Ezekiel 24:21

biblecontext

{ "verseID": "Ezekiel.24.21", "source": "אֱמֹ֣ר ׀ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנְנִ֨י מְחַלֵּ֤ל אֶת־מִקְדָּשִׁי֙ גְּא֣וֹן עֻזְּכֶ֔ם מַחְמַ֥ד עֵֽינֵיכֶ֖ם וּמַחְמַ֣ל נַפְשְׁכֶ֑ם וּבְנֵיכֶ֧ם וּבְנֽוֹתֵיכֶ֛ם אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתֶּ֖ם בַּחֶ֥רֶב יִפֹּֽלוּ׃", "text": "*'ĕmōr* to *bêṯ* *yiśrā'ēl*, \"Thus *'āmar* *'ăḏōnāy* *YHWH*: *hinənî* *məḥallēl* *'eṯ-miqdāšî*, *gə'ôn* *'uzəḵem*, *maḥmaḏ* *'ênêḵem*, and *maḥmal* *nap̄šəḵem*; and your *ḇənêḵem* and your *ḇənôṯêḵem* whom *'ăzaḇtem* by the *ḥereḇ* *yippōlû*.\"", "grammar": { "*'ĕmōr*": "qal imperative, masculine singular - say", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*'āmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*'ăḏōnāy*": "divine title - Lord/my Lord", "*YHWH*": "divine name", "*hinənî*": "interjection with 1st common singular suffix - behold me", "*məḥallēl*": "piel participle, masculine singular - profaning", "*'eṯ-miqdāšî*": "direct object marker + masculine singular noun with 1st common singular suffix - my sanctuary", "*gə'ôn*": "masculine singular construct - pride of", "*'uzəḵem*": "masculine singular noun with 2nd masculine plural suffix - your strength", "*maḥmaḏ*": "masculine singular construct - desire of", "*'ênêḵem*": "feminine dual noun with 2nd masculine plural suffix - your eyes", "*maḥmal*": "masculine singular construct - compassion of", "*nap̄šəḵem*": "feminine singular noun with 2nd masculine plural suffix - your soul", "*ḇənêḵem*": "masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your sons", "*ḇənôṯêḵem*": "feminine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your daughters", "*'ăzaḇtem*": "qal perfect, 2nd masculine plural - you have left/abandoned", "*ḥereḇ*": "feminine singular noun with definite article - the sword", "*yippōlû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will fall" }, "variants": { "*'ĕmōr*": "say/speak/tell", "*bêṯ*": "house/household/family of", "*'āmar*": "said/spoke/declared", "*hinənî*": "behold me/here I am", "*məḥallēl*": "profaning/defiling/polluting", "*'eṯ-miqdāšî*": "my sanctuary/holy place", "*gə'ôn*": "pride/majesty/excellence of", "*'uzəḵem*": "your strength/might/power", "*maḥmaḏ*": "desire/delight/pleasant thing of", "*'ênêḵem*": "your eyes/sight", "*maḥmal*": "compassion/pity/object of compassion of", "*nap̄šəḵem*": "your soul/life/self", "*'ăzaḇtem*": "you have left/abandoned/forsaken", "*ḥereḇ*": "sword/knife/weapon", "*yippōlû*": "they will fall/die/be slain" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Say to the house of Israel, ‘This is what the Lord God says: Behold, I am about to profane my sanctuary—the pride of your power, the delight of your eyes, and the desire of your soul. Your sons and daughters whom you left behind shall fall by the sword.’

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.

  • KJV1611 – Modern English

    Speak to the house of Israel, Thus says the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your strength, the desire of your eyes, and the delight your soul pities; and your sons and your daughters whom you have left shall fall by the sword.

  • King James Version 1611 (Original)

    Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Speak{H559} unto the house{H1004} of Israel,{H3478} Thus saith{H559} the Lord{H136} Jehovah:{H3069} Behold, I will profane{H2490} my sanctuary,{H4720} the pride{H1347} of your power,{H5797} the desire{H4261} of your eyes,{H5869} and that which your soul{H5315} pitieth;{H4263} and your sons{H1121} and your daughters{H1323} whom ye have left{H5800} behind shall fall{H5307} by the sword.{H2719}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Speak{H559}{(H8798)} unto the house{H1004} of Israel{H3478}, Thus saith{H559}{(H8804)} the Lord{H136} GOD{H3069}; Behold, I will profane{H2490}{(H8764)} my sanctuary{H4720}, the excellency{H1347} of your strength{H5797}, the desire{H4261} of your eyes{H5869}, and that which your soul{H5315} pitieth{H4263}; and your sons{H1121} and your daughters{H1323} whom ye have left{H5800}{(H8804)} shall fall{H5307}{(H8799)} by the sword{H2719}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Tell the house of Israel, thus saieth ye LODDE God: beholde, I wil suspende my Sanctuary: eue the glory of youre power, the pleasure of yor eyes, and the thinge that ye loue: youre sonnes and doughters whom ye haue left, shal fall thorow the swerde.

  • Geneva Bible (1560)

    Speake vnto the house of Israel, Thus sayth the Lord God, Behold, I will pollute my Sanctuarie, euen the pride of your power, the pleasure of your eyes, and your hearts desire, and your sonnes, and your daughters whom ye haue left, shall fall by the sworde.

  • Bishops' Bible (1568)

    Tell the house of Israel, thus sayth the Lorde God: Beholde, I will pollute my sanctuarie, euen the glorie of your power, the pleasure of your eyes, and your heartes delite: & your sonnes and daughters whom ye haue left, shall fall through the sworde.

  • Authorized King James Version (1611)

    Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.

  • Webster's Bible (1833)

    Speak to the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom you have left behind shall fall by the sword.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Say to the house of Israel: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am polluting My sanctuary, The excellency of your strength, The desire of your eyes, and the pitied of your soul, And your sons and your daughters whom ye have left, by sword they do fall.

  • American Standard Version (1901)

    Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left behind shall fall by the sword.

  • American Standard Version (1901)

    Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left behind shall fall by the sword.

  • Bible in Basic English (1941)

    Say to the people of Israel, The Lord has said, See, I will make my holy place unclean, the pride of your strength, the pleasure of your eyes, and the desire of your soul; and your sons and daughters, who did not come with you here, will be put to the sword.

  • World English Bible (2000)

    Speak to the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom you have left behind shall fall by the sword.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Say to the house of Israel,‘This is what the Sovereign LORD says: Realize I am about to desecrate my sanctuary– the source of your confident pride, the object in which your eyes delight, and your life’s passion. Your very own sons and daughters whom you have left behind will die by the sword.

Referenced Verses

  • Ezek 23:47 : 47 { "verseID": "Ezekiel.23.47", "source": "וְרָגְמ֨וּ עֲלֵיהֶ֥ן אֶ֙בֶן֙ קָהָ֔ל וּבָרֵ֥א אוֹתְהֶ֖ן בְּחַרְבוֹתָ֑ם בְּנֵיהֶ֤ם וּבְנֽוֹתֵיהֶם֙ יַהֲרֹ֔גוּ וּבָתֵּיהֶ֖ן בָּאֵ֥שׁ יִשְׂרֹֽפוּ׃", "text": "And-*rāgəmû* upon-them *ʾeben* *qāhāl* and-*bārēʾ* them with-*ḥarbôtām* *bənêhem* and-*bənôtêhem* *yahărōgû* and-*bāttêhen* with-*ʾēš* *yiśrōpû*", "grammar": { "*rāgəmû*": "perfect, 3rd plural - they will stone", "*ʾeben*": "noun, feminine singular - stone", "*qāhāl*": "noun, masculine singular - assembly/congregation", "*bārēʾ*": "piel infinitive construct - cut down/dispatch", "*ḥarbôtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their swords", "*bənêhem*": "noun, masculine plural with 3rd plural suffix - their sons", "*bənôtêhem*": "noun, feminine plural with 3rd plural suffix - their daughters", "*yahărōgû*": "imperfect, 3rd plural - they will kill", "*bāttêhen*": "noun, masculine plural with 3rd feminine plural suffix - their houses", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*yiśrōpû*": "imperfect, 3rd plural - they will burn" }, "variants": { "*rāgəmû*": "they will stone/they will pelt with stones", "*bārēʾ*": "cut down/dispatch/slay", "*ḥarbôtām*": "their swords/their weapons", "*yahărōgû*": "they will kill/they will slay", "*yiśrōpû*": "they will burn/they will set on fire" } }
  • Ps 27:4 : 4 { "verseID": "Psalms.27.4", "source": "אַחַ֤ת ׀ שָׁאַ֣לְתִּי מֵֽאֵת־יְהוָה֮ אוֹתָ֢הּ אֲבַ֫קֵּ֥שׁ שִׁבְתִּ֣י בְּבֵית־יְ֭הוָה כָּל־יְמֵ֣י חַיַּ֑י לַחֲז֥וֹת בְּנֹֽעַם־יְ֝הוָ֗ה וּלְבַקֵּ֥ר בְּהֵיכָלֽוֹ׃", "text": "*ʾaḥat* ׀ *šāʾaltî* *mē-ʾēt*-*YHWH* *ʾôtāh* *ʾăbaqqēš* *šibtî* *bə-bēyt*-*YHWH* *kol*-*yəmê* *ḥayyay* *la-ḥăzôt* *bə-nōʿam*-*YHWH* *û-ləbaqqēr* *bə-hêkālô*", "grammar": { "*ʾaḥat*": "numeral feminine singular - one (thing)", "*šāʾaltî*": "qal perfect 1st person singular - I asked/requested", "*mē-ʾēt*": "compound preposition - from with", "*YHWH*": "divine name - tetragrammaton", "*ʾôtāh*": "direct object marker + 3rd person feminine singular suffix - it/that", "*ʾăbaqqēš*": "piel imperfect 1st person singular - I seek/request", "*šibtî*": "infinitive construct + 1st person singular suffix - my dwelling", "*bə-bēyt*": "preposition + noun construct - in house of", "*kol*": "noun construct - all of", "*yəmê*": "noun masculine plural construct - days of", "*ḥayyay*": "noun + 1st person singular suffix - my life", "*la-ḥăzôt*": "preposition + qal infinitive construct - to gaze upon/behold", "*bə-nōʿam*": "preposition + noun construct - in beauty/pleasantness of", "*û-ləbaqqēr*": "conjunction + preposition + piel infinitive construct - and to inquire/visit", "*bə-hêkālô*": "preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - in his temple" }, "variants": { "*ʾaḥat*": "one (thing)/one request", "*šāʾaltî*": "I asked/requested/inquired", "*šibtî*": "my dwelling/sitting/remaining", "*yəmê*": "days/time/lifetime", "*ḥayyay*": "my life/lifetime", "*la-ḥăzôt*": "to gaze upon/behold/contemplate/enjoy", "*nōʿam*": "beauty/pleasantness/delightfulness/favor", "*ləbaqqēr*": "to inquire/visit/examine/seek", "*hêkālô*": "his temple/palace/sanctuary" } }
  • Jer 7:14 : 14 { "verseID": "Jeremiah.7.14", "source": "וְעָשִׂ֜יתִי לַבַּ֣יִת ׀ אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־שְׁמִ֣י עָלָ֗יו אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ בֹּטְחִ֣ים בּ֔וֹ וְלַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְשִׁלֽוֹ׃", "text": "*wĕ*-*ʿāśîtî* to-the-*bayit* which *niqrāʾ*-my-*šĕmî* upon-it which you *bōṭĕḥîm* in-it and-to-the-*māqôm* which-*nātattî* to-you and-to-your-*ʾăbôtêkem* as-which *ʿāśîtî* to-*Šilô*", "grammar": { "*wĕ*": "conjunction - and", "*ʿāśîtî*": "Qal perfect, 1st singular - I will do", "*bayit*": "definite noun, masculine singular - house", "*niqrāʾ*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - is called", "*šĕmî*": "noun, masculine singular construct with 1st singular suffix - my name", "*bōṭĕḥîm*": "Qal participle, masculine plural - trusting", "*māqôm*": "definite noun, masculine singular - place", "*nātattî*": "Qal perfect, 1st singular - I gave", "*ʾăbôtêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your fathers", "*Šilô*": "proper noun - Shiloh" }, "variants": { "*ʿāśîtî*": "I will do/I will act/I will perform", "*bayit*": "house/temple", "*niqrāʾ*": "is called/is named/bears", "*bōṭĕḥîm*": "trusting/relying on", "*māqôm*": "place/location/site", "*nātattî*": "I gave/I granted/I bestowed", "*ʾăbôtêkem*": "your fathers/ancestors/forefathers" } }
  • Ezek 23:25 : 25 { "verseID": "Ezekiel.23.25", "source": "וְנָתַתִּ֨י קִנְאָתִ֜י בָּ֗ךְ וְעָשׂ֤וּ אוֹתָךְ֙ בְּחֵמָ֔ה אַפֵּ֤ךְ וְאָזְנַ֙יִךְ֙ יָסִ֔ירוּ וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ בַּחֶ֣רֶב תִּפּ֑וֹל הֵ֗מָּה בָּנַ֤יִךְ וּבְנוֹתַ֙יִךְ֙ יִקָּ֔חוּ וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ תֵּאָכֵ֥ל בָּאֵֽשׁ׃", "text": "And I will *nātattî* [direct] *qinʾātî* [my jealousy] *bāk* [against you], and they will *ʿāśû* [deal] *ʾôtāk* [with you] *bᵊḥēmāh* [in fury]; *ʾappēk* and *ʾoznayik* [your nose and your ears] they will *yāsîrû* [remove], and *ʾaḥărîtēk* [your remnant] *baḥereb* [by the sword] *tippôl* [will fall]. *hēmmāh* [They] *bānayik* and *bᵊnôtayik* [your sons and your daughters] *yiqqāḥû* [will take], and *ʾaḥărîtēk* [your remnant] *tēʾākēl* [will be consumed] *bāʾēš* [by fire].", "grammar": { "*nātattî*": "Qal perfect 1st person singular with waw consecutive - I will give/place/direct", "*qinʾātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my jealousy/zeal", "*bāk*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - in/against you", "*ʿāśû*": "Qal perfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they will do/make/deal", "*ʾôtāk*": "direct object marker with 2nd feminine singular suffix - with you", "*bᵊḥēmāh*": "feminine singular noun with preposition bet - in fury/wrath", "*ʾappēk*": "masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your nose", "*ʾoznayik*": "feminine dual noun with 2nd feminine singular suffix - your ears", "*yāsîrû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural - they will remove/take away", "*ʾaḥărîtēk*": "feminine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your remnant/posterity", "*baḥereb*": "feminine singular noun with preposition bet - by the sword", "*tippôl*": "Qal imperfect 3rd feminine singular - it will fall", "*hēmmāh*": "3rd person masculine plural independent pronoun - they", "*bānayik*": "masculine plural noun with 2nd feminine singular suffix - your sons", "*bᵊnôtayik*": "feminine plural noun with 2nd feminine singular suffix - your daughters", "*yiqqāḥû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will take", "*tēʾākēl*": "Niphal imperfect 3rd feminine singular - it will be consumed/devoured", "*bāʾēš*": "feminine singular noun with preposition bet - by/with fire" }, "variants": { "*qinʾātî*": "my jealousy/zeal/ardor", "*ʿāśû*": "deal with/treat/act toward", "*bᵊḥēmāh*": "in fury/rage/wrath", "*ʾappēk*": "your nose/face/anger", "*yāsîrû*": "remove/take away/cut off", "*ʾaḥărîtēk*": "your remnant/remainder/posterity", "*tippôl*": "will fall/drop/be killed", "*yiqqāḥû*": "take/seize/capture", "*tēʾākēl*": "be consumed/devoured/burned" } }
  • Jer 6:11 : 11 { "verseID": "Jeremiah.6.11", "source": "וְאֵת֩ חֲמַ֨ת יְהוָ֤ה ׀ מָלֵ֙אתִי֙ נִלְאֵ֣יתִי הָכִ֔יל שְׁפֹ֤ךְ עַל־עוֹלָל֙ בַּח֔וּץ וְעַ֛ל ס֥וֹד בַּחוּרִ֖ים יַחְדָּ֑ו כִּֽי־גַם־אִ֤ישׁ עִם־אִשָּׁה֙ יִלָּכֵ֔דוּ זָקֵ֖ן עִם־מְלֵ֥א יָמִֽים׃", "text": "And-with *ḥămat* *YHWH* I-am-*mālēʾtî* I-am-*nilʾêtî* to-*hāḵîl* *šəpōḵ* upon-*ʿôlāl* in-the-*ḥûṣ* and-upon *sôd* *baḥûrîm* together for-also-*ʾîš* with-*ʾiššāh* they-shall-be-*yillāḵēdû* *zāqēn* with-*mələʾ* *yāmîm*.", "grammar": { "*ḥămat*": "noun, feminine singular construct - wrath/anger of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*mālēʾtî*": "qal perfect, 1st person singular - I am filled", "*nilʾêtî*": "niphal perfect, 1st person singular - I am weary", "*hāḵîl*": "hiphil infinitive construct - to contain/hold in", "*šəpōḵ*": "qal imperative, masculine singular - pour out", "*ʿôlāl*": "noun, masculine singular - child/infant", "*ḥûṣ*": "noun, masculine singular - outside/street", "*sôd*": "noun, masculine singular - assembly/council", "*baḥûrîm*": "noun, masculine plural - young men", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/husband", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman/wife", "*yillāḵēdû*": "niphal imperfect, 3rd masculine plural - they will be captured", "*zāqēn*": "adjective, masculine singular - old/aged", "*mələʾ*": "adjective, masculine singular construct - full of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*ḥămat*": "wrath/anger/fury/heat", "*mālēʾtî*": "I am filled/full", "*nilʾêtî*": "I am weary/tired/exhausted", "*hāḵîl*": "to contain/hold in/endure", "*šəpōḵ*": "pour out/spill/shed", "*sôd*": "assembly/council/circle", "*yillāḵēdû*": "they will be captured/caught/taken", "*mələʾ* *yāmîm*": "full of days/elderly/advanced in age" } }
  • Ps 84:1 : 1 { "verseID": "Psalms.84.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֑ית לִבְנֵי־קֹ֥רַח מִזְמֽוֹר׃", "text": "To the *mənaṣṣēaḥ* upon the *gittît* for *bənê*-*qōraḥ* *mizmôr*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "preposition lə- + Piel participle, masculine singular - 'to the director/choirmaster'", "*gittît*": "feminine singular noun with article ha- - 'Gittith' (possibly a musical instrument or style)", "*bənê*": "construct plural of *bēn* - 'sons of'", "*qōraḥ*": "proper name - 'Korah'", "*mizmôr*": "masculine singular noun - 'psalm/song'" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/choirmaster/chief musician", "*gittît*": "Gittith/instrument from Gath/wine press melody", "*mizmôr*": "psalm/melody/song" } }
  • Ezek 24:16 : 16 { "verseID": "Ezekiel.24.16", "source": "בֶּן־אָדָ֕ם הִנְנִ֨י לֹקֵ֧חַ מִמְּךָ֛ אֶת־מַחְמַ֥ד עֵינֶ֖יךָ בְּמַגֵּפָ֑ה וְלֹ֤א תִסְפֹּד֙ וְלֹ֣א תִבְכֶּ֔ה וְל֥וֹא תָב֖וֹא דִּמְעָתֶֽךָ׃", "text": "*ben-'āḏām*, *hinənî* *lōqēaḥ* from you *'eṯ-maḥmaḏ* *'êneyḵā* with *maggēp̄āh*; and not *ṯispōḏ* and not *ṯiḇkeh* and not *ṯāḇô'* *dim'āṯeḵā*.", "grammar": { "*ben-'āḏām*": "construct phrase - son of man/human", "*hinənî*": "interjection with 1st common singular suffix - behold me", "*lōqēaḥ*": "qal participle, masculine singular - taking", "*'eṯ-maḥmaḏ*": "direct object marker + masculine singular construct - desire of", "*'êneyḵā*": "feminine dual noun with 2nd masculine singular suffix - your eyes", "*maggēp̄āh*": "feminine singular noun with preposition - with plague/blow", "*ṯispōḏ*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will mourn/lament", "*ṯiḇkeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will weep/cry", "*ṯāḇô'*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it will come", "*dim'āṯeḵā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your tear" }, "variants": { "*ben-'āḏām*": "son of man/human/mortal", "*hinənî*": "behold me/here I am/look", "*lōqēaḥ*": "taking/receiving/seizing", "*'eṯ-maḥmaḏ*": "desire of/delight of/precious thing of", "*'êneyḵā*": "your eyes/vision/sight", "*maggēp̄āh*": "plague/blow/stroke/pestilence", "*ṯispōḏ*": "you will mourn/lament/wail", "*ṯiḇkeh*": "you will weep/cry", "*ṯāḇô'*": "it will come/appear", "*dim'āṯeḵā*": "your tear/tears" } }
  • Jer 16:3-4 : 3 { "verseID": "Jeremiah.16.3", "source": "כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל־הַבָּנִים֙ וְעַל־הַבָּנ֔וֹת הַיִּלּוֹדִ֖ים בַּמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וְעַֽל־אִמֹּתָ֞ם הַיֹּלְד֣וֹת אוֹתָ֗ם וְעַל־אֲבוֹתָ֛ם הַמּוֹלִדִ֥ים אוֹתָ֖ם בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃", "text": "For *kōh* *ʾāmar* *YHWH* concerning *ha-bānîm* and-concerning *ha-bānôṯ* *ha-yillôḏîm* in-*ha-māqôm* *ha-zzeh* and-concerning *ʾimmōṯām* *ha-yōləḏôṯ* *ʾôṯām* and-concerning *ʾăḇôṯām* *ha-môlîḏîm* *ʾôṯām* in-*hā-ʾāreṣ* *ha-zzōʾṯ*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said/spoke", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ha-bānîm*": "definite article + masculine plural noun - the sons", "*ha-bānôṯ*": "definite article + feminine plural noun - the daughters", "*ha-yillôḏîm*": "definite article + niphal participle, masculine plural - the ones being born", "*ha-māqôm*": "definite article + masculine singular noun - the place", "*ha-zzeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ʾimmōṯām*": "feminine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their mothers", "*ha-yōləḏôṯ*": "definite article + qal participle, feminine plural - the ones bearing/giving birth to", "*ʾôṯām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*ʾăḇôṯām*": "masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*ha-môlîḏîm*": "definite article + hiphil participle, masculine plural - the ones causing to bear/begetting", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land/earth", "*ha-zzōʾṯ*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this" }, "variants": { "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/territory" } } 4 { "verseID": "Jeremiah.16.4", "source": "מְמוֹתֵ֨י תַחֲלֻאִ֜ים יָמֻ֗תוּ לֹ֤א יִסָּֽפְדוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה יִֽהְי֑וּ וּבַחֶ֤רֶב וּבָֽרָעָב֙ יִכְל֔וּ וְהָיְתָ֤ה נִבְלָתָם֙ לְמַאֲכָ֔ל לְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֥ת הָאָֽרֶץ׃", "text": "*məmôṯê* *ṯaḥălūʾîm* *yāmuṯû* not *yissāp̄əḏû* and-not *yiqqāḇērû* for-*ḏōmen* upon *pənê* *hā-ʾăḏāmāh* *yihyû* and-with-*ḥereḇ* and-with-*rāʿāḇ* *yiḵlû* and-*hāyəṯāh* *niḇlāṯām* for-*maʾăḵāl* for-*ʿôp̄* *ha-ššāmayim* and-for-*behĕmaṯ* *hā-ʾāreṣ*", "grammar": { "*məmôṯê*": "masculine plural construct noun - deaths of", "*ṯaḥălūʾîm*": "masculine plural noun - diseases/sicknesses", "*yāmuṯû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall die", "*yissāp̄əḏû*": "niphal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be lamented/mourned", "*yiqqāḇērû*": "niphal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be buried", "*ḏōmen*": "masculine singular noun - dung/manure", "*pənê*": "masculine plural construct - face/surface of", "*hā-ʾăḏāmāh*": "definite article + feminine singular noun - the ground/land/earth", "*yihyû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be", "*ḥereḇ*": "feminine singular noun - sword", "*rāʿāḇ*": "masculine singular noun - famine/hunger", "*yiḵlû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be consumed/perish", "*hāyəṯāh*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - and it shall be", "*niḇlāṯām*": "feminine singular noun + 3rd masculine plural suffix - their corpse/carcass", "*maʾăḵāl*": "masculine singular noun - food/eating", "*ʿôp̄*": "masculine singular construct - bird of", "*ha-ššāmayim*": "definite article + masculine plural noun - the heavens", "*behĕmaṯ*": "feminine singular construct - beast/animal of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land" }, "variants": { "*ṯaḥălūʾîm*": "diseases/sicknesses/grievous deaths", "*ḏōmen*": "dung/refuse/manure", "*ḥereḇ*": "sword/warfare", "*rāʿāḇ*": "famine/hunger/starvation" } }
  • Lam 1:10 : 10 { "verseID": "Lamentations.1.10", "source": "יָדוֹ֙ פָּ֣רַשׂ צָ֔ר עַ֖ל כָּל־מַחֲמַדֶּ֑יהָ כִּֽי־רָאֲתָ֤ה גוֹיִם֙ בָּ֣אוּ מִקְדָּשָׁ֔הּ אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֔יתָה לֹא־יָבֹ֥אוּ בַקָּהָ֖ל לָֽךְ׃ ס", "text": "His *yāḏô* *pāraś* *ṣār* upon all-her *maḥămaddeyhā*; *kî*-*rāʾăṯāh* *gôyim* *bāʾû* her *miqdāšāh*, *ʾăšer* *ṣiwwîṯāh* *lōʾ*-*yāḇōʾû* in the *qāhāl* to you.", "grammar": { "*yāḏô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*pāraś*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he spread out", "*ṣār*": "noun, masculine singular - adversary", "*ʿal*": "preposition - upon", "*kāl*": "noun, construct - all of", "*maḥămaddeyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her precious things", "*kî*": "conjunction - for/because", "*rāʾăṯāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she saw", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations", "*bāʾû*": "qal perfect, 3rd plural - they entered", "*miqdāšāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her sanctuary", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom/which", "*ṣiwwîṯāh*": "piel perfect, 2nd masculine singular - you commanded", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yāḇōʾû*": "qal imperfect, 3rd plural - they shall enter", "*baqqāhāl*": "preposition + definite noun, masculine singular - in the assembly", "*lāḵ*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*pāraś*": "spread out/stretched out/extended", "*ṣār*": "adversary/enemy/foe", "*maḥămaddeyhā*": "her precious things/her desirable things/her treasures", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*miqdāšāh*": "her sanctuary/her holy place/her temple", "*ṣiwwîṯāh*": "you commanded/you ordered/you decreed", "*qāhāl*": "assembly/congregation/community" } }
  • Lam 2:6-7 : 6 { "verseID": "Lamentations.2.6", "source": "וַיַּחְמֹ֤ס כַּגַּן֙ שֻׂכּ֔וֹ שִׁחֵ֖ת מוֹעֲד֑וֹ שִׁכַּ֨ח יְהוָ֤ה ׀ בְּצִיּוֹן֙ מוֹעֵ֣ד וְשַׁבָּ֔ת וַיִּנְאַ֥ץ בְּזַֽעַם־אַפּ֖וֹ מֶ֥לֶךְ וְכֹהֵֽן׃", "text": "And-*wayaḥmōs* like-*gan* *śukkô* *šiḥēṯ* *môʿăḏô* *šikkaḥ* *YHWH* in-*ṣiyyôn* *môʿēḏ* and-*šabbāṯ* and-*wayyinʾaṣ* in-*zaʿam*-*ʾappô* *meleḵ* and-*ḵōhēn*", "grammar": { "*wayaḥmōs*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he has violently taken away", "*kaggan*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - like a garden", "*śukkô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his booth/tabernacle", "*šiḥēṯ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he has destroyed", "*môʿăḏô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his appointed place/meeting place", "*šikkaḥ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he has caused to forget", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*bəṣiyyôn*": "preposition + proper noun - in Zion", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - appointed time/festival", "*wəšabbāṯ*": "conjunction + noun, feminine singular - and Sabbath", "*wayyinʾaṣ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he has spurned", "*bəzaʿam-ʾappô*": "preposition + noun, masculine singular construct + noun + 3rd masculine singular suffix - in the indignation of his anger", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*wəḵōhēn*": "conjunction + noun, masculine singular - and priest" }, "variants": { "*wayaḥmōs*": "violently take away/treat violently/do violence to", "*gan*": "garden/enclosure", "*śukkô*": "booth/pavilion/tabernacle/shelter", "*šiḥēṯ*": "destroy/ruin/corrupt/spoil", "*môʿăḏô*": "appointed place/meeting place/assembly place", "*šikkaḥ*": "cause to forget/make forget", "*môʿēḏ*": "appointed time/appointed place/festival/assembly", "*wayyinʾaṣ*": "spurn/reject/despise/treat with contempt", "*zaʿam*": "indignation/anger/rage/fury" } } 7 { "verseID": "Lamentations.2.7", "source": "זָנַ֨ח אֲדֹנָ֤י ׀ מִזְבְּחוֹ֙ נִאֵ֣ר מִקְדָּשׁ֔וֹ הִסְגִּיר֙ בְּיַד־אוֹיֵ֔ב חוֹמֹ֖ת אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ ק֛וֹל נָתְנ֥וּ בְּבֵית־יְהוָ֖ה כְּי֥וֹם מוֹעֵֽד׃", "text": "*zānaḥ* *ʾăḏōnāy* *mizḇəḥô* *niʾēr* *miqdāšô* *hisgîr* in-hand-*ʾôyēḇ* *ḥômōṯ* *ʾarmənôṯêhā* *qôl* *nāṯənû* in-house-*YHWH* like-day *môʿēḏ*", "grammar": { "*zānaḥ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has rejected", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular - Lord", "*mizḇəḥô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his altar", "*niʾēr*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he has spurned/disowned", "*miqdāšô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his sanctuary", "*hisgîr*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he has delivered up/given over", "*bəyaḏ-ʾôyēḇ*": "preposition + noun, feminine singular construct + qal participle, masculine singular - into the hand of the enemy", "*ḥômōṯ*": "noun, feminine plural construct - walls of", "*ʾarmənôṯêhā*": "noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - her palaces", "*qôl*": "noun, masculine singular - voice/sound", "*nāṯənû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have given/raised", "*bəḇêṯ-YHWH*": "preposition + noun, masculine singular construct + proper noun - in the house of the LORD", "*kəyôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - like the day of", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - appointed festival" }, "variants": { "*zānaḥ*": "reject/abandon/cast away", "*niʾēr*": "spurn/reject/refuse/disown", "*hisgîr*": "deliver up/hand over/shut in/enclose", "*ḥômōṯ*": "walls/ramparts/defenses", "*qôl*": "voice/sound/noise" } }
  • Ezek 7:20-22 : 20 { "verseID": "Ezekiel.7.20", "source": "וּצְבִ֤י עֶדְיוֹ֙ לְגָא֣וֹן שָׂמָ֔הוּ וְצַלְמֵ֧י תוֹעֲבֹתָ֛ם שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם עָ֣שׂוּ ב֑וֹ עַל־כֵּ֛ן נְתַתִּ֥יו לָהֶ֖ם לְנִדָּֽה׃", "text": "*û-ṣəḇî* *ʿeḏyô* *lə-ḡāʾôn* *śāmāhû* *wə-ṣalmê* *tôʿăḇōṯām* *šiqqûṣêhem* *ʿāśû* *ḇô* *ʿal*-*kēn* *nəṯattîw* *lāhem* *lə-niddāh*", "grammar": { "*û-ṣəḇî*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and beauty/splendor of", "*ʿeḏyô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his ornament/adornment", "*lə-ḡāʾôn*": "preposition + noun, masculine singular - for pride/majesty", "*śāmāhû*": "qal perfect, 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - they set it", "*wə-ṣalmê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and images of", "*tôʿăḇōṯām*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their abominations", "*šiqqûṣêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their detestable things", "*ʿāśû*": "qal perfect, 3rd common plural - they made", "*ḇô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with it", "*ʿal*-*kēn*": "preposition + adverb - therefore", "*nəṯattîw*": "qal perfect, 1st singular + 3rd masculine singular suffix - I have given it", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*lə-niddāh*": "preposition + noun, feminine singular - for impurity/filth" }, "variants": { "*ṣəḇî*": "beauty/splendor/glory", "*ʿeḏyô*": "ornament/adornment/jewelry", "*ḡāʾôn*": "pride/majesty/arrogance/excellency", "*śāmāhû*": "set/place/establish it", "*ṣalmê*": "images/idols/statues", "*tôʿăḇōṯām*": "their abominations/detestable things", "*šiqqûṣêhem*": "their detestable things/idols/abominations", "*niddāh*": "impurity/filth/menstrual impurity" } } 21 { "verseID": "Ezekiel.7.21", "source": "וּנְתַתִּ֤יו בְּיַֽד־הַזָּרִים֙ לָבַ֔ז וּלְרִשְׁעֵ֥י הָאָ֖רֶץ לְשָׁלָ֑ל וְחִלְּלֽוּהוּ׃", "text": "*û-nəṯattîw* *bə-yaḏ*-*ha-zārîm* *lāḇaz* *û-lə-rišʿê* *hā-ʾāreṣ* *lə-šālāl* *wə-ḥilləlûhû*", "grammar": { "*û-nəṯattîw*": "conjunction + qal perfect, 1st singular + 3rd masculine singular suffix - and I will give it", "*bə-yaḏ*-*ha-zārîm*": "preposition + noun, feminine singular construct + definite article + qal participle, masculine plural - into hand of the strangers", "*lāḇaz*": "preposition + noun, masculine singular - for spoil", "*û-lə-rišʿê*": "conjunction + preposition + adjective, masculine plural construct - and to wicked ones of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land", "*lə-šālāl*": "preposition + noun, masculine singular - for plunder", "*wə-ḥilləlûhû*": "conjunction + piel perfect, 3rd common plural + 3rd masculine singular suffix - and they will profane it" }, "variants": { "*yaḏ*": "hand/power/control", "*zārîm*": "strangers/foreigners/aliens", "*baz*": "spoil/booty/plunder", "*rišʿê*": "wicked ones/evildoers", "*šālāl*": "plunder/prey/spoil", "*ḥilləlûhû*": "profane it/defile it/pollute it" } } 22 { "verseID": "Ezekiel.7.22", "source": "וַהֲסִבּוֹתִ֤י פָנַי֙ מֵהֶ֔ם וְחִלְּל֖וּ אֶת־צְפוּנִ֑י וּבָאוּ־בָ֥הּ פָּרִיצִ֖ים וְחִלְּלֽוּהָ׃ פ", "text": "*wa-hăsibbôṯî* *p̱ānay* *mēhem* *wə-ḥillělû* *ʾeṯ*-*ṣəp̱ûnî* *û-ḇāʾû*-*ḇāh* *pārîṣîm* *wə-ḥillělûhā*", "grammar": { "*wa-hăsibbôṯî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st singular - and I will turn", "*p̱ānay*": "noun, masculine plural + 1st singular suffix - my face", "*mēhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - from them", "*wə-ḥillělû*": "conjunction + piel perfect, 3rd common plural - and they will profane", "*ʾeṯ*-*ṣəp̱ûnî*": "direct object marker + noun, masculine singular + 1st singular suffix - my hidden place/secret place", "*û-ḇāʾû*-*ḇāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural + preposition + 3rd feminine singular suffix - and they will enter into it", "*pārîṣîm*": "noun, masculine plural - violent ones/robbers", "*wə-ḥillělûhā*": "conjunction + piel perfect, 3rd common plural + 3rd feminine singular suffix - and they will profane it" }, "variants": { "*hăsibbôṯî*": "turn/turn away/avert", "*p̱ānay*": "my face/presence", "*ḥillělû*": "profane/defile/pollute", "*ṣəp̱ûnî*": "my hidden place/secret place/treasure [referring to the temple]", "*pārîṣîm*": "violent ones/robbers/burglars/breakers" } }
  • Ezek 9:7 : 7 { "verseID": "Ezekiel.9.7", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם טַמְּא֣וּ אֶת־הַבַּ֗יִת וּמַלְא֧וּ אֶת־הַחֲצֵר֛וֹת חֲלָלִ֖ים צֵ֑אוּ וְיָצְא֖וּ וְהִכּ֥וּ בָעִֽיר׃", "text": "And *wayyōʾmer ʾălêhem ṭammĕʾû* *ʾet-habbayit* and *malʾû ʾet-haḥăṣērôt ḥălālîm*, *ṣēʾû*. And *wĕyāṣĕʾû wĕhikkû bāʿîr*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*ṭammĕʾû*": "piel imperative, masculine plural - defile/make unclean", "*ʾet*": "direct object marker", "*habbayit*": "definite article + noun, masculine singular - the house/temple", "*malʾû*": "piel imperative, masculine plural - fill", "*haḥăṣērôt*": "definite article + noun, feminine plural - the courts/courtyards", "*ḥălālîm*": "noun, masculine plural - slain/corpses", "*ṣēʾû*": "qal imperative, masculine plural - go out/go forth", "*wĕyāṣĕʾû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went out", "*wĕhikkû*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 3rd masculine plural - and they struck/killed", "*bāʿîr*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the city" }, "variants": { "*ṭammĕʾû*": "defile/make unclean/profane", "*ḥălālîm*": "slain/corpses/bodies/dead ones" } }
  • Dan 11:31 : 31 { "verseID": "Daniel.11.31", "source": "וּזְרֹעִ֖ים מִמֶּ֣נּוּ יַעֲמֹ֑דוּ וְחִלְּל֞וּ הַמִּקְדָּ֤שׁ הַמָּעוֹז֙ וְהֵסִ֣ירוּ הַתָּמִ֔יד וְנָתְנ֖וּ הַשִּׁקּ֥וּץ מְשׁוֹמֵֽם׃", "text": "*û-zərōʿîm* *mimennû* *yaʿămōdû* *wə-ḥilləlû* *ha-miqdāš* *ha-māʿôz* *wə-hēsîrû* *ha-ttāmîd* *wə-nātnû* *ha-ššiqqûṣ* *məšômēm*", "grammar": { "*û-zərōʿîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and arms/forces", "*mimennû*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - from him", "*yaʿămōdû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they will stand/arise", "*wə-ḥilləlû*": "conjunction + perfect piel, 3rd common plural - and they will profane/defile", "*ha-miqdāš*": "article + noun, masculine singular - the sanctuary/temple", "*ha-māʿôz*": "article + noun, masculine singular - the stronghold/fortress", "*wə-hēsîrû*": "conjunction + perfect hiphil, 3rd common plural - and they will remove/take away", "*ha-ttāmîd*": "article + noun, masculine singular - the continual/daily [sacrifice]", "*wə-nātnû*": "conjunction + perfect, 3rd common plural - and they will place/set", "*ha-ššiqqûṣ*": "article + noun, masculine singular - the abomination/detestable thing", "*məšômēm*": "participle poel, masculine singular - causing desolation/appalling" }, "variants": { "*zərōʿîm*": "arms/forces/powers/strength", "*yaʿămōdû*": "stand/arise/take their position", "*ḥilləlû*": "profane/defile/desecrate/pollute", "*miqdāš*": "sanctuary/temple/holy place", "*māʿôz*": "stronghold/fortress/refuge/strength", "*hēsîrû*": "remove/take away/turn aside", "*tāmîd*": "continual/daily/regular/perpetual [sacrifice]", "*nātnû*": "give/place/set/put", "*šiqqûṣ*": "abomination/detestable thing/idol", "*məšômēm*": "causing desolation/making appalling/devastating" } }
  • Acts 6:13-14 : 13 { "verseID": "Acts.6.13", "source": "Ἔστησάν τε μάρτυρας ψευδεῖς, λέγοντας, Ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ παύεται ῥήματα βλάσφημα λαλῶν κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ἁγίου τούτου, καὶ τοῦ νόμου:", "text": "*Estēsan* *te* *martyras* *pseudeis*, *legontas*, The *anthrōpos* this not *pauetai* *rēmata* *blasphēma* *lalōn* *kata* the *topou* the *hagiou* this, and the *nomou*:", "grammar": { "*Estēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd person, plural - set up/placed/presented", "*te*": "conjunction, connective - and/also", "*martyras*": "accusative, masculine, plural - witnesses", "*pseudeis*": "accusative, masculine, plural, adjective - false/lying", "*legontas*": "present, active, participle, accusative, masculine, plural - saying", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person", "*pauetai*": "present, middle, indicative, 3rd person, singular - ceases/stops", "*rēmata*": "accusative, neuter, plural - words/sayings", "*blasphēma*": "accusative, neuter, plural, adjective - blasphemous", "*lalōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - speaking", "*kata*": "preposition + genitive - against", "*topou*": "genitive, masculine, singular - place", "*hagiou*": "genitive, masculine, singular, adjective - holy", "*nomou*": "genitive, masculine, singular - law" }, "variants": { "*Estēsan*": "set up/placed/presented/put forward", "*martyras*": "witnesses/testifiers", "*pseudeis*": "false/lying/untrue", "*legontas*": "saying/declaring/stating", "*anthrōpos*": "man/person/human", "*pauetai*": "ceases/stops/desists", "*rēmata*": "words/sayings/statements", "*blasphēma*": "blasphemous/slanderous/defaming", "*lalōn*": "speaking/talking/uttering", "*topou*": "place/location/temple", "*hagiou*": "holy/sacred", "*nomou*": "law/Torah" } } 14 { "verseID": "Acts.6.14", "source": "Ἀκηκόαμεν γὰρ αὐτοῦ λέγοντος, ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οὗτος καταλύσει τὸν τόπον τοῦτον, καὶ ἀλλάξει τὰ ἔθη ἃ παρέδωκεν ἡμῖν Μωϋσῆς.", "text": "*Akēkoamen* *gar* of him *legontos*, that *Iēsous* the *Nazōraios* this *katalysei* the *topon* this, and *allaxei* the *ethē* which *paredōken* to us *Mōysēs*.", "grammar": { "*Akēkoamen*": "perfect, active, indicative, 1st person, plural - we have heard", "*gar*": "conjunction, explanatory - for/because", "*legontos*": "present, active, participle, genitive, masculine, singular - saying", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Nazōraios*": "nominative, masculine, singular, adjective - Nazarene", "*katalysei*": "future, active, indicative, 3rd person, singular - will destroy/overthrow", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place", "*allaxei*": "future, active, indicative, 3rd person, singular - will change/alter", "*ethē*": "accusative, neuter, plural - customs/practices", "*paredōken*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - delivered/handed down", "*Mōysēs*": "nominative, masculine, singular - Moses" }, "variants": { "*Akēkoamen*": "we have heard/we heard", "*legontos*": "saying/declaring/stating", "*Nazōraios*": "Nazarene/from Nazareth", "*katalysei*": "will destroy/overthrow/demolish", "*topon*": "place/location/temple", "*allaxei*": "will change/alter/transform", "*ethē*": "customs/practices/traditions", "*paredōken*": "delivered/handed down/entrusted" } }
  • Ps 96:6 : 6 { "verseID": "Psalms.96.6", "source": "הוֹד־וְהָדָ֥ר לְפָנָ֑יו עֹ֥ז וְ֝תִפְאֶ֗רֶת בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃", "text": "*hôḏ*-*wəhāḏār* *ləp̄ānāyw* *ʿōz* *wəṯip̄ʾereṯ* in-*miqdāšô*", "grammar": { "*hôḏ*": "noun, masculine singular - splendor/majesty", "*wəhāḏār*": "conjunction + noun, masculine singular - and honor/splendor", "*ləp̄ānāyw*": "preposition + noun, plural construct with 3rd person masculine singular suffix - before him/in his presence", "*ʿōz*": "noun, masculine singular - strength/might", "*wəṯip̄ʾereṯ*": "conjunction + noun, feminine singular - and beauty/glory", "*miqdāšô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his sanctuary/holy place" }, "variants": { "*hôḏ*": "splendor/majesty/glory", "*hāḏār*": "honor/splendor/magnificence", "*ləp̄ānāyw*": "before him/in his presence", "*ʿōz*": "strength/might/power", "*tip̄ʾereṯ*": "beauty/glory/adornment/splendor", "*miqdāšô*": "his sanctuary/holy place/temple" } }
  • Ps 105:4 : 4 { "verseID": "Psalms.105.4", "source": "דִּרְשׁ֣וּ יְהוָ֣ה וְעֻזּ֑וֹ בַּקְּשׁ֖וּ פָנָ֣יו תָּמִֽיד׃", "text": "*diršū* *YHWH* *wə-ʿuzzō* *baqqəšū* *pānāyw* *tāmīd*", "grammar": { "*diršū*": "qal imperative, masculine plural - seek", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*wə-ʿuzzō*": "conjunction + noun, masculine singular construct with 3ms suffix - and his strength", "*baqqəšū*": "piel imperative, masculine plural - seek", "*pānāyw*": "noun, masculine plural construct with 3ms suffix - his face", "*tāmīd*": "adverb - continually/always" }, "variants": { "*diršū*": "seek/inquire after/consult", "*ʿuzzō*": "his strength/might/power", "*baqqəšū*": "seek/search for/desire", "*pānāyw*": "his face/presence/person", "*tāmīd*": "continually/always/regularly" } }
  • Ps 132:8 : 8 { "verseID": "Psalms.132.8", "source": "קוּמָ֣ה יְ֭הוָה לִמְנוּחָתֶ֑ךָ אַ֝תָּ֗ה וַאֲר֥וֹן עֻזֶּֽךָ׃", "text": "*qûmāh* *YHWH* to-*mənûḥāteḵā* *ʾattāh* and-*ʾărôn* *ʿuzzeḵā*", "grammar": { "*qûmāh*": "qal imperative, masculine singular with paragogic he - arise", "*YHWH*": "divine name", "*mənûḥāteḵā*": "noun with 2nd masculine singular suffix and preposition lamed - to your resting place", "*ʾattāh*": "2nd masculine singular pronoun - you", "*ʾărôn*": "noun with conjunction waw - and ark of", "*ʿuzzeḵā*": "noun with 2nd masculine singular suffix - your strength" }, "variants": { "*mənûḥāteḵā*": "your resting place/your rest", "*ʾărôn ʿuzzeḵā*": "ark of your strength/ark of your might" } }
  • Isa 65:11 : 11 { "verseID": "Isaiah.65.11", "source": "וְאַתֶּם֙ עֹזְבֵ֣י יְהוָ֔ה הַשְּׁכֵחִ֖ים אֶת־הַ֣ר קָדְשִׁ֑י הֽ͏ַעֹרְכִ֤ים לַגַּד֙ שֻׁלְחָ֔ן וְהַֽמְמַלְאִ֖ים לַמְנִ֥י מִמְסָֽךְ׃", "text": "and-*ʾattem* *ʿozvey* *YHWH* the-*shekhehim* *ʾet*-*har* *qodshi* the-*ʿorkhim* to-*Gad* *shulhan* and-the-*memalʾim* to-*Meni* *mimsakh*", "grammar": { "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*ʿozvey*": "Qal participle, masculine plural construct - forsakers of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*shekhehim*": "Qal participle, masculine plural - forgetting", "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*qodshi*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my holiness", "*ʿorkhim*": "Qal participle, masculine plural - arranging", "*Gad*": "proper noun - Gad (deity name)", "*shulhan*": "masculine singular noun - table", "*memalʾim*": "Piel participle, masculine plural - filling", "*Meni*": "proper noun - Meni (deity name)", "*mimsakh*": "masculine singular noun - mixed drink/mixture" }, "variants": { "*ʾattem*": "you (plural)", "*ʿozvey*": "forsakers of/abandoners of/those who leave", "*shekhehim*": "forgetting/neglecting/ignoring", "*har*": "mountain/hill/height", "*qodshi*": "my holiness/my sanctuary/my holy place", "*ʿorkhim*": "arranging/setting in order/preparing", "*Gad*": "Fortune/Luck (deity name)", "*shulhan*": "table/meal/feast", "*memalʾim*": "filling/supplying/furnishing", "*Meni*": "Destiny/Fate (deity name)", "*mimsakh*": "mixed drink/mixed wine/libation" } }
  • Jer 9:21 : 21 { "verseID": "Jeremiah.9.21", "source": "דַּבֵּ֗ר כֹּ֚ה נְאֻם־יְהוָ֔ה וְנָֽפְלָה֙ נִבְלַ֣ת הָֽאָדָ֔ם כְּדֹ֖מֶן עַל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֑ה וּכְעָמִ֛יר מֵאַחֲרֵ֥י הַקֹּצֵ֖ר וְאֵ֥ין מְאַסֵּֽף׃", "text": "*dabbēr* thus *nĕ'um*-*YHWH* *wĕnāpĕlāh* *niblat* *hā'ādām* like-*dōmen* upon-*pĕnê* *haśśādeh* and-like-*'āmîr* from-behind *haqqōṣēr* and-*'ên* *mĕ'assēp*", "grammar": { "*dabbēr*": "imperative verb, 2nd person masculine singular, piel - speak", "*nĕ'um*": "masculine noun, construct state - declaration of", "*YHWH*": "divine name", "*wĕnāpĕlāh*": "conjunction + perfect verb with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and will fall", "*niblat*": "feminine noun, construct state - corpse of", "*hā'ādām*": "masculine noun with definite article - the man", "*dōmen*": "masculine noun with prefixed preposition - like dung", "*pĕnê*": "masculine plural noun, construct state with prefixed preposition - upon the face of", "*haśśādeh*": "masculine noun with definite article - the field", "*'āmîr*": "masculine noun with prefixed preposition - and like a sheaf", "*haqqōṣēr*": "participle, masculine singular with definite article and prefixed preposition - from behind the reaper", "*'ên*": "negative existential particle - there is not", "*mĕ'assēp*": "participle, masculine singular, piel - gatherer" }, "variants": { "*dabbēr*": "speak/say/tell", "*nĕ'um-YHWH*": "declaration of YHWH/utterance of YHWH", "*wĕnāpĕlāh*": "and will fall/drop/collapse", "*niblat*": "corpse of/carcass of/dead body of", "*hā'ādām*": "the man/humankind/people", "*dōmen*": "dung/manure/refuse", "*pĕnê haśśādeh*": "face of the field/surface of the field", "*'āmîr*": "sheaf/bundle of grain/swath", "*haqqōṣēr*": "the reaper/harvester", "*'ên mĕ'assēp*": "there is no gatherer/no one collecting" } }
  • Ps 74:7 : 7 { "verseID": "Psalms.74.7", "source": "שִׁלְח֣וּ בָ֭אֵשׁ מִקְדָּשֶׁ֑ךָ לָ֝אָ֗רֶץ חִלְּל֥וּ מִֽשְׁכַּן־שְׁמֶֽךָ׃", "text": "*Shilchu va'esh miqdashecha*, to *ha'arets chillelu mishkan-shemecha*.", "grammar": { "*Shilchu*": "piel perfect 3rd person common plural - 'they sent/cast'", "*va'esh*": "preposition + definite article + feminine singular noun - 'into the fire'", "*miqdashecha*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your sanctuary'", "*la'arets*": "preposition + definite article + feminine singular noun - 'to the ground'", "*chillelu*": "piel perfect 3rd person common plural - 'they profaned/defiled'", "*mishkan-shemecha*": "construct phrase with 2nd person masculine singular suffix - 'dwelling place of your name'" }, "variants": { "*Shilchu*": "they cast/sent/set", "*miqdashecha*": "your sanctuary/holy place", "*chillelu*": "they profaned/defiled/polluted", "*mishkan-shemecha*": "dwelling place of your name/tabernacle of your name" } }
  • Ps 79:1 : 1 { "verseID": "Psalms.79.1", "source": "מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱ‍ֽלֹהִ֡ים בָּ֤אוּ גוֹיִ֨ם ׀ בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ טִ֭מְּאוּ אֶת־הֵיכַ֣ל קָדְשֶׁ֑ךָ שָׂ֖מוּ אֶת־יְרוּשָׁלַ֣͏ִם לְעִיִּֽים׃", "text": "*mizmôr* to-*ʾāsāp̄* *ʾĕlōhîm* *bāʾû* *gôyîm* in-*naḥălāṯeḵā* *ṭimməʾû* *ʾeṯ*-*hêḵal* *qāḏšeḵā* *śāmû* *ʾeṯ*-*yərûšālaim* to-*ʿiyyîm*", "grammar": { "*mizmôr*": "masculine singular noun, construct - psalm/melody", "*lĕ*": "preposition - to/for/belonging to", "*ʾāsāp̄*": "proper noun - Asaph", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun, used as singular - God/gods", "*bāʾû*": "qal perfect 3rd person plural - they came/entered", "*gôyîm*": "masculine plural noun - nations/gentiles", "*bĕ*": "preposition - in/into", "*naḥălāṯeḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your inheritance/possession", "*ṭimməʾû*": "piel perfect 3rd person plural - they defiled/made unclean", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hêḵal*": "masculine singular construct - temple/palace", "*qāḏšeḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your holiness/sanctuary", "*śāmû*": "qal perfect 3rd person plural - they placed/put", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*lĕ*": "preposition - to/for/as", "*ʿiyyîm*": "masculine plural noun - ruins/heaps" }, "variants": { "*mizmôr*": "psalm/song/melody", "*ʾāsāp̄*": "proper name/possibly a musical guild", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*gôyîm*": "nations/gentiles/foreigners", "*naḥălāṯeḵā*": "your inheritance/possession/property", "*ṭimməʾû*": "defiled/made unclean/polluted", "*hêḵal*": "temple/palace/sanctuary", "*qāḏšeḵā*": "your holiness/your holy place/your sanctuary", "*ʿiyyîm*": "ruins/heaps/rubble piles" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 24:25
    78%

    25 { "verseID": "Ezekiel.24.25", "source": "וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם הֲל֗וֹא בְּי֨וֹם קַחְתִּ֤י מֵהֶם֙ אֶת־מָ֣עוּזָּ֔ם מְשׂ֖וֹשׂ תִּפְאַרְתָּ֑ם אֶת־מַחְמַ֤ד עֵֽינֵיהֶם֙ וְאֶת־מַשָּׂ֣א נַפְשָׁ֔ם בְּנֵיהֶ֖ם וּבְנוֹתֵיהֶֽם׃", "text": "And you, *ben-'āḏām*, will it not be in the *yôm* of my *qaḥtî* from them *'eṯ-mā'ûzām*, *məśôś* *tip̄'artām*, *'eṯ-maḥmaḏ* *'ênêhem*, and *'eṯ-maśśā'* *nap̄šām*, their *bənêhem* and their *ḇənôṯêhem*?", "grammar": { "*ben-'āḏām*": "construct phrase - son of man/human", "*yôm*": "masculine singular noun with preposition and definite article - in the day", "*qaḥtî*": "qal infinitive construct with 1st common singular suffix - my taking", "*'eṯ-mā'ûzām*": "direct object marker + masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their stronghold", "*məśôś*": "masculine singular construct - joy of", "*tip̄'artām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their glory", "*'eṯ-maḥmaḏ*": "direct object marker + masculine singular construct - desire of", "*'ênêhem*": "feminine dual noun with 3rd masculine plural suffix - their eyes", "*'eṯ-maśśā'*": "direct object marker + masculine singular construct - burden/lifting up of", "*nap̄šām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their soul", "*bənêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their sons", "*ḇənôṯêhem*": "feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their daughters" }, "variants": { "*ben-'āḏām*": "son of man/human/mortal", "*yôm*": "day/time/moment", "*qaḥtî*": "my taking/receiving/seizing", "*'eṯ-mā'ûzām*": "their stronghold/fortress/strength", "*məśôś*": "joy/delight/rejoicing of", "*tip̄'artām*": "their glory/beauty/splendor", "*'eṯ-maḥmaḏ*": "desire/delight/pleasant thing of", "*'ênêhem*": "their eyes/sight", "*'eṯ-maśśā'*": "burden/lifting up/desire of", "*nap̄šām*": "their soul/life/self", "*bənêhem*": "their sons/children", "*ḇənôṯêhem*": "their daughters" } }

  • Ezek 5:10-12
    3 verses
    77%

    10 { "verseID": "Ezekiel.5.10", "source": "לָכֵ֗ן אָב֞וֹת יֹאכְל֤וּ בָנִים֙ בְּתוֹכֵ֔ךְ וּבָנִ֖ים יֹאכְל֣וּ אֲבוֹתָ֑ם וְעָשִׂ֤יתִי בָךְ֙ שְׁפָטִ֔ים וְזֵרִיתִ֥י אֶת־כָּל־שְׁאֵרִיתֵ֖ךְ לְכָל־רֽוּחַ׃", "text": "*lākēn* *ʾābôt* *yōʾkəlû* *bānîm* *bətôkēk* û-*bānîm* *yōʾkəlû* *ʾăbôtām* wə-*ʿāśîtî* *bāk* *šəpāṭîm* wə-*zērîtî* *ʾet-kol-šəʾērîtēk* *lə-kol-rûaḥ*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*ʾābôt*": "masculine plural noun - fathers", "*yōʾkəlû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will eat", "*bānîm*": "masculine plural noun - sons", "*bətôkēk*": "preposition + noun + 2nd person feminine singular suffix - in your midst", "û-*bānîm*": "conjunction + masculine plural noun - and sons", "*yōʾkəlû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will eat", "*ʾăbôtām*": "masculine plural noun + 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "wə-*ʿāśîtî*": "conjunction + qal perfect 1st person singular - and I will execute", "*bāk*": "preposition + 2nd person feminine singular suffix - in you", "*šəpāṭîm*": "masculine plural noun - judgments", "wə-*zērîtî*": "conjunction + piel perfect 1st person singular - and I will scatter", "*ʾet-kol-šəʾērîtēk*": "direct object marker + construct noun + feminine singular noun + 2nd person feminine singular suffix - all your remnant", "*lə-kol-rûaḥ*": "preposition + construct noun + feminine singular noun - to every wind" }, "variants": { "*šəpāṭîm*": "judgments/punishments", "*zērîtî*": "scatter/winnow/disperse", "*šəʾērîtēk*": "your remnant/remainder/surviving portion", "*rûaḥ*": "wind/direction/spirit" } }

    11 { "verseID": "Ezekiel.5.11", "source": "לָכֵ֣ן חַי־אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־לֹ֗א יַ֚עַן אֶת־מִקְדָּשִׁ֣י טִמֵּ֔את בְּכָל־שִׁקּוּצַ֖יִךְ וּבְכָל־תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ וְגַם־אֲנִ֤י אֶגְרַע֙ וְלֹא־תָח֣וֹס עֵינִ֔י וְגַם־אֲנִ֖י לֹ֥א אֶחְמֽוֹל׃", "text": "*lākēn* *ḥay-ʾānî* *nəʾum* *ʾădōnāy* *yəhwih* *ʾim-lōʾ* *yaʿan* *ʾet-miqdāšî* *ṭimmēʾt* *bə-kol-šiqqûṣayk* û-*bə-kol-tôʿăbōtāyk* wə-*gam-ʾănî* *ʾegraʿ* wə-*lōʾ-tāḥôs* *ʿênî* wə-*gam-ʾănî* *lōʾ* *ʾeḥmôl*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*ḥay-ʾānî*": "adjective + 1st person singular pronoun - as I live", "*nəʾum*": "construct noun - declaration of", "*ʾădōnāy*": "noun with 1st person singular suffix used as divine name - my Lord", "*yəhwih*": "divine name - YHWH", "*ʾim-lōʾ*": "conjunction + negative particle - surely", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*ʾet-miqdāšî*": "direct object marker + masculine singular noun + 1st person singular suffix - my sanctuary", "*ṭimmēʾt*": "piel perfect 2nd person feminine singular - you have defiled", "*bə-kol-šiqqûṣayk*": "preposition + construct noun + masculine plural noun + 2nd person feminine singular suffix - with all your detestable things", "û-*bə-kol-tôʿăbōtāyk*": "conjunction + preposition + construct noun + feminine plural noun + 2nd person feminine singular suffix - and with all your abominations", "wə-*gam-ʾănî*": "conjunction + adverb + 1st person singular pronoun - and also I", "*ʾegraʿ*": "qal imperfect 1st person singular - I will diminish/withdraw", "wə-*lōʾ-tāḥôs*": "conjunction + negative particle + qal imperfect 3rd person feminine singular - and will not spare", "*ʿênî*": "feminine singular noun + 1st person singular suffix - my eye", "wə-*gam-ʾănî*": "conjunction + adverb + 1st person singular pronoun - and also I", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾeḥmôl*": "qal imperfect 1st person singular - I will have pity" }, "variants": { "*ḥay-ʾānî*": "as I live/by my life - oath formula", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*ʾim-lōʾ*": "particle of oath - surely/certainly", "*miqdāšî*": "my sanctuary/holy place", "*ṭimmēʾt*": "defiled/made unclean/polluted", "*šiqqûṣayk*": "your detestable things/abominations/idols", "*ʾegraʿ*": "diminish/withdraw/cut off", "*tāḥôs ʿênî*": "my eye will spare - idiom for showing mercy", "*ʾeḥmôl*": "have pity/compassion/mercy" } }

    12 { "verseID": "Ezekiel.5.12", "source": "שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ בַּדֶּ֣בֶר יָמ֗וּתוּ וּבָֽרָעָב֙ יִכְל֣וּ בְתוֹכֵ֔ךְ וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית בַּחֶ֖רֶב יִפְּל֣וּ סְבִיבוֹתָ֑יִךְ וְהַשְּׁלִישִׁית֙ לְכָל־ר֣וּחַ אֱזָרֶ֔ה וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃", "text": "*šəlišîtêk* *ba-deber* *yāmûtû* û-*bā-rāʿāb* *yiklû* *bətôkēk* wə-*ha-šəlišît* *ba-ḥereb* *yippəlû* *səbîbôtāyk* wə-*ha-šəlišît* *lə-kol-rûaḥ* *ʾĕzāreh* wə-*ḥereb* *ʾārîq* *ʾaḥărêhem*", "grammar": { "*šəlišîtêk*": "feminine singular noun + 2nd person feminine singular suffix - your third part", "*ba-deber*": "preposition + definite article + masculine singular noun - by pestilence", "*yāmûtû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they shall die", "û-*bā-rāʿāb*": "conjunction + preposition + definite article + masculine singular noun - and by famine", "*yiklû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they shall be consumed", "*bətôkēk*": "preposition + noun + 2nd person feminine singular suffix - in your midst", "wə-*ha-šəlišît*": "conjunction + definite article + feminine singular noun - and the third part", "*ba-ḥereb*": "preposition + definite article + feminine singular noun - by the sword", "*yippəlû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they shall fall", "*səbîbôtāyk*": "preposition + 2nd person feminine singular suffix - around you", "wə-*ha-šəlišît*": "conjunction + definite article + feminine singular noun - and the third part", "*lə-kol-rûaḥ*": "preposition + construct noun + feminine singular noun - to every wind", "*ʾĕzāreh*": "piel imperfect 1st person singular - I will scatter", "wə-*ḥereb*": "conjunction + feminine singular noun - and a sword", "*ʾārîq*": "hiphil imperfect 1st person singular - I will draw out", "*ʾaḥărêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - after them" }, "variants": { "*deber*": "pestilence/plague/disease", "*rāʿāb*": "famine/hunger", "*yiklû*": "be consumed/perish/come to an end", "*ʾĕzāreh*": "scatter/disperse/winnow", "*ʾārîq*": "draw out/unsheathe/empty" } }

  • Ezek 26:6
    75%

    6 { "verseID": "Ezekiel.26.6", "source": "וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה בַּחֶ֖רֶב תֵּהָרַ֑גְנָה וְיָדְע֖וּ כִּי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ", "text": "And her *benôtehā* that *bassādeh* with the *chereb* *tēhāragnâ*, and *yāde'û* that I am *YHWH*.", "grammar": { "*benôtehā*": "feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - her daughters", "*bassādeh*": "preposition + masculine singular noun with definite article - in the field", "*chereb*": "feminine singular noun with definite article - the sword", "*tēhāragnâ*": "niphal imperfect, 3rd person feminine plural - they will be slain", "*yāde'û*": "qal perfect, 3rd person plural - they will know" }, "variants": { "*benôtehā*": "her daughters/her dependent villages", "*bassādeh*": "in the field/in the open country/in the countryside" } }

  • Ezek 24:20
    75%

    20 { "verseID": "Ezekiel.24.20", "source": "וָאֹמַ֖ר אֲלֵיהֶ֑ם דְּבַ֨ר־יְהוָ֔ה הָיָ֥ה אֵלַ֖י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wā-'ōmar* unto them, \"*dəḇar-YHWH* *hāyāh* unto me *lē'mōr*:\"", "grammar": { "*wā-'ōmar*": "conjunction + qal imperfect, 1st common singular - and I said", "*dəḇar-YHWH*": "construct phrase - word of YHWH", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - was/happened", "*lē'mōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wā-'ōmar*": "and I said/told/spoke", "*dəḇar-YHWH*": "word/speech/command of YHWH", "*hāyāh*": "was/happened/came", "*lē'mōr*": "saying/to say/that is to say" } }

  • Amos 7:17
    75%

    17 { "verseID": "Amos.7.17", "source": "לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִשְׁתְּךָ֞ בָּעִ֤יר תִּזְנֶה֙ וּבָנֶ֤יךָ וּבְנֹתֶ֙יךָ֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וְאַדְמָתְךָ֖ בַּחֶ֣בֶל תְּחֻלָּ֑ק וְאַתָּ֗ה עַל־אֲדָמָ֤ה טְמֵאָה֙ תָּמ֔וּת וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֽוֹ׃ ס", "text": "Therefore thus-*ʾāmar* *YHWH* *ʾištekā* in-the-*ʿîr* *tizneh* and-*bāneykā* and-*benōteykā* by-the-*ḥereb* *yippōlû* and-*ʾadmātekā* by-the-*ḥebel* *teḥullāq* and-*ʾattāh* upon-*ʾădāmāh* *ṭemēʾāh* *tāmût* and-*yiśrāʾēl* *gālōh* *yigleh* from-upon *ʾadmātô*.", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore/consequently", "*kōh*": "adverb - thus, in this manner", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masc. singular - he has said", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾištekā*": "noun, fem. singular with 2nd masc. singular suffix - your wife", "*ʿîr*": "noun, fem. singular with definite article and prefixed preposition - in the city", "*tizneh*": "qal imperfect, 3rd fem. singular - she will be a harlot", "*bāneykā*": "noun, masc. plural with 2nd masc. singular suffix - your sons", "*benōteykā*": "noun, fem. plural with 2nd masc. singular suffix - your daughters", "*ḥereb*": "noun, fem. singular with definite article and prefixed preposition - by the sword", "*yippōlû*": "qal imperfect, 3rd masc. plural - they will fall", "*ʾadmātekā*": "noun, fem. singular with 2nd masc. singular suffix - your land", "*ḥebel*": "noun, masc. singular with definite article and prefixed preposition - by the measuring line", "*teḥullāq*": "pual imperfect, 3rd fem. singular - it will be divided", "*ʾattāh*": "2nd masc. singular pronoun - you", "*ʾădāmāh*": "noun, fem. singular with prefixed preposition - upon land", "*ṭemēʾāh*": "adjective, fem. singular - unclean", "*tāmût*": "qal imperfect, 2nd masc. singular - you will die", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*gālōh*": "qal infinitive absolute - being exiled", "*yigleh*": "qal imperfect, 3rd masc. singular - he will be exiled", "*mēʿal*": "compound preposition - from upon", "*ʾadmātô*": "noun, fem. singular with 3rd masc. singular suffix - his land" }, "variants": { "*tizneh*": "be a harlot/play the prostitute/be unfaithful", "*ḥebel*": "measuring line/cord/territory", "*teḥullāq*": "be divided/be apportioned/be measured", "*ṭemēʾāh*": "unclean/impure/defiled", "*gālōh* *yigleh*": "will surely be exiled/will certainly be taken captive" } }

  • Lev 26:29-33
    5 verses
    75%

    29 { "verseID": "Leviticus.26.29", "source": "וַאֲכַלְתֶּ֖ם בְּשַׂ֣ר בְּנֵיכֶ֑ם וּבְשַׂ֥ר בְּנֹתֵיכֶ֖ם תֹּאכֵֽלוּ׃", "text": "And *wa-ʾăḵaltem* *bəśar* *bənêḵem* and *û-ḇəśar* *bənōṯêḵem* *tōʾḵēlû*.", "grammar": { "*wa-ʾăḵaltem*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine plural - and you will eat", "*bəśar*": "masculine singular construct - flesh of", "*bənêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your sons", "*û-ḇəśar*": "conjunction + masculine singular construct - and flesh of", "*bənōṯêḵem*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your daughters", "*tōʾḵēlû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will eat" }, "variants": { "*ʾăḵaltem*": "eat/consume/devour", "*bəśar*": "flesh/meat/body", "*bənêḵem*": "your sons/children (male)", "*bənōṯêḵem*": "your daughters/children (female)", "*tōʾḵēlû*": "eat/consume/devour" } }

    30 { "verseID": "Leviticus.26.30", "source": "וְהִשְׁמַדְתִּ֞י אֶת־בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם וְהִכְרַתִּי֙ אֶת־חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם וְנָֽתַתִּי֙ אֶת־פִּגְרֵיכֶ֔ם עַל־פִּגְרֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶ֑ם וְגָעֲלָ֥ה נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽם׃", "text": "And *wə-hišmaḏtî* *ʾet*-*bāmōṯêḵem* and *wə-hiḵrattî* *ʾet*-*ḥammānêḵem* and *wə-nāṯattî* *ʾet*-*piḡrêḵem* upon *ʿal*-*piḡrê* *gillûlêḵem* and *wə-ḡāʿălâ* *nap̄šî* you *ʾeṯḵem*.", "grammar": { "*wə-hišmaḏtî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will destroy", "*ʾet*": "direct object marker", "*bāmōṯêḵem*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your high places", "*wə-hiḵrattî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will cut off", "*ḥammānêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your sun-pillars", "*wə-nāṯattî*": "conjunction + Qal perfect 1st person singular - and I will put", "*piḡrêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your corpses", "*ʿal*": "preposition - upon", "*piḡrê*": "masculine plural construct - corpses of", "*gillûlêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your idols", "*wə-ḡāʿălâ*": "conjunction + Qal perfect 3rd person feminine singular - and will abhor", "*nap̄šî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*ʾeṯḵem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you" }, "variants": { "*hišmaḏtî*": "destroy/annihilate/exterminate", "*bāmōṯêḵem*": "high places/cult platforms", "*hiḵrattî*": "cut off/cut down/destroy", "*ḥammānêḵem*": "sun-pillars/incense altars", "*nāṯattî*": "give/put/place", "*piḡrêḵem*": "corpses/dead bodies", "*gillûlêḵem*": "idols/images/dung-idols", "*ḡāʿălâ*": "abhor/loathe/reject", "*nap̄šî*": "my soul/life/self" } }

    31 { "verseID": "Leviticus.26.31", "source": "וְנָתַתִּ֤י אֶת־עָֽרֵיכֶם֙ חָרְבָּ֔ה וַהֲשִׁמּוֹתִ֖י אֶת־מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם וְלֹ֣א אָרִ֔יחַ בְּרֵ֖יחַ נִיחֹֽחֲכֶֽם׃", "text": "And *wə-nāṯattî* *ʾet*-*ʿārêḵem* *ḥorḇâ* and *wa-hăšimmôṯî* *ʾet*-*miqdəšêḵem* and *wə-lōʾ* *ʾārîaḥ* in *bə-rêaḥ* *nîḥōḥăḵem*.", "grammar": { "*wə-nāṯattî*": "conjunction + Qal perfect 1st person singular - and I will make", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿārêḵem*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your cities", "*ḥorḇâ*": "feminine singular noun - waste/desolation", "*wa-hăšimmôṯî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will make desolate", "*miqdəšêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your sanctuaries", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʾārîaḥ*": "Hiphil imperfect 1st person singular - I will smell", "*bə-rêaḥ*": "preposition + masculine singular construct - in odor of", "*nîḥōḥăḵem*": "masculine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your pleasing (offerings)" }, "variants": { "*nāṯattî*": "give/make/set", "*ʿārêḵem*": "your cities/towns", "*ḥorḇâ*": "waste/ruin/desolation", "*hăšimmôṯî*": "make desolate/lay waste", "*miqdəšêḵem*": "your sanctuaries/holy places", "*ʾārîaḥ*": "smell/perceive odor", "*rêaḥ*": "odor/scent/smell", "*nîḥōḥăḵem*": "your pleasant/sweet/pleasing (offerings)" } }

    32 { "verseID": "Leviticus.26.32", "source": "וַהֲשִׁמֹּתִ֥י אֲנִ֖י אֶת־הָאָ֑רֶץ וְשָֽׁמְמ֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ אֹֽיְבֵיכֶ֔ם הַיֹּשְׁבִ֖ים בָּֽהּ׃", "text": "And *wa-hăšimmōṯî* I *ʾănî* *ʾet*-*hā-ʾāreṣ* and *wə-šāmməmû* upon her *ʿālêhā* *ʾōyəḇêḵem* *ha-yōšəḇîm* in her *bāh*.", "grammar": { "*wa-hăšimmōṯî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will make desolate", "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*wə-šāmməmû*": "conjunction + Qal perfect 3rd person common plural - and they will be astonished", "*ʿālêhā*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - upon it", "*ʾōyəḇêḵem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your enemies", "*ha-yōšəḇîm*": "definite article + Qal participle masculine plural - the ones dwelling", "*bāh*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - in it" }, "variants": { "*hăšimmōṯî*": "make desolate/lay waste", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*šāmməmû*": "be astonished/appalled/desolate", "*ʾōyəḇêḵem*": "your enemies/foes/adversaries", "*yōšəḇîm*": "dwelling/living/sitting" } }

    33 { "verseID": "Leviticus.26.33", "source": "וְאֶתְכֶם֙ אֱזָרֶ֣ה בַגּוֹיִ֔ם וַהֲרִיקֹתִ֥י אַחֲרֵיכֶ֖ם חָ֑רֶב וְהָיְתָ֤ה אַרְצְכֶם֙ שְׁמָמָ֔ה וְעָרֵיכֶ֖ם יִהְי֥וּ חָרְבָּֽה׃", "text": "And you *wə-ʾeṯḵem* *ʾĕzāreh* among *ḇa-gôyim* and *wa-hărîqōṯî* after you *ʾaḥărêḵem* *ḥāreḇ* and *wə-hāyəṯâ* your land *ʾarṣəḵem* *šəmāmâ* and your cities *wə-ʿārêḵem* *yihyû* *ḥorḇâ*.", "grammar": { "*wə-ʾeṯḵem*": "conjunction + direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - and you", "*ʾĕzāreh*": "Piel imperfect 1st person singular - I will scatter", "*ḇa-gôyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - among the nations", "*wa-hărîqōṯî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will draw", "*ʾaḥărêḵem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - after you", "*ḥāreḇ*": "feminine singular noun - sword", "*wə-hāyəṯâ*": "conjunction + Qal perfect 3rd person feminine singular - and will be", "*ʾarṣəḵem*": "feminine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your land", "*šəmāmâ*": "feminine singular noun - desolation", "*wə-ʿārêḵem*": "conjunction + feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - and your cities", "*yihyû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be", "*ḥorḇâ*": "feminine singular noun - waste/desolation" }, "variants": { "*ʾĕzāreh*": "scatter/disperse/winnow", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*hărîqōṯî*": "draw out/unsheathe/empty", "*ḥāreḇ*": "sword/knife/cutting instrument", "*hāyəṯâ*": "be/become/exist", "*ʾarṣəḵem*": "your land/country/territory", "*šəmāmâ*": "desolation/waste/devastation", "*ʿārêḵem*": "your cities/towns", "*yihyû*": "be/become/exist", "*ḥorḇâ*": "waste/ruin/desolation" } }

  • Ezek 14:21-22
    2 verses
    74%

    21 { "verseID": "Ezekiel.14.21", "source": "כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה אַ֣ף כִּֽי־אַרְבַּ֣עַת שְׁפָטַ֣י ׀ הָרָעִ֡ים חֶ֠רֶב וְרָעָ֞ב וְחַיָּ֤ה רָעָה֙ וָדֶ֔בֶר שִׁלַּ֖חְתִּי אֶל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם לְהַכְרִ֥ית מִמֶּ֖נָּה אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽה׃", "text": "For thus *kōh* *ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *YHWH*: How-much-more when-*kî*-*ʾarbaʿaṯ* *šəp̄āṭay* the-*hā-rāʿîm* *ḥereḇ* and-*wə-rāʿāḇ* and-*wə-ḥayyāh* *rāʿāh* and-*wā-ḏeḇer* *šillaḥtî* to-*yərûšālāyim* to-*ləhakrîṯ* from-it *ʾāḏām* and-*ḇəhēmāh*.", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - says", "*ʾăḏōnāy*": "noun with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*kî*": "conjunction - for/that/when", "*ʾarbaʿaṯ*": "feminine singular construct - four of", "*šəp̄āṭay*": "masculine plural + 1st common singular suffix - my judgments", "*hā-rāʿîm*": "definite article + masculine plural adjective - the evil/severe", "*ḥereḇ*": "feminine singular - sword", "*wə-rāʿāḇ*": "waw conjunction + masculine singular - and famine", "*wə-ḥayyāh*": "waw conjunction + feminine singular - and beast", "*rāʿāh*": "feminine singular adjective - evil/harmful", "*wā-ḏeḇer*": "waw conjunction + masculine singular - and pestilence", "*šillaḥtî*": "piel perfect, 1st common singular - I have sent", "*yərûšālāyim*": "proper noun - Jerusalem", "*ləhakrîṯ*": "preposition + hiphil infinitive construct - to cut off", "*ʾāḏām*": "masculine singular - man/mankind", "*ḇəhēmāh*": "feminine singular - beast/cattle" }, "variants": { "*šəp̄āṭay*": "my judgments/my punishments/my penalties", "*hā-rāʿîm*": "the evil/the severe/the grievous", "*ḥereḇ*": "sword/warfare/violence", "*rāʿāḇ*": "famine/hunger/starvation", "*ḥayyāh* *rāʿāh*": "wild beast/harmful animal/predator", "*ḏeḇer*": "pestilence/plague/disease", "*šillaḥtî*": "have sent/have released/have let loose", "*ləhakrîṯ*": "to cut off/to destroy/to eliminate" } }

    22 { "verseID": "Ezekiel.14.22", "source": "וְהִנֵּ֨ה נֽוֹתְרָה־בָּ֜הּ פְּלֵטָ֗ה הַֽמּוּצָאִים֮ בָּנִ֣ים וּבָנוֹת֒ הִנָּם֙ יוֹצְאִ֣ים אֲלֵיכֶ֔ם וּרְאִיתֶ֥ם אֶת־דַּרְכָּ֖ם וְאֶת־עֲלִֽילוֹתָ֑ם וְנִחַמְתֶּ֗ם עַל־הָֽרָעָה֙ אֲשֶׁ֤ר הֵבֵ֙אתִי֙ עַל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר הֵבֵ֖אתִי עָלֶֽיהָ׃", "text": "And-behold *nôṯərāh*-in-it *pəlēṭāh*, the-*ham-mûṣāʾîm* *bānîm* and-*ḇānôṯ*, behold-them *yôṣəʾîm* to-you and-*û-rəʾîṯem* *ʾeṯ*-*darkām* and-*ʾeṯ*-*ʿălîlôṯām* and-*wə-niḥamtem* for-the-*hā-rāʿāh* which *hēḇēʾṯî* upon-*yərûšālaim* *ʾēṯ* all-that *hēḇēʾṯî* upon-it.", "grammar": { "*nôṯərāh*": "niphal perfect, 3rd feminine singular - is left/remains", "*pəlēṭāh*": "feminine singular - remnant/escaped ones", "*ham-mûṣāʾîm*": "definite article + hophal participle, masculine plural - the ones brought out", "*bānîm*": "masculine plural - sons", "*ḇānôṯ*": "feminine plural - daughters", "*yôṣəʾîm*": "qal participle, masculine plural - going out/coming out", "*û-rəʾîṯem*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine plural - and you will see", "*darkām*": "masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their way", "*ʿălîlôṯām*": "feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their deeds", "*wə-niḥamtem*": "waw consecutive + niphal perfect, 2nd masculine plural - and you will be comforted", "*hā-rāʿāh*": "definite article + feminine singular - the evil/disaster", "*hēḇēʾṯî*": "hiphil perfect, 1st common singular - I have brought", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*hēḇēʾṯî*": "hiphil perfect, 1st common singular - I have brought" }, "variants": { "*nôṯərāh*": "is left/remains/survives", "*pəlēṭāh*": "remnant/survivors/escaped ones", "*ham-mûṣāʾîm*": "who are brought out/who are led out/who escape", "*yôṣəʾîm*": "coming out/going forth/being brought out", "*darkām*": "their way/their conduct/their behavior", "*ʿălîlôṯām*": "their deeds/their actions/their practices", "*niḥamtem*": "will be comforted/will be consoled/will be reconciled", "*hā-rāʿāh*": "the disaster/the calamity/the evil" } }

  • Ezek 6:4
    74%

    4 { "verseID": "Ezekiel.6.4", "source": "וְנָשַׁ֙מּוּ֙ מִזְבְּח֣וֹתֵיכֶ֔ם וְנִשְׁבְּר֖וּ חַמָּֽנֵיכֶ֑ם וְהִפַּלְתִּי֙ חַלְלֵיכֶ֔ם לִפְנֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶֽם׃", "text": "*wə-nāšammû* *mizbəḥôtêḵem* *wə-nišbərû* *ḥammānêḵem* *wə-hippaltî* *ḥallêḵem* *lipnê* *gillûlêḵem*", "grammar": { "*wə-nāšammû*": "conjunction + niphal perfect, 3rd common plural - and they will be desolate", "*mizbəḥôtêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your altars", "*wə-nišbərû*": "conjunction + niphal perfect, 3rd common plural - and they will be broken", "*ḥammānêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your incense altars/sun-pillars", "*wə-hippaltî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will cause to fall", "*ḥallêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your slain", "*lipnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before/in front of", "*gillûlêḵem*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your idols" }, "variants": { "*nāšammû*": "become desolate/ruined/abandoned", "*mizbəḥôt*": "altars/sacrificial platforms", "*ḥammānîm*": "incense altars/sun-pillars/cult objects", "*ḥălālîm*": "slain/corpses/dead bodies", "*gillûlîm*": "idols/dung-gods/detestable things" } }

  • Jer 11:22
    74%

    22 { "verseID": "Jeremiah.11.22", "source": "לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י פֹקֵ֖ד עֲלֵיהֶ֑ם הַבַּֽחוּרִים֙ יָמֻ֣תוּ בַחֶ֔רֶב בְּנֵיהֶם֙ וּבְנ֣וֹתֵיהֶ֔ם יָמֻ֖תוּ בָּרָעָֽב׃", "text": "Therefore, thus *ʾāmar* *yhwh* *ṣĕbāʾôt*: *hinĕnî* *pōqēd* upon-them, *habbaḥûrîm* *yāmûtû* by-*ḥereb*, *bĕnêhem* and-*bĕnôtêhem* *yāmûtû* by-*rāʿāb*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - said", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*ṣĕbāʾôt*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*hinĕnî*": "interjection with 1st person singular suffix - behold me", "*pōqēd*": "Qal participle, masculine singular - visiting/punishing", "*habbaḥûrîm*": "definite noun, masculine plural - the young men", "*yāmûtû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will die", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*bĕnêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their sons", "*bĕnôtêhem*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their daughters", "*yāmûtû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will die", "*rāʿāb*": "noun, masculine singular - famine" }, "variants": { "*hinĕnî pōqēd*": "behold, I am punishing/I am about to visit/I will take action against", "*habbaḥûrîm*": "the young men/the choice men/the strong men", "*ḥereb*": "sword/warfare/violence", "*rāʿāb*": "famine/hunger/starvation" } }

  • Ezek 26:8
    74%

    8 { "verseID": "Ezekiel.26.8", "source": "בְּנוֹתַ֥יִךְ בַּשָּׂדֶ֖ה בַּחֶ֣רֶב יַהֲרֹ֑ג וְנָתַ֨ן עָלַ֜יִךְ דָּיֵ֗ק וְשָׁפַ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ סֹֽלְלָ֔ה וְהֵקִ֥ים עָלַ֖יִךְ צִנָּֽה׃", "text": "Your *benôtayik* *bassādeh* with the *chereb* *yaharōg*, and *nātan* against you *dāyēq*, and *shāphak* against you *sôlelâ*, and *hēqîm* against you *tsinnâ*.", "grammar": { "*benôtayik*": "feminine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your daughters", "*bassādeh*": "preposition + masculine singular noun with definite article - in the field", "*chereb*": "feminine singular noun with definite article - the sword", "*yaharōg*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will kill", "*nātan*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he will set up", "*dāyēq*": "masculine singular noun - siege wall", "*shāphak*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he will pour out", "*sôlelâ*": "feminine singular noun - siege ramp/mound", "*hēqîm*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he will raise up", "*tsinnâ*": "feminine singular noun - large shield/buckler" }, "variants": { "*benôtayik*": "your daughters/your dependent towns", "*dāyēq*": "siege wall/siege works", "*sôlelâ*": "siege ramp/siege mound", "*tsinnâ*": "large shield/shield wall/protective barrier" } }

  • Ezek 23:25
    74%

    25 { "verseID": "Ezekiel.23.25", "source": "וְנָתַתִּ֨י קִנְאָתִ֜י בָּ֗ךְ וְעָשׂ֤וּ אוֹתָךְ֙ בְּחֵמָ֔ה אַפֵּ֤ךְ וְאָזְנַ֙יִךְ֙ יָסִ֔ירוּ וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ בַּחֶ֣רֶב תִּפּ֑וֹל הֵ֗מָּה בָּנַ֤יִךְ וּבְנוֹתַ֙יִךְ֙ יִקָּ֔חוּ וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ תֵּאָכֵ֥ל בָּאֵֽשׁ׃", "text": "And I will *nātattî* [direct] *qinʾātî* [my jealousy] *bāk* [against you], and they will *ʿāśû* [deal] *ʾôtāk* [with you] *bᵊḥēmāh* [in fury]; *ʾappēk* and *ʾoznayik* [your nose and your ears] they will *yāsîrû* [remove], and *ʾaḥărîtēk* [your remnant] *baḥereb* [by the sword] *tippôl* [will fall]. *hēmmāh* [They] *bānayik* and *bᵊnôtayik* [your sons and your daughters] *yiqqāḥû* [will take], and *ʾaḥărîtēk* [your remnant] *tēʾākēl* [will be consumed] *bāʾēš* [by fire].", "grammar": { "*nātattî*": "Qal perfect 1st person singular with waw consecutive - I will give/place/direct", "*qinʾātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my jealousy/zeal", "*bāk*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - in/against you", "*ʿāśû*": "Qal perfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they will do/make/deal", "*ʾôtāk*": "direct object marker with 2nd feminine singular suffix - with you", "*bᵊḥēmāh*": "feminine singular noun with preposition bet - in fury/wrath", "*ʾappēk*": "masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your nose", "*ʾoznayik*": "feminine dual noun with 2nd feminine singular suffix - your ears", "*yāsîrû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural - they will remove/take away", "*ʾaḥărîtēk*": "feminine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your remnant/posterity", "*baḥereb*": "feminine singular noun with preposition bet - by the sword", "*tippôl*": "Qal imperfect 3rd feminine singular - it will fall", "*hēmmāh*": "3rd person masculine plural independent pronoun - they", "*bānayik*": "masculine plural noun with 2nd feminine singular suffix - your sons", "*bᵊnôtayik*": "feminine plural noun with 2nd feminine singular suffix - your daughters", "*yiqqāḥû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will take", "*tēʾākēl*": "Niphal imperfect 3rd feminine singular - it will be consumed/devoured", "*bāʾēš*": "feminine singular noun with preposition bet - by/with fire" }, "variants": { "*qinʾātî*": "my jealousy/zeal/ardor", "*ʿāśû*": "deal with/treat/act toward", "*bᵊḥēmāh*": "in fury/rage/wrath", "*ʾappēk*": "your nose/face/anger", "*yāsîrû*": "remove/take away/cut off", "*ʾaḥărîtēk*": "your remnant/remainder/posterity", "*tippôl*": "will fall/drop/be killed", "*yiqqāḥû*": "take/seize/capture", "*tēʾākēl*": "be consumed/devoured/burned" } }

  • Lam 2:20-21
    2 verses
    74%

    20 { "verseID": "Lamentations.2.20", "source": "רְאֵ֤ה יְהוָה֙ וְֽהַבִּ֔יטָה לְמִ֖י עוֹלַ֣לְתָּ כֹּ֑ה אִם־תֹּאכַ֨לְנָה נָשִׁ֤ים פִּרְיָם֙ עֹלֲלֵ֣י טִפֻּחִ֔ים אִם־יֵהָרֵ֛ג בְּמִקְדַּ֥שׁ אֲדֹנָ֖י כֹּהֵ֥ן וְנָבִֽיא׃", "text": "*rəʾēh* *YHWH* and-*habḇîṭâ* to-whom *ʿôlaltā* thus if-*tōʾḵalnâ* *nāšîm* *piryām* *ʿōlălê* *ṭippuḥîm* if-*yēhārēḡ* in-*miqdaš* *ʾăḏōnāy* *kōhēn* and-*nāḇîʾ*", "grammar": { "*rəʾēh*": "qal imperative, masculine singular - see/look", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*wəhabḇîṭâ*": "conjunction + hiphil imperative, masculine singular + paragogic he - and observe/consider", "*ləmî*": "preposition + interrogative - to whom", "*ʿôlaltā*": "poel perfect, 2nd masculine singular - you have done/dealt severely", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾim-tōʾḵalnâ*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine plural - if they shall eat", "*nāšîm*": "noun, feminine plural - women", "*piryām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their fruit", "*ʿōlălê*": "noun, masculine plural construct - children of", "*ṭippuḥîm*": "noun, masculine plural - span/handbreadths", "*ʾim-yēhārēḡ*": "conjunction + niphal imperfect, 3rd masculine singular - if shall be slain", "*bəmiqdaš*": "preposition + noun, masculine singular construct - in sanctuary of", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular - Lord", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*wənāḇîʾ*": "conjunction + noun, masculine singular - and prophet" }, "variants": { "*habḇîṭâ*": "look/observe/regard/consider", "*ʿôlaltā*": "deal severely with/inflict/abuse", "*piryām*": "fruit/offspring", "*ʿōlălê*": "children/infants", "*ṭippuḥîm*": "those carefully raised/those tenderly cared for", "*yēhārēḡ*": "be killed/be slain", "*miqdaš*": "sanctuary/holy place/temple" } }

    21 { "verseID": "Lamentations.2.21", "source": "שָׁכְב֨וּ לָאָ֤רֶץ חוּצוֹת֙ נַ֣עַר וְזָקֵ֔ן בְּתוּלֹתַ֥י וּבַחוּרַ֖י נָפְל֣וּ בֶחָ֑רֶב הָרַגְ֙תָּ֙ בְּי֣וֹם אַפֶּ֔ךָ טָבַ֖חְתָּ לֹ֥א חָמָֽלְתָּ׃", "text": "*šāḵəḇû* to-*ʾāreṣ* *ḥûṣôṯ* *naʿar* and-*zāqēn* *bəṯûlōṯay* and-*baḥûray* *nāp̄əlû* in-*ḥāreḇ* *hāraḡtā* in-day *ʾappeḵā* *ṭāḇaḥtā* not *ḥāmāltā*", "grammar": { "*šāḵəḇû*": "qal perfect, 3rd common plural - they lie", "*lāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - on the ground", "*ḥûṣôṯ*": "noun, feminine plural - streets", "*naʿar*": "noun, masculine singular - boy/youth", "*wəzāqēn*": "conjunction + adjective, masculine singular - and old man", "*bəṯûlōṯay*": "noun, feminine plural + 1st common singular suffix - my virgins", "*ûḇaḥûray*": "conjunction + noun, masculine plural + 1st common singular suffix - and my young men", "*nāp̄əlû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have fallen", "*beḥāreḇ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - by the sword", "*hāraḡtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have slain", "*bəyôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the day of", "*ʾappeḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your anger", "*ṭāḇaḥtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have slaughtered", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ḥāmāltā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have spared" }, "variants": { "*šāḵəḇû*": "lie down/lie prostrate", "*naʿar*": "boy/youth/young man", "*zāqēn*": "old man/elder", "*bəṯûlōṯay*": "my virgins/my maidens", "*baḥûray*": "my young men/my chosen ones", "*nāp̄əlû*": "fall/fall down/be killed", "*hāraḡtā*": "kill/slay", "*ṭāḇaḥtā*": "slaughter/butcher/kill", "*ḥāmāltā*": "spare/have compassion/show mercy" } }

  • Jer 14:16
    73%

    16 { "verseID": "Jeremiah.14.16", "source": "וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־הֵ֣מָּה נִבְּאִ֣ים לָהֶ֡ם יִֽהְי֣וּ מֻשְׁלָכִים֩ בְּחֻצ֨וֹת יְרוּשָׁלִַ֜ם מִפְּנֵ֣י ׀ הָרָעָ֣ב וְהַחֶ֗רֶב וְאֵ֤ין מְקַבֵּר֙ לָהֵ֔מָּה הֵ֣מָּה נְשֵׁיהֶ֔ם וּבְנֵיהֶ֖ם וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם וְשָׁפַכְתִּ֥י עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־רָעָתָֽם׃", "text": "And-the-*ʿām* which-they *nibbəʾîm* to-them *yihyû* *mušlāḵîm* in-*ḥuṣôṯ* *Yərûšālaim* from-presence-of the-*rāʿāḇ* and-the-*ḥereḇ* and-none *məqabbēr* to-them they *nəšêhem* and-*bənêhem* and-*bənōṯêhem* *wəšāp̄aḵtî* upon-them *rāʿāṯām*", "grammar": { "*ʿām*": "noun, masculine singular with definite article with conjunction - and the people", "*nibbəʾîm*": "niphal participle, masculine plural - prophesying", "*yihyû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will be", "*mušlāḵîm*": "hophal participle, masculine plural - thrown/cast", "*ḥuṣôṯ*": "noun, feminine plural with preposition - in the streets", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*rāʿāḇ*": "noun, masculine singular with definite article - the famine", "*ḥereḇ*": "noun, feminine singular with definite article with conjunction - and the sword", "*məqabbēr*": "piel participle, masculine singular - burying/one who buries", "*nəšêhem*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their wives", "*bənêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix with conjunction - and their sons", "*bənōṯêhem*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix with conjunction - and their daughters", "*wəšāp̄aḵtî*": "qal perfect, 1st singular with conjunction - and I will pour out", "*rāʿāṯām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their wickedness" }, "variants": { "*mušlāḵîm*": "thrown/cast out/flung down", "*ḥuṣôṯ*": "streets/public places/outside areas", "*məqabbēr*": "one who buries/burier", "*šāp̄aḵtî*": "I will pour out/spill/empty", "*rāʿāṯām*": "their wickedness/evil/calamity" } }

  • Ezek 6:7-8
    2 verses
    73%

    7 { "verseID": "Ezekiel.6.7", "source": "וְנָפַ֥ל חָלָ֖ל בְּתֽוֹכְכֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*wə-nāpal* *ḥālāl* *bətôḵəḵem* *wîdaʿtem* *kî*-*ʾănî* *YHWH*", "grammar": { "*wə-nāpal*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and will fall", "*ḥālāl*": "noun, masculine singular - slain", "*bətôḵəḵem*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd person masculine plural suffix - in your midst", "*wîdaʿtem*": "conjunction + qal perfect, 2nd masculine plural - and you will know", "*kî*": "conjunction - that", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*nāpal*": "will fall/drop/collapse", "*ḥālāl*": "slain/pierced/fatally wounded", "*tôḵ*": "midst/middle/among", "*yādaʿ*": "know/acknowledge/recognize" } }

    8 { "verseID": "Ezekiel.6.8", "source": "וְהוֹתַרְתִּ֗י בִּהְי֥וֹת לָכֶ֛ם פְּלִ֥יטֵי חֶ֖רֶב בַּגּוֹיִ֑ם בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖ם בָּאֲרָצֽוֹת׃", "text": "*wə-hôtartî* *bihyôt* *lāḵem* *pəlîṭê* *ḥereb* *baggôyim* *bəhizzārôtêḵem* *bāʾărāṣôt*", "grammar": { "*wə-hôtartî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will cause to remain", "*bihyôt*": "preposition + qal infinitive construct - in being", "*lāḵem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you", "*pəlîṭê*": "noun, masculine plural construct - escapees of", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*baggôyim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - among the nations", "*bəhizzārôtêḵem*": "preposition + niphal infinitive construct + 2nd person masculine plural suffix - in your being scattered", "*bāʾărāṣôt*": "preposition + definite article + noun, feminine plural - in the lands" }, "variants": { "*hôtartî*": "cause to remain/leave a remnant/spare", "*pəlîṭîm*": "escapees/survivors/fugitives", "*ḥereb*": "sword/war/destruction", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*hizzārôt*": "being scattered/dispersed/spread", "*ʾărāṣôt*": "lands/countries/territories" } }

  • Jer 5:17
    73%

    17 { "verseID": "Jeremiah.5.17", "source": "וְאָכַ֨ל קְצִֽירְךָ֜ וְלַחְמֶ֗ךָ יֹאכְלוּ֙ בָּנֶ֣יךָ וּבְנוֹתֶ֔יךָ יֹאכַ֤ל צֹאנְךָ֙ וּבְקָרֶ֔ךָ יֹאכַ֥ל גַּפְנְךָ֖ וּתְאֵנָתֶ֑ךָ יְרֹשֵׁ֞שׁ עָרֵ֣י מִבְצָרֶ֗יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בּוֹטֵ֥חַ בָּהֵ֖נָּה בֶּחָֽרֶב׃", "text": "And he will *'ākal* your *qəṣîrəkā* and your *laḥmekā*, they will *yō'kəlû* your *bānêkā* and your *bənôtêkā*, he will *yō'kal* your *ṣō'nəkā* and your *bəqārekā*, he will *yō'kal* your *gapnəkā* and your *tə'ēnātekā*; he will *yərōšēš* your cities of *mibṣārêkā* which you *bôṭēaḥ* in them with *ḥāreb*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*'ākal*": "perfect, 3rd masculine singular - he ate/devoured", "*qəṣîrəkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your harvest", "*laḥmekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your bread/food", "*yō'kəlû*": "imperfect, 3rd plural - they will eat", "*bānêkā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your sons", "*bənôtêkā*": "noun, feminine plural + 2nd masculine singular suffix - your daughters", "*yō'kal*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will eat", "*ṣō'nəkā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your flock", "*bəqārekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your herd", "*gapnəkā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your vine", "*tə'ēnātekā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your fig tree", "*yərōšēš*": "imperfect, 3rd masculine singular, piel - he will impoverish", "*'ārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*mibṣārêkā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your fortifications", "*'ăšer*": "relative pronoun - which", "*'attâ*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*bôṭēaḥ*": "participle, masculine singular - trusting", "*bāhēnnâ*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - in them", "*be*": "preposition - with", "*ḥāreb*": "noun, feminine singular - sword" }, "variants": { "*'ākal*/*yō'kal*": "eat/devour/consume", "*qəṣîrəkā*": "your harvest/crop", "*laḥmekā*": "your bread/food", "*ṣō'nəkā*": "your flock/sheep", "*bəqārekā*": "your herd/cattle", "*yərōšēš*": "will impoverish/shatter/break down", "*mibṣārêkā*": "your fortified places/fortifications/strongholds", "*bôṭēaḥ*": "trusting/relying/feeling secure" } }

  • Ezek 16:20
    73%

    20 { "verseID": "Ezekiel.16.20", "source": "וַתִּקְחִ֞י אֶת־בָּנַ֤יִךְ וְאֶת־בְּנוֹתַ֙יִךְ֙ אֲשֶׁ֣ר יָלַ֣דְתְּ לִ֔י וַתִּזְבָּחִ֥ים לָהֶ֖ם לֶאֱכ֑וֹל הַמְעַ֖ט מִתַּזְנוּתָֽיִךְ׃", "text": "And *wattiqqəḥî* *ʾet*-*bānayik* and *ʾet*-*bənôtayik* which *ʾăšer* *yāladt* to me, and *wattizbaḥîm* to them to *leʾĕkôl*. *haməʿaṭ* from *mittaznûtāyik*?", "grammar": { "*wattiqqəḥî*": "waw consecutive + qal imperfect, 2nd person feminine singular - and you took", "*ʾet*": "direct object marker", "*bānayik*": "your sons, plural noun with 2nd person feminine singular suffix", "*bənôtayik*": "your daughters, plural noun with 2nd person feminine singular suffix", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom/which", "*yāladt*": "qal perfect, 2nd person feminine singular - you bore/gave birth to", "*wattizbaḥîm*": "waw consecutive + qal imperfect, 2nd person feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - and you sacrificed them", "*leʾĕkôl*": "to eat/consume, preposition + qal infinitive construct", "*haməʿaṭ*": "interrogative particle + adjective - was it a small thing/was it too little", "*mittaznûtāyik*": "from your prostitutions/harlotries, preposition + plural noun with 2nd person feminine singular suffix" }, "variants": { "*yāladt*": "you bore/you gave birth to/you delivered", "*wattizbaḥîm*": "you sacrificed them/you slaughtered them", "*haməʿaṭ*": "was it a small thing/was it insignificant/was it too little", "*mittaznûtāyik*": "from your prostitutions/from your harlotries/from your acts of fornication" } }

  • Ezek 23:46-47
    2 verses
    73%

    46 { "verseID": "Ezekiel.23.46", "source": "כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הַעֲלֵ֤ה עֲלֵיהֶם֙ קָהָ֔ל וְנָתֹ֥ן אֶתְהֶ֖ן לְזַעֲוָ֥ה וְלָבַֽז׃", "text": "For thus *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* *haʿălēh* upon-them *qāhāl* and-*nātōn* them to-*zaʿăwāh* and-to-*lābaz*", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/spoke", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular construct with 1st person suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*haʿălēh*": "hiphil imperative, masculine singular - bring up/cause to come up", "*qāhāl*": "noun, masculine singular - assembly/congregation", "*nātōn*": "infinitive absolute - giving", "*zaʿăwāh*": "noun, feminine singular - horror/terror", "*lābaz*": "preposition with noun, masculine singular - for plunder" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*haʿălēh*": "bring up/raise up/summon", "*qāhāl*": "assembly/congregation/crowd", "*nātōn*": "giving/surrendering", "*zaʿăwāh*": "horror/terror/object of trembling", "*lābaz*": "for plunder/for spoil/for prey" } }

    47 { "verseID": "Ezekiel.23.47", "source": "וְרָגְמ֨וּ עֲלֵיהֶ֥ן אֶ֙בֶן֙ קָהָ֔ל וּבָרֵ֥א אוֹתְהֶ֖ן בְּחַרְבוֹתָ֑ם בְּנֵיהֶ֤ם וּבְנֽוֹתֵיהֶם֙ יַהֲרֹ֔גוּ וּבָתֵּיהֶ֖ן בָּאֵ֥שׁ יִשְׂרֹֽפוּ׃", "text": "And-*rāgəmû* upon-them *ʾeben* *qāhāl* and-*bārēʾ* them with-*ḥarbôtām* *bənêhem* and-*bənôtêhem* *yahărōgû* and-*bāttêhen* with-*ʾēš* *yiśrōpû*", "grammar": { "*rāgəmû*": "perfect, 3rd plural - they will stone", "*ʾeben*": "noun, feminine singular - stone", "*qāhāl*": "noun, masculine singular - assembly/congregation", "*bārēʾ*": "piel infinitive construct - cut down/dispatch", "*ḥarbôtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their swords", "*bənêhem*": "noun, masculine plural with 3rd plural suffix - their sons", "*bənôtêhem*": "noun, feminine plural with 3rd plural suffix - their daughters", "*yahărōgû*": "imperfect, 3rd plural - they will kill", "*bāttêhen*": "noun, masculine plural with 3rd feminine plural suffix - their houses", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*yiśrōpû*": "imperfect, 3rd plural - they will burn" }, "variants": { "*rāgəmû*": "they will stone/they will pelt with stones", "*bārēʾ*": "cut down/dispatch/slay", "*ḥarbôtām*": "their swords/their weapons", "*yahărōgû*": "they will kill/they will slay", "*yiśrōpû*": "they will burn/they will set on fire" } }

  • Ezek 33:27-28
    2 verses
    72%

    27 { "verseID": "Ezekiel.33.27", "source": "כֹּֽה־תֹאמַ֨ר אֲלֵהֶ֜ם כֹּה־אָמַ֨ר אֲדֹנָ֣י יְהוִה֮ חַי־אָנִי֒ אִם־לֹ֞א אֲשֶׁ֤ר בֶּֽחֳרָבוֹת֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וַֽאֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֔ה לַחַיָּ֥ה נְתַתִּ֖יו לְאָכְל֑וֹ וַאֲשֶׁ֛ר בַּמְּצָד֥וֹת וּבַמְּעָר֖וֹת בַּדֶּ֥בֶר יָמֽוּתוּ׃", "text": "Thus-*tōʾmar* to-them: thus-*ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH*: *chay*-I, surely those in-the-*chorābôt* by-the-*chereb* *yippōlû*, and-those upon-*pənê* the-*śādeh* to-the-*chayyâ* *nətattîw* to-*ʾāklô*, and-those in-the-*məṣādôt* and-in-the-*məʿārôt* by-the-*deber* *yāmûtû*.", "grammar": { "*tōʾmar*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will say", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular with 1st common plural suffix - Lord/my Lord", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*chay*": "adjective, masculine singular - living/alive", "*chorābôt*": "noun, feminine plural - ruins/waste places", "*chereb*": "noun, feminine singular - sword", "*yippōlû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will fall", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of/surface of", "*śādeh*": "noun, masculine singular - field/open country", "*chayyâ*": "noun, feminine singular - living thing/animal/beast", "*nətattîw*": "qal perfect 1st common singular with 3rd masculine singular suffix - I have given him", "*ʾāklô*": "qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - to devour him", "*məṣādôt*": "noun, feminine plural - strongholds/fortresses", "*məʿārôt*": "noun, feminine plural - caves", "*deber*": "noun, masculine singular - plague/pestilence", "*yāmûtû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will die" }, "variants": { "*chay*": "living/alive/as I live (oath formula)", "*chorābôt*": "ruins/waste places/desolate areas", "*chereb*": "sword/war/violence", "*pənê*": "face of/surface of/open area of", "*śādeh*": "field/open country/countryside", "*chayyâ*": "living creature/wild animal/beast", "*məṣādôt*": "strongholds/fortresses/mountain retreats", "*məʿārôt*": "caves/holes/dens", "*deber*": "plague/pestilence/disease" } }

    28 { "verseID": "Ezekiel.33.28", "source": "וְנָתַתִּ֤י אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ שְׁמָמָ֣ה וּמְשַׁמָּ֔ה וְנִשְׁבַּ֖ת גְּא֣וֹן עֻזָּ֑הּ וְשָֽׁמְמ֛וּ הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֵ֥ין עוֹבֵֽר׃", "text": "*wənātattî* *ʾet*-the-*ʾāreṣ* *šəmāmâ* *ûməšammâ* and-*nišbat* *gəʾôn* *ʿuzzāh*; *wəšāmêmû* *hārê* *yiśrāʾēl* from-*ʾên* *ʿôbēr*.", "grammar": { "*wənātattî*": "conjunction + qal perfect 1st common singular - and I will give/make", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land/earth", "*šəmāmâ*": "noun, feminine singular - desolation", "*ûməšammâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and waste/devastation", "*nišbat*": "niphal perfect 3rd masculine singular - it will cease", "*gəʾôn*": "noun, masculine singular construct - pride of", "*ʿuzzāh*": "noun, feminine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her strength", "*wəšāmêmû*": "conjunction + qal perfect 3rd common plural - and they will be desolate", "*hārê*": "noun, masculine plural construct - mountains of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ʿôbēr*": "qal participle masculine singular - one passing by" }, "variants": { "*šəmāmâ*": "desolation/waste/devastation", "*məšammâ*": "waste/devastation/horror", "*nišbat*": "will cease/will end/will be discontinued", "*gəʾôn*": "pride/majesty/arrogance/excellence", "*ʿuzzāh*": "her strength/her power/her might", "*hārê*": "mountains of/hills of", "*ʾên*": "there is not/without/lacking", "*ʿôbēr*": "one passing by/traveler/visitor" } }

  • Ezek 24:15-16
    2 verses
    72%

    15 { "verseID": "Ezekiel.24.15", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wa-yəhî* *dəḇar-YHWH* unto me *lē'mōr*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass", "*dəḇar-YHWH*": "construct phrase - word of YHWH", "*lē'mōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it came to pass/happened/became", "*dəḇar-YHWH*": "word/speech/command of YHWH", "*lē'mōr*": "saying/to say/that is to say" } }

    16 { "verseID": "Ezekiel.24.16", "source": "בֶּן־אָדָ֕ם הִנְנִ֨י לֹקֵ֧חַ מִמְּךָ֛ אֶת־מַחְמַ֥ד עֵינֶ֖יךָ בְּמַגֵּפָ֑ה וְלֹ֤א תִסְפֹּד֙ וְלֹ֣א תִבְכֶּ֔ה וְל֥וֹא תָב֖וֹא דִּמְעָתֶֽךָ׃", "text": "*ben-'āḏām*, *hinənî* *lōqēaḥ* from you *'eṯ-maḥmaḏ* *'êneyḵā* with *maggēp̄āh*; and not *ṯispōḏ* and not *ṯiḇkeh* and not *ṯāḇô'* *dim'āṯeḵā*.", "grammar": { "*ben-'āḏām*": "construct phrase - son of man/human", "*hinənî*": "interjection with 1st common singular suffix - behold me", "*lōqēaḥ*": "qal participle, masculine singular - taking", "*'eṯ-maḥmaḏ*": "direct object marker + masculine singular construct - desire of", "*'êneyḵā*": "feminine dual noun with 2nd masculine singular suffix - your eyes", "*maggēp̄āh*": "feminine singular noun with preposition - with plague/blow", "*ṯispōḏ*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will mourn/lament", "*ṯiḇkeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will weep/cry", "*ṯāḇô'*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it will come", "*dim'āṯeḵā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your tear" }, "variants": { "*ben-'āḏām*": "son of man/human/mortal", "*hinənî*": "behold me/here I am/look", "*lōqēaḥ*": "taking/receiving/seizing", "*'eṯ-maḥmaḏ*": "desire of/delight of/precious thing of", "*'êneyḵā*": "your eyes/vision/sight", "*maggēp̄āh*": "plague/blow/stroke/pestilence", "*ṯispōḏ*": "you will mourn/lament/wail", "*ṯiḇkeh*": "you will weep/cry", "*ṯāḇô'*": "it will come/appear", "*dim'āṯeḵā*": "your tear/tears" } }

  • Ezek 6:11-12
    2 verses
    72%

    11 { "verseID": "Ezekiel.6.11", "source": "כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הַכֵּ֨ה בְכַפְּךָ֜ וּרְקַ֤ע בְּרַגְלְךָ֙ וֶֽאֱמָר־אָ֔ח אֶ֛ל כָּל־תּוֹעֲב֥וֹת רָע֖וֹת בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֗ר בַּחֶ֛רֶב בָּרָעָ֥ב וּבַדֶּ֖בֶר יִפֹּֽלוּ׃", "text": "*kōh*-*ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* *hakkēh* *bəḵappəḵā* *ûrəqaʿ* *bəragləḵā* *we-ʾĕmār*-*ʾāḥ* *ʾel* *kol*-*tôʿăbôt* *rāʿôt* *bêt* *yiśrāʾēl* *ʾăšer* *baḥereb* *bārāʿāb* *ûbaddeber* *yippōlû*", "grammar": { "*kōh*-*ʾāmar*": "adverb + qal perfect, 3rd masculine singular - thus says", "*ʾădōnāy*": "noun with 1st person plural suffix as divine title - Lord/my Lord", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*hakkēh*": "qal imperative, masculine singular - strike", "*bəḵappəḵā*": "preposition + noun, feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - with your palm", "*ûrəqaʿ*": "conjunction + qal imperative, masculine singular - and stamp", "*bəragləḵā*": "preposition + noun, feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - with your foot", "*we-ʾĕmār*": "conjunction + qal imperative, masculine singular - and say", "*ʾāḥ*": "interjection - alas", "*ʾel*": "preposition - to/concerning", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*tôʿăbôt*": "noun, feminine plural construct - abominations of", "*rāʿôt*": "noun, feminine plural - evils", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which", "*baḥereb*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - by the sword", "*bārāʿāb*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - by the famine", "*ûbaddeber*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and by the plague", "*yippōlû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will fall" }, "variants": { "*hakkēh*": "strike/clap/hit", "*kap*": "palm/hand/sole", "*rəqaʿ*": "stamp/beat/strike", "*regel*": "foot/leg", "*ʾāḥ*": "alas/ah/woe", "*tôʿăbôt*": "abominations/detestable acts/abhorrent practices", "*rāʿôt*": "evils/calamities/disasters", "*ḥereb*": "sword/war/destruction", "*rāʿāb*": "famine/hunger", "*deber*": "plague/pestilence", "*yippōlû*": "will fall/die/be killed" } }

    12 { "verseID": "Ezekiel.6.12", "source": "הָרָח֞וֹק בַּדֶּ֣בֶר יָמ֗וּת וְהַקָּרוֹב֙ בַּחֶ֣רֶב יִפּ֔וֹל וְהַנִּשְׁאָר֙ וְהַנָּצ֔וּר בָּרָעָ֖ב יָמ֑וּת וְכִלֵּיתִ֥י חֲמָתִ֖י בָּֽם׃", "text": "*hārāḥôq* *baddeber* *yāmût* *wə-haqqārôb* *baḥereb* *yippôl* *wə-hannišʾār* *wə-hannāṣûr* *bārāʿāb* *yāmût* *wə-killêtî* *ḥămātî* *bām*", "grammar": { "*hārāḥôq*": "definite article + adjective, masculine singular - the far one/distant one", "*baddeber*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - by the plague", "*yāmût*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will die", "*wə-haqqārôb*": "conjunction + definite article + adjective, masculine singular - and the near one", "*baḥereb*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - by the sword", "*yippôl*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will fall", "*wə-hannišʾār*": "conjunction + definite article + niphal participle, masculine singular - and the one remaining", "*wə-hannāṣûr*": "conjunction + definite article + qal passive participle, masculine singular - and the one besieged", "*bārāʿāb*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - by the famine", "*wə-killêtî*": "conjunction + piel perfect, 1st person singular - and I will complete/fulfill", "*ḥămātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my wrath", "*bām*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - on them" }, "variants": { "*rāḥôq*": "far/distant/remote", "*deber*": "plague/pestilence", "*qārôb*": "near/close", "*nišʾār*": "remaining/left over/surviving", "*nāṣûr*": "besieged/preserved/kept", "*killêtî*": "complete/fulfill/exhaust", "*ḥēmāh*": "wrath/fury/rage" } }

  • Ezek 21:2-3
    2 verses
    72%

    2 { "verseID": "Ezekiel.21.2", "source": "בֶּן־אָדָ֗ם שִׂ֤ים פָּנֶ֙יךָ֙ דֶּ֣רֶךְ תֵּימָ֔נָה וְהַטֵּ֖ף אֶל־דָּר֑וֹם וְהִנָּבֵ֛א אֶל־יַ֥עַר הַשָּׂדֶ֖ה נֶֽגֶב׃", "text": "*ben*-*ʾāḏām* *śîm* *pānêḵā* *dereḵ* *têmānāh* and-*haṭṭēp̄* to-*dārôm* and-*hinnāḇēʾ* to-*yaʿar* the-*śādeh* *neḡeḇ*.", "grammar": { "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*ʾāḏām*": "masculine singular - man/humanity", "*śîm*": "qal imperative masculine singular - set/place/direct", "*pānêḵā*": "plural noun with 2nd masculine singular suffix - your face", "*dereḵ*": "masculine singular construct - way/direction toward", "*têmānāh*": "directional suffix with feminine singular - southward", "*haṭṭēp̄*": "hiphil imperative masculine singular with waw conjunction - cause to drip/prophesy", "*dārôm*": "masculine singular - south", "*hinnāḇēʾ*": "niphal imperative masculine singular with waw conjunction - prophesy", "*yaʿar*": "masculine singular construct - forest of", "*śādeh*": "definite article with masculine singular - the field", "*neḡeḇ*": "masculine singular - south/Negev region" }, "variants": { "*têmānāh*": "southward/to the south/toward Teman", "*haṭṭēp̄*": "drip words/preach/prophesy", "*dārôm*": "south/southern region", "*yaʿar*": "forest/wooded area", "*neḡeḇ*": "south/dry region/Negev" } }

    3 { "verseID": "Ezekiel.21.3", "source": "וְאָֽמַרְתָּ֙ לְיַ֣עַר הַנֶּ֔גֶב שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָ֑ה כֹּֽה־אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֡ה הִנְנִ֣י מַֽצִּית־בְּךָ֣ ׀ אֵ֡שׁ וְאָכְלָ֣ה בְךָ֣ כָל־עֵֽץ־לַח֩ וְכָל־עֵ֨ץ יָבֵ֤שׁ לֹֽא־תִכְבֶּה֙ לַהֶ֣בֶת שַׁלְהֶ֔בֶת וְנִצְרְבוּ־בָ֥הּ כָּל־פָּנִ֖ים מִנֶּ֥גֶב צָפֽוֹנָה׃", "text": "And-*ʾāmartā* to-*yaʿar* the-*neḡeḇ* *šəmaʿ* *dəḇar*-*YHWH* thus-*ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *YHWH* *hinənî* *maṣṣît*-in-you *ʾēš* and-*ʾāḵəlāh* in-you all-*ʿēṣ*-*laḥ* and-all-*ʿēṣ* *yāḇēš* not-*ṯiḵbeh* *laheḇeṯ* *šalheḇeṯ* and-*niṣrəḇû*-in-her all-*pānîm* from-*neḡeḇ* *ṣāp̄ônāh*.", "grammar": { "*ʾāmartā*": "qal perfect 2nd masculine singular with waw conjunction - and you shall say", "*yaʿar*": "construct state, masculine singular - forest of", "*neḡeḇ*": "definite article with masculine singular - the south/Negev", "*šəmaʿ*": "qal imperative masculine singular - hear/listen", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said", "*ʾăḏōnāy*": "plural noun with 1st person suffix as divine title - my Lord", "*hinənî*": "particle with 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*maṣṣît*": "hiphil participle masculine singular - kindling/igniting", "*ʾēš*": "feminine singular - fire", "*ʾāḵəlāh*": "qal perfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and it will consume", "*ʿēṣ*": "masculine singular - tree/wood", "*laḥ*": "masculine singular adjective - green/moist", "*yāḇēš*": "masculine singular adjective - dry", "*ṯiḵbeh*": "qal imperfect 3rd feminine singular with negative particle - it will not be extinguished", "*laheḇeṯ*": "construct state, feminine singular - flame of", "*šalheḇeṯ*": "feminine singular - great flame/blaze", "*niṣrəḇû*": "niphal perfect 3rd common plural with waw consecutive - and they will be scorched", "*pānîm*": "masculine plural - faces", "*ṣāp̄ônāh*": "feminine singular with directional suffix - northward" }, "variants": { "*yaʿar*": "forest/wooded area", "*neḡeḇ*": "south/dry region/Negev", "*maṣṣît*": "kindling/setting on fire/igniting", "*ʿēṣ*": "tree/wood/timber", "*laḥ*": "green/moist/fresh", "*yāḇēš*": "dry/withered", "*šalheḇeṯ*": "intense flame/great blaze", "*niṣrəḇû*": "scorched/burned/seared" } }

  • Isa 3:25
    72%

    25 { "verseID": "Isaiah.3.25", "source": "מְתַ֖יִךְ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וּגְבוּרָתֵ֖ךְ בַּמִּלְחָמָֽה", "text": "*mətayik* by-the-*ḥereb* *yippōlû* and-*gəbûrātēk* in-the-*milḥāmāh*", "grammar": { "*mətayik*": "noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your men", "*baḥereb*": "preposition with definite noun, feminine singular - by the sword", "*yippōlû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will fall", "*gəbûrātēk*": "noun, feminine singular with 2nd person feminine singular suffix - your might/strength", "*bammilḥāmāh*": "preposition with definite noun, feminine singular - in the battle/war" }, "variants": { "*mətîm*": "men/males/warriors", "*ḥereb*": "sword/knife/weapon", "*nāpal*": "fall/be killed/die", "*gəbûrāh*": "might/strength/power", "*milḥāmāh*": "battle/war/fighting" } }

  • Ezek 23:39
    72%

    39 { "verseID": "Ezekiel.23.39", "source": "וּֽבְשַׁחֲטָ֤ם אֶת־בְּנֵיהֶם֙ לְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔ם וַיָּבֹ֧אוּ אֶל־מִקְדָּשִׁ֛י בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לְחַלְּל֑וֹ וְהִנֵּה־כֹ֥ה עָשׂ֖וּ בְּת֥וֹךְ בֵּיתִֽי׃", "text": "And-in-*šaḥăṭām* *ʾet*-*bənêhem* to-*gillûlêhem* *wayyābōʾû* to-*miqdāšî* in-*hayyôm* *hahûʾ* to-*ḥallələô* *wəhinnēh*-thus *ʿāśû* in-*tôk* *bêtî*", "grammar": { "*šaḥăṭām*": "infinitive construct with 3rd plural suffix - their slaughtering", "*bənêhem*": "noun, masculine plural with 3rd plural suffix - their sons", "*gillûlêhem*": "noun, masculine plural with 3rd plural suffix - their idols", "*wayyābōʾû*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd plural - and they came", "*miqdāšî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my sanctuary", "*hayyôm*": "definite article with noun, masculine singular - the day", "*hahûʾ*": "demonstrative pronoun, masculine singular - that", "*ḥallələô*": "piel infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - to profane it", "*wəhinnēh*": "conjunction with interjection - and behold", "*ʿāśû*": "perfect, 3rd plural - they did/made", "*tôk*": "noun, masculine singular construct - midst/inside of", "*bêtî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my house" }, "variants": { "*šaḥăṭām*": "their slaughtering/their sacrificing/their killing", "*gillûlêhem*": "their idols/their dung-idols/their abominable images", "*ḥallələô*": "to profane it/to desecrate it/to violate it", "*tôk*": "midst/inside/within", "*bêtî*": "my house/my temple/my dwelling" } }

  • Ezek 17:21
    72%

    21 { "verseID": "Ezekiel.17.21", "source": "וְאֵ֨ת כָּל־*מברחו **מִבְרָחָ֤יו בְּכָל־אֲגַפָּיו֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים לְכָל־ר֣וּחַ יִפָּרֵ֑שׂוּ וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃", "text": "And *ʾēt* all-*mibrāḥāyw* in all-*ʾăgappāyw* with the *ḥereb* *yippōlû* and the *nišʾārîm* to all-*rûaḥ* *yippārēśû* and *wîdaʿtem* that I *YHWH* *dibbartî*", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*mibrāḥāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his fugitives", "*ʾăgappāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his bands/wings/troops", "*ḥereb*": "definite noun, feminine singular - sword", "*yippōlû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will fall", "*nišʾārîm*": "definite niphal participle masculine plural - the remaining ones", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - wind/direction", "*yippārēśû*": "niphal imperfect 3rd masculine plural - they will be scattered", "*wîdaʿtem*": "waw + qal perfect 2nd masculine plural - you will know", "*YHWH*": "divine name", "*dibbartî*": "piel perfect 1st common singular - I have spoken" }, "variants": { "*mibrāḥāyw*": "his fugitives/choice ones/choice troops", "*ʾăgappāyw*": "his bands/wings/troops", "*nišʾārîm*": "the remaining ones/survivors/those left", "*rûaḥ*": "wind/direction/quarter", "*yippārēśû*": "they will be scattered/dispersed/spread" } }

  • Ezek 11:7
    72%

    7 { "verseID": "Ezekiel.11.7", "source": "לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ חַלְלֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר שַׂמְתֶּ֣ם בְּתוֹכָ֔הּ הֵ֥מָּה הַבָּשָׂ֖ר וְהִ֣יא הַסִּ֑יר וְאֶתְכֶ֖ם הוֹצִ֥יא מִתּוֹכָֽהּ׃", "text": "Therefore thus-*ʾāmar* *ʾădōnāy* *Yhwh* *ḥalləlekem* that *śamtem* in-*tôkāh* they the-*bāśār* and-she the-*sîr* and-you (plural) *hôṣîʾ* from-*tôkāh*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - said", "*ʾădōnāy*": "noun with 1st singular suffix as divine title - my Lord", "*Yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*ḥalləlekem*": "masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your slain", "*śamtem*": "qal perfect 2nd masculine plural - you have put/placed", "*tôkāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - her midst", "*bāśār*": "masculine singular noun - flesh/meat", "*sîr*": "masculine singular noun - pot/cauldron", "*hôṣîʾ*": "hiphil infinitive absolute - bringing out/will bring out", "*tôkāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - her midst" }, "variants": { "*bāśār*": "flesh/meat/body", "*sîr*": "pot/cauldron/cooking pot", "*hôṣîʾ*": "to bring out/lead out/remove" } }

  • Ezek 28:18
    72%

    18 { "verseID": "Ezekiel.28.18", "source": "מֵרֹ֣ב עֲוֺנֶ֗יךָ בְּעֶ֙וֶל֙ רְכֻלָּ֣תְךָ֔ חִלַּ֖לְתָּ מִקְדָּשֶׁ֑יךָ וָֽאוֹצִא־אֵ֤שׁ מִתּֽוֹכְךָ֙ הִ֣יא אֲכָלַ֔תְךָ וָאֶתֶּנְךָ֤ לְאֵ֙פֶר֙ עַל־הָאָ֔רֶץ לְעֵינֵ֖י כָּל־רֹאֶֽיךָ׃", "text": "*mē-rōḇ* *ʿăwōneḵā* *bə-ʿewel* *rəḵulātəḵā* *ḥillaltā* *miqdāšeḵā* *wā-ʾôṣîʾ*-*ʾēš* *mi-ttôḵəḵā* *hîʾ* *ʾăḵālatḵā* *wā-ʾettenḵā* *lə-ʾēp̄er* *ʿal*-*hā-ʾāreṣ* *lə-ʿênê* *kol*-*rōʾeḵā*", "grammar": { "*mē-rōḇ*": "preposition + noun masculine singular construct - from abundance of", "*ʿăwōneḵā*": "noun masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your iniquities", "*bə-ʿewel*": "preposition + noun masculine singular construct - by injustice of", "*rəḵulātəḵā*": "noun feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your trade", "*ḥillaltā*": "piel perfect 2nd masculine singular - you profaned", "*miqdāšeḵā*": "noun masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your sanctuaries", "*wā-ʾôṣîʾ*-*ʾēš*": "conjunction + hiphil imperfect 1st person singular + noun feminine singular - and I brought forth fire", "*mi-ttôḵəḵā*": "preposition + noun masculine singular + 2nd masculine singular suffix - from your midst", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it", "*ʾăḵālatḵā*": "qal perfect 3rd feminine singular + 2nd masculine singular suffix - it consumed you", "*wā-ʾettenḵā*": "conjunction + qal imperfect 1st person singular + 2nd masculine singular suffix - and I made you", "*lə-ʾēp̄er*": "preposition + noun masculine singular - to ashes", "*ʿal*-*hā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun feminine singular - upon the earth", "*lə-ʿênê*": "preposition + noun feminine dual construct - in the eyes of", "*kol*-*rōʾeḵā*": "noun masculine singular construct + qal participle masculine plural + 2nd masculine singular suffix - all who see you" }, "variants": { "*ʿăwōn*": "iniquity/sin/guilt", "*ʿewel*": "injustice/unrighteousness/wrong", "*miqdāš*": "sanctuary/holy place/sacred place", "*ʾēp̄er*": "ashes/dust" } }

  • Ezek 14:16
    72%

    16 { "verseID": "Ezekiel.14.16", "source": "שְׁלֹ֨שֶׁת הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵלֶּה֮ בְּתוֹכָהּ֒ חַי־אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אִם־בָּנִ֥ים וְאִם־בָּנ֖וֹת יַצִּ֑ילוּ הֵ֤מָּה לְבַדָּם֙ יִנָּצֵ֔לוּ וְהָאָ֖רֶץ תִּהְיֶ֥ה שְׁמָמָֽה׃", "text": "*Šəlōšeṯ* the-*hā-ʾănāšîm* the-*hā-ʾēlleh* in-*bəṯôḵāh*, *ḥay*-I *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH*, if-*bānîm* and-if-*bānôṯ* *yaṣṣîlû* they alone *yinnāṣēlû* and-the-*hā-ʾāreṣ* *tihyeh* *šəmāmāh*.", "grammar": { "*šəlōšeṯ*": "feminine singular construct - three of", "*hā-ʾănāšîm*": "definite article + masculine plural - the men", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative adjective - these", "*bəṯôḵāh*": "preposition + masculine singular + 3rd feminine singular suffix - in its midst", "*ḥay*": "adjective - living/alive", "*nəʾum*": "masculine singular construct - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "noun with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*bānîm*": "masculine plural - sons", "*bānôṯ*": "feminine plural - daughters", "*yaṣṣîlû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they would deliver", "*yinnāṣēlû*": "niphal imperfect, 3rd masculine plural - they would be delivered", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular - the land", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it will be", "*šəmāmāh*": "feminine singular noun - desolation" }, "variants": { "*ḥay*-I": "as I live/by my life/I swear", "*yaṣṣîlû*": "would deliver/would save/would rescue", "*yinnāṣēlû*": "would be delivered/would be saved/would escape", "*šəmāmāh*": "desolation/waste/ruin" } }

  • Ezek 16:36
    71%

    36 { "verseID": "Ezekiel.16.36", "source": "כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה יַ֣עַן הִשָּׁפֵ֤ךְ נְחֻשְׁתֵּךְ֙ וַתִּגָּלֶ֣ה עֶרְוָתֵ֔ךְ כְּ‪[t]‬תַזְנוּתַ֖יִךְ עַל־מְאַהֲבָ֑יִךְ וְעַל֙ כָּל־גִּלּוּלֵ֣י תוֹעֲבוֹתַ֔יִךְ וְכִדְמֵ֣י בָנַ֔יִךְ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תְּ לָהֶֽם׃", "text": "Thus *ʾāmar* *ʾădōnāy* *yəhōwih*, because *hišāpēḵ* your *nəḥuštēḵ* and *watigāleh* your *ʿerwātēḵ* in your *tazənûtayiḵ* upon your *məʾahăḇāyiḵ* and upon all *gilûlê* your *tôʿăḇôtayiḵ* and like the *ḏimê* your *ḇānayiḵ* which *nātat* to them.", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/declared", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular construct with suffix - my Lord", "*yəhōwih*": "divine name - YHWH/LORD", "*yaʿan*": "conjunction - because/on account of", "*hišāpēḵ*": "niphal infinitive construct - was poured out/spilled", "*nəḥuštēḵ*": "noun, feminine singular with 2nd feminine singular suffix - your bronze/filthiness/lust", "*watigāleh*": "niphal consecutive imperfect, 3rd feminine singular - and was uncovered/revealed", "*ʿerwātēḵ*": "noun, feminine singular with 2nd feminine singular suffix - your nakedness/genitals", "*tazənûtayiḵ*": "noun, feminine plural with 2nd feminine singular suffix - your fornications/acts of harlotry", "*məʾahăḇāyiḵ*": "piel participle, masculine plural with 2nd feminine singular suffix - your lovers", "*gilûlê*": "noun, masculine plural construct - idols of", "*tôʿăḇôtayiḵ*": "noun, feminine plural with 2nd feminine singular suffix - your abominations", "*ḏimê*": "noun, masculine plural construct - blood of", "*ḇānayiḵ*": "noun, masculine plural with 2nd feminine singular suffix - your sons/children", "*nātat*": "qal perfect, 2nd feminine singular - you gave" }, "variants": { "*nəḥuštēḵ*": "filthiness/lust/copper/bronze/brass", "*ʿerwātēḵ*": "nakedness/genitals/shame", "*tazənûtayiḵ*": "prostitutions/whoredoms/fornications", "*məʾahăḇāyiḵ*": "lovers/paramours", "*gilûlê*": "idols/logs/dung-gods", "*tôʿăḇôtayiḵ*": "abominations/detestable things", "*ḏimê*": "blood/bloodshed/bloodguilt" } }

  • Ezek 21:14-15
    2 verses
    71%

    14 { "verseID": "Ezekiel.21.14", "source": "בֶּן־אָדָ֕ם הִנָּבֵא֙ וְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֖ה אָמַ֣ר אֲדֹנָ֑י אֱמֹ֕ר חֶ֥רֶב חֶ֛רֶב הוּחַ֖דָּה וְגַם־מְרוּטָֽה׃", "text": "*ben*-*ʾāḏām* *hinnāḇēʾ* and-*ʾāmartā* thus *ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *ʾĕmōr* *ḥereḇ* *ḥereḇ* *hûḥaddāh* and-also-*mərûṭāh*.", "grammar": { "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*ʾāḏām*": "masculine singular - man/humanity", "*hinnāḇēʾ*": "niphal imperative masculine singular - prophesy", "*ʾāmartā*": "qal perfect 2nd masculine singular with waw consecutive - and you shall say", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said", "*ʾăḏōnāy*": "plural noun with 1st person suffix as divine title - my Lord", "*ʾĕmōr*": "qal imperative masculine singular - say", "*ḥereḇ*": "feminine singular - sword (repeated for emphasis)", "*hûḥaddāh*": "hophal perfect 3rd feminine singular - it is sharpened", "*mərûṭāh*": "pual participle feminine singular - polished" }, "variants": { "*hûḥaddāh*": "sharpened/honed/made sharp", "*mərûṭāh*": "polished/burnished/made smooth" } }

    15 { "verseID": "Ezekiel.21.15", "source": "לְמַ֨עַן טְבֹ֤חַ טֶ֙בַח֙ הוּחַ֔דָּה לְמַעַן־הֱיֵה־לָ֥הּ בָּ֖רָק מֹרָ֑טָּה א֣וֹ נָשִׂ֔ישׂ שֵׁ֥בֶט בְּנִ֖י מֹאֶ֥סֶת כָּל־עֵֽץ׃", "text": "For-*maʿan* *ṭəḇōaḥ* *ṭeḇaḥ* *hûḥaddāh* for-*maʿan*-be-to-it *bārāq* *mōrāṭṭāh* or *nāśîś* *šēḇeṭ* *bənî* *mōʾeseṯ* all-*ʿēṣ*.", "grammar": { "*maʿan*": "conjunction - purpose/in order that", "*ṭəḇōaḥ*": "qal infinitive construct - to slaughter", "*ṭeḇaḥ*": "masculine singular - slaughter", "*hûḥaddāh*": "hophal perfect 3rd feminine singular - it is sharpened", "*maʿan*": "conjunction - purpose/in order that", "*bārāq*": "masculine singular - lightning/flash", "*mōrāṭṭāh*": "pual perfect 3rd feminine singular - it is polished", "*nāśîś*": "qal imperfect 1st common plural - we rejoice", "*šēḇeṭ*": "masculine singular construct - rod/staff of", "*bənî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my son", "*mōʾeseṯ*": "qal participle feminine singular - despising/rejecting", "*ʿēṣ*": "masculine singular - tree/wood" }, "variants": { "*maʿan*": "purpose/in order that/for the sake of", "*ṭəḇōaḥ*": "slaughter/butcher/kill", "*ṭeḇaḥ*": "slaughter/massacre/slaying", "*bārāq*": "lightning/flash/glitter", "*nāśîś*": "rejoice/be glad/exult", "*šēḇeṭ*": "rod/staff/scepter/tribe", "*mōʾeseṯ*": "despising/rejecting/scorning", "*ʿēṣ*": "tree/wood/timber" } }

  • Deut 28:32
    71%

    32 { "verseID": "Deuteronomy.28.32", "source": "בָּנֶ֨יךָ וּבְנֹתֶ֜יךָ נְתֻנִ֨ים לְעַ֤ם אַחֵר֙ וְעֵינֶ֣יךָ רֹא֔וֹת וְכָל֥וֹת אֲלֵיהֶ֖ם כָּל־הַיּ֑וֹם וְאֵ֥ין לְאֵ֖ל יָדֶֽךָ׃", "text": "*bānêkā* *ûbənōtêkā* *nətunîm* *ləʿam* *ʾaḥēr* *wəʿênêkā* *rōʾôt* *wəkālôt* *ʾălêhem* *kol*-*hayyôm* *wəʾên* *ləʾēl* *yādekā*", "grammar": { "*bānêkā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your sons", "*ûbənōtêkā*": "conjunction (wə-) + noun, feminine plural with 2nd person masculine singular suffix - and your daughters", "*nətunîm*": "qal passive participle, masculine plural - given", "*ləʿam*": "preposition (lə-) + noun, masculine singular - to a people", "*ʾaḥēr*": "adjective, masculine singular - another", "*wəʿênêkā*": "conjunction (wə-) + noun, feminine dual with 2nd person masculine singular suffix - and your eyes", "*rōʾôt*": "qal active participle, feminine plural - seeing", "*wəkālôt*": "conjunction (wə-) + qal active participle, feminine plural - and failing/longing", "*ʾălêhem*": "preposition (ʾel-) + 3rd person masculine plural suffix - for them", "*kol*-*hayyôm*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, masculine singular - all the day", "*wəʾên*": "conjunction (wə-) + particle of negation - and there is no", "*ləʾēl*": "preposition (lə-) + noun, masculine singular - power/strength", "*yādekā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your hand" }, "variants": { "*bānêkā*": "your sons/children", "*bənōtêkā*": "your daughters", "*nətunîm*": "given/handed over", "*ʿam*": "people/nation", "*ʾaḥēr*": "another/different/foreign", "*ʿênêkā*": "your eyes", "*rōʾôt*": "seeing/looking/watching", "*kālôt*": "failing/longing/pining", "*hayyôm*": "the day/daily", "*ləʾēl*": "power/strength/might", "*yādekā*": "your hand/ability/power" } }

  • Ezek 9:7
    71%

    7 { "verseID": "Ezekiel.9.7", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם טַמְּא֣וּ אֶת־הַבַּ֗יִת וּמַלְא֧וּ אֶת־הַחֲצֵר֛וֹת חֲלָלִ֖ים צֵ֑אוּ וְיָצְא֖וּ וְהִכּ֥וּ בָעִֽיר׃", "text": "And *wayyōʾmer ʾălêhem ṭammĕʾû* *ʾet-habbayit* and *malʾû ʾet-haḥăṣērôt ḥălālîm*, *ṣēʾû*. And *wĕyāṣĕʾû wĕhikkû bāʿîr*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*ṭammĕʾû*": "piel imperative, masculine plural - defile/make unclean", "*ʾet*": "direct object marker", "*habbayit*": "definite article + noun, masculine singular - the house/temple", "*malʾû*": "piel imperative, masculine plural - fill", "*haḥăṣērôt*": "definite article + noun, feminine plural - the courts/courtyards", "*ḥălālîm*": "noun, masculine plural - slain/corpses", "*ṣēʾû*": "qal imperative, masculine plural - go out/go forth", "*wĕyāṣĕʾû*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went out", "*wĕhikkû*": "waw-consecutive + hiphil perfect, 3rd masculine plural - and they struck/killed", "*bāʿîr*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the city" }, "variants": { "*ṭammĕʾû*": "defile/make unclean/profane", "*ḥălālîm*": "slain/corpses/bodies/dead ones" } }

  • Exod 22:24
    71%

    24 { "verseID": "Exodus.22.24", "source": "אִם־כֶּ֣סֶף ׀ תַּלְוֶ֣ה אֶת־עַמִּ֗י אֶת־הֶֽעָנִי֙ עִמָּ֔ךְ לֹא־תִהְיֶ֥ה ל֖וֹ כְּנֹשֶׁ֑ה לֹֽא־תְשִׂימ֥וּן עָלָ֖יו נֶֽשֶׁךְ׃", "text": "If *kesef talweh ʾet*-my *ʿammî*, *ʾet*-the *ʿānî* with you, not *tihyeh* to him like *nōšeh*; not *tĕśîmûn* on him *nešek*.", "grammar": { "*kesef*": "masculine singular noun, 'silver/money'", "*talweh*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular, 'you lend'", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st common singular suffix, 'my people'", "*ʿānî*": "definite masculine singular adjective, 'poor'", "*tihyeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular, 'you shall be'", "*nōšeh*": "qal participle, masculine singular, 'creditor/one who lends'", "*tĕśîmûn*": "qal imperfect, 2nd masculine plural, 'you shall put'", "*nešek*": "masculine singular noun, 'interest/usury'" }, "variants": { "*talweh*": "lend/loan", "*nōšeh*": "creditor/money-lender/usurer", "*nešek*": "interest/usury" } }

  • Jer 19:9
    71%

    9 { "verseID": "Jeremiah.19.9", "source": "וְהַֽאֲכַלְתִּ֞ים אֶת־בְּשַׂ֣ר בְּנֵיהֶ֗ם וְאֵת֙ בְּשַׂ֣ר בְּנֹתֵיהֶ֔ם וְאִ֥ישׁ בְּשַׂר־רֵעֵ֖הוּ יֹאכֵ֑לוּ בְּמָצוֹר֙ וּבְמָצ֔וֹק אֲשֶׁ֨ר יָצִ֧יקוּ לָהֶ֛ם אֹיְבֵיהֶ֖ם וּמְבַקְשֵׁ֥י נַפְשָֽׁם׃", "text": "And-*haʾăḵaltîm* *ʾeṯ*-*bəśar* *bənêhem* and-*ʾēṯ* *bəśar* *bənōṯêhem* and-*ʾîš* *bəśar*-*rēʿēhû* *yōʾḵēlû* in-*māṣôr* and-in-*māṣôq* *ʾăšer* *yāṣîqû* to-them *ʾōyḇêhem* and-*məḇaqšê* *nap̄šām*.", "grammar": { "*haʾăḵaltîm*": "hiphil perfect, 1st common singular + 3rd masculine plural suffix - I will cause them to eat", "*bəśar*": "noun, masculine singular construct - flesh of", "*bənêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their sons", "*bəśar*": "noun, masculine singular construct - flesh of", "*bənōṯêhem*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their daughters", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*bəśar*": "noun, masculine singular construct - flesh of", "*rēʿēhû*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his neighbor", "*yōʾḵēlû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will eat", "*māṣôr*": "noun, masculine singular - siege", "*māṣôq*": "noun, masculine singular - distress", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*yāṣîqû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will distress", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*ʾōyḇêhem*": "qal participle, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their enemies", "*məḇaqšê*": "piel participle, masculine plural construct - seekers of", "*nap̄šām*": "noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their life" }, "variants": { "*haʾăḵaltîm*": "cause them to eat/feed them/make them eat", "*bəśar*": "flesh/meat/body", "*bənêhem*": "their sons/children/descendants (male)", "*bənōṯêhem*": "their daughters/female children", "*ʾîš*": "each man/person/one", "*rēʿēhû*": "his neighbor/friend/fellow", "*yōʾḵēlû*": "they will eat/consume/devour", "*māṣôr*": "siege/distress/entrenchment", "*māṣôq*": "distress/anguish/straits", "*yāṣîqû*": "they will distress/oppress/constrain", "*ʾōyḇêhem*": "their enemies/foes/adversaries", "*məḇaqšê*": "seekers/pursuers/those who seek", "*nap̄šām*": "their life/soul/being" } }

  • 2 Kgs 21:14
    71%

    14 { "verseID": "2Kings.21.14", "source": "וְנָטַשְׁתִּ֗י אֵ֚ת שְׁאֵרִ֣ית נַחֲלָתִ֔י וּנְתַתִּ֖ים בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֑ם וְהָי֥וּ לְבַ֛ז וְלִמְשִׁסָּ֖ה לְכָל־אֹיְבֵיהֶֽם׃", "text": "*we-nāṭashtî* *'ēt* *she'ērît* *naḥălātî* *û-netattîm* in-*yad* *'ōyebêyhem* *we-hāyû* to-*baz* and-to-*meshissāh* to-all-*'ōyebêyhem*", "grammar": { "*we-nāṭashtî*": "conjunction + Qal perfect 1st person singular - and I will forsake", "*'ēt*": "direct object marker", "*she'ērît*": "feminine singular construct - remnant of", "*naḥălātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my inheritance", "*û-netattîm*": "conjunction + Qal perfect 1st person singular with 3rd masculine plural suffix - and I will give them", "*yad*": "construct state - hand of", "*'ōyebêyhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their enemies", "*we-hāyû*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine plural - and they will become", "*baz*": "masculine singular noun - plunder", "*meshissāh*": "feminine singular noun - spoil", "*'ōyebêyhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their enemies" }, "variants": { "*nāṭashtî*": "I will forsake/I will abandon/I will cast off", "*she'ērît*": "remnant/remainder/rest", "*naḥălātî*": "my inheritance/my possession/my property", "*netattîm*": "I will give them/I will deliver them/I will hand them over", "*baz*": "plunder/spoil/prey", "*meshissāh*": "spoil/booty/plunder" } }

  • Amos 3:11
    71%

    11 { "verseID": "Amos.3.11", "source": "לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה צַ֖ר וּסְבִ֣יב הָאָ֑רֶץ וְהוֹרִ֤ד מִמֵּךְ֙ עֻזֵּ֔ךְ וְנָבֹ֖זּוּ אַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃", "text": "*Lākēn* *kōh* *ʾāmar* *ʾădonāy* *YHWH*, *ṣar* *û-səbîb* *hā-ʾāreṣ* *wə-hôrîd* *mimmēk* *ʿuzzēk* *wə-nābōzzû* *ʾarmenôtāyik*", "grammar": { "*Lākēn*": "adverb - therefore/thus", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he has said", "*ʾădonāy*": "divine title - my Lord/Master", "*YHWH*": "divine name", "*ṣar*": "noun/adjective, masculine singular - adversary/enemy/distress", "*û-səbîb*": "conjunction + adverb - and around", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*wə-hôrîd*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he will bring down", "*mimmēk*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - from you", "*ʿuzzēk*": "noun, masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your strength", "*wə-nābōzzû*": "conjunction + Niphal perfect, 3rd common plural - and they will be plundered", "*ʾarmenôtāyik*": "noun, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your palaces" }, "variants": { "*lākēn*": "therefore/thus/so", "*kōh*": "thus/so/in this manner", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*ṣar*": "adversary/enemy/distress/trouble", "*səbîb*": "around/surrounding/encircling", "*hôrîd*": "bring down/take down/lower", "*ʿuzzēk*": "your strength/power/might", "*nābōzzû*": "be plundered/be spoiled/be looted", "*ʾarmenôtāyik*": "your palaces/your strongholds/your citadels" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.