjunction + qal perfect 3rd person plural - and they stood", "*šaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*maṭṭārāh*": "feminine singular noun - guard/prison" }, "variants": { "*šaʿar*-*ʾep̄rayim*": "Gate of Ephraim/Ephraim Gate", "*šaʿar* the-*yəšānāh*": "Old Gate/Ancient Gate", "*šaʿar* the-*dāgîm*": "Fish Gate", "*migdal* *ḥănanʾēl*": "Tower of Hananel/Hananel's Tower", "*migdal* the-*mēʾāh*": "Tower of the Hundred/Hundred Tower", "*šaʿar* the-*ṣōʾn*": "Sheep Gate/Flock Gate", "*šaʿar* the-*maṭṭārāh*": "Prison Gate/Guard Gate/Watch Gate" } }

  • Ezek 46:19
    69%

    19 { "verseID": "Ezekiel.46.19", "source": "וַיְבִיאֵ֣נִי בַמָּבוֹא֮ אֲשֶׁ֣ר עַל־כֶּ֣תֶף הַשַּׁעַר֒ אֶל־הַלִּשְׁכ֤וֹת הַקֹּ֙דֶשׁ֙ אֶל־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַפֹּנ֖וֹת צָפ֑וֹנָה וְהִנֵּה־שָׁ֣ם מָק֔וֹם *בירכתם **בַּיַּרְכָתַ֖יִם יָֽמָּה׃", "text": "And-*yəbî'ēnî* in-*hammābô'* which upon-*ketef* *hasha'ar*, to-*hallishkôt* *haqqōdesh* to-*hakkōhănîm* *happōnôt* *tzāfônāh*; and-behold-there *māqôm* in-*bayyarkātayim* *yāmmāh*.", "grammar": { "*waybî'ēnî*": "conjunction + imperfect hiphil, 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - and he brought me", "*bammābô'*": "preposition + noun, masculine singular + definite article - in the entrance", "*'ăsher*": "relative pronoun - which", "*'al-ketef*": "preposition + noun, feminine singular construct - upon shoulder of", "*hasha'ar*": "noun, masculine singular + definite article - the gate", "*'el-hallishkôt*": "preposition + noun, feminine plural + definite article - to the chambers", "*haqqōdesh*": "noun, masculine singular + definite article - the holy/sacred", "*'el-hakkōhănîm*": "preposition + noun, masculine plural + definite article - to the priests", "*happōnôt*": "participle, feminine plural + definite article - the facing", "*tzāfônāh*": "noun, masculine singular + directional he - northward", "*wəhinnēh-shām*": "conjunction + interjection + adverb - and behold there", "*māqôm*": "noun, masculine singular - place", "*bayyarkātayim*": "preposition + noun, feminine dual + definite article - in the far sides/recesses", "*yāmmāh*": "noun, masculine singular + directional he - westward" }, "variants": { "*yəbî'ēnî*": "he brought me/he led me/he caused me to enter", "*hammābô'*": "the entrance/the entryway/the passage", "*ketef*": "shoulder/side/flank", "*hasha'ar*": "the gate/the entrance", "*hallishkôt*": "the chambers/the rooms/the cells", "*haqqōdesh*": "the holy/the sacred/the holy place", "*hakkōhănîm*": "the priests/the officiants", "*happōnôt*": "the facing/the turning/the oriented", "*tzāfônāh*": "northward/toward the north", "*māqôm*": "place/location/space", "*bayyarkātayim*": "in the recesses/in the far sides/in the most remote parts", "*yāmmāh*": "westward/toward the west/toward the sea" } }

  • Ezek 40:23-24
    2 verses
    69%

    23 { "verseID": "Ezekiel.40.23", "source": "וְשַׁ֙עַר֙ לֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔י נֶ֣גֶד הַשַּׁ֔עַר לַצָּפ֖וֹן וְלַקָּדִ֑ים וַיָּ֧מָד מִשַּׁ֛עַר אֶל־שַׁ֖עַר מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃", "text": "And *šaʿar* to the *ḥāṣēr* the *pənîmî* *neged* the *šaʿar* to the *ṣāpôn* and to the *qādîm*; and *yāmād* from *šaʿar* unto *šaʿar* *mēʾâ* *ʾammâ*.", "grammar": { "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*ḥāṣēr*": "definite noun, masculine singular - court", "*pənîmî*": "definite adjective, masculine singular - inner", "*neged*": "preposition - opposite/facing", "*šaʿar*": "definite noun, masculine singular - gate", "*ṣāpôn*": "definite noun, masculine singular - north", "*qādîm*": "definite noun, masculine singular - east", "*yāmād*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he measured", "*šaʿar*": "noun, masculine singular - gate", "*mēʾâ*": "cardinal number - hundred", "*ʾammâ*": "noun, feminine singular - cubit" }, "variants": { "*neged*": "opposite/facing/in front of" } }

    24 { "verseID": "Ezekiel.40.24", "source": "וַיּוֹלִכֵ֙נִי֙ דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֔וֹם וְהִנֵּה־שַׁ֖עַר דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֑וֹם וּמָדַ֤ד *אילו/אֵילָיו֙ *ואילמו/וְאֵ֣ילַמָּ֔יו כַּמִּדּ֖וֹת הָאֵֽלֶּה׃", "text": "And *yôlikēnî* *derek* the *dārôm*, and *hinnē*-*šaʿar* *derek* the *dārôm*; and *mādad* *ʾêlāyw* and *ʾêlammāyw* like the *middôt* the *ʾēlleh*.", "grammar": { "*yôlikēnî*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - he led me", "*derek*": "noun, masculine singular construct - way of", "*dārôm*": "definite noun, masculine singular - south", "*hinnē*": "demonstrative particle - behold", "*šaʿar*": "noun, masculine singular - gate", "*mādad*": "qal perfect 3rd masculine singular - he measured", "*ʾêlāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its posts/pillars", "*ʾêlammāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its porches/colonnades", "*middôt*": "definite noun, feminine plural - measurements", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these" }, "variants": { "*ʾêlāyw*": "its posts/pillars/jambs (textual variant noted in original)", "*ʾêlammāyw*": "its porches/colonnades/arches (textual variant noted in original)" } }

  • Ezek 40:20-21
    2 verses
    69%

    20 { "verseID": "Ezekiel.40.20", "source": "וְהַשַּׁ֗עַר אֲשֶׁ֤ר פָּנָיו֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן לֶחָצֵ֖ר הַחִֽיצוֹנָ֑ה מָדַ֥ד אָרְכּ֖וֹ וְרָחְבּֽוֹ׃", "text": "And the *šaʿar* which *pānāyw* *derek* the *ṣāpôn* to the *ḥāṣēr* the *ḥîṣônâ* *mādad* *ʾorekô* and *roḥbô*.", "grammar": { "*šaʿar*": "definite noun, masculine singular - gate", "*pānāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - its face/front", "*derek*": "noun, masculine singular construct - way of/direction of", "*ṣāpôn*": "definite noun, masculine singular - north", "*ḥāṣēr*": "definite noun, masculine singular - court", "*ḥîṣônâ*": "definite adjective, feminine singular - outer", "*mādad*": "qal perfect 3rd masculine singular - he measured", "*ʾorekô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its length", "*roḥbô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its width" }, "variants": { "*pānāyw*": "its face/its front/facing", "*derek*": "way/direction/path toward" } }

    21 { "verseID": "Ezekiel.40.21", "source": "*ותאו/וְתָאָ֗יו שְׁלוֹשָׁ֤ה מִפּוֹ֙ וּשְׁלֹשָׁ֣ה מִפּ֔וֹ *ואילו/וְאֵילָ֤יו *ואלמו/וְאֵֽלַמָּיו֙ הָיָ֔ה כְּמִדַּ֖ת הַשַּׁ֣עַר הָרִאשׁ֑וֹן חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ וְרֹ֕חַב חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים בָּאַמָּֽה׃", "text": "And *tāʾāyw* *šəlôšâ* from here and *šəlōšâ* from there, and *ʾêlāyw* and *ʾēlammāyw* *hāyâ* like *middat* the *šaʿar* the *riʾšôn*: *ḥămišîm* *ʾammâ* *ʾorekô*, and *rōḥab* *ḥāmēš* and *ʿeśrîm* by the *ʾammâ*.", "grammar": { "*tāʾāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its chambers/alcoves", "*šəlôšâ*": "cardinal number, masculine - three", "*ʾêlāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its pillars/posts", "*ʾēlammāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its porches/colonnades", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - was/were", "*middat*": "construct noun, feminine singular - measure of", "*šaʿar*": "definite noun, masculine singular - gate", "*riʾšôn*": "definite adjective, masculine singular - first/former", "*ḥămišîm*": "cardinal number - fifty", "*ʾammâ*": "noun, feminine singular - cubit", "*ʾorekô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its length", "*rōḥab*": "noun, masculine singular construct - width of", "*ḥāmēš*": "cardinal number, feminine - five", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty" }, "variants": { "*tāʾāyw*": "its chambers/guardrooms/alcoves (textual variant noted in original)", "*ʾêlāyw*": "its posts/pillars/jambs (textual variant noted in original)", "*ʾēlammāyw*": "its porches/colonnades/arches (textual variant noted in original)" } }

  • Ezek 40:48
    68%

    48 { "verseID": "Ezekiel.40.48", "source": "וַיְבִאֵנִי֮ אֶל־אֻלָ֣ם הַבַּיִת֒ וַיָּ֙מָד֙ אֵ֣ל אֻלָ֔ם חָמֵ֤שׁ אַמּוֹת֙ מִפֹּ֔ה וְחָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפֹּ֑ה וְרֹ֣חַב הַשַּׁ֔עַר שָׁלֹ֤שׁ אַמּוֹת֙ מִפּ֔וֹ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפּֽוֹ׃", "text": "And *bôʾ*-me to-*ʾulām* the-*bayit* and-*mādad* *ʾēl* *ʾulām* five *ʾammôt* from-here and-five *ʾammôt* from-here and-*rōḥab* the-*šaʿar* three *ʾammôt* from-here and-three *ʾammôt* from-here", "grammar": { "*bôʾ*": "verb, hifil imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix + vav consecutive - he brought me", "*ʾulām*": "noun, masculine, singular, construct - porch, vestibule", "*bayit*": "noun, masculine, singular - house, temple", "*mādad*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular + vav consecutive - he measured", "*ʾēl*": "noun, masculine, singular, construct - pillar, post, jamb", "*ʾammôt*": "noun, feminine, plural - cubits", "*rōḥab*": "noun, masculine, singular, construct - width, breadth", "*šaʿar*": "noun, masculine, singular - gate, entrance" }, "variants": { "*ʾulām*": "porch/vestibule/entrance hall", "*ʾēl*": "pillar/post/jamb/side-post" } }

  • Ezek 40:18
    68%

    18 { "verseID": "Ezekiel.40.18", "source": "וְהָרִֽצְפָה֙ אֶל־כֶּ֣תֶף הַשְּׁעָרִ֔ים לְעֻמַּ֖ת אֹ֣רֶךְ הַשְּׁעָרִ֑ים הָרִֽצְפָ֖ה הַתַּחְתּוֹנָֽה׃", "text": "And the *riṣpâ* unto *ketep* the *šəʿārîm*, *ləʿummat* *ʾōrek* the *šəʿārîm*; the *riṣpâ* the *taḥtônâ*.", "grammar": { "*riṣpâ*": "definite noun, feminine singular - pavement", "*ketep*": "construct noun, masculine singular - shoulder/side", "*šəʿārîm*": "definite noun, masculine plural - gates", "*ləʿummat*": "preposition - corresponding to/alongside", "*ʾōrek*": "construct noun, masculine singular - length of", "*taḥtônâ*": "definite adjective, feminine singular - lower" }, "variants": { "*ketep*": "shoulder/side/flank", "*ləʿummat*": "corresponding to/parallel with/alongside/over against", "*taḥtônâ*": "lower/underneath" } }

  • Ezek 46:1
    68%

    1 { "verseID": "Ezekiel.46.1", "source": "כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ שַׁ֜עַר הֶחָצֵ֤ר הַפְּנִימִית֙ הַפֹּנֶ֣ה קָדִ֔ים יִהְיֶ֣ה סָג֔וּר שֵׁ֖שֶׁת יְמֵ֣י הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה וּבְי֤וֹם הַשַּׁבָּת֙ יִפָּתֵ֔חַ וּבְי֥וֹם הַחֹ֖דֶשׁ יִפָּתֵֽחַ׃", "text": "Thus *'āmar* *'ădōnāy* *YHWH*, *sha'ar* *heḥātzēr* *happənîmît* *happōneh* *qādîm* *yihyeh* *sāgûr* *shēshet* *yəmēy* *hamma'ăśeh*, and-in-*yôm* *hashshabbāt* *yippātēaḥ* and-in-*yôm* *haḥōdesh* *yippātēaḥ*.", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus, so", "*'āmar*": "perfect, 3rd masculine singular - he said/spoke", "*'ădōnāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my lords/my Lord", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*sha'ar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*heḥātzēr*": "noun, masculine singular + definite article - the court", "*happənîmît*": "adjective, feminine singular + definite article - the inner", "*happōneh*": "participle, masculine singular + definite article - the facing", "*qādîm*": "noun, masculine singular - east", "*yihyeh*": "imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*sāgûr*": "passive participle, masculine singular - closed/shut", "*shēshet*": "numeral, feminine construct - six of", "*yəmēy*": "noun, masculine plural construct - days of", "*hamma'ăśeh*": "noun, masculine singular + definite article - the work", "*ûbəyôm*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and in day of", "*hashshabbāt*": "noun, feminine singular + definite article - the sabbath", "*yippātēaḥ*": "imperfect niphal, 3rd masculine singular - it will be opened", "*haḥōdesh*": "noun, masculine singular + definite article - the new moon/month" }, "variants": { "*'ădōnāy*": "Lord/master/sovereign", "*sha'ar*": "gate/entrance/portal", "*heḥātzēr*": "court/courtyard/enclosure", "*happənîmît*": "inner/interior/internal", "*qādîm*": "east/eastern direction", "*yihyeh*": "will be/shall be/is to be", "*sāgûr*": "closed/shut/sealed", "*hamma'ăśeh*": "work/labor/occupation", "*hashshabbāt*": "sabbath/seventh day/rest day", "*haḥōdesh*": "new moon/month/lunar cycle" } }

  • Exod 27:14
    68%

    14 { "verseID": "Exodus.27.14", "source": "וַחֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֛ה קְלָעִ֖ים לַכָּתֵ֑ף עַמֻּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃", "text": "*wa-ḥămeš* *ʿeśrēh* *ʾammāh* *qəlāʿîm* *la-kātēp* *ʿammudêhem* *šəlōšāh* *wə-ʾadnêhem* *šəlōšāh*", "grammar": { "*wa-ḥămeš*": "conjunction + number, feminine - and five", "*ʿeśrēh*": "number, feminine - ten", "*ʾammāh*": "noun, feminine singular - cubit", "*qəlāʿîm*": "noun, masculine plural - hangings", "*la-kātēp*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - for the shoulder/side", "*ʿammudêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their pillars", "*šəlōšāh*": "number, masculine - three", "*wə-ʾadnêhem*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - and their bases", "*šəlōšāh*": "number, masculine - three" }, "variants": { "*qəlāʿîm*": "hangings/curtains/drapes", "*la-kātēp*": "for the shoulder/for the side/for one section", "*ʿammudêhem*": "their pillars/their columns", "*ʾadnêhem*": "their bases/their sockets/their foundations" } }

  • Josh 21:41
    68%

    41 { "verseID": "Joshua.21.41", "source": "כֹּ֚ל עָרֵ֣י הַלְוִיִּ֔ם בְּת֖וֹךְ אֲחֻזַּ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֑ל עָרִ֛ים אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃", "text": "*kōl* *ʿārê* *halwiyyîm* *bətôk* *ʾăḥuzzat* *bənê*-*yiśrāʾēl* *ʿārîm* *ʾarbāʿîm* *ûšəmōneh* *ûmigrəšêhen*", "grammar": { "*kōl*": "noun masculine singular construct - all of", "*ʿārê*": "noun feminine plural construct - cities of", "*halwiyyîm*": "article + proper noun masculine plural - the Levites", "*bətôk*": "preposition + noun masculine singular construct - in midst of", "*ʾăḥuzzat*": "noun feminine singular construct - possession of", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿārîm*": "noun feminine plural - cities", "*ʾarbāʿîm*": "number - forty", "*ûšəmōneh*": "conjunction + number masculine - and eight", "*ûmigrəšêhen*": "conjunction + noun masculine plural construct + 3rd person feminine plural suffix - and their pasture lands" }, "variants": { "*kōl*": "all/every/whole", "*ʿārê*": "cities/towns of", "*bətôk*": "in the midst of/among/within", "*ʾăḥuzzat*": "possession/holding/property of", "*bənê*": "sons/descendants of", "*ʿārîm ʾarbāʿîm ûšəmōneh*": "forty-eight cities", "*migrəšêhen*": "their pasture lands/open spaces/suburbs" } }

  • Ezek 47:2
    68%

    2 { "verseID": "Ezekiel.47.2", "source": "וַיּוֹצִאֵנִי֮ דֶּֽרֶךְ־שַׁ֣עַר צָפוֹנָה֒ וַיְסִבֵּ֙נִי֙ דֶּ֣רֶךְ ח֔וּץ אֶל־שַׁ֣עַר הַח֔וּץ דֶּ֖רֶךְ הַפּוֹנֶ֣ה קָדִ֑ים וְהִנֵּה־מַ֣יִם מְפַכִּ֔ים מִן־הַכָּתֵ֖ף הַיְמָנִֽית", "text": "*wa-yôṣiʾēnî* *derek-šaʿar* *ṣāpônāh* *wa-yəsibbēnî* *derek* *ḥûṣ* to-*šaʿar* the-*ḥûṣ* *derek* the-*pôneh* *qādîm*; *wə-hinnēh* *mayim* *məpakkîm* from-the-*kātēp* the-*yəmānît*", "grammar": { "*wa-yôṣiʾēnî*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular with 1st singular suffix - and he brought me out", "*derek-šaʿar*": "construct state - way of gate", "*ṣāpônāh*": "noun + directional suffix - northward", "*wa-yəsibbēnî*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular with 1st singular suffix - and he led me around", "*derek*": "noun masculine singular construct - way of", "*ḥûṣ*": "noun masculine singular - outside", "*šaʿar*": "noun masculine singular construct - gate of", "*pôneh*": "Qal participle masculine singular - facing/turning", "*qādîm*": "noun masculine singular - east", "*wə-hinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*mayim*": "noun masculine plural - waters", "*məpakkîm*": "Piel participle masculine plural - trickling/flowing", "*kātēp*": "noun feminine singular construct with definite article - the side/shoulder", "*yəmānît*": "adjective feminine singular with definite article - the right/southern" }, "variants": { "*wa-yôṣiʾēnî*": "and he led me out/and he brought me forth", "*derek*": "way/path/road", "*šaʿar*": "gate/entrance", "*ṣāpônāh*": "northward/to the north", "*wa-yəsibbēnî*": "and he led me around/and he turned me about", "*ḥûṣ*": "outside/outer area/exterior", "*pôneh*": "facing/turning/looking toward", "*qādîm*": "east/eastern direction", "*məpakkîm*": "trickling/flowing/bubbling", "*kātēp*": "side/shoulder/flank", "*yəmānît*": "right/southern" } }

  • Num 35:7
    68%

    7 { "verseID": "Numbers.35.7", "source": "כָּל־הֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ לַלְוִיִּ֔ם אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה עִ֑יר אֶתְהֶ֖ן וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃", "text": "All-the cities *ʾăšer* you shall give to *halwiyyim* forty and eight city *ʾeṯhen* and *ʾeṯ*-*miḡrəšêhen*.", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*titənu*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall give", "*halwiyyim*": "definite article + proper noun, masculine plural - the Levites", "*ʾeṯhen*": "direct object marker + 3rd feminine plural suffix - them", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*miḡrəšêhen*": "masculine plural noun + 3rd feminine plural possessive suffix - their pasture lands" }, "variants": { "*miḡrəšêhen*": "their pasturelands/open spaces" } }

  • Rev 21:21
    68%

    21 { "verseID": "Revelation.21.21", "source": "Καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται· ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου: καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν, ὡς ὕαλος διαυγής.", "text": "And the *dōdeka* *pylōnes* *dōdeka* *margaritai*; each *heis* *hekastos* of-the *pylōnōn* was from *henos* *margaritou*: and the *plateia* of-the *poleōs* *chrysion* *katharon*, as *hyalos* *diaugēs*.", "grammar": { "*dōdeka*": "numeral - twelve", "*pylōnes*": "nominative, masculine, plural - gates", "*margaritai*": "nominative, masculine, plural - pearls", "*heis*": "nominative, masculine, singular - one", "*hekastos*": "nominative, masculine, singular - each/every", "*pylōnōn*": "genitive, masculine, plural - gates", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*henos*": "genitive, masculine, singular - one", "*margaritou*": "genitive, masculine, singular - pearl", "*plateia*": "nominative, feminine, singular - street/broad way", "*poleōs*": "genitive, feminine, singular - city", "*chrysion*": "nominative, neuter, singular - gold", "*katharon*": "nominative, neuter, singular - pure/clean", "*hyalos*": "nominative, masculine, singular - glass/crystal", "*diaugēs*": "nominative, masculine, singular - transparent/clear" }, "variants": { "*pylōnes*": "gates/gateways/entrances", "*margaritai*": "pearls/precious gems", "*hekastos*": "each/every/each one", "*plateia*": "street/broad way/plaza", "*poleōs*": "city/town", "*chrysion*": "gold/gold material", "*katharon*": "pure/clean/uncontaminated", "*hyalos*": "glass/crystal/transparent material", "*diaugēs*": "transparent/clear/translucent" } }

  • Jer 17:25
    68%

    25 { "verseID": "Jeremiah.17.25", "source": "וּבָ֣אוּ בְשַׁעֲרֵ֣י הָעִ֣יר הַזֹּ֡את מְלָכִ֣ים ׀ וְשָׂרִ֡ים יֹשְׁבִים֩ עַל־כִּסֵּ֨א דָוִ֜ד רֹכְבִ֣ים ׀ בָּרֶ֣כֶב וּבַסּוּסִ֗ים הֵ֚מָּה וְשָׂ֣רֵיהֶ֔ם אִ֥ישׁ יְהוּדָ֖ה וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וְיָשְׁבָ֥ה הָֽעִיר־הַזֹּ֖את לְעוֹלָֽם׃", "text": "And-*bāʾû* in-*šaʿărê* the-*ʿîr* the-this *mĕlākîm* and-*śārîm* *yōšĕbîm* upon-*kissēʾ* *dāwid* *rōkĕbîm* in-the-*rekeb* and-in-the-*sûsîm* *hēmmâ* and-*śārêhem* men-of-*yĕhûdâ* and-*yōšĕbê* *yĕrûšālāim* and-*yāšĕbâ* the-*ʿîr*-the-this to-*ʿôlām*", "grammar": { "*bāʾû*": "qal perfect 3rd person common plural - they will enter", "*šaʿărê*": "masculine plural construct - gates of", "*ʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*mĕlākîm*": "masculine plural noun - kings", "*śārîm*": "masculine plural noun - princes/officials", "*yōšĕbîm*": "qal participle masculine plural - sitting", "*kissēʾ*": "masculine singular construct - throne of", "*dāwid*": "proper noun - David", "*rōkĕbîm*": "qal participle masculine plural - riding", "*rekeb*": "masculine singular noun with definite article - the chariot", "*sûsîm*": "masculine plural noun with definite article - the horses", "*hēmmâ*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*śārêhem*": "masculine plural noun + 3rd person masculine plural suffix - their officials", "*yĕhûdâ*": "proper noun - Judah", "*yōšĕbê*": "qal participle masculine plural construct - inhabitants of", "*yĕrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*yāšĕbâ*": "qal perfect 3rd person feminine singular - it will be inhabited", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - forever/eternity" }, "variants": { "*bāʾû*": "they will enter/come in/arrive", "*śārîm*": "princes/officials/nobles/leaders", "*yōšĕbîm*": "sitting/dwelling/enthroned", "*rōkĕbîm*": "riding/driving/mounted on", "*yāšĕbâ*": "will be inhabited/will remain/will dwell" } }

  • Ezek 40:35
    68%

    35 { "verseID": "Ezekiel.40.35", "source": "וַיְבִיאֵ֖נִי אֶל־שַׁ֣עַר הַצָּפ֑וֹן וּמָדַ֖ד כַּמִּדּ֥וֹת הָאֵֽלֶּה׃", "text": "And *waybîʾēnî* to *šaʿar* the *ṣāpôn* and *ûmādad* according to *middôt* the *ʾēlleh*.", "grammar": { "*waybîʾēnî*": "Hiphil imperfect 3ms with waw consecutive and 1cs suffix - and he brought me", "*šaʿar*": "masculine singular construct - gate of", "*ṣāpôn*": "masculine singular noun with definite article - the north", "*ûmādad*": "Qal perfect 3ms with waw conjunction - and he measured", "*middôt*": "feminine plural construct - measurements of", "*ʾēlleh*": "demonstrative adjective - these" }, "variants": { "*šaʿar*": "gate/gateway/portal", "*ṣāpôn*": "north/northern direction", "*middôt*": "measurements/dimensions" } }

  • Ezek 48:27
    67%

    27 { "verseID": "Ezekiel.48.27", "source": "וְעַ֣ל ׀ גְּב֣וּל זְבוּלֻ֗ן מִפְּאַ֥ת קָדִ֛מָה עַד־פְּאַת־יָ֖מָּה גָּ֥ד אֶחָֽד", "text": "*wə-ʿal* *gəbûl* *zəbûlun* *mippəʾat* *qādimāh* *ʿad-pəʾat-yāmmāh* *gād* *ʾeḥād*", "grammar": { "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon/beside", "*gəbûl*": "masculine singular construct - border of", "*zəbûlun*": "proper name - Zebulun", "*mippəʾat*": "preposition + feminine singular construct - from the side of", "*qādimāh*": "masculine noun with directional suffix - eastward", "*ʿad-pəʾat-yāmmāh*": "preposition + feminine singular construct + masculine noun with directional suffix - unto the side westward", "*gād*": "proper name - Gad", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one" }, "variants": { "*gəbûl*": "border/boundary/territory/region", "*pəʾat*": "side/edge/corner/border", "*qādimāh*": "eastward/toward the east", "*yāmmāh*": "westward/seaward" } }

  • Ezek 40:28
    67%

    28 { "verseID": "Ezekiel.40.28", "source": "וַיְבִיאֵ֛נִי אֶל־חָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י בְּשַׁ֣עַר הַדָּר֑וֹם וַיָּ֙מָד֙ אֶת־הַשַּׁ֣עַר הַדָּר֔וֹם כַּמִּדּ֖וֹת הָאֵֽלֶּה׃", "text": "And *yəbîʾēnî* unto *ḥāṣēr* the *pənîmî* by *šaʿar* the *dārôm*; and *yāmād* *ʾet*-the *šaʿar* the *dārôm* like the *middôt* the *ʾēlleh*.", "grammar": { "*yəbîʾēnî*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - he brought me", "*ḥāṣēr*": "noun, masculine singular construct - court of", "*pənîmî*": "definite adjective, masculine singular - inner", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*dārôm*": "definite noun, masculine singular - south", "*yāmād*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he measured", "*ʾet*": "direct object marker", "*šaʿar*": "definite noun, masculine singular - gate", "*dārôm*": "definite noun, masculine singular - south", "*middôt*": "definite noun, feminine plural - measurements", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these" }, "variants": {} }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.