Ezekiel 6:4

biblecontext

{ "verseID": "Ezekiel.6.4", "source": "וְנָשַׁ֙מּוּ֙ מִזְבְּח֣וֹתֵיכֶ֔ם וְנִשְׁבְּר֖וּ חַמָּֽנֵיכֶ֑ם וְהִפַּלְתִּי֙ חַלְלֵיכֶ֔ם לִפְנֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶֽם׃", "text": "*wə-nāšammû* *mizbəḥôtêḵem* *wə-nišbərû* *ḥammānêḵem* *wə-hippaltî* *ḥallêḵem* *lipnê* *gillûlêḵem*", "grammar": { "*wə-nāšammû*": "conjunction + niphal perfect, 3rd common plural - and they will be desolate", "*mizbəḥôtêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your altars", "*wə-nišbərû*": "conjunction + niphal perfect, 3rd common plural - and they will be broken", "*ḥammānêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your incense altars/sun-pillars", "*wə-hippaltî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will cause to fall", "*ḥallêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your slain", "*lipnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before/in front of", "*gillûlêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your idols" }, "variants": { "*nāšammû*": "become desolate/ruined/abandoned", "*mizbəḥôt*": "altars/sacrificial platforms", "*ḥammānîm*": "incense altars/sun-pillars/cult objects", "*ḥălālîm*": "slain/corpses/dead bodies", "*gillûlîm*": "idols/dung-gods/detestable things" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Chr 14:5 : 5 { "verseID": "2 Chronicles.14.5", "source": "וַיִּ֛בֶן עָרֵ֥י מְצוּרָ֖ה בִּיהוּדָ֑ה כִּֽי־שָׁקְטָ֣ה הָאָ֗רֶץ וְאֵין־עִמּ֤וֹ מִלְחָמָה֙ בַּשָּׁנִ֣ים הָאֵ֔לֶּה כִּֽי־הֵנִ֥יחַ יְהוָ֖ה לֽוֹ", "text": "*wə-yiben* *ʿārê* *məṣûrāh* *bî-hûdāh* *kî-šāqəṭāh* *hā-ʾāreṣ* *wə-ʾên-ʿimmô* *milḥāmāh* *ba-ššānîm* *hā-ʾēlleh* *kî-hēnîaḥ* *YHWH* *lô*", "grammar": { "*wə-yiben*": "conjunction + Qal imperfect 3ms - and he built", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*məṣûrāh*": "noun, feminine singular - fortification/defense", "*bî-hûdāh*": "preposition + proper noun - in Judah", "*kî-šāqəṭāh*": "conjunction + Qal perfect 3fs - for it was quiet/at rest", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*wə-ʾên-ʿimmô*": "conjunction + particle of negation + preposition + 3ms suffix - and there was not with him", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular - war/battle", "*ba-ššānîm*": "preposition + definite article + noun, feminine plural - in the years", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun, common plural - these", "*kî-hēnîaḥ*": "conjunction + Hiphil perfect 3ms - for had given rest", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*lô*": "preposition + 3ms suffix - to him" }, "variants": { "*məṣûrāh*": "fortification/fortress/fortified city", "*šāqəṭāh*": "was quiet/at rest/undisturbed/peaceful", "*hēnîaḥ*": "gave rest/caused to rest/let remain" } }
  • Lev 26:30 : 30 { "verseID": "Leviticus.26.30", "source": "וְהִשְׁמַדְתִּ֞י אֶת־בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם וְהִכְרַתִּי֙ אֶת־חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם וְנָֽתַתִּי֙ אֶת־פִּגְרֵיכֶ֔ם עַל־פִּגְרֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶ֑ם וְגָעֲלָ֥ה נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽם׃", "text": "And *wə-hišmaḏtî* *ʾet*-*bāmōṯêḵem* and *wə-hiḵrattî* *ʾet*-*ḥammānêḵem* and *wə-nāṯattî* *ʾet*-*piḡrêḵem* upon *ʿal*-*piḡrê* *gillûlêḵem* and *wə-ḡāʿălâ* *nap̄šî* you *ʾeṯḵem*.", "grammar": { "*wə-hišmaḏtî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will destroy", "*ʾet*": "direct object marker", "*bāmōṯêḵem*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your high places", "*wə-hiḵrattî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will cut off", "*ḥammānêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your sun-pillars", "*wə-nāṯattî*": "conjunction + Qal perfect 1st person singular - and I will put", "*piḡrêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your corpses", "*ʿal*": "preposition - upon", "*piḡrê*": "masculine plural construct - corpses of", "*gillûlêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your idols", "*wə-ḡāʿălâ*": "conjunction + Qal perfect 3rd person feminine singular - and will abhor", "*nap̄šî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*ʾeṯḵem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you" }, "variants": { "*hišmaḏtî*": "destroy/annihilate/exterminate", "*bāmōṯêḵem*": "high places/cult platforms", "*hiḵrattî*": "cut off/cut down/destroy", "*ḥammānêḵem*": "sun-pillars/incense altars", "*nāṯattî*": "give/put/place", "*piḡrêḵem*": "corpses/dead bodies", "*gillûlêḵem*": "idols/images/dung-idols", "*ḡāʿălâ*": "abhor/loathe/reject", "*nap̄šî*": "my soul/life/self" } }
  • 1 Kgs 13:2 : 2 { "verseID": "1 Kings.13.2", "source": "וַיִּקְרָ֤א עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ בִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה וַיֹּ֙אמֶר֙ מִזְבֵּ֣חַ מִזְבֵּ֔חַ כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנֵּֽה־בֵ֞ן נוֹלָ֤ד לְבֵית־דָּוִד֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ שְׁמ֔וֹ וְזָבַ֣ח עָלֶ֗יךָ אֶת־כֹּהֲנֵ֤י הַבָּמוֹת֙ הַמַּקְטִרִ֣ים עָלֶ֔יךָ וְעַצְמ֥וֹת אָדָ֖ם יִשְׂרְפ֥וּ עָלֶֽיךָ׃", "text": "And *wayyiqrāʾ* against *hammizbēaḥ* by *dəbar* *YHWH* and *wayyōʾmer* *mizbēaḥ* *mizbēaḥ* thus *ʾāmar* *YHWH* *hinnēh-bēn* *nôlād* to *bêt-dāwid* *yōʾšîyyāhû* *šəmô* and *zābaḥ* upon you *kōhănê* *habbāmôt* *hammaqṭirîm* upon you and *ʿaṣmôt* *ʾādām* *yiśrəpû* upon you.", "grammar": { "*wayyiqrāʾ*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he called out/cried out", "*hammizbēaḥ*": "noun, masculine singular with definite article - the altar", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word/command of", "*wayyōʾmer*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular - altar (vocative, repeated for emphasis)", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - said/has said", "*hinnēh-bēn*": "demonstrative particle + noun, masculine singular - behold, a son", "*nôlād*": "verb, niphal perfect 3rd masculine singular - will be born/is born", "*bêt-dāwid*": "noun construct + proper noun - house of David", "*yōʾšîyyāhû*": "proper noun - Josiah", "*šəmô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his name", "*zābaḥ*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - he will sacrifice", "*kōhănê*": "noun, masculine plural construct - priests of", "*habbāmôt*": "noun, feminine plural with definite article - the high places", "*hammaqṭirîm*": "definite article + verb, hiphil participle masculine plural - the ones burning incense", "*ʿaṣmôt*": "noun, feminine plural construct - bones of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/humanity", "*yiśrəpû*": "verb, qal imperfect 3rd masculine plural - they will burn" }, "variants": { "*wayyiqrāʾ*": "he called out/he cried out/he proclaimed", "*dəbar YHWH*": "word of YHWH/command of YHWH/by YHWH's authority", "*nôlād*": "will be born/is born/has been born (prophetic perfect)", "*zābaḥ*": "will sacrifice/will slaughter/will offer", "*bāmôt*": "high places/shrines/illegal worship sites", "*hammaqṭirîm*": "who burn offerings/who make sacrifices/who offer incense" } }
  • 2 Kgs 23:14 : 14 { "verseID": "2 Kings.23.14", "source": "וְשִׁבַּר֙ אֶת־הַמַּצֵּב֔וֹת וַיִּכְרֹ֖ת אֶת־הָאֲשֵׁרִ֑ים וַיְמַלֵּ֥א אֶת־מְקוֹמָ֖ם עַצְמ֥וֹת אָדָֽם׃", "text": "And-*šibbar* *ʾeṯ*-the-*maṣṣēḇôṯ* and-*wayyiḵrōṯ* *ʾeṯ*-the-*ʾăšērîm* and-*wayəmallēʾ* *ʾeṯ*-*məqômām* *ʿaṣmôṯ* *ʾāḏām*.", "grammar": { "*šibbar*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he broke/shattered", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*maṣṣēḇôṯ*": "feminine plural noun - pillars/standing stones", "*wayyiḵrōṯ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he cut down", "*ʾăšērîm*": "masculine plural noun - Asherah poles/sacred trees", "*wayəmallēʾ*": "Piel waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he filled", "*məqômām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their place", "*ʿaṣmôṯ*": "feminine plural construct noun - bones of", "*ʾāḏām*": "masculine singular noun - man/human" }, "variants": { "*šibbar*": "broke/shattered/smashed", "*maṣṣēḇôṯ*": "pillars/standing stones/sacred stones/memorial stones", "*wayyiḵrōṯ*": "cut down/cut off/hewed", "*ʾăšērîm*": "Asherah poles/sacred trees/cultic poles", "*wayəmallēʾ*": "filled/stuffed/packed", "*məqômām*": "their place/location/position", "*ʿaṣmôṯ*": "bones/remains", "*ʾāḏām*": "human/person/man/mankind" } }
  • 2 Kgs 23:16-20 : 16 { "verseID": "2 Kings.23.16", "source": "וַיִּ֣פֶן יֹאשִׁיָּ֗הוּ וַיַּ֨רְא אֶת־הַקְּבָרִ֤ים אֲשֶׁר־שָׁם֙ בָּהָ֔ר וַיִּשְׁלַ֗ח וַיִּקַּ֤ח אֶת־הָֽעֲצָמוֹת֙ מִן־הַקְּבָרִ֔ים וַיִּשְׂרֹ֥ף עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר קָרָא֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר קָרָ֔א אֶת־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "And-*wayyipen* *yōʾšiyyāhû* and-*wayyarʾ* *ʾeṯ*-the-*qəḇārîm* which-[were] there in-the-*hār*, and-*wayyišlaḥ* and-*wayyiqqaḥ* *ʾeṯ*-the-*ʿăṣāmôṯ* from-the-*qəḇārîm*, and-*wayyiśrōp̄* on-the-*mizbeaḥ* and-*wayəṭamməʾēhû* according-to-*dəḇar* *YHWH* which *qārāʾ* *ʾîš* the-*ʾĕlōhîm*, who *qārāʾ* *ʾeṯ*-the-*dəḇārîm* the-these.", "grammar": { "*wayyipen*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he turned", "*yōʾšiyyāhû*": "proper noun - Josiah", "*wayyarʾ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he saw", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*qəḇārîm*": "masculine plural noun - graves/tombs", "*hār*": "masculine singular noun - mountain/hill", "*wayyišlaḥ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*wayyiqqaḥ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*ʿăṣāmôṯ*": "feminine plural noun - bones", "*wayyiśrōp̄*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he burned", "*mizbeaḥ*": "masculine singular noun - altar", "*wayəṭamməʾēhû*": "Piel waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he defiled it", "*dəḇar*": "masculine singular construct noun - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*qārāʾ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he proclaimed/called", "*ʾîš*": "masculine singular construct noun - man of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods", "*dəḇārîm*": "masculine plural noun - words/things" }, "variants": { "*wayyipen*": "turned/faced/looked", "*wayyarʾ*": "saw/noticed/observed", "*qəḇārîm*": "graves/tombs/burial places", "*wayyišlaḥ*": "sent/stretched out/dispatched", "*wayyiqqaḥ*": "took/seized/fetched", "*ʿăṣāmôṯ*": "bones/remains", "*wayyiśrōp̄*": "burned/consumed with fire", "*wayəṭamməʾēhû*": "defiled it/made it unclean/desecrated it", "*dəḇar*": "word/matter/thing", "*qārāʾ*": "proclaimed/announced/called out", "*ʾîš*": "man/person", "*ʾĕlōhîm*": "God/divine being", "*dəḇārîm*": "words/things/matters" } } 17 { "verseID": "2 Kings.23.17", "source": "וַיֹּ֕אמֶר מָ֚ה הַצִיּ֣וּן הַלָּ֔ז אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֣י רֹאֶ֑ה וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו אַנְשֵׁ֣י הָעִ֗יר הַקֶּ֤בֶר אִישׁ־הָֽאֱלֹהִים֙ אֲשֶׁר־בָּ֣א מִֽיהוּדָ֔ה וַיִּקְרָ֗א אֶת־הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתָ עַ֖ל הַמִּזְבַּ֥ח בֵּֽית־אֵֽל׃", "text": "And-*wayyōʾmer* what [is] the-*ṣiyyûn* the-*lāz* which I *rōʾeh*? And-*wayyōʾmrû* to-him *ʾanšê* the-*ʿîr*: The-*qeḇer* *ʾîš*-the-*ʾĕlōhîm* who-*bāʾ* from-*yəhûḏāh* and-*wayyiqrāʾ* *ʾeṯ*-the-*dəḇārîm* the-these which *ʿāśîṯā* against the-*mizbaḥ* *bêṯ*-*ʾēl*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ṣiyyûn*": "masculine singular noun - monument/marker", "*lāz*": "demonstrative pronoun - this", "*rōʾeh*": "Qal participle, masculine singular - seeing", "*wayyōʾmrû*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine plural - and they said", "*ʾanšê*": "masculine plural construct noun - men of", "*ʿîr*": "feminine singular noun - city", "*qeḇer*": "masculine singular noun - grave/tomb", "*ʾîš*": "masculine singular construct noun - man of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods", "*bāʾ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he came", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*wayyiqrāʾ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he proclaimed", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*dəḇārîm*": "masculine plural noun - words/things", "*ʿāśîṯā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you did/made", "*mizbaḥ*": "masculine singular noun - altar", "*bêṯ*-*ʾēl*": "proper noun - Bethel" }, "variants": { "*ṣiyyûn*": "monument/marker/pillar/gravestone", "*lāz*": "this/that", "*rōʾeh*": "see/observe/looking at", "*ʾanšê*": "men/people/inhabitants", "*qeḇer*": "grave/tomb/burial place", "*bāʾ*": "came/arrived/went", "*wayyiqrāʾ*": "proclaimed/called out/announced", "*dəḇārîm*": "words/things/matters", "*ʿāśîṯā*": "you did/you have done/you performed" } } 18 { "verseID": "2 Kings.23.18", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ הַנִּ֣יחוּ ל֔וֹ אִ֖ישׁ אַל־יָנַ֣ע עַצְמֹתָ֑יו וַֽיְמַלְּטוּ֙ עַצְמֹתָ֔יו אֵ֚ת עַצְמ֣וֹת הַנָּבִ֔יא אֲשֶׁר־בָּ֖א מִשֹּׁמְרֽוֹן׃", "text": "And-*wayyōʾmer* *hannîḥû* to-him, *ʾîš* not-*yānaʿ* *ʿaṣmōṯāyw*; and-*wayəmalləṭû* *ʿaṣmōṯāyw* *ʾēṯ* *ʿaṣmôṯ* the-*nāḇîʾ* who-*bāʾ* from-*šōmrôn*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*hannîḥû*": "Hiphil imperative, masculine plural - leave/let be", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*yānaʿ*": "Hiphil jussive, 3rd masculine singular - let move/disturb", "*ʿaṣmōṯāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his bones", "*wayəmalləṭû*": "Piel waw-consecutive imperfect, 3rd masculine plural - and they rescued/saved", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ʿaṣmôṯ*": "feminine plural construct noun - bones of", "*nāḇîʾ*": "masculine singular noun - prophet", "*bāʾ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he came", "*šōmrôn*": "proper noun - Samaria" }, "variants": { "*hannîḥû*": "leave alone/let rest/leave undisturbed", "*ʾîš*": "man/anyone/no one", "*yānaʿ*": "move/disturb/touch", "*ʿaṣmōṯāyw*": "his bones/his remains", "*wayəmalləṭû*": "they saved/they rescued/they preserved", "*ʿaṣmôṯ*": "bones/remains", "*nāḇîʾ*": "prophet/seer", "*bāʾ*": "came/arrived from" } } 19 { "verseID": "2 Kings.23.19", "source": "וְגַם֩ אֶת־כָּל־בָּתֵּ֨י הַבָּמ֜וֹת אֲשֶׁ֣ר ׀ בְּעָרֵ֣י שֹׁמְר֗וֹן אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְהַכְעִ֔יס הֵסִ֖יר יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ וַיַּ֣עַשׂ לָהֶ֔ם כְּכָל־הַֽמַּעֲשִׂ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּבֵֽית־אֵֽל׃", "text": "And-*gam* *ʾeṯ*-all-*bāttê* the-*bāmôṯ* which [were] in-*ʿārê* *šōmrôn*, which *ʿāśû* kings of-*yiśrāʾēl* to-*haḵʿîs*, *hēsîr* *yōʾšiyyāhû*; and-*wayyaʿaś* to-them like-all-the-*maʿăśîm* which *ʿāśāh* in-*bêṯ*-*ʾēl*.", "grammar": { "*gam*": "adverb - also/moreover/even", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*bāttê*": "masculine plural construct noun - houses of", "*bāmôṯ*": "feminine plural noun - high places", "*ʿārê*": "feminine plural construct noun - cities of", "*šōmrôn*": "proper noun - Samaria", "*ʿāśû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they made", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*haḵʿîs*": "Hiphil infinitive construct - to provoke/anger", "*hēsîr*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he removed", "*yōʾšiyyāhû*": "proper noun - Josiah", "*wayyaʿaś*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he did", "*maʿăśîm*": "masculine plural noun - deeds/acts", "*ʿāśāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he did", "*bêṯ*-*ʾēl*": "proper noun - Bethel" }, "variants": { "*gam*": "also/moreover/even/in addition", "*bāttê*": "houses/shrines/temples", "*bāmôṯ*": "high places/shrines/cult platforms", "*ʿārê*": "cities/towns", "*ʿāśû*": "made/built/established", "*haḵʿîs*": "to provoke to anger/to offend/to irritate", "*hēsîr*": "removed/took away/eliminated", "*wayyaʿaś*": "did/performed/dealt with", "*maʿăśîm*": "deeds/actions/practices" } } 20 { "verseID": "2 Kings.23.20", "source": "וַ֠יִּזְבַּח אֶת־כָּל־כֹּהֲנֵ֨י הַבָּמ֤וֹת אֲשֶׁר־שָׁם֙ עַל־הַֽמִּזְבְּח֔וֹת וַיִּשְׂרֹ֛ף אֶת־עַצְמ֥וֹת אָדָ֖ם עֲלֵיהֶ֑ם וַיָּ֖שָׁב יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And-*wayyizbaḥ* *ʾeṯ*-all-*kōhănê* the-*bāmôṯ* which-[were] there on-the-*mizbəḥôṯ*, and-*wayyiśrōp̄* *ʾeṯ*-*ʿaṣmôṯ* *ʾāḏām* upon-them, and-*wayyāšoḇ* *yərûšālāim*.", "grammar": { "*wayyizbaḥ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he slaughtered/sacrificed", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*kōhănê*": "masculine plural construct noun - priests of", "*bāmôṯ*": "feminine plural noun - high places", "*mizbəḥôṯ*": "masculine plural noun - altars", "*wayyiśrōp̄*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he burned", "*ʿaṣmôṯ*": "feminine plural construct noun - bones of", "*ʾāḏām*": "masculine singular noun - man/human", "*wayyāšoḇ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he returned", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*wayyizbaḥ*": "slaughtered/sacrificed/killed", "*kōhănê*": "priests/officiants", "*bāmôṯ*": "high places/shrines/cult platforms", "*mizbəḥôṯ*": "altars/places of sacrifice", "*wayyiśrōp̄*": "burned/consumed with fire", "*ʿaṣmôṯ*": "bones/remains", "*ʾāḏām*": "human/person/man", "*wayyāšoḇ*": "returned/went back" } }
  • 2 Chr 34:4-5 : 4 { "verseID": "2 Chronicles.34.4", "source": "וַיְנַתְּצ֣וּ לְפָנָ֗יו אֵ֚ת מִזְבְּח֣וֹת הַבְּעָלִ֔ים וְהַֽחַמָּנִ֛ים אֲשֶׁר־לְמַ֥עְלָה מֵעֲלֵיהֶ֖ם גִּדֵּ֑עַ וְ֠הָאֲשֵׁרִים וְהַפְּסִלִ֤ים וְהַמַּסֵּכוֹת֙ שִׁבַּ֣ר וְהֵדַ֔ק וַיִּזְרֹק֙ עַל־פְּנֵ֣י הַקְּבָרִ֔ים הַזֹּבְחִ֖ים לָהֶֽם׃", "text": "*Wayntzu* to-*panav* *et* *mizbechot* the-*baalim* and-the-*chamanim* which-to-*maalah* from-upon-them *gidea* and-the-*asherim* and-the-*pesilim* and-the-*massechot* *shibar* and-*hedak* *wayyizrok* upon-*pnei* the-*qevarim* the-*zovechim* to-them", "grammar": { "*Wayntzu*": "Piel waw-consecutive imperfect, 3mp - and they broke down", "*panav*": "noun with preposition and 3ms suffix - before him", "*et*": "direct object marker", "*mizbechot*": "plural construct of *mizbeach* - altars of", "*baalim*": "plural of *baal* with definite article - the Baals", "*chamanim*": "plural noun with definite article - the incense altars/sun pillars", "*maalah*": "feminine noun with preposition - above/on top", "*gidea*": "Piel perfect, 3ms - he cut down", "*asherim*": "plural of *asherah* with definite article - the Asherah poles", "*pesilim*": "plural of *pesel* with definite article - the carved images", "*massechot*": "plural of *massechah* with definite article - the molten images", "*shibar*": "Piel perfect, 3ms - he broke into pieces", "*hedak*": "Hiphil perfect, 3ms - he pulverized/crushed to dust", "*wayyizrok*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3ms - and he scattered", "*pnei*": "construct state of *panim* - surface/face of", "*qevarim*": "plural of *qever* with definite article - the graves", "*zovechim*": "Qal participle, mp with definite article - the ones sacrificing" }, "variants": { "*chamanim*": "sun pillars/incense altars/sacred stones", "*maalah*": "above/on top/overhead", "*hedak*": "pulverized/crushed to dust/made fine", "*pnei*": "face of/surface of/before" } } 5 { "verseID": "2 Chronicles.34.5", "source": "וְעַצְמוֹת֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שָׂרַ֖ף עַל־*מזבחותים **מִזְבְּחוֹתָ֑ם וַיְטַהֵ֥ר אֶת־יְהוּדָ֖ה וְאֶת־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And-*atzmot* *kohanim* *saraf* upon-*mizbechotam* *waytaher* *et*-*Yehudah* and-*et*-*Yerushalayim*", "grammar": { "*atzmot*": "plural construct of *etzem* - bones of", "*kohanim*": "plural of *kohen* - priests", "*saraf*": "Qal perfect, 3ms - he burned", "*mizbechotam*": "plural of *mizbeach* with 3mp suffix - their altars", "*waytaher*": "Piel waw-consecutive imperfect, 3ms - and he cleansed", "*Yehudah*": "proper noun with direct object marker - Judah", "*Yerushalayim*": "proper noun with direct object marker - Jerusalem" }, "variants": { "*saraf*": "burned/consumed by fire" } }
  • Jer 8:1-2 : 1 { "verseID": "Jeremiah.8.1", "source": "בָּעֵ֣ת הַהִ֣יא נְאֻם־יְהוָ֡ה *ויציאו **יוֹצִ֣יאוּ אֶת־עַצְמ֣וֹת מַלְכֵֽי־יְהוּדָ֣ה וְאֶת־עַצְמוֹת־שָׂרָיו֩ וְאֶת־עַצְמ֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים וְאֵ֣ת ׀ עַצְמ֣וֹת הַנְּבִיאִ֗ים וְאֵ֛ת עַצְמ֥וֹת יוֹשְׁבֵֽי־יְרוּשָׁלָ֖͏ִם מִקִּבְרֵיהֶֽם׃", "text": "In *ʿēt* the *hîʾ* *nᵊʾum*-*YHWH* they shall *yôṣîʾû* *ʾet*-*ʿaṣmôt* *malkê*-*yᵊhûdāh* and-*ʾet*-*ʿaṣmôt*-*śārāyw* and-*ʾet*-*ʿaṣmôt* the-*kōhănîm* and-*ʾēt* *ʿaṣmôt* the-*nᵊbîʾîm* and-*ʾēt* *ʿaṣmôt* *yôšᵊbê*-*yᵊrûšālāim* from-*qibrêhem*.", "grammar": { "*ʿēt*": "construct state with definite article - time/season", "*hîʾ*": "feminine demonstrative pronoun - that", "*nᵊʾum*": "construct state - utterance/declaration of", "*YHWH*": "divine name", "*yôṣîʾû*": "hiphil imperfect 3rd person plural - they will bring out/cause to go out", "*ʿaṣmôt*": "plural construct of *ʿeṣem* - bones of", "*malkê*": "plural construct of *melek* - kings of", "*yᵊhûdāh*": "proper name - Judah", "*śārāyw*": "plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his officials/princes", "*kōhănîm*": "plural noun with definite article - the priests", "*nᵊbîʾîm*": "plural noun with definite article - the prophets", "*yôšᵊbê*": "masculine plural construct participle of *yāšab* - inhabitants/dwellers of", "*yᵊrûšālāim*": "proper name - Jerusalem", "*qibrêhem*": "plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their graves" }, "variants": { "*ʿēt*": "time/season/appointed time", "*nᵊʾum*": "utterance/declaration/oracle", "*yôṣîʾû*": "bring out/take out/remove", "*ʿaṣmôt*": "bones/body/essence", "*śārāyw*": "his officials/princes/nobles", "*qibrêhem*": "their graves/tombs/burial places" } } 2 { "verseID": "Jeremiah.8.2", "source": "וּשְׁטָחוּם֩ לַשֶּׁ֨מֶשׁ וְלַיָּרֵ֜חַ וּלְכֹ֣ל ׀ צְבָ֣א הַשָּׁמַ֗יִם אֲשֶׁ֨ר אֲהֵב֜וּם וַאֲשֶׁ֤ר עֲבָדוּם֙ וַֽאֲשֶׁר֙ הָלְכ֣וּ אַֽחֲרֵיהֶ֔ם וַאֲשֶׁ֣ר דְּרָשׁ֔וּם וַאֲשֶׁ֥ר הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶ֑ם לֹ֤א יֵאָֽסְפוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃", "text": "And-they shall *šᵊṭāḥûm* to-the-*šemeš* and-to-the-*yārēaḥ* and-to-*kōl* *ṣᵊbāʾ* the-*šāmayim* which they *ʾăhēbûm* and-which they *ʿăbādûm* and-which they *hālᵊkû* *ʾaḥărêhem* and-which they *dᵊrāšûm* and-which they *hištaḥăwû* to-them. Not they shall *yēʾāsᵊpû* and-not they shall *yiqqābērû*; for-*dōmen* upon-*pᵊnê* the-*ʾădāmāh* they shall *yihyû*.", "grammar": { "*šᵊṭāḥûm*": "qal perfect 3rd person plural with 3rd person masculine plural suffix - they will spread them out", "*šemeš*": "noun with definite article - the sun", "*yārēaḥ*": "noun with definite article - the moon", "*kōl*": "construct state - all of/entirety of", "*ṣᵊbāʾ*": "construct state - host/army of", "*šāmayim*": "noun with definite article - the heavens/sky", "*ʾăhēbûm*": "qal perfect 3rd person plural with 3rd person masculine plural suffix - they loved them", "*ʿăbādûm*": "qal perfect 3rd person plural with 3rd person masculine plural suffix - they served them", "*hālᵊkû*": "qal perfect 3rd person plural - they walked/went", "*ʾaḥărêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - after them", "*dᵊrāšûm*": "qal perfect 3rd person plural with 3rd person masculine plural suffix - they sought them", "*hištaḥăwû*": "hitpael perfect 3rd person plural - they bowed down/prostrated themselves", "*yēʾāsᵊpû*": "niphal imperfect 3rd person plural - they will be gathered", "*yiqqābērû*": "niphal imperfect 3rd person plural - they will be buried", "*dōmen*": "noun - dung/manure", "*pᵊnê*": "construct plural of *pānîm* - face/surface of", "*ʾădāmāh*": "noun with definite article - the ground/earth/land", "*yihyû*": "qal imperfect 3rd person plural - they will be" }, "variants": { "*šᵊṭāḥûm*": "spread out/scatter/expose", "*šemeš*": "sun/sunlight", "*yārēaḥ*": "moon/month", "*ṣᵊbāʾ*": "host/army/assemblage", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*ʾăhēbûm*": "loved/desired/preferred them", "*ʿăbādûm*": "served/worked for/worshipped them", "*hālᵊkû*": "walked/went/followed", "*dᵊrāšûm*": "sought/inquired of/consulted them", "*hištaḥăwû*": "bowed down/prostrated/worshipped", "*dōmen*": "dung/manure/refuse", "*pᵊnê*": "face/surface/presence" } }
  • Jer 43:13 : 13 { "verseID": "Jeremiah.43.13", "source": "וְשִׁבַּ֗ר אֶֽת־מַצְּבוֹת֙ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאֶת־בָּתֵּ֥י אֱלֹהֵֽי־מִצְרַ֖יִם יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃", "text": "And he will break *wə-šibbar* *ʾet*-*maṣṣəbôt* *bêt* *šemeš* which *ʾăšer* in *bə-ʾereṣ* *Miṣrāyim*, and *wə-ʾet*-*bāttê* *ʾĕlōhê*-*Miṣrayim* he will burn *yiśrōp* with *bā-ʾēš*.", "grammar": { "*wə-šibbar*": "conjunction + verb, perfect, 3rd masculine singular, Piel - and he will break", "*maṣṣəbôt*": "noun, feminine plural construct - pillars/sacred stones of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*šemeš*": "noun - sun/Shemesh (Sun god)", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bə-ʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the land of", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*bāttê*": "noun, masculine plural construct - houses of", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - gods of", "*yiśrōp*": "verb, imperfect, 3rd masculine singular - he will burn", "*bā-ʾēš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - with the fire" }, "variants": { "*šibbar*": "break/shatter/smash", "*maṣṣəbôt*": "pillars/sacred stones/obelisks", "*bêt šemeš*": "house of the sun/temple of the sun/Heliopolis", "*šemeš*": "sun/sunlight/Sun god", "*bāttê*": "houses/temples", "*ʾĕlōhê*": "gods/deities", "*yiśrōp*": "burn/consume with fire" } }
  • Ezek 6:5-6 : 5 { "verseID": "Ezekiel.6.5", "source": "וְנָתַתִּ֗י אֶת־פִּגְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֖י גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם וְזֵרִיתִי֙ אֶת־עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔ם סְבִיב֖וֹת מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃", "text": "*wə-nātattî* *ʾet*-*pigrê* *bənê* *yiśrāʾēl* *lipnê* *gillûlêhem* *wə-zērîtî* *ʾet*-*ʿaṣmôtêḵem* *səbîbôt* *mizbəḥôtêḵem*", "grammar": { "*wə-nātattî*": "conjunction + qal perfect, 1st person singular - and I will put/place", "*ʾet*": "direct object marker", "*pigrê*": "noun, masculine plural construct - corpses of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lipnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before/in front of", "*gillûlêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their idols", "*wə-zērîtî*": "conjunction + piel perfect, 1st person singular - and I will scatter", "*ʿaṣmôtêḵem*": "noun, feminine plural + 2nd person masculine plural suffix - your bones", "*səbîbôt*": "noun, feminine plural construct - surroundings of/around", "*mizbəḥôtêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your altars" }, "variants": { "*pigrê*": "corpses/dead bodies/carcasses", "*bənê*": "sons/children/descendants", "*zērîtî*": "scatter/disperse/spread", "*səbîbôt*": "around/surrounding/about" } } 6 { "verseID": "Ezekiel.6.6", "source": "בְּכֹל֙ מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם הֶעָרִ֣ים תֶּחֱרַ֔בְנָה וְהַבָּמ֖וֹת תִּישָׁ֑מְנָה לְמַעַן֩ יֶחֶרְב֨וּ וְיֶאְשְׁמ֜וּ מִזְבְּחֽוֹתֵיכֶ֗ם וְנִשְׁבְּר֤וּ וְנִשְׁבְּתוּ֙ גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔ם וְנִגְדְּעוּ֙ חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם וְנִמְח֖וּ מַעֲשֵׂיכֶֽם׃", "text": "*bəḵōl* *môšəbôtêḵem* *heʿārîm* *teḥĕrabnāh* *wə-habbāmôt* *tîšāmənāh* *ləmaʿan* *yeḥerbû* *wə-yeʾšəmû* *mizbəḥôtêḵem* *wə-nišbərû* *wə-nišbətû* *gillûlêḵem* *wə-nigdəʿû* *ḥammānêḵem* *wə-nimḥû* *maʿăśêḵem*", "grammar": { "*bəḵōl*": "preposition + noun, masculine singular construct - in all of", "*môšəbôtêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your dwelling places", "*heʿārîm*": "definite article + noun, feminine plural - the cities", "*teḥĕrabnāh*": "qal imperfect, 3rd feminine plural - they will be laid waste", "*wə-habbāmôt*": "conjunction + definite article + noun, feminine plural - and the high places", "*tîšāmənāh*": "qal imperfect, 3rd feminine plural - they will be desolate", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that", "*yeḥerbû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be laid waste", "*wə-yeʾšəmû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they will be held guilty", "*mizbəḥôtêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your altars", "*wə-nišbərû*": "conjunction + niphal perfect, 3rd common plural - and they will be broken", "*wə-nišbətû*": "conjunction + niphal perfect, 3rd common plural - and they will cease", "*gillûlêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your idols", "*wə-nigdəʿû*": "conjunction + niphal perfect, 3rd common plural - and they will be cut down", "*ḥammānêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your incense altars/sun-pillars", "*wə-nimḥû*": "conjunction + niphal perfect, 3rd common plural - and they will be wiped out", "*maʿăśêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your works" }, "variants": { "*môšəbôt*": "dwelling places/settlements/habitations", "*teḥĕrabnāh*": "will be laid waste/deserted/destroyed", "*bāmôt*": "high places/ritual platforms", "*tîšāmənāh*": "will be desolate/abandoned/ruined", "*yeʾšəmû*": "will be guilty/bear guilt/be punished", "*nišbətû*": "will cease/stop/come to an end", "*nigdəʿû*": "will be cut down/hewn down/chopped off", "*nimḥû*": "will be wiped out/blotted out/erased", "*maʿăśîm*": "works/deeds/creations" } }
  • Ezek 6:13 : 13 { "verseID": "Ezekiel.6.13", "source": "וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בִּֽהְי֣וֹת חַלְלֵיהֶ֗ם בְּתוֹךְ֙ גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם סְבִיב֖וֹת מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם אֶל֩ כָּל־גִּבְעָ֨ה רָמָ֜ה בְּכֹ֣ל ׀ רָאשֵׁ֣י הֶהָרִ֗ים וְתַ֨חַת כָּל־עֵ֤ץ רַֽעֲנָן֙ וְתַ֙חַת֙ כָּל־אֵלָ֣ה עֲבֻתָּ֔ה מְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ־שָׁם֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ לְכֹ֖ל גִּלּוּלֵיהֶֽם׃", "text": "*wîdaʿtem* *kî*-*ʾănî* *YHWH* *bihyôt* *ḥallêhem* *bətôḵ* *gillûlêhem* *səbîbôt* *mizbəḥôtêhem* *ʾel* *kol*-*gibʿāh* *rāmāh* *bəḵōl* *rāʾšê* *hehārîm* *wə-taḥat* *kol*-*ʿēṣ* *raʿănān* *wə-taḥat* *kol*-*ʾēlāh* *ʿăbuttāh* *məqôm* *ʾăšer* *nātnû*-*šām* *rêaḥ* *nîḥōaḥ* *ləḵōl* *gillûlêhem*", "grammar": { "*wîdaʿtem*": "conjunction + qal perfect, 2nd masculine plural - and you will know", "*kî*": "conjunction - that", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*bihyôt*": "preposition + qal infinitive construct - in the being of", "*ḥallêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their slain", "*bətôḵ*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the midst of", "*gillûlêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their idols", "*səbîbôt*": "noun, feminine plural construct - surroundings of", "*mizbəḥôtêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their altars", "*ʾel*": "preposition - to/on", "*kol*": "noun, masculine singular construct - every", "*gibʿāh*": "noun, feminine singular - hill", "*rāmāh*": "adjective, feminine singular - high", "*bəḵōl*": "preposition + noun, masculine singular construct - on all", "*rāʾšê*": "noun, masculine plural construct - tops of", "*hehārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the mountains", "*wə-taḥat*": "conjunction + preposition - and under", "*kol*": "noun, masculine singular construct - every", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - tree", "*raʿănān*": "adjective, masculine singular - leafy/luxuriant", "*ʾēlāh*": "noun, feminine singular - terebinth", "*ʿăbuttāh*": "adjective, feminine singular - leafy/thick", "*məqôm*": "noun, masculine singular - place", "*ʾăšer*": "relative pronoun - where", "*nātnû*-*šām*": "qal perfect, 3rd common plural + adverb - they gave there", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular - aroma", "*nîḥōaḥ*": "adjective, masculine singular - soothing/pleasing", "*ləḵōl*": "preposition + noun, masculine singular construct - to all", "*gillûlêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their idols" }, "variants": { "*yādaʿ*": "know/recognize/acknowledge", "*ḥălālîm*": "slain/pierced/dead bodies", "*tôḵ*": "midst/middle/among", "*gillûlîm*": "idols/dung-gods/detestable things", "*səbîbôt*": "surroundings/around/about", "*gibʿāh*": "hill/height", "*rāmāh*": "high/lofty/elevated", "*rōʾš*": "top/head/summit", "*ʿēṣ*": "tree/wood", "*raʿănān*": "leafy/luxuriant/green", "*ʾēlāh*": "terebinth/oak tree", "*ʿăbuttāh*": "leafy/thick/dense", "*məqôm*": "place/site/location", "*rêaḥ*": "aroma/scent/odor", "*nîḥōaḥ*": "soothing/pleasing/sweet" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 6:5-7
    3 verses
    88%

    5{ "verseID": "Ezekiel.6.5", "source": "וְנָתַתִּ֗י אֶת־פִּגְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֖י גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם וְזֵרִיתִי֙ אֶת־עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔ם סְבִיב֖וֹת מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃", "text": "*wə-nātattî* *ʾet*-*pigrê* *bənê* *yiśrāʾēl* *lipnê* *gillûlêhem* *wə-zērîtî* *ʾet*-*ʿaṣmôtêḵem* *səbîbôt* *mizbəḥôtêḵem*", "grammar": { "*wə-nātattî*": "conjunction + qal perfect, 1st person singular - and I will put/place", "*ʾet*": "direct object marker", "*pigrê*": "noun, masculine plural construct - corpses of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lipnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before/in front of", "*gillûlêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their idols", "*wə-zērîtî*": "conjunction + piel perfect, 1st person singular - and I will scatter", "*ʿaṣmôtêḵem*": "noun, feminine plural + 2nd person masculine plural suffix - your bones", "*səbîbôt*": "noun, feminine plural construct - surroundings of/around", "*mizbəḥôtêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your altars" }, "variants": { "*pigrê*": "corpses/dead bodies/carcasses", "*bənê*": "sons/children/descendants", "*zērîtî*": "scatter/disperse/spread", "*səbîbôt*": "around/surrounding/about" } }

    6{ "verseID": "Ezekiel.6.6", "source": "בְּכֹל֙ מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם הֶעָרִ֣ים תֶּחֱרַ֔בְנָה וְהַבָּמ֖וֹת תִּישָׁ֑מְנָה לְמַעַן֩ יֶחֶרְב֨וּ וְיֶאְשְׁמ֜וּ מִזְבְּחֽוֹתֵיכֶ֗ם וְנִשְׁבְּר֤וּ וְנִשְׁבְּתוּ֙ גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔ם וְנִגְדְּעוּ֙ חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם וְנִמְח֖וּ מַעֲשֵׂיכֶֽם׃", "text": "*bəḵōl* *môšəbôtêḵem* *heʿārîm* *teḥĕrabnāh* *wə-habbāmôt* *tîšāmənāh* *ləmaʿan* *yeḥerbû* *wə-yeʾšəmû* *mizbəḥôtêḵem* *wə-nišbərû* *wə-nišbətû* *gillûlêḵem* *wə-nigdəʿû* *ḥammānêḵem* *wə-nimḥû* *maʿăśêḵem*", "grammar": { "*bəḵōl*": "preposition + noun, masculine singular construct - in all of", "*môšəbôtêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your dwelling places", "*heʿārîm*": "definite article + noun, feminine plural - the cities", "*teḥĕrabnāh*": "qal imperfect, 3rd feminine plural - they will be laid waste", "*wə-habbāmôt*": "conjunction + definite article + noun, feminine plural - and the high places", "*tîšāmənāh*": "qal imperfect, 3rd feminine plural - they will be desolate", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that", "*yeḥerbû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be laid waste", "*wə-yeʾšəmû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they will be held guilty", "*mizbəḥôtêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your altars", "*wə-nišbərû*": "conjunction + niphal perfect, 3rd common plural - and they will be broken", "*wə-nišbətû*": "conjunction + niphal perfect, 3rd common plural - and they will cease", "*gillûlêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your idols", "*wə-nigdəʿû*": "conjunction + niphal perfect, 3rd common plural - and they will be cut down", "*ḥammānêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your incense altars/sun-pillars", "*wə-nimḥû*": "conjunction + niphal perfect, 3rd common plural - and they will be wiped out", "*maʿăśêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your works" }, "variants": { "*môšəbôt*": "dwelling places/settlements/habitations", "*teḥĕrabnāh*": "will be laid waste/deserted/destroyed", "*bāmôt*": "high places/ritual platforms", "*tîšāmənāh*": "will be desolate/abandoned/ruined", "*yeʾšəmû*": "will be guilty/bear guilt/be punished", "*nišbətû*": "will cease/stop/come to an end", "*nigdəʿû*": "will be cut down/hewn down/chopped off", "*nimḥû*": "will be wiped out/blotted out/erased", "*maʿăśîm*": "works/deeds/creations" } }

    7{ "verseID": "Ezekiel.6.7", "source": "וְנָפַ֥ל חָלָ֖ל בְּתֽוֹכְכֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*wə-nāpal* *ḥālāl* *bətôḵəḵem* *wîdaʿtem* *kî*-*ʾănî* *YHWH*", "grammar": { "*wə-nāpal*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and will fall", "*ḥālāl*": "noun, masculine singular - slain", "*bətôḵəḵem*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd person masculine plural suffix - in your midst", "*wîdaʿtem*": "conjunction + qal perfect, 2nd masculine plural - and you will know", "*kî*": "conjunction - that", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*nāpal*": "will fall/drop/collapse", "*ḥālāl*": "slain/pierced/fatally wounded", "*tôḵ*": "midst/middle/among", "*yādaʿ*": "know/acknowledge/recognize" } }

  • Lev 26:30-33
    4 verses
    84%

    30{ "verseID": "Leviticus.26.30", "source": "וְהִשְׁמַדְתִּ֞י אֶת־בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם וְהִכְרַתִּי֙ אֶת־חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם וְנָֽתַתִּי֙ אֶת־פִּגְרֵיכֶ֔ם עַל־פִּגְרֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶ֑ם וְגָעֲלָ֥ה נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽם׃", "text": "And *wə-hišmaḏtî* *ʾet*-*bāmōṯêḵem* and *wə-hiḵrattî* *ʾet*-*ḥammānêḵem* and *wə-nāṯattî* *ʾet*-*piḡrêḵem* upon *ʿal*-*piḡrê* *gillûlêḵem* and *wə-ḡāʿălâ* *nap̄šî* you *ʾeṯḵem*.", "grammar": { "*wə-hišmaḏtî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will destroy", "*ʾet*": "direct object marker", "*bāmōṯêḵem*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your high places", "*wə-hiḵrattî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will cut off", "*ḥammānêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your sun-pillars", "*wə-nāṯattî*": "conjunction + Qal perfect 1st person singular - and I will put", "*piḡrêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your corpses", "*ʿal*": "preposition - upon", "*piḡrê*": "masculine plural construct - corpses of", "*gillûlêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your idols", "*wə-ḡāʿălâ*": "conjunction + Qal perfect 3rd person feminine singular - and will abhor", "*nap̄šî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*ʾeṯḵem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you" }, "variants": { "*hišmaḏtî*": "destroy/annihilate/exterminate", "*bāmōṯêḵem*": "high places/cult platforms", "*hiḵrattî*": "cut off/cut down/destroy", "*ḥammānêḵem*": "sun-pillars/incense altars", "*nāṯattî*": "give/put/place", "*piḡrêḵem*": "corpses/dead bodies", "*gillûlêḵem*": "idols/images/dung-idols", "*ḡāʿălâ*": "abhor/loathe/reject", "*nap̄šî*": "my soul/life/self" } }

    31{ "verseID": "Leviticus.26.31", "source": "וְנָתַתִּ֤י אֶת־עָֽרֵיכֶם֙ חָרְבָּ֔ה וַהֲשִׁמּוֹתִ֖י אֶת־מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם וְלֹ֣א אָרִ֔יחַ בְּרֵ֖יחַ נִיחֹֽחֲכֶֽם׃", "text": "And *wə-nāṯattî* *ʾet*-*ʿārêḵem* *ḥorḇâ* and *wa-hăšimmôṯî* *ʾet*-*miqdəšêḵem* and *wə-lōʾ* *ʾārîaḥ* in *bə-rêaḥ* *nîḥōḥăḵem*.", "grammar": { "*wə-nāṯattî*": "conjunction + Qal perfect 1st person singular - and I will make", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿārêḵem*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your cities", "*ḥorḇâ*": "feminine singular noun - waste/desolation", "*wa-hăšimmôṯî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will make desolate", "*miqdəšêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your sanctuaries", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʾārîaḥ*": "Hiphil imperfect 1st person singular - I will smell", "*bə-rêaḥ*": "preposition + masculine singular construct - in odor of", "*nîḥōḥăḵem*": "masculine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your pleasing (offerings)" }, "variants": { "*nāṯattî*": "give/make/set", "*ʿārêḵem*": "your cities/towns", "*ḥorḇâ*": "waste/ruin/desolation", "*hăšimmôṯî*": "make desolate/lay waste", "*miqdəšêḵem*": "your sanctuaries/holy places", "*ʾārîaḥ*": "smell/perceive odor", "*rêaḥ*": "odor/scent/smell", "*nîḥōḥăḵem*": "your pleasant/sweet/pleasing (offerings)" } }

    32{ "verseID": "Leviticus.26.32", "source": "וַהֲשִׁמֹּתִ֥י אֲנִ֖י אֶת־הָאָ֑רֶץ וְשָֽׁמְמ֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ אֹֽיְבֵיכֶ֔ם הַיֹּשְׁבִ֖ים בָּֽהּ׃", "text": "And *wa-hăšimmōṯî* I *ʾănî* *ʾet*-*hā-ʾāreṣ* and *wə-šāmməmû* upon her *ʿālêhā* *ʾōyəḇêḵem* *ha-yōšəḇîm* in her *bāh*.", "grammar": { "*wa-hăšimmōṯî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will make desolate", "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*wə-šāmməmû*": "conjunction + Qal perfect 3rd person common plural - and they will be astonished", "*ʿālêhā*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - upon it", "*ʾōyəḇêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your enemies", "*ha-yōšəḇîm*": "definite article + Qal participle masculine plural - the ones dwelling", "*bāh*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - in it" }, "variants": { "*hăšimmōṯî*": "make desolate/lay waste", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*šāmməmû*": "be astonished/appalled/desolate", "*ʾōyəḇêḵem*": "your enemies/foes/adversaries", "*yōšəḇîm*": "dwelling/living/sitting" } }

    33{ "verseID": "Leviticus.26.33", "source": "וְאֶתְכֶם֙ אֱזָרֶ֣ה בַגּוֹיִ֔ם וַהֲרִיקֹתִ֥י אַחֲרֵיכֶ֖ם חָ֑רֶב וְהָיְתָ֤ה אַרְצְכֶם֙ שְׁמָמָ֔ה וְעָרֵיכֶ֖ם יִהְי֥וּ חָרְבָּֽה׃", "text": "And you *wə-ʾeṯḵem* *ʾĕzāreh* among *ḇa-gôyim* and *wa-hărîqōṯî* after you *ʾaḥărêḵem* *ḥāreḇ* and *wə-hāyəṯâ* your land *ʾarṣəḵem* *šəmāmâ* and your cities *wə-ʿārêḵem* *yihyû* *ḥorḇâ*.", "grammar": { "*wə-ʾeṯḵem*": "conjunction + direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - and you", "*ʾĕzāreh*": "Piel imperfect 1st person singular - I will scatter", "*ḇa-gôyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - among the nations", "*wa-hărîqōṯî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will draw", "*ʾaḥărêḵem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - after you", "*ḥāreḇ*": "feminine singular noun - sword", "*wə-hāyəṯâ*": "conjunction + Qal perfect 3rd person feminine singular - and will be", "*ʾarṣəḵem*": "feminine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your land", "*šəmāmâ*": "feminine singular noun - desolation", "*wə-ʿārêḵem*": "conjunction + feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - and your cities", "*yihyû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be", "*ḥorḇâ*": "feminine singular noun - waste/desolation" }, "variants": { "*ʾĕzāreh*": "scatter/disperse/winnow", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*hărîqōṯî*": "draw out/unsheathe/empty", "*ḥāreḇ*": "sword/knife/cutting instrument", "*hāyəṯâ*": "be/become/exist", "*ʾarṣəḵem*": "your land/country/territory", "*šəmāmâ*": "desolation/waste/devastation", "*ʿārêḵem*": "your cities/towns", "*yihyû*": "be/become/exist", "*ḥorḇâ*": "waste/ruin/desolation" } }

  • Ezek 6:2-3
    2 verses
    81%

    2{ "verseID": "Ezekiel.6.2", "source": "בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֥ים פָּנֶ֖יךָ אֶל־הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִנָּבֵ֖א אֲלֵיהֶֽם׃", "text": "*ben*-*ʾādām* *śîm* *pānêḵā* *ʾel*-*hārê* *yiśrāʾēl* *wə-hinnābēʾ* *ʾălêhem*", "grammar": { "*ben*-*ʾādām*": "construct noun + noun - son of man", "*śîm*": "qal imperative, masculine singular - set/place", "*pānêḵā*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your face", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*hārê*": "noun, masculine plural construct - mountains of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-hinnābēʾ*": "conjunction + niphal imperative, masculine singular - and prophesy", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to/against them" }, "variants": { "*ben*-*ʾādām*": "son of man/human", "*śîm*": "set/place/direct", "*pānêḵā*": "your face/presence/attention", "*hinnābēʾ*": "prophesy/speak as prophet" } }

    3{ "verseID": "Ezekiel.6.3", "source": "וְאָ֣מַרְתָּ֔ הָרֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁמְע֖וּ דְּבַר־אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כֹּה־אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְ֠הוִה לֶהָרִ֨ים וְלַגְּבָע֜וֹת לָאֲפִיקִ֣ים וְלַגֵּאָי֗וֹת הִנְנִ֨י אֲנִ֜י מֵבִ֤יא עֲלֵיכֶם֙ חֶ֔רֶב וְאִבַּדְתִּ֖י בָּמֽוֹתֵיכֶֽם׃", "text": "*wə-ʾāmartā* *hārê* *yiśrāʾēl* *šimʿû* *dəbar*-*ʾădōnāy* *YHWH* *kōh*-*ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* *lehārîm* *wə-laggəbāʿôt* *lāʾăpîqîm* *wə-laggêʾāyôt* *hinənî* *ʾănî* *mēbîʾ* *ʿălêḵem* *ḥereb* *wə-ʾibbadtî* *bāmôtêḵem*", "grammar": { "*wə-ʾāmartā*": "conjunction + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*hārê*": "noun, masculine plural construct - mountains of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*šimʿû*": "qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*ʾădōnāy*": "noun with 1st person plural suffix as divine title - Lord/my Lord", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*lehārîm*": "preposition + noun, masculine plural - to the mountains", "*wə-laggəbāʿôt*": "conjunction + preposition + noun, feminine plural - and to the hills", "*lāʾăpîqîm*": "preposition + noun, masculine plural - to the ravines/channels", "*wə-laggêʾāyôt*": "conjunction + preposition + noun, feminine plural - and to the valleys", "*hinənî*": "demonstrative particle + 1st person singular suffix - behold me", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*mēbîʾ*": "hiphil participle, masculine singular - bringing", "*ʿălêḵem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - upon you", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*wə-ʾibbadtî*": "conjunction + piel perfect, 1st person singular - and I will destroy", "*bāmôtêḵem*": "noun, feminine plural + 2nd person masculine plural suffix - your high places" }, "variants": { "*dəbar*": "word/matter/thing", "*ʾădōnāy*": "Lord/Master/my Lord", "*ʾăpîqîm*": "ravines/channels/streambeds", "*gêʾāyôt*": "valleys/gorges", "*hinənî*": "behold me/here I am/I am about to", "*ḥereb*": "sword/destruction/war", "*bāmôt*": "high places/ritual platforms" } }

  • Ezek 6:13-14
    2 verses
    80%

    13{ "verseID": "Ezekiel.6.13", "source": "וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בִּֽהְי֣וֹת חַלְלֵיהֶ֗ם בְּתוֹךְ֙ גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם סְבִיב֖וֹת מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם אֶל֩ כָּל־גִּבְעָ֨ה רָמָ֜ה בְּכֹ֣ל ׀ רָאשֵׁ֣י הֶהָרִ֗ים וְתַ֨חַת כָּל־עֵ֤ץ רַֽעֲנָן֙ וְתַ֙חַת֙ כָּל־אֵלָ֣ה עֲבֻתָּ֔ה מְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ־שָׁם֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ לְכֹ֖ל גִּלּוּלֵיהֶֽם׃", "text": "*wîdaʿtem* *kî*-*ʾănî* *YHWH* *bihyôt* *ḥallêhem* *bətôḵ* *gillûlêhem* *səbîbôt* *mizbəḥôtêhem* *ʾel* *kol*-*gibʿāh* *rāmāh* *bəḵōl* *rāʾšê* *hehārîm* *wə-taḥat* *kol*-*ʿēṣ* *raʿănān* *wə-taḥat* *kol*-*ʾēlāh* *ʿăbuttāh* *məqôm* *ʾăšer* *nātnû*-*šām* *rêaḥ* *nîḥōaḥ* *ləḵōl* *gillûlêhem*", "grammar": { "*wîdaʿtem*": "conjunction + qal perfect, 2nd masculine plural - and you will know", "*kî*": "conjunction - that", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*bihyôt*": "preposition + qal infinitive construct - in the being of", "*ḥallêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their slain", "*bətôḵ*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the midst of", "*gillûlêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their idols", "*səbîbôt*": "noun, feminine plural construct - surroundings of", "*mizbəḥôtêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their altars", "*ʾel*": "preposition - to/on", "*kol*": "noun, masculine singular construct - every", "*gibʿāh*": "noun, feminine singular - hill", "*rāmāh*": "adjective, feminine singular - high", "*bəḵōl*": "preposition + noun, masculine singular construct - on all", "*rāʾšê*": "noun, masculine plural construct - tops of", "*hehārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the mountains", "*wə-taḥat*": "conjunction + preposition - and under", "*kol*": "noun, masculine singular construct - every", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - tree", "*raʿănān*": "adjective, masculine singular - leafy/luxuriant", "*ʾēlāh*": "noun, feminine singular - terebinth", "*ʿăbuttāh*": "adjective, feminine singular - leafy/thick", "*məqôm*": "noun, masculine singular - place", "*ʾăšer*": "relative pronoun - where", "*nātnû*-*šām*": "qal perfect, 3rd common plural + adverb - they gave there", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular - aroma", "*nîḥōaḥ*": "adjective, masculine singular - soothing/pleasing", "*ləḵōl*": "preposition + noun, masculine singular construct - to all", "*gillûlêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their idols" }, "variants": { "*yādaʿ*": "know/recognize/acknowledge", "*ḥălālîm*": "slain/pierced/dead bodies", "*tôḵ*": "midst/middle/among", "*gillûlîm*": "idols/dung-gods/detestable things", "*səbîbôt*": "surroundings/around/about", "*gibʿāh*": "hill/height", "*rāmāh*": "high/lofty/elevated", "*rōʾš*": "top/head/summit", "*ʿēṣ*": "tree/wood", "*raʿănān*": "leafy/luxuriant/green", "*ʾēlāh*": "terebinth/oak tree", "*ʿăbuttāh*": "leafy/thick/dense", "*məqôm*": "place/site/location", "*rêaḥ*": "aroma/scent/odor", "*nîḥōaḥ*": "soothing/pleasing/sweet" } }

    14{ "verseID": "Ezekiel.6.14", "source": "וְנָטִ֤יתִי אֶת־יָדִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְנָתַתִּ֨י אֶת־הָאָ֜רֶץ שְׁמָמָ֤ה וּמְשַׁמָּה֙ מִמִּדְבַּ֣ר דִּבְלָ֔תָה בְּכֹ֖ל מוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶ֑ם וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ", "text": "*wə-nāṭîtî* *ʾet*-*yādî* *ʿălêhem* *wə-nātattî* *ʾet*-*hāʾāreṣ* *šəmāmāh* *ûməšammāh* *mimmidbar* *diblātāh* *bəḵōl* *môšəbôtêhem* *wə-yādəʿû* *kî*-*ʾănî* *YHWH*", "grammar": { "*wə-nāṭîtî*": "conjunction + qal perfect, 1st person singular - and I will stretch out", "*ʾet*": "direct object marker", "*yādî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my hand", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - against them", "*wə-nātattî*": "conjunction + qal perfect, 1st person singular - and I will make", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*šəmāmāh*": "noun, feminine singular - desolation", "*ûməšammāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and waste", "*mimmidbar*": "preposition + noun, masculine singular - from wilderness", "*diblātāh*": "proper noun - Diblah", "*bəḵōl*": "preposition + noun, masculine singular construct - in all", "*môšəbôtêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their dwelling places", "*wə-yādəʿû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and they will know", "*kî*": "conjunction - that", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*nāṭîtî*": "stretch out/extend/reach out", "*yād*": "hand/power/strength", "*nātattî*": "make/put/place", "*ʾereṣ*": "land/earth/territory", "*šəmāmāh*": "desolation/waste/ruin", "*məšammāh*": "waste/desolation/ruin", "*midbar*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*diblātāh*": "Diblah (place name)", "*môšəbôt*": "dwelling places/habitations/settlements", "*yādəʿû*": "know/recognize/acknowledge" } }

  • Exod 34:13
    77%

    13{ "verseID": "Exodus.34.13", "source": "כִּ֤י אֶת־מִזְבְּחֹתָם֙ תִּתֹּצ֔וּן וְאֶת־מַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּר֑וּן וְאֶת־אֲשֵׁרָ֖יו תִּכְרֹתֽוּן׃", "text": "For *ʾet*-their *mizbəḥōtām* you shall *tittōṣûn* and *ʾet*-their *maṣṣēḇōtām* you shall *təšabbērûn* and *ʾet*-his *ʾăšērāyw* you shall *tikrōtûn*.", "grammar": { "*mizbəḥōtām*": "masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their altars", "*tittōṣûn*": "imperfect 2nd masculine plural (Piel, paragogic nun) - you shall tear down", "*maṣṣēḇōtām*": "feminine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their pillars", "*təšabbērûn*": "imperfect 2nd masculine plural (Piel, paragogic nun) - you shall break", "*ʾăšērāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - his Asherim/sacred poles", "*tikrōtûn*": "imperfect 2nd masculine plural (paragogic nun) - you shall cut down" }, "variants": { "*mizbəḥōtām*": "their altars/their places of sacrifice", "*tittōṣûn*": "tear down/demolish/pull down", "*maṣṣēḇōtām*": "their pillars/their standing stones/their sacred pillars", "*ʾăšērāyw*": "his Asherim/his sacred poles/his wooden images" } }

  • Mic 5:13-14
    2 verses
    77%

    13{ "verseID": "Micah.5.13", "source": "וְנָתַשְׁתִּ֥י אֲשֵׁירֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהִשְׁמַדְתִּ֖י עָרֶֽיךָ׃", "text": "*wə-nātaštî* *ʾăšêreykā* from-*qirbekā* *wə-hišmadtî* *ʿāreykā*", "grammar": { "*wə-nātaštî*": "conjunction + perfect, 1st person singular - and I will pluck up", "*ʾăšêreykā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your Asherim", "*qirbekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your midst", "*wə-hišmadtî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will destroy", "*ʿāreykā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your cities" }, "variants": { "*nātaštî*": "I will pluck up/I will uproot/I will tear out", "*ʾăšêreykā*": "your Asherim/your sacred poles/your wooden images", "*hišmadtî*": "I will destroy/I will demolish/I will annihilate" } }

    14{ "verseID": "Micah.5.14", "source": "וְעָשִׂ֜יתִי בְּאַ֧ף וּבְחֵמָ֛ה נָקָ֖ם אֶת־הַגּוֹיִ֑ם אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃", "text": "*wə-ʿāśîtî* in-*ʾap* and-in-*ḥēmâ* *nāqām* *ʾet*-*haggôyim* who not *šāmēʿû*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtî*": "conjunction + perfect, 1st person singular - and I will execute", "*ʾap*": "noun, masculine singular - anger", "*ḥēmâ*": "noun, feminine singular - wrath", "*nāqām*": "noun, masculine singular - vengeance", "*haggôyim*": "definite article + masculine plural noun - the nations", "*šāmēʿû*": "perfect, 3rd person plural - they obeyed/listened" }, "variants": { "*ʿāśîtî*": "I will execute/I will perform/I will do", "*ʾap*": "anger/nose/face", "*ḥēmâ*": "wrath/rage/fury", "*nāqām*": "vengeance/revenge", "*šāmēʿû*": "they obeyed/they listened/they heeded" } }

  • Deut 7:5
    75%

    5{ "verseID": "Deuteronomy.7.5", "source": "כִּֽי־אִם־כֹּ֤ה תַעֲשׂוּ֙ לָהֶ֔ם מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם תִּתֹּ֔צוּ וּמַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּ֑רוּ וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ תְּגַדֵּע֔וּן וּפְסִילֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֥וּן בָּאֵֽשׁ׃", "text": "But thus *taʿăśû* to them: their *mizbəḥōtêhem* you *tittōṣû*, and their *maṣṣēvōtām* you *təšabbērû*, and their *ʾăšêrêhem* you *təgaddēʿûn*, and their *pəsîlêhem* you *tiśrəpûn* with the *ʾēš*.", "grammar": { "*taʿăśû*": "Qal imperfect 2nd masculine plural - you shall do", "*mizbəḥōtêhem*": "noun masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their altars", "*tittōṣû*": "Piel imperfect 2nd masculine plural - you shall break down/demolish", "*maṣṣēvōtām*": "noun feminine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their sacred pillars", "*təšabbērû*": "Piel imperfect 2nd masculine plural - you shall smash/break in pieces", "*ʾăšêrêhem*": "noun masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their Asherim/sacred poles", "*təgaddēʿûn*": "Piel imperfect 2nd masculine plural - you shall cut down/chop down", "*pəsîlêhem*": "noun masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their carved images/idols", "*tiśrəpûn*": "Qal imperfect 2nd masculine plural - you shall burn", "*ʾēš*": "noun feminine singular - fire" }, "variants": { "*taʿăśû*": "do/act/perform", "*mizbəḥōtêhem*": "altars/places of sacrifice", "*tittōṣû*": "break down/tear down/demolish", "*maṣṣēvōtām*": "sacred pillars/standing stones/memorial stones", "*təšabbērû*": "smash/break in pieces/shatter", "*ʾăšêrêhem*": "Asherim/sacred poles/wooden images", "*təgaddēʿûn*": "cut down/chop down/hew down", "*pəsîlêhem*": "carved images/idols/graven images", "*tiśrəpûn*": "burn/consume with fire", "*ʾēš*": "fire/flame" } }

  • Deut 12:3
    75%

    3{ "verseID": "Deuteronomy.12.3", "source": "וְנִתַּצְתֶּ֣ם אֶת־מִזְבּחֹתָ֗ם וְשִׁבַּרְתֶּם֙ אֶת־מַצֵּ֣בֹתָ֔ם וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙ תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֔שׁ וּפְסִילֵ֥י אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם תְּגַדֵּע֑וּן וְאִבַּדְתֶּ֣ם אֶת־שְׁמָ֔ם מִן־הַמָּק֖וֹם הַהֽוּא׃", "text": "*wə-nittaṣtem* *ʾet*-*mizbəḥōtām* *wə-šibbartɛm* *ʾet*-*maṣṣēḇōtām* *wa-ʾăšêrêhem* *tiśrəpûn* *bā-ʾēš* *û-pəsîlê* *ʾĕlōhêhem* *təgaddēʿûn* *wə-ʾibbadtem* *ʾet*-*šəmām* from-the *māqôm* the-that", "grammar": { "*wə-nittaṣtem*": "conjunction + piel perfect 2nd person masculine plural - and you shall break down/demolish", "*mizbəḥōtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their altars", "*wə-šibbartɛm*": "conjunction + piel perfect 2nd person masculine plural - and you shall break/smash", "*maṣṣēḇōtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their sacred pillars/standing stones", "*wa-ʾăšêrêhem*": "conjunction + masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - and their Asherim/sacred poles", "*tiśrəpûn*": "qal imperfect 2nd person masculine plural + paragogic nun - you shall burn", "*bā-ʾēš*": "preposition + definite article + feminine singular noun - with fire", "*û-pəsîlê*": "conjunction + masculine plural construct - and carved images/idols of", "*ʾĕlōhêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their gods", "*təgaddēʿûn*": "piel imperfect 2nd person masculine plural + paragogic nun - you shall cut down/hew down", "*wə-ʾibbadtem*": "conjunction + piel perfect 2nd person masculine plural - and you shall destroy/eliminate", "*šəmām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their name", "*māqôm*": "masculine singular noun - place" }, "variants": { "*nittaṣtem*": "break down/tear down/demolish", "*mizbəḥōtām*": "their altars/places of sacrifice", "*šibbartɛm*": "break/smash/shatter", "*maṣṣēḇōtām*": "their sacred pillars/standing stones/monuments", "*ʾăšêrêhem*": "their Asherim/sacred poles/images of Asherah", "*tiśrəpûn*": "burn/consume with fire", "*pəsîlê*": "carved images/idols/statues", "*təgaddēʿûn*": "cut down/hew down/chop down", "*ʾibbadtem*": "destroy/efface/eliminate" } }

  • Hos 10:2
    75%

    2{ "verseID": "Hosea.10.2", "source": "חָלַ֥ק לִבָּ֖ם עַתָּ֣ה יֶאְשָׁ֑מוּ ה֚וּא יַעֲרֹ֣ף מִזְבְּחוֹתָ֔ם יְשֹׁדֵ֖ד מַצֵּבוֹתָֽם׃", "text": "*Ḥālaq* their heart; now they *yeʾšāmû*; he *yaʿărōp* their *mizbəḥōtām*, he *yəšōdēd* their *maṣṣēbōtām*.", "grammar": { "*Ḥālaq*": "verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - divided/smooth", "*yeʾšāmû*": "verb, Qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural - they will be guilty/bear punishment", "*yaʿărōp*": "verb, Qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular - he will break down/behead", "*yəšōdēd*": "verb, Piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular - he will destroy/devastate", "*mizbəḥōtām*": "noun, masculine, plural construct with 3rd person, masculine, plural suffix - their altars", "*maṣṣēbōtām*": "noun, feminine, plural construct with 3rd person, masculine, plural suffix - their sacred pillars" }, "variants": { "*Ḥālaq*": "divided/smooth/flattering/deceitful", "*yaʿărōp*": "break down/break the neck/destroy" } }

  • Nah 1:14
    75%

    14{ "verseID": "Nahum.1.14", "source": "וְצִוָּ֤ה עָלֶ֙יךָ֙ יְהוָ֔ה לֹֽא־יִזָּרַ֥ע מִשִּׁמְךָ֖ ע֑וֹד מִבֵּ֨ית אֱלֹהֶ֜יךָ אַכְרִ֨ית פֶּ֧סֶל וּמַסֵּכָ֛ה אָשִׂ֥ים קִבְרֶ֖ךָ כִּ֥י קַלּֽוֹתָ׃", "text": "*Wə-ṣiwwāh* *ʿāleykā* *YHWH* *lōʾ-yizzāraʿ* *miššimkā* *ʿôd* *mibbêt* *ʾĕlōheykā* *ʾakrît* *pesel* *û-massēkāh* *ʾāśîm* *qibrekā* *kî* *qallôtā*", "grammar": { "*Wə-ṣiwwāh*": "conjunction + Piel perfect, 3ms - and he has commanded", "*ʿāleykā*": "preposition + 2ms suffix - concerning you", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yizzāraʿ*": "Niphal imperfect, 3ms - it will be sown", "*miššimkā*": "preposition + noun, masculine, singular + 2ms suffix - from your name", "*ʿôd*": "adverb - anymore/again", "*mibbêt*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - from house of", "*ʾĕlōheykā*": "noun, masculine, plural + 2ms suffix - your gods/God", "*ʾakrît*": "Hiphil imperfect, 1s - I will cut off/destroy", "*pesel*": "noun, masculine, singular - carved image/idol", "*û-massēkāh*": "conjunction + noun, feminine, singular - and molten image", "*ʾāśîm*": "Qal imperfect, 1s - I will make/set", "*qibrekā*": "noun, masculine, singular + 2ms suffix - your grave", "*kî*": "conjunction - for/because", "*qallôtā*": "Qal perfect, 2ms - you are despised/light/insignificant" }, "variants": { "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/decreed", "*yizzāraʿ* *miššimkā*": "will be sown from your name/your name will be perpetuated", "*ʾakrît*": "I will cut off/destroy/eliminate", "*pesel*": "carved image/idol/graven image", "*massēkāh*": "molten image/cast idol", "*ʾāśîm* *qibrekā*": "I will make your grave/I will prepare your tomb", "*qallôtā*": "you are despised/light/insignificant/contemptible" } }

  • Ezek 35:8-9
    2 verses
    75%

    8{ "verseID": "Ezekiel.35.8", "source": "וּמִלֵּאתִ֥י אֶת־הָרָ֖יו חֲלָלָ֑יו גִּבְעוֹתֶ֤יךָ וְגֵאוֹתֶ֙יךָ֙ וְכָל־אֲפִיקֶ֔יךָ חַלְלֵי־חֶ֖רֶב יִפְּל֥וּ בָהֶֽם׃", "text": "And *millēʾtî* *ʾet*-his *hārāyw* with his *ḥălālāyw*; your *ḡiḇʿôtêḵā* and your *ḡēʾôtêḵā* and all-your *ʾăpîqêḵā*, *ḥalălê*-*ḥereḇ* *yippəlû* in them.", "grammar": { "*millēʾtî*": "piel perfect 1st common singular - I will fill", "*ʾet*": "direct object marker", "*hārāyw*": "noun masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his mountains", "*ḥălālāyw*": "noun masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his slain", "*ḡiḇʿôtêḵā*": "noun feminine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your hills", "*ḡēʾôtêḵā*": "noun feminine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your valleys", "*ʾăpîqêḵā*": "noun masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your ravines/stream beds", "*ḥalălê*": "noun masculine plural construct - slain of", "*ḥereḇ*": "noun feminine singular - sword", "*yippəlû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will fall" }, "variants": { "*millēʾtî*": "I will fill/make full", "*ḥălālāyw*": "his slain/killed/pierced ones", "*ḡiḇʿôtêḵā*": "your hills/heights", "*ḡēʾôtêḵā*": "your valleys/lowlands", "*ʾăpîqêḵā*": "your ravines/stream beds/wadis", "*ḥalălê*": "slain/pierced/wounded", "*yippəlû*": "they will fall/drop/be killed" } }

    9{ "verseID": "Ezekiel.35.9", "source": "שִֽׁמְמ֤וֹת עוֹלָם֙ אֶתֶּנְךָ֔ וְעָרֶ֖יךָ לֹ֣א *תישבנה **תָשֹׁ֑בְנָה וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*Šimməmôt* *ʿôlām* *ʾettenḵā*, and your *ʿārêḵā* not *tāšōḇnâ*; and *wîdaʿtem* that-I am *YHWH*.", "grammar": { "*Šimməmôt*": "noun feminine plural construct - desolations of", "*ʿôlām*": "noun masculine singular - forever/perpetuity", "*ʾettenḵā*": "qal imperfect 1st common singular + 2nd masculine singular suffix - I will make you", "*ʿārêḵā*": "noun feminine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your cities", "*tāšōḇnâ*": "qal imperfect 3rd feminine plural - they will be inhabited", "*wîdaʿtem*": "qal perfect 2nd masculine plural - you will know" }, "variants": { "*Šimməmôt*": "desolations/wastes/ruins", "*ʿôlām*": "everlasting/perpetual/ancient", "*ʾettenḵā*": "I will make you/give you/set you", "*tāšōḇnâ*": "they will be inhabited/they will be restored/they will return", "*wîdaʿtem*": "you will know/understand/recognize" } }

  • Ezek 35:4
    75%

    4{ "verseID": "Ezekiel.35.4", "source": "עָרֶ֙יךָ֙ חָרְבָּ֣ה אָשִׂ֔ים וְאַתָּ֖ה שְׁמָמָ֣ה תִֽהְיֶ֑ה וְיָדַעְתָּ֖ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃", "text": "Your *ʿārêḵā* *ḥorbbâ* I will *ʾāśîm*, and you *šəmāmâ* *tihyê*; and *yādaʿtā* that I am *YHWH*.", "grammar": { "*ʿārêḵā*": "noun feminine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your cities", "*ḥorbbâ*": "noun feminine singular - waste/ruin", "*ʾāśîm*": "qal imperfect 1st common singular - I will make/set", "*šəmāmâ*": "noun feminine singular - desolation", "*tihyê*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will be", "*yādaʿtā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you will know" }, "variants": { "*ʿārêḵā*": "your cities/towns", "*ḥorbbâ*": "waste/ruin/desolation", "*ʾāśîm*": "I will make/place/set", "*šəmāmâ*": "desolation/waste/ruin", "*yādaʿtā*": "you will know/understand/recognize" } }

  • Ezek 24:21
    74%

    21{ "verseID": "Ezekiel.24.21", "source": "אֱמֹ֣ר ׀ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנְנִ֨י מְחַלֵּ֤ל אֶת־מִקְדָּשִׁי֙ גְּא֣וֹן עֻזְּכֶ֔ם מַחְמַ֥ד עֵֽינֵיכֶ֖ם וּמַחְמַ֣ל נַפְשְׁכֶ֑ם וּבְנֵיכֶ֧ם וּבְנֽוֹתֵיכֶ֛ם אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתֶּ֖ם בַּחֶ֥רֶב יִפֹּֽלוּ׃", "text": "*'ĕmōr* to *bêṯ* *yiśrā'ēl*, \"Thus *'āmar* *'ăḏōnāy* *YHWH*: *hinənî* *məḥallēl* *'eṯ-miqdāšî*, *gə'ôn* *'uzəḵem*, *maḥmaḏ* *'ênêḵem*, and *maḥmal* *nap̄šəḵem*; and your *ḇənêḵem* and your *ḇənôṯêḵem* whom *'ăzaḇtem* by the *ḥereḇ* *yippōlû*.\"", "grammar": { "*'ĕmōr*": "qal imperative, masculine singular - say", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*'āmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*'ăḏōnāy*": "divine title - Lord/my Lord", "*YHWH*": "divine name", "*hinənî*": "interjection with 1st common singular suffix - behold me", "*məḥallēl*": "piel participle, masculine singular - profaning", "*'eṯ-miqdāšî*": "direct object marker + masculine singular noun with 1st common singular suffix - my sanctuary", "*gə'ôn*": "masculine singular construct - pride of", "*'uzəḵem*": "masculine singular noun with 2nd masculine plural suffix - your strength", "*maḥmaḏ*": "masculine singular construct - desire of", "*'ênêḵem*": "feminine dual noun with 2nd masculine plural suffix - your eyes", "*maḥmal*": "masculine singular construct - compassion of", "*nap̄šəḵem*": "feminine singular noun with 2nd masculine plural suffix - your soul", "*ḇənêḵem*": "masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your sons", "*ḇənôṯêḵem*": "feminine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your daughters", "*'ăzaḇtem*": "qal perfect, 2nd masculine plural - you have left/abandoned", "*ḥereḇ*": "feminine singular noun with definite article - the sword", "*yippōlû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will fall" }, "variants": { "*'ĕmōr*": "say/speak/tell", "*bêṯ*": "house/household/family of", "*'āmar*": "said/spoke/declared", "*hinənî*": "behold me/here I am", "*məḥallēl*": "profaning/defiling/polluting", "*'eṯ-miqdāšî*": "my sanctuary/holy place", "*gə'ôn*": "pride/majesty/excellence of", "*'uzəḵem*": "your strength/might/power", "*maḥmaḏ*": "desire/delight/pleasant thing of", "*'ênêḵem*": "your eyes/sight", "*maḥmal*": "compassion/pity/object of compassion of", "*nap̄šəḵem*": "your soul/life/self", "*'ăzaḇtem*": "you have left/abandoned/forsaken", "*ḥereḇ*": "sword/knife/weapon", "*yippōlû*": "they will fall/die/be slain" } }

  • Isa 31:7
    74%

    7{ "verseID": "Isaiah.31.7", "source": "כִּי בַּיּוֹם הַהוּא יִמְאָסוּן אִישׁ אֱלִילֵי כַסְפּוֹ וֶאֱלִילֵי זְהָבוֹ אֲשֶׁר עָשׂוּ לָכֶם יְדֵיכֶם חֵטְא", "text": "For in the *yôm* the *hûʾ* *yimʾāsûn* *ʾîš* *ʾᵉlîlê* *kaspô* and *ʾᵉlîlê* *zᵉhāḇô* which *ʿāśû* to you *yᵉḏêḵem* *ḥēṭᵉʾ*", "grammar": { "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - that", "*yimʾāsûn*": "imperfect, 3rd masculine plural, qal with paragogic nun - they reject", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each man", "*ʾᵉlîlê*": "noun, masculine plural construct - idols of", "*kaspô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his silver", "*ʾᵉlîlê*": "noun, masculine plural construct - idols of", "*zᵉhāḇô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his gold", "*ʿāśû*": "perfect, 3rd plural, qal - they made", "*yᵉḏêḵem*": "noun, feminine dual with 2nd masculine plural suffix - your hands", "*ḥēṭᵉʾ*": "noun, masculine singular - sin" }, "variants": { "*yimʾāsûn*": "reject/despise/refuse", "*ʾîš*": "man/each man/everyone", "*ʾᵉlîlê*": "idols/false gods/worthless things", "*ʿāśû*": "made/created/fashioned", "*ḥēṭᵉʾ*": "sin/offense/wrongdoing" } }

  • Mic 5:11
    74%

    11{ "verseID": "Micah.5.11", "source": "וְהִכְרַתִּ֥י כְשָׁפִ֖ים מִיָּדֶ֑ךָ וּֽמְעוֹנְנִ֖ים לֹ֥א יִֽהְיוּ־לָֽךְ׃", "text": "*wə-hikrattî* *kəšāpîm* from-*yādekā* and-*məʿônənîm* not *yihyû*-to-you", "grammar": { "*wə-hikrattî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will cut off", "*kəšāpîm*": "masculine plural noun - sorceries", "*yādekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*məʿônənîm*": "poel participle, masculine plural - soothsayers", "*yihyû*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they will be" }, "variants": { "*kəšāpîm*": "sorceries/witchcrafts/magic spells", "*məʿônənîm*": "soothsayers/fortune-tellers/those who practice divination" } }

  • 2 Kgs 23:14
    74%

    14{ "verseID": "2 Kings.23.14", "source": "וְשִׁבַּר֙ אֶת־הַמַּצֵּב֔וֹת וַיִּכְרֹ֖ת אֶת־הָאֲשֵׁרִ֑ים וַיְמַלֵּ֥א אֶת־מְקוֹמָ֖ם עַצְמ֥וֹת אָדָֽם׃", "text": "And-*šibbar* *ʾeṯ*-the-*maṣṣēḇôṯ* and-*wayyiḵrōṯ* *ʾeṯ*-the-*ʾăšērîm* and-*wayəmallēʾ* *ʾeṯ*-*məqômām* *ʿaṣmôṯ* *ʾāḏām*.", "grammar": { "*šibbar*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he broke/shattered", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*maṣṣēḇôṯ*": "feminine plural noun - pillars/standing stones", "*wayyiḵrōṯ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he cut down", "*ʾăšērîm*": "masculine plural noun - Asherah poles/sacred trees", "*wayəmallēʾ*": "Piel waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he filled", "*məqômām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their place", "*ʿaṣmôṯ*": "feminine plural construct noun - bones of", "*ʾāḏām*": "masculine singular noun - man/human" }, "variants": { "*šibbar*": "broke/shattered/smashed", "*maṣṣēḇôṯ*": "pillars/standing stones/sacred stones/memorial stones", "*wayyiḵrōṯ*": "cut down/cut off/hewed", "*ʾăšērîm*": "Asherah poles/sacred trees/cultic poles", "*wayəmallēʾ*": "filled/stuffed/packed", "*məqômām*": "their place/location/position", "*ʿaṣmôṯ*": "bones/remains", "*ʾāḏām*": "human/person/man/mankind" } }

  • Ezek 33:28
    73%

    28{ "verseID": "Ezekiel.33.28", "source": "וְנָתַתִּ֤י אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ שְׁמָמָ֣ה וּמְשַׁמָּ֔ה וְנִשְׁבַּ֖ת גְּא֣וֹן עֻזָּ֑הּ וְשָֽׁמְמ֛וּ הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֵ֥ין עוֹבֵֽר׃", "text": "*wənātattî* *ʾet*-the-*ʾāreṣ* *šəmāmâ* *ûməšammâ* and-*nišbat* *gəʾôn* *ʿuzzāh*; *wəšāmêmû* *hārê* *yiśrāʾēl* from-*ʾên* *ʿôbēr*.", "grammar": { "*wənātattî*": "conjunction + qal perfect 1st common singular - and I will give/make", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land/earth", "*šəmāmâ*": "noun, feminine singular - desolation", "*ûməšammâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and waste/devastation", "*nišbat*": "niphal perfect 3rd masculine singular - it will cease", "*gəʾôn*": "noun, masculine singular construct - pride of", "*ʿuzzāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her strength", "*wəšāmêmû*": "conjunction + qal perfect 3rd common plural - and they will be desolate", "*hārê*": "noun, masculine plural construct - mountains of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ʿôbēr*": "qal participle masculine singular - one passing by" }, "variants": { "*šəmāmâ*": "desolation/waste/devastation", "*məšammâ*": "waste/devastation/horror", "*nišbat*": "will cease/will end/will be discontinued", "*gəʾôn*": "pride/majesty/arrogance/excellence", "*ʿuzzāh*": "her strength/her power/her might", "*hārê*": "mountains of/hills of", "*ʾên*": "there is not/without/lacking", "*ʿôbēr*": "one passing by/traveler/visitor" } }

  • Mic 1:6-7
    2 verses
    73%

    6{ "verseID": "Micah.1.6", "source": "וְשַׂמְתִּ֥י שֹׁמְר֛וֹן לְעִ֥י הַשָּׂדֶ֖ה לְמַטָּ֣עֵי כָ֑רֶם וְהִגַּרְתִּ֤י לַגַּי֙ אֲבָנֶ֔יהָ וִיסֹדֶ֖יהָ אֲגַלֶּֽה׃", "text": "And-*śamtî* *Šōmərôn* to-*ʿî* the-*śāḏeh* to-*maṭṭāʿê* *kārem* and-*higgartî* to-the-*gay* *ʾăḇāneyhā* and-*yisōḏeyhā* *ʾăḡalleh*", "grammar": { "*śamtî*": "qal perfect 1st singular - I will make/set/place", "*Šōmərôn*": "proper name, feminine singular", "*ʿî*": "common noun, masculine singular construct - heap/ruin of", "*śāḏeh*": "common noun with definite article, masculine singular - the field", "*maṭṭāʿê*": "common noun, masculine plural construct - plantings of", "*kārem*": "common noun, masculine singular - vineyard", "*higgartî*": "hifil perfect 1st singular - I will pour down/hurl down", "*gay*": "common noun with definite article, masculine singular - the valley", "*ʾăḇāneyhā*": "common noun with possessive suffix, feminine plural - her stones", "*yisōḏeyhā*": "common noun with possessive suffix, masculine plural - her foundations", "*ʾăḡalleh*": "piel imperfect 1st singular - I will uncover/expose" }, "variants": { "*śamtî*": "make/set/place/turn into", "*ʿî*": "heap/ruin/rubble", "*śāḏeh*": "field/open country/land", "*maṭṭāʿê*": "plantings/vineyard planting places", "*kārem*": "vineyard/orchard", "*higgartî*": "pour down/hurl down/tumble down", "*gay*": "valley/ravine", "*ʾăḡalleh*": "uncover/expose/lay bare" } }

    7{ "verseID": "Micah.1.7", "source": "וְכָל־פְּסִילֶ֣יהָ יֻכַּ֗תּוּ וְכָל־אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙ יִשָּׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ וְכָל־עֲצַבֶּ֖יהָ אָשִׂ֣ים שְׁמָמָ֑ה כִּ֠י מֵאֶתְנַ֤ן זוֹנָה֙ קִבָּ֔צָה וְעַד־אֶתְנַ֥ן זוֹנָ֖ה יָשֽׁוּבוּ׃", "text": "And-all-*pəsîleyhā* *yukkattû* and-all-*ʾeṯnannehā* *yiśśārəp̄û* in-the-*ʾēš* and-all-*ʿăṣabbeyhā* *ʾāśîm* *šəmāmāh* because from-*ʾeṯnan* *zônāh* *qibbāṣāh* and-unto-*ʾeṯnan* *zônāh* *yāšûḇû*", "grammar": { "*pəsîleyhā*": "common noun with possessive suffix, masculine plural - her carved images", "*yukkattû*": "pual imperfect, 3rd masculine plural - they will be shattered/broken", "*ʾeṯnannehā*": "common noun with possessive suffix, masculine plural - her harlot wages/gifts", "*yiśśārəp̄û*": "niphal imperfect, 3rd masculine plural - they will be burned", "*ʾēš*": "common noun with definite article, feminine singular - the fire", "*ʿăṣabbeyhā*": "common noun with possessive suffix, masculine plural - her idols/images", "*ʾāśîm*": "qal imperfect, 1st singular - I will make/set/place", "*šəmāmāh*": "common noun, feminine singular - desolation/waste", "*ʾeṯnan*": "common noun, masculine singular construct - hire/wages of", "*zônāh*": "common noun, feminine singular - prostitute/harlot", "*qibbāṣāh*": "piel perfect, 3rd feminine singular - she gathered/collected", "*yāšûḇû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will return" }, "variants": { "*pəsîleyhā*": "carved images/idols/graven images", "*yukkattû*": "shattered/broken/beaten to pieces", "*ʾeṯnannehā*": "harlot wages/hire/payment for prostitution", "*yiśśārəp̄û*": "burned/consumed by fire", "*ʿăṣabbeyhā*": "idols/images/figures", "*ʾāśîm*": "make/set/place/turn into", "*šəmāmāh*": "desolation/waste/ruin", "*qibbāṣāh*": "gathered/collected/accumulated", "*yāšûḇû*": "return/turn back/revert" } }

  • 2 Chr 34:4
    73%

    4{ "verseID": "2 Chronicles.34.4", "source": "וַיְנַתְּצ֣וּ לְפָנָ֗יו אֵ֚ת מִזְבְּח֣וֹת הַבְּעָלִ֔ים וְהַֽחַמָּנִ֛ים אֲשֶׁר־לְמַ֥עְלָה מֵעֲלֵיהֶ֖ם גִּדֵּ֑עַ וְ֠הָאֲשֵׁרִים וְהַפְּסִלִ֤ים וְהַמַּסֵּכוֹת֙ שִׁבַּ֣ר וְהֵדַ֔ק וַיִּזְרֹק֙ עַל־פְּנֵ֣י הַקְּבָרִ֔ים הַזֹּבְחִ֖ים לָהֶֽם׃", "text": "*Wayntzu* to-*panav* *et* *mizbechot* the-*baalim* and-the-*chamanim* which-to-*maalah* from-upon-them *gidea* and-the-*asherim* and-the-*pesilim* and-the-*massechot* *shibar* and-*hedak* *wayyizrok* upon-*pnei* the-*qevarim* the-*zovechim* to-them", "grammar": { "*Wayntzu*": "Piel waw-consecutive imperfect, 3mp - and they broke down", "*panav*": "noun with preposition and 3ms suffix - before him", "*et*": "direct object marker", "*mizbechot*": "plural construct of *mizbeach* - altars of", "*baalim*": "plural of *baal* with definite article - the Baals", "*chamanim*": "plural noun with definite article - the incense altars/sun pillars", "*maalah*": "feminine noun with preposition - above/on top", "*gidea*": "Piel perfect, 3ms - he cut down", "*asherim*": "plural of *asherah* with definite article - the Asherah poles", "*pesilim*": "plural of *pesel* with definite article - the carved images", "*massechot*": "plural of *massechah* with definite article - the molten images", "*shibar*": "Piel perfect, 3ms - he broke into pieces", "*hedak*": "Hiphil perfect, 3ms - he pulverized/crushed to dust", "*wayyizrok*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3ms - and he scattered", "*pnei*": "construct state of *panim* - surface/face of", "*qevarim*": "plural of *qever* with definite article - the graves", "*zovechim*": "Qal participle, mp with definite article - the ones sacrificing" }, "variants": { "*chamanim*": "sun pillars/incense altars/sacred stones", "*maalah*": "above/on top/overhead", "*hedak*": "pulverized/crushed to dust/made fine", "*pnei*": "face of/surface of/before" } }

  • Ezek 11:6-7
    2 verses
    73%

    6{ "verseID": "Ezekiel.11.6", "source": "הִרְבֵּיתֶ֥ם חַלְלֵיכֶ֖ם בָּעִ֣יר הַזֹּ֑את וּמִלֵּאתֶ֥ם חוּצֹתֶ֖יהָ חָלָֽל׃", "text": "*hirbêtem* *ḥalləlekem* in-the-*ʿîr* the-*zōʾt* and-*millēʾtem* *ḥûṣōtehā* *ḥālāl*", "grammar": { "*hirbêtem*": "hiphil perfect 2nd masculine plural - you have multiplied", "*ḥalləlekem*": "masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your slain", "*ʿîr*": "feminine singular noun - city", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*millēʾtem*": "piel perfect 2nd masculine plural - you have filled", "*ḥûṣōtehā*": "feminine plural noun + 3rd feminine singular suffix - her streets", "*ḥālāl*": "masculine singular noun - slain/pierced" }, "variants": { "*ḥālāl*": "slain/pierced/wounded/profaned", "*ḥûṣōtehā*": "her streets/outside places/outskirts" } }

    7{ "verseID": "Ezekiel.11.7", "source": "לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ חַלְלֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר שַׂמְתֶּ֣ם בְּתוֹכָ֔הּ הֵ֥מָּה הַבָּשָׂ֖ר וְהִ֣יא הַסִּ֑יר וְאֶתְכֶ֖ם הוֹצִ֥יא מִתּוֹכָֽהּ׃", "text": "Therefore thus-*ʾāmar* *ʾădōnāy* *Yhwh* *ḥalləlekem* that *śamtem* in-*tôkāh* they the-*bāśār* and-she the-*sîr* and-you (plural) *hôṣîʾ* from-*tôkāh*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - said", "*ʾădōnāy*": "noun with 1st singular suffix as divine title - my Lord", "*Yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*ḥalləlekem*": "masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your slain", "*śamtem*": "qal perfect 2nd masculine plural - you have put/placed", "*tôkāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - her midst", "*bāśār*": "masculine singular noun - flesh/meat", "*sîr*": "masculine singular noun - pot/cauldron", "*hôṣîʾ*": "hiphil infinitive absolute - bringing out/will bring out", "*tôkāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - her midst" }, "variants": { "*bāśār*": "flesh/meat/body", "*sîr*": "pot/cauldron/cooking pot", "*hôṣîʾ*": "to bring out/lead out/remove" } }

  • Jer 17:3
    73%

    3{ "verseID": "Jeremiah.17.3", "source": "הֲרָרִי֙ בַּשָּׂדֶ֔ה חֵילְךָ֥ כָל־אוֹצְרוֹתֶ֖יךָ לָבַ֣ז אֶתֵּ֑ן בָּמֹתֶ֕יךָ בְּחַטָּ֖את בְּכָל־גְּבוּלֶֽיךָ׃", "text": "*hărārî* in-the-*śādeh* *ḥêlĕkā* all-*ʾôṣĕrôtêkā* to-*lābaz* I-will-*ʾettēn* *bāmōtêkā* in-*ḥaṭṭāʾt* in-all-*gĕbûlêkā*", "grammar": { "*hărārî*": "masculine singular noun + 1st person suffix - my mountain", "*śādeh*": "definite article + masculine singular noun - the field", "*ḥêlĕkā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your wealth/strength", "*ʾôṣĕrôtêkā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your treasures", "*lābaz*": "preposition + masculine singular noun - for plunder/spoil", "*ʾettēn*": "qal imperfect 1st person singular - I will give", "*bāmōtêkā*": "feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your high places", "*ḥaṭṭāʾt*": "feminine singular - sin", "*gĕbûlêkā*": "masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your borders/territories" }, "variants": { "*hărārî*": "my mountain/O my mountain", "*ḥêlĕkā*": "your wealth/strength/army/resources", "*lābaz*": "for plunder/spoil/booty/prey" } }

  • Ezek 36:4
    73%

    4{ "verseID": "Ezekiel.36.4", "source": "לָכֵן֙ הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁמְע֖וּ דְּבַר־אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כֹּֽה־אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְ֠הוִה לֶהָרִ֨ים וְלַגְּבָע֜וֹת לָאֲפִיקִ֣ים וְלַגֵּאָי֗וֹת וְלֶחֳרָב֤וֹת הַשֹּֽׁמְמוֹת֙ וְלֶעָרִ֣ים הַנֶּעֱזָב֔וֹת אֲשֶׁ֨ר הָי֤וּ לְבַז֙ וּלְלַ֔עַג לִשְׁאֵרִ֥ית הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר מִסָּבִֽיב׃ ס", "text": "*lākēn* *hārē* *yiśrā'ēl* *šim'û* *dəbar-'ădōnāy* *YHWH* *kōh-'āmar* *'ădōnāy* *YHWH* *lehārim* *wəlaggəbā'ôt* *lā'ăfîqîm* *wəlaggē'āyôt* *wəleḥorābôt* *haššōmĕmôt* *wəle'ārîm* *hanne'ĕzābôt* *'ăšer* *hāyû* *ləbaz* *ûləla'ag* *liš'ērît* *haggôyim* *'ăšer* *missābîb* [*sāmek*]", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*hārē*": "noun, masculine plural construct - mountains of", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*šim'û*": "qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*dəbar-'ădōnāy*": "construct state noun + divine title - word of Lord", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*kōh-'āmar*": "adverb + qal perfect, 3rd person masculine singular - thus he said", "*'ădōnāy*": "divine title, plural form with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*lehārim*": "preposition + noun, masculine plural - to mountains", "*wəlaggəbā'ôt*": "conjunction + preposition + article + noun, feminine plural - and to the hills", "*lā'ăfîqîm*": "preposition + article + noun, masculine plural - to the streams/ravines", "*wəlaggē'āyôt*": "conjunction + preposition + article + noun, feminine plural - and to the valleys", "*wəleḥorābôt*": "conjunction + preposition + article + noun, feminine plural - and to the ruins", "*haššōmĕmôt*": "article + adjective, feminine plural - the desolate", "*wəle'ārîm*": "conjunction + preposition + article + noun, feminine plural - and to the cities", "*hanne'ĕzābôt*": "article + niphal participle, feminine plural - the abandoned/forsaken", "*'ăšer*": "relative pronoun - which", "*hāyû*": "qal perfect, 3rd person plural - they became", "*ləbaz*": "preposition + noun, masculine singular - for plunder", "*ûləla'ag*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular - and for mockery", "*liš'ērît*": "preposition + noun, feminine singular construct - for remnant of", "*haggôyim*": "article + noun, masculine plural - the nations", "*'ăšer*": "relative pronoun - which", "*missābîb*": "preposition + adverb - from around", "*sāmek*": "paragraph marker" }, "variants": { "*'ăfîqîm*": "streams/ravines/wadis/channels", "*gē'āyôt*": "valleys/ravines", "*ḥorābôt*": "ruins/waste places", "*haššōmĕmôt*": "desolate/deserted/devastated", "*hanne'ĕzābôt*": "abandoned/forsaken", "*baz*": "plunder/spoil/prey", "*la'ag*": "mockery/derision/scorn" } }

  • Ezek 20:31
    73%

    31{ "verseID": "Ezekiel.20.31", "source": "וּבִשְׂאֵ֣ת מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡ם בְּֽהַעֲבִיר֩ בְּנֵיכֶ֨ם בָּאֵ֜שׁ אַתֶּם֩ נִטְמְאִ֤֨ים לְכָל־גִּלּֽוּלֵיכֶם֙ עַד־הַיּ֔וֹם וַאֲנִ֛י אִדָּרֵ֥שׁ לָכֶ֖ם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל חַי־אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם־אִדָּרֵ֖שׁ לָכֶֽם׃", "text": "*ûḇiśʾēṯ* *mattənōṯêḵem* *bəhaʿăḇîr* *bənêḵem* *bāʾēš* *ʾattem* *niṭməʾîm* *ləḵol*-*gillûlêḵem* *ʿaḏ*-*hayyôm* *waʾănî* *ʾiddārēš* *lāḵem* *bêṯ* *yiśrāʾēl* *ḥay*-*ʾānî* *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH* *ʾim*-*ʾiddārēš* *lāḵem*", "grammar": { "*ûḇiśʾēṯ*": "conjunction + preposition + infinitive construct - and in lifting up/offering", "*mattənōṯêḵem*": "noun, feminine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your gifts/offerings", "*bəhaʿăḇîr*": "preposition + hiphil infinitive construct - in causing to pass over", "*bənêḵem*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your sons", "*bāʾēš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the fire", "*ʾattem*": "pronoun, 2nd masculine plural - you", "*niṭməʾîm*": "niphal participle, masculine plural - being defiled/made unclean", "*ləḵol*": "preposition + noun - to all", "*gillûlêḵem*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your idols", "*ʿaḏ*": "preposition - until", "*hayyôm*": "definite article + noun, masculine singular - the day", "*waʾănî*": "conjunction + pronoun, 1st singular - and I", "*ʾiddārēš*": "niphal imperfect, 1st singular - will be inquired of/sought", "*lāḵem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for you", "*bêṯ*": "construct state, masculine singular - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ḥay*": "adjective, masculine singular - living/alive", "*ʾānî*": "pronoun, 1st singular - I", "*nəʾum*": "construct noun, masculine singular - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular - Lord/Master", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʾiddārēš*": "niphal imperfect, 1st singular - will be inquired of/sought" }, "variants": { "*ûḇiśʾēṯ*": "and in offering/and when you offer/and by presenting", "*mattənōṯêḵem*": "your gifts/your offerings/your presents", "*bəhaʿăḇîr*": "by causing to pass through/by making pass through/by offering", "*niṭməʾîm*": "becoming unclean/being defiled/making yourselves impure", "*gillûlêḵem*": "your idols/your dung-gods/your filthy things", "*ʾiddārēš*": "be inquired of/be consulted/be sought after", "*ḥay*-*ʾānî*": "as I live/by my life/as surely as I live [oath formula]", "*nəʾum*": "declaration of/utterance of/oracle of", "*ʾim*-*ʾiddārēš*": "I will not be inquired of [negative oath]" } }

  • Ezek 16:39
    73%

    39{ "verseID": "Ezekiel.16.39", "source": "וְנָתַתִּ֨י אוֹתָ֜ךְ בְּיָדָ֗ם וְהָרְס֤וּ גַבֵּךְ֙ וְנִתְּצ֣וּ רָמֹתַ֔יִךְ וְהִפְשִׁ֤יטוּ אוֹתָךְ֙ בְּגָדַ֔יִךְ וְלָקְח֖וּ כְּלֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֑ךְ וְהִנִּיח֖וּךְ עֵירֹ֥ם וְעֶרְיָֽה׃", "text": "And *wənātattî* *ʾôtāḵ* in *bəyādām* and *wəhārəsû* your *gabēḵ* and *wənitəṣû* your *rāmōtayiḵ* and *wəhipšîṭû* *ʾôtāḵ* your *bəgādayiḵ* and *wəlāqəḥû* *kəlê* your *tipʾartēḵ* and *wəhinîḥûḵ* *ʿêrōm* and *wəʿeryāh*.", "grammar": { "*wənātattî*": "qal perfect, 1st singular with waw consecutive - and I will give", "*ʾôtāḵ*": "direct object marker with 2nd feminine singular suffix - you", "*bəyādām*": "preposition + noun, feminine dual with 3rd masculine plural suffix - in their hand/power", "*wəhārəsû*": "qal perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will demolish/tear down", "*gabēḵ*": "noun, masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your eminence/mound/brothel", "*wənitəṣû*": "piel perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will break down/destroy", "*rāmōtayiḵ*": "noun, feminine plural with 2nd feminine singular suffix - your high places/platforms", "*wəhipšîṭû*": "hiphil perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will strip/remove", "*bəgādayiḵ*": "noun, masculine plural with 2nd feminine singular suffix - your clothes/garments", "*wəlāqəḥû*": "qal perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will take", "*kəlê*": "noun, masculine plural construct - articles/vessels/implements of", "*tipʾartēḵ*": "noun, feminine singular with 2nd feminine singular suffix - your beauty/glory/ornament", "*wəhinîḥûḵ*": "hiphil perfect, 3rd plural with waw consecutive and 2nd feminine singular suffix - and they will leave you", "*ʿêrōm*": "adjective, masculine singular - naked/bare", "*wəʿeryāh*": "adjective, feminine singular - and naked/bare" }, "variants": { "*gabēḵ*": "your mound/back/eminence/brothel/vault", "*rāmōtayiḵ*": "your high places/elevated platforms/cult sites", "*kəlê*": "vessels/articles/implements/instruments", "*tipʾartēḵ*": "your beauty/glory/splendor/ornament" } }

  • Ezek 5:11
    73%

    11{ "verseID": "Ezekiel.5.11", "source": "לָכֵ֣ן חַי־אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־לֹ֗א יַ֚עַן אֶת־מִקְדָּשִׁ֣י טִמֵּ֔את בְּכָל־שִׁקּוּצַ֖יִךְ וּבְכָל־תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ וְגַם־אֲנִ֤י אֶגְרַע֙ וְלֹא־תָח֣וֹס עֵינִ֔י וְגַם־אֲנִ֖י לֹ֥א אֶחְמֽוֹל׃", "text": "*lākēn* *ḥay-ʾānî* *nəʾum* *ʾădōnāy* *yəhwih* *ʾim-lōʾ* *yaʿan* *ʾet-miqdāšî* *ṭimmēʾt* *bə-kol-šiqqûṣayk* û-*bə-kol-tôʿăbōtāyk* wə-*gam-ʾănî* *ʾegraʿ* wə-*lōʾ-tāḥôs* *ʿênî* wə-*gam-ʾănî* *lōʾ* *ʾeḥmôl*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*ḥay-ʾānî*": "adjective + 1st person singular pronoun - as I live", "*nəʾum*": "construct noun - declaration of", "*ʾădōnāy*": "noun with 1st person singular suffix used as divine name - my Lord", "*yəhwih*": "divine name - YHWH", "*ʾim-lōʾ*": "conjunction + negative particle - surely", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*ʾet-miqdāšî*": "direct object marker + masculine singular noun + 1st person singular suffix - my sanctuary", "*ṭimmēʾt*": "piel perfect 2nd person feminine singular - you have defiled", "*bə-kol-šiqqûṣayk*": "preposition + construct noun + masculine plural noun + 2nd person feminine singular suffix - with all your detestable things", "û-*bə-kol-tôʿăbōtāyk*": "conjunction + preposition + construct noun + feminine plural noun + 2nd person feminine singular suffix - and with all your abominations", "wə-*gam-ʾănî*": "conjunction + adverb + 1st person singular pronoun - and also I", "*ʾegraʿ*": "qal imperfect 1st person singular - I will diminish/withdraw", "wə-*lōʾ-tāḥôs*": "conjunction + negative particle + qal imperfect 3rd person feminine singular - and will not spare", "*ʿênî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my eye", "wə-*gam-ʾănî*": "conjunction + adverb + 1st person singular pronoun - and also I", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾeḥmôl*": "qal imperfect 1st person singular - I will have pity" }, "variants": { "*ḥay-ʾānî*": "as I live/by my life - oath formula", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*ʾim-lōʾ*": "particle of oath - surely/certainly", "*miqdāšî*": "my sanctuary/holy place", "*ṭimmēʾt*": "defiled/made unclean/polluted", "*šiqqûṣayk*": "your detestable things/abominations/idols", "*ʾegraʿ*": "diminish/withdraw/cut off", "*tāḥôs ʿênî*": "my eye will spare - idiom for showing mercy", "*ʾeḥmôl*": "have pity/compassion/mercy" } }

  • Ezek 20:39
    73%

    39{ "verseID": "Ezekiel.20.39", "source": "וְאַתֶּ֨ם בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֜ל כֹּֽה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה אִ֤ישׁ גִּלּוּלָיו֙ לְכ֣וּ עֲבֹ֔דוּ וְאַחַ֕ר אִם־אֵינְכֶ֖ם שֹׁמְעִ֣ים אֵלָ֑י וְאֶת־שֵׁ֤ם קָדְשִׁי֙ לֹ֣א תְחַלְּלוּ־ע֔וֹד בְּמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֖ם וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם׃", "text": "*wəʾattem* *bêṯ*-*yiśrāʾēl* *kōh*-*ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *YHWH* *ʾîš* *gillûlāyw* *ləḵû* *ʿăḇōḏû* *wəʾaḥar* *ʾim*-*ʾênəḵem* *šōməʿîm* *ʾēlāy* *wəʾeṯ*-*šēm* *qāḏəšî* *lōʾ* *ṯəḥalləlû*-*ʿôḏ* *bəmattənôṯêḵem* *ûḇəḡillûlêḵem*", "grammar": { "*wəʾattem*": "conjunction + pronoun, 2nd masculine plural - and you", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said/spoke", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular - Lord/Master", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man/each one", "*gillûlāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his idols", "*ləḵû*": "qal imperative, masculine plural - go", "*ʿăḇōḏû*": "qal imperative, masculine plural - serve/worship", "*wəʾaḥar*": "conjunction + adverb - and afterward", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʾênəḵem*": "particle of negation + 2nd masculine plural suffix - you are not", "*šōməʿîm*": "qal participle, masculine plural - hearing/listening", "*ʾēlāy*": "preposition + 1st singular suffix - to me", "*wəʾeṯ*": "conjunction + direct object marker", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of", "*qāḏəšî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my holiness", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ṯəḥalləlû*": "piel imperfect, 2nd masculine plural - you will profane", "*ʿôḏ*": "adverb - still/anymore", "*bəmattənôṯêḵem*": "preposition + noun, feminine plural + 2nd masculine plural suffix - with your gifts", "*ûḇəḡillûlêḵem*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - and with your idols" }, "variants": { "*ʾîš* *gillûlāyw*": "each with his idols/each one his dung-gods/everyone his filthy things", "*ləḵû* *ʿăḇōḏû*": "go serve/go worship/go and serve [may be ironic or permissive]", "*ʾim*-*ʾênəḵem* *šōməʿîm*": "if you will not listen/if you are not hearing/if you refuse to obey", "*šēm* *qāḏəšî*": "my holy name/name of my holiness/my sacred name", "*ṯəḥalləlû*": "you will profane/you will defile/you will pollute", "*bəmattənôṯêḵem*": "with your gifts/with your offerings/with your presents", "*ûḇəḡillûlêḵem*": "and with your idols/and with your dung-gods/and with your filthy things" } }

  • Ezek 14:4
    73%

    4{ "verseID": "Ezekiel.14.4", "source": "לָכֵ֣ן דַּבֵּר־א֠וֹתָם וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ מִבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֡ל אֲשֶׁר֩ יַעֲלֶ֨ה אֶת־גִּלּוּלָ֜יו אֶל־לִבּ֗וֹ וּמִכְשׁ֤וֹל עֲוֺנוֹ֙ יָשִׂים֙ נֹ֣כַח פָּנָ֔יו וּבָ֖א אֶל־הַנָּבִ֑יא אֲנִ֣י יְהוָ֗ה נַעֲנֵ֧יתִי ל֦וֹ *בה **בָ֖א בְּרֹ֥ב גִּלּוּלָֽיו׃", "text": "Therefore *dabbēr*-them and-*wə-ʾāmartā* to-them thus-*kōh*-*ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *YHWH*: *ʾîš* *ʾîš* from-*bêṯ* *yiśrāʾēl* who *yaʿăleh* *ʾeṯ*-*gillûlāw* to-*libbô* and-*mikšôl* *ʿăwōnô* *yāśîm* *nōkaḥ* *pānāw* and-*bāʾ* to-the-*nāḇîʾ*, I *YHWH* *naʿănêṯî* to-him who-comes in-*rōḇ* *gillûlāw*.", "grammar": { "*dabbēr*": "piel imperative, 2nd masculine singular - speak to", "*wə-ʾāmartā*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*kōh*-*ʾāmar*": "adverb + qal perfect, 3rd masculine singular - thus says", "*ʾăḏōnāy*": "noun with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾîš* *ʾîš*": "repetition indicating distributive sense - any man/every man", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yaʿăleh*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - who brings up/raises up", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*gillûlāw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - his idols", "*libbô*": "masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his heart", "*mikšôl*": "masculine singular construct - stumbling block of", "*ʿăwōnô*": "masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his iniquity", "*yāśîm*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he places/sets", "*nōkaḥ*": "preposition - before/in front of", "*pānāw*": "masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his face", "*bāʾ*": "qal participle, masculine singular - comes/is coming", "*nāḇîʾ*": "masculine singular noun with definite article - the prophet", "*naʿănêṯî*": "niphal perfect, 1st common singular - I will answer/respond", "*bāʾ*": "qal participle, masculine singular - who comes", "*rōḇ*": "masculine singular construct - multitude/abundance of", "*gillûlāw*": "masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his idols" }, "variants": { "*dabbēr*": "speak/talk/declare", "*yaʿăleh*": "brings up/raises/lifts up", "*gillûlāw*": "idols/images/abominations", "*mikšôl*": "stumbling block/obstacle/offense", "*ʿăwōnô*": "iniquity/guilt/punishment", "*yāśîm*": "sets/places/puts", "*bāʾ*": "comes/approaches/enters", "*naʿănêṯî*": "will answer/will respond/will be present to", "*rōḇ*": "multitude/abundance/greatness" } }

  • Isa 2:18
    73%

    18{ "verseID": "Isaiah.2.18", "source": "וְהָאֱלִילִ֖ים כָּלִ֥יל יַחֲלֹֽף׃", "text": "And-the-*ʾĕlîlîm* *kālîl* *yaḥălōp*.", "grammar": { "*wə-hā-ʾĕlîlîm*": "conjunction + definite article + noun, masculine plural - and the idols", "*kālîl*": "adverb - completely/entirely/altogether", "*yaḥălōp*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will pass away/vanish" }, "variants": { "*ʾĕlîlîm*": "idols/worthless things/nothings/nonentities", "*kālîl*": "completely/utterly/altogether", "*yaḥălōp*": "will pass away/vanish/disappear/perish" } }

  • Amos 3:14
    72%

    14{ "verseID": "Amos.3.14", "source": "כִּ֗י בְּי֛וֹם פָּקְדִ֥י פִשְׁעֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל עָלָ֑יו וּפָֽקַדְתִּי֙ עַל־מִזְבְּח֣וֹת בֵּֽית־אֵ֔ל וְנִגְדְּעוּ֙ קַרְנ֣וֹת הַמִּזְבֵּ֔חַ וְנָפְל֖וּ לָאָֽרֶץ׃", "text": "*Kî* *bə-yôm* *pāqdî* *pišʿê*-*Yiśrāʾēl* *ʿālāyw* *û-pāqadtî* *ʿal*-*mizbəḥôt* *bêt*-*ʾĒl* *wə-nigdəʿû* *qarnôt* *ha-mizbēaḥ* *wə-nāpəlû* *lā-ʾāreṣ*", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for/because/when", "*bə-yôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in day of", "*pāqdî*": "Qal infinitive construct + 1st singular suffix - my visiting/punishing", "*pišʿê*": "noun, masculine plural construct - transgressions of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon him", "*û-pāqadtî*": "conjunction + Qal perfect, 1st singular - and I will visit/punish", "*ʿal*": "preposition - upon", "*mizbəḥôt*": "noun, masculine plural construct - altars of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾĒl*": "proper noun/divine name - El/God", "*wə-nigdəʿû*": "conjunction + Niphal perfect, 3rd common plural - and they will be cut off", "*qarnôt*": "noun, feminine plural construct - horns of", "*ha-mizbēaḥ*": "definite article + noun, masculine singular - the altar", "*wə-nāpəlû*": "conjunction + Qal perfect, 3rd common plural - and they will fall", "*lā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the ground" }, "variants": { "*kî*": "for/because/when/that", "*yôm*": "day/time", "*pāqad*": "visit/punish/attend to", "*pešaʿ*": "transgression/rebellion/sin", "*pāqadtî*": "visit/punish/attend to", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*bêt*-*ʾĒl*": "Bethel (place name)/house of God", "*nigdəʿû*": "be cut off/be hewn down/be chopped off", "*qeren*": "horn/power/strength", "*nāpəlû*": "fall/collapse/be cast down", "*ʾāreṣ*": "ground/earth/land" } }

  • Ezek 6:9
    72%

    9{ "verseID": "Ezekiel.6.9", "source": "וְזָכְר֨וּ פְלִֽיטֵיכֶ֜ם אוֹתִ֗י בַּגּוֹיִם֮ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבּוּ־שָׁם֒ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֜רְתִּי אֶת־לִבָּ֣ם הַזּוֹנֶ֗ה אֲשֶׁר־סָר֙ מֵֽעָלַ֔י וְאֵת֙ עֵֽינֵיהֶ֔ם הַזֹּנ֕וֹת אַחֲרֵ֖י גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם וְנָקֹ֙טּוּ֙ בִּפְנֵיהֶ֔ם אֶל־הָֽרָעוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֔וּ לְכֹ֖ל תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם׃", "text": "*wə-zāḵrû* *pəlîṭêḵem* *ʾôtî* *baggôyim* *ʾăšer* *nišbû*-*šām* *ʾăšer* *nišbartî* *ʾet*-*libbām* *hazzôneh* *ʾăšer*-*sār* *mēʿālay* *wə-ʾēt* *ʿênêhem* *hazzōnôt* *ʾaḥărê* *gillûlêhem* *wə-nāqōṭṭû* *bipnêhem* *ʾel*-*hārāʿôt* *ʾăšer* *ʿāśû* *ləḵōl* *tôʿăbōtêhem*", "grammar": { "*wə-zāḵrû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and they will remember", "*pəlîṭêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your fugitives", "*ʾôtî*": "direct object marker + 1st person singular suffix - me", "*baggôyim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - among the nations", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/who", "*nišbû*-*šām*": "niphal perfect, 3rd common plural + adverb - they are taken captive there", "*nišbartî*": "niphal perfect, 1st person singular - I am broken", "*ʾet*": "direct object marker", "*libbām*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*hazzôneh*": "definite article + qal participle, masculine singular - the whoring", "*sār*": "qal perfect, 3rd masculine singular - turned aside", "*mēʿālay*": "preposition + 1st person singular suffix - from me", "*wə-ʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*ʿênêhem*": "noun, feminine dual + 3rd person masculine plural suffix - their eyes", "*hazzōnôt*": "definite article + qal participle, feminine plural - the whoring", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*gillûlêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their idols", "*wə-nāqōṭṭû*": "conjunction + niphal perfect, 3rd common plural - and they will loathe", "*bipnêhem*": "preposition + noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - in their faces", "*ʾel*": "preposition - to/regarding", "*hārāʿôt*": "definite article + noun, feminine plural - the evils", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿāśû*": "qal perfect, 3rd common plural - they did", "*ləḵōl*": "preposition + noun, masculine singular construct - to all of", "*tôʿăbōtêhem*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine plural suffix - their abominations" }, "variants": { "*zāḵrû*": "will remember/recall/think of", "*pəlîṭîm*": "fugitives/escapees/survivors", "*nišbû*": "are taken captive/carried off", "*nišbartî*": "I am broken/shattered/crushed", "*zôneh*": "whoring/being unfaithful/committing adultery", "*sār*": "turned aside/departed/deviated", "*nāqōṭṭû*": "will loathe/be disgusted/detest themselves", "*pānîm*": "faces/presence/surface", "*rāʿôt*": "evils/calamities/disasters", "*tôʿēbôt*": "abominations/detestable things/abhorrent practices" } }

  • Ezek 14:6
    72%

    6{ "verseID": "Ezekiel.14.6", "source": "לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר ׀ אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה שׁ֣וּבוּ וְהָשִׁ֔יבוּ מֵעַ֖ל גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם וּמֵעַ֥ל כָּל־תּוֹעֲבֹתֵיכֶ֖ם הָשִׁ֥יבוּ פְנֵיכֶֽם׃", "text": "Therefore *ʾĕmōr* to-*bêṯ* *yiśrāʾēl*, thus *ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *YHWH*: *šûḇû* and-*wə-hāšîḇû* from-upon *gillûlêkem* and-from-upon all-*tôʿăḇōṯêkem* *hāšîḇû* *pənêkem*.", "grammar": { "*ʾĕmōr*": "qal imperative, masculine singular - say", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - says/said", "*ʾăḏōnāy*": "noun with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*šûḇû*": "qal imperative, masculine plural - return/turn back", "*wə-hāšîḇû*": "waw consecutive + hiphil imperative, masculine plural - and cause to return/turn away", "*gillûlêkem*": "masculine plural + 2nd masculine plural suffix - your idols", "*tôʿăḇōṯêkem*": "feminine plural + 2nd masculine plural suffix - your abominations", "*hāšîḇû*": "hiphil imperative, masculine plural - turn away", "*pənêkem*": "masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your faces" }, "variants": { "*šûḇû*": "return/turn/repent", "*hāšîḇû*": "turn away/turn back/remove", "*gillûlêkem*": "idols/images/abominations", "*tôʿăḇōṯêkem*": "abominations/detestable things/disgusting practices" } }

  • Mic 6:13
    72%

    13{ "verseID": "Micah.6.13", "source": "וְגַם־אֲנִ֖י הֶחֱלֵ֣יתִי הַכּוֹתֶ֑ךָ הַשְׁמֵ֖ם עַל־חַטֹּאתֶֽךָ׃", "text": "*wə-gam*-*ʾănî* *heḥĕlêtî* *hakkôtekā* *hašmēm* *ʿal*-*ḥaṭṭōʾtekā*", "grammar": { "*wə-gam*": "conjunction + particle - and also", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*heḥĕlêtî*": "hiphil perfect, 1st person singular - I have made sick", "*hakkôtekā*": "hiphil infinitive construct + 2nd person masculine singular suffix - to strike you", "*hašmēm*": "hiphil infinitive absolute - making desolate", "*ʿal*": "preposition - on account of", "*ḥaṭṭōʾtekā*": "noun, feminine plural + 2nd person masculine singular suffix - your sins" }, "variants": { "*heḥĕlêtî*": "made sick/wounded/begun", "*hakkôtekā*": "to strike/smite/afflict you", "*hašmēm*": "making desolate/laying waste/destroying", "*ḥaṭṭōʾtekā*": "your sins/offenses/misdeeds" } }

  • Jer 1:16
    72%

    16{ "verseID": "Jeremiah.1.16", "source": "וְדִבַּרְתִּ֤י מִשְׁפָּטַי֙ אוֹתָ֔ם עַ֖ל כָּל־רָעָתָ֑ם אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַֽיְקַטְּרוּ֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לְמַעֲשֵׂ֥י יְדֵיהֶֽם׃", "text": "And-*dibbartî* *mišpāṭay* *ʾôtām* upon all-*rāʿātām* *ʾăšer* *ʿăzābûnî* and-*yĕqaṭṭĕrû* to-*ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* and-*yištaḥăwû* to-*maʿăśê* *yĕdêhem*", "grammar": { "*dibbartî*": "Piel perfect 1st singular - I will speak/pronounce", "*mišpāṭay*": "plural noun with 1st person singular suffix - my judgments", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*rāʿātām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their evil/wickedness", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which/that", "*ʿăzābûnî*": "Qal perfect 3rd common plural with 1st person singular suffix - they forsook me", "*yĕqaṭṭĕrû*": "Piel imperfect 3rd masculine plural - they burned incense/offerings", "*ʾĕlōhîm*": "plural noun - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective masculine plural - other", "*yištaḥăwû*": "Hishtaphel imperfect 3rd masculine plural - they bowed down/worshiped", "*maʿăśê*": "plural construct - works of", "*yĕdêhem*": "dual noun with 3rd masculine plural suffix - their hands" }, "variants": { "*dibbartî* *mišpāṭay*": "I will speak my judgments/I will pronounce my verdicts", "*rāʿātām*": "their evil/their wickedness/their wrongdoing", "*ʿăzābûnî*": "they forsook me/they abandoned me/they rejected me", "*yĕqaṭṭĕrû*": "they burned incense/they made offerings/they sacrificed", "*yištaḥăwû*": "they bowed down/they worshiped/they prostrated themselves" } }

  • Ezek 15:8
    72%

    8{ "verseID": "Ezekiel.15.8", "source": "וְנָתַתִּ֥י אֶת־הָאָ֖רֶץ שְׁמָמָ֑ה יַ֚עַן מָ֣עֲלוּ מַ֔עַל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ", "text": "And *nāṯattî* *ʾeṯ*-the *ʾāreṣ* *šəmāmāh*, because they *māʿălû* *maʿal*, *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *Yəhwih*.", "grammar": { "*nāṯattî*": "qal perfect, 1st person common singular - I will make", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land", "*šəmāmāh*": "noun, feminine singular - desolation", "*māʿălû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they committed", "*maʿal*": "noun, masculine singular - unfaithfulness/trespass", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular + 1st person common plural suffix - my Lord", "*Yəhwih*": "divine name - YHWH/LORD" }, "variants": { "*nāṯattî*": "I will make/set/appoint", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*šəmāmāh*": "desolation/waste/ruins", "*māʿălû*": "they committed/acted unfaithfully", "*maʿal*": "unfaithfulness/trespass/treachery", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle of" } }

  • Ezek 5:14
    72%

    14{ "verseID": "Ezekiel.5.14", "source": "וְאֶתְּנֵךְ֙ לְחָרְבָּ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה בַּגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֣ר סְבִיבוֹתָ֑יִךְ לְעֵינֵ֖י כָּל־עוֹבֵֽר׃", "text": "wə-*ʾettənēk* *lə-ḥorbāh* û-*lə-ḥerpāh* *ba-gôyim* *ʾăšer* *səbîbôtāyk* *lə-ʿênê* *kol-ʿôbēr*", "grammar": { "wə-*ʾettənēk*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular + 2nd person feminine singular suffix - and I will make you", "*lə-ḥorbāh*": "preposition + feminine singular noun - into a waste", "û-*lə-ḥerpāh*": "conjunction + preposition + feminine singular noun - and into a reproach", "*ba-gôyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - among the nations", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*səbîbôtāyk*": "preposition + 2nd person feminine singular suffix - around you", "*lə-ʿênê*": "preposition + construct plural noun - in the eyes of", "*kol-ʿôbēr*": "construct noun + qal participle masculine singular - all who pass by" }, "variants": { "*ḥorbāh*": "waste/desolation/ruins", "*ḥerpāh*": "reproach/disgrace/taunt", "*ʿôbēr*": "one who passes by/passerby" } }

  • Isa 30:22
    72%

    22{ "verseID": "Isaiah.30.22", "source": "וְטִמֵּאתֶם אֶת־צִפּוּי פְּסִילֵי כַסְפֶּךָ וְאֶת־אֲפֻדַּת מַסֵּכַת זְהָבֶךָ תִּזְרֵם כְּמוֹ דָוָה צֵא תֹּאמַר לוֹ׃", "text": "And you shall *ṭimmēʾtem* *ʾet* [the] *ṣippûy* of your *pesîlê* of *kaspekā* and *ʾet* [the] *ʾăpuddat* of [the] *massēḵat* of your *zehābeḵā*. You shall *tizrēm* like a *dāwâ*; \"*ṣēʾ*,\" you shall *tōʾmar* to it.", "grammar": { "*ṭimmēʾtem*": "piel perfect 2nd person masculine plural - you will defile", "*ṣippûy*": "masculine singular construct - overlay/plating of", "*pesîlê*": "masculine plural construct - carved images of", "*kaspekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your silver", "*ʾăpuddat*": "feminine singular construct - covering of", "*massēḵat*": "feminine singular construct - molten image of", "*zehābeḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your gold", "*tizrēm*": "qal imperfect 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you will scatter them", "*dāwâ*": "feminine singular noun - menstruous woman", "*ṣēʾ*": "qal imperative masculine singular - go out", "*tōʾmar*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you will say" }, "variants": { "*ṭimmēʾtem*": "you will defile/make unclean/treat as unclean", "*ṣippûy*": "overlay/plating/covering of", "*pesîlê*": "carved images/idols of", "*kaspekā*": "your silver/money", "*ʾăpuddat*": "covering/wrapping/ephod of", "*massēḵat*": "molten image/cast idol of", "*zehābeḵā*": "your gold", "*tizrēm*": "you will scatter them/disperse them/throw them away", "*dāwâ*": "menstruous woman/impure thing", "*ṣēʾ*": "go out/get out/depart", "*tōʾmar*": "you will say/tell/command" } }

  • Isa 27:9
    72%

    9{ "verseID": "Isaiah.27.9", "source": "לָכֵ֗ן בְּזֹאת֙ יְכֻפַּ֣ר עֲוֺֽן־יַעֲקֹ֔ב וְזֶ֕ה כָּל־פְּרִ֖י הָסִ֣ר חַטָּאת֑וֹ בְּשׂוּמ֣וֹ ׀ כָּל־אַבְנֵ֣י מִזְבֵּ֗חַ כְּאַבְנֵי־גִר֙ מְנֻפָּצ֔וֹת לֹֽא־יָקֻ֥מוּ אֲשֵׁרִ֖ים וְחַמָּנִֽים׃", "text": "Therefore in-*zōʾt* *yĕkuppar* *ʿăwōn*-*Yaʿăqōb* and-*zeh* all-*pĕrî* *hāsir* *ḥaṭṭāʾtô* in-*śûmô* all-*ʾabnê* *mizbēaḥ* like-*ʾabnê*-*gir* *mĕnuppāṣôt* not-*yāqûmû* *ʾăšērîm* and-*ḥammānîm*", "grammar": { "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*yĕkuppar*": "Pual imperfect, 3rd person masculine singular - will be atoned for", "*ʿăwōn*": "masculine singular construct noun - iniquity of", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*zeh*": "masculine singular demonstrative pronoun - this", "*pĕrî*": "masculine singular construct noun - fruit of", "*hāsir*": "Hiphil infinitive construct - removing", "*ḥaṭṭāʾtô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his sin", "*śûmô*": "Qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his making/placing", "*ʾabnê*": "feminine plural construct noun - stones of", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun - altar", "*ʾabnê*": "feminine plural construct noun - stones of", "*gir*": "masculine singular noun - chalk/limestone", "*mĕnuppāṣôt*": "Pual participle, feminine plural - shattered/broken in pieces", "*yāqûmû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will rise/stand", "*ʾăšērîm*": "masculine plural noun - Asherim/sacred poles", "*ḥammānîm*": "masculine plural noun - sun-pillars/incense altars" }, "variants": { "*yĕkuppar*": "will be atoned for/will be expiated/will be covered", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*pĕrî*": "fruit/result/outcome", "*hāsir*": "removing/taking away", "*mĕnuppāṣôt*": "shattered/crushed/broken to pieces", "*ʾăšērîm*": "Asherim/sacred poles/idolatrous images", "*ḥammānîm*": "sun-pillars/incense altars/idolatrous objects" } }

  • Amos 7:9
    72%

    9{ "verseID": "Amos.7.9", "source": "וְנָשַׁ֙מּוּ֙ בָּמ֣וֹת יִשְׂחָ֔ק וּמִקְדְּשֵׁ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל יֶחֱרָ֑בוּ וְקַמְתִּ֛י עַל־בֵּ֥ית יָרָבְעָ֖ם בֶּחָֽרֶב׃ פ", "text": "And-*nāšammû* *bāmôt* *yiśḥāq* and-*miqdešê* *yiśrāʾēl* *yeḥĕrābû* and-*qamtî* *ʿal*-*bêt* *yārābeʿām* with-the-*ḥāreb*.", "grammar": { "*nāšammû*": "niphal perfect, 3rd plural with consecutive waw - and they will be desolate", "*bāmôt*": "noun, fem. plural construct - high places of", "*yiśḥāq*": "proper noun - Isaac", "*miqdešê*": "noun, masc. plural construct - sanctuaries of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yeḥĕrābû*": "qal imperfect, 3rd masc. plural - they will be laid waste", "*qamtî*": "qal perfect, 1st singular with consecutive waw - and I will rise", "*ʿal*": "preposition - against", "*bêt*": "noun, masc. singular construct - house of", "*yārābeʿām*": "proper noun - Jeroboam", "*ḥāreb*": "noun, fem. singular with definite article and prefixed preposition - with the sword" }, "variants": { "*nāšammû*": "be desolate/be waste/be destroyed", "*bāmôt*": "high places/shrines/altars", "*miqdešê*": "sanctuaries/holy places/temples", "*yeḥĕrābû*": "be laid waste/be destroyed/be ruined", "*qamtî*": "rise/arise/stand" } }

  • Isa 17:9
    72%

    9{ "verseID": "Isaiah.17.9", "source": "בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יִהְי֣וּ ׀ עָרֵ֣י מָעֻזּ֗וֹ כַּעֲזוּבַ֤ת הַחֹ֙רֶשׁ֙ וְהָ֣אָמִ֔יר אֲשֶׁ֣ר עָזְב֔וּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָיְתָ֖ה שְׁמָמָֽה׃", "text": "In-*ha-yôm* *ha-hûʾ* *yihyû* *ʿārê* *māʿuzzô* like-*kaʿăzûḇaṯ* *ha-ḥōreš* *wə-hā-ʾāmîr* *ʾăšer* *ʿāzḇû* from-before *bənê* *yiśrāʾēl* *wə-hāyəṯāh* *šəmāmāh*", "grammar": { "In-*ha-yôm*": "preposition בְּ + definite article + noun, masculine singular - in the day", "*ha-hûʾ*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - the that/that", "*yihyû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*māʿuzzô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his stronghold", "like-*kaʿăzûḇaṯ*": "preposition כְּ + noun, feminine singular construct - like abandonment of", "*ha-ḥōreš*": "definite article + noun, masculine singular - the forest/wooded height", "*wə-hā-ʾāmîr*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the top/uppermost branch", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*ʿāzḇû*": "verb, Qal perfect, 3rd common plural - they abandoned", "from-before": "preposition מִן + preposition פְּנֵי - from before/from face of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-hāyəṯāh*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd feminine singular - and it will be", "*šəmāmāh*": "noun, feminine singular - desolation" }, "variants": { "*māʿuzzô*": "his stronghold/his protection/his fortress", "*ʿăzûḇaṯ*": "abandonment/forsaking", "*ḥōreš*": "forest/wooded height/wood", "*ʾāmîr*": "top/uppermost branch/summit", "*šəmāmāh*": "desolation/wasteland" } }