Genesis 18:18

biblecontext

{ "verseID": "Genesis.18.18", "source": "וְאַ֨בְרָהָ֔ם הָי֧וֹ יִֽהְיֶ֛ה לְג֥וֹי גָּד֖וֹל וְעָצ֑וּם וְנִ֨בְרְכוּ ב֔וֹ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃", "text": "And-*ʾAḇrāhām* *hāyô* *yihyeh* to-*gôy* *gāḏôl* and-*ʿāṣûm* and-*niḇrəḵû* in-him all *gôyê* the-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*hāyô*": "qal infinitive absolute - being", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will become", "*gôy*": "noun, masculine singular - nation", "*gāḏôl*": "adjective, masculine singular - great", "*ʿāṣûm*": "adjective, masculine singular - mighty", "*niḇrəḵû*": "niphal perfect, 3rd common plural - will be blessed", "*gôyê*": "construct plural - nations of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*hāyô yihyeh*": "surely will become (emphatic construction)", "*niḇrəḵû*": "will be blessed/will bless themselves" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Gal 3:8 : 8 { "verseID": "Galatians.3.8", "source": "Προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ, ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ Θεὸς, προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ, ὅτι Ἐνευλογηθήσονται Ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη.", "text": "*Proidousa* and the *graphē*, that out of *pisteōs* *dikaioi* the *ethnē* the *Theos*, *proeuēngelisato* to *Abraam*, that '*Eneulogēthēsontai* in you all the *ethnē*.'", "grammar": { "*Proidousa*": "aorist, active, participle, nominative, feminine, singular - having foreseen/foresaw", "*graphē*": "nominative, feminine, singular - Scripture/writing", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - faith/belief/trust", "*dikaioi*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - justifies/declares righteous", "*ethnē*": "accusative, neuter, plural - nations/Gentiles", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*proeuēngelisato*": "aorist, middle, indicative, 3rd person, singular - preached the gospel beforehand", "*Abraam*": "dative, masculine, singular - Abraham", "*Eneulogēthēsontai*": "future, passive, indicative, 3rd person, plural - will be blessed" }, "variants": { "*Proidousa*": "having foreseen/foresaw/anticipated beforehand", "*graphē*": "Scripture/writing/passage", "*pisteōs*": "faith/belief/trust/faithfulness", "*dikaioi*": "justifies/declares righteous/acquits", "*ethnē*": "nations/Gentiles/peoples", "*proeuēngelisato*": "preached the gospel beforehand/announced good news in advance", "*Eneulogēthēsontai*": "will be blessed/will receive benefits" } }
  • Gen 26:4 : 4 { "verseID": "Genesis.26.4", "source": "וְהִרְבֵּיתִ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ כְּכוֹכְבֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְנָתַתִּ֣י לְזַרְעֲךָ֔ אֵ֥ת כָּל־הָאֲרָצֹ֖ת הָאֵ֑ל וְהִתְבָּרֲכ֣וּ בְזַרְעֲךָ֔ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃", "text": "and-*hirbêtî* *ʾet*-*zarʿăkā* like-*kôkəbê* *haš-šāmayim* and-*nātattî* to-*zarʿăkā* *ʾēt* all-*hā-ʾărāṣōt* *hā-ʾēl* and-*hitbārăkû* in-*zarʿăkā* all *gôyê* *hā-ʾāreṣ*", "grammar": { "*hirbêtî*": "1st singular Hiphil perfect of רבה - I will multiply", "*ʾet*": "direct object marker", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*kôkəbê*": "masculine plural construct of כוכב - stars of", "*haš-šāmayim*": "definite article + masculine plural noun - the heavens", "*nātattî*": "1st singular Qal perfect of נתן - I will give", "*hā-ʾărāṣōt*": "definite article + feminine plural noun - the lands", "*hā-ʾēl*": "definite article + demonstrative pronoun - these", "*hitbārăkû*": "3rd plural Hithpael perfect of ברך - they will bless themselves", "*gôyê*": "masculine plural construct of גוי - nations of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land" }, "variants": { "*hirbêtî*": "I will multiply/I will increase/I will make numerous", "*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*hitbārăkû*": "they will bless themselves/they will be blessed/they will find blessing" } }
  • Ps 72:17 : 17 { "verseID": "Psalms.72.17", "source": "יְהִ֤י שְׁמ֨וֹ ׀ לְֽעוֹלָ֗ם לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ֮ *ינין **יִנּ֢וֹן שְׁ֫מ֥וֹ וְיִתְבָּ֥רְכוּ ב֑וֹ כָּל־גּוֹיִ֥ם יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃", "text": "*yəhî* *shəmô* ׀ to-*ʿôlām* before-*shemesh* *yinnôn* *shəmô* and-*yitbārəkû* in-him all-*gôyîm* *yəʾashshərûhû*", "grammar": { "*yəhî*": "verb, jussive, 3rd person masculine singular - may it be", "*shəmô*": "noun, masculine, singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his name", "*lə-ʿôlām*": "preposition + noun, masculine, singular - forever", "*lipnê-shemesh*": "preposition + noun, masculine, singular construct + noun, feminine, singular - before sun", "*yinnôn*": "verb, niphal imperfect, 3rd person masculine singular - will be continued/propagated", "*shəmô*": "noun, masculine, singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his name", "*wə-yitbārəkû*": "conjunction + verb, hitpael imperfect, 3rd person masculine plural - and they will bless themselves", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in him", "*kol-gôyîm*": "noun, masculine, singular construct + noun, masculine, plural - all nations", "*yəʾashshərûhû*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - they will call him blessed" }, "variants": { "*yəhî*": "may it be/let it be", "*shəmô*": "his name/reputation", "*lə-ʿôlām*": "forever/eternally/for all time", "*lipnê-shemesh*": "before the sun/as long as the sun endures", "*yinnôn*": "will continue/be propagated/flourish/be established", "*yitbārəkû*": "they will bless themselves/consider themselves blessed", "*gôyîm*": "nations/peoples/gentiles", "*yəʾashshərûhû*": "they will call him blessed/happy/fortunate" } }
  • Acts 3:25-26 : 25 { "verseID": "Acts.3.25", "source": "Ὑμεῖς ἐστε υἱοὶ τῶν προφητῶν, καὶ τῆς διαθήκης ἧς διέθετο ὁ Θεὸς πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, λέγων πρὸς Ἀβραάμ, Καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου ἐνευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς.", "text": "You *este* *huioi* of the *prophētōn*, and of the *diathēkēs* which *dietheto* the *Theos* *pros* the *pateras* of us, saying *pros* *Abraham*, And in the *spermati* of you shall be *eneulogēthēsontai* all the *patriai* of the *gēs*.", "grammar": { "*este*": "present active indicative, 2nd person plural - you are", "*huioi*": "nominative masculine plural - sons", "*prophētōn*": "genitive masculine plural - prophets", "*diathēkēs*": "genitive feminine singular - covenant", "*dietheto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - made/established", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*pros*": "preposition with accusative - with/to", "*pateras*": "accusative masculine plural - fathers", "*spermati*": "dative neuter singular - seed", "*eneulogēthēsontai*": "future passive indicative, 3rd person plural - will be blessed", "*patriai*": "nominative feminine plural - families", "*gēs*": "genitive feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*huioi*": "sons/descendants/children", "*diathēkēs*": "covenant/testament/agreement", "*dietheto*": "made/established/arranged", "*spermati*": "seed/offspring/descendant", "*patriai*": "families/clans/peoples" } } 26 { "verseID": "Acts.3.26", "source": "Ὑμῖν πρῶτον ὁ Θεός, ἀναστήσας τὸν Παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν, ἀπέστειλεν αὐτὸν εὐλογοῦντα ὑμᾶς, ἐν τῷ ἀποστρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν.", "text": "To you first the *Theos*, having *anastēsas* the *Paida* of him *Iēsoun*, *apesteilen* him *eulogounta* you, in the *apostrephein* each one from the *ponēriōn* of you.", "grammar": { "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*anastēsas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having raised up", "*Paida*": "accusative masculine singular - Servant/Child", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - sent", "*eulogounta*": "present active participle, accusative masculine singular - blessing", "*apostrephein*": "present active infinitive - to turn away", "*ponēriōn*": "genitive feminine plural - wickednesses/evil deeds" }, "variants": { "*Paida*": "Servant/Child/Son", "*apesteilen*": "sent/dispatched/commissioned", "*eulogounta*": "blessing/speaking well of/causing good to", "*apostrephein*": "to turn away/to turn from/to depart from", "*ponēriōn*": "wickednesses/evil deeds/iniquities" } }
  • Gen 12:2-3 : 2 { "verseID": "Genesis.12.2", "source": "וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ לְג֣וֹי גָּד֔וֹל וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ וַאֲגַדְּלָ֖ה שְׁמֶ֑ךָ וֶהְיֵ֖ה בְּרָכָֽה׃", "text": "And-*weʾeʿeśkā* to-*gôy* *gādôl* and-*waʾăbārekekā* and-*waʾăgaddelāh* *šemekā* and-*wehyēh* *berākāh*.", "grammar": { "*weʾeʿeśkā*": "conjunction + imperfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - and I will make you", "*gôy*": "noun masculine singular - nation/people", "*gādôl*": "adjective masculine singular - great/large", "*waʾăbārekekā*": "conjunction + imperfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - and I will bless you", "*waʾăgaddelāh*": "conjunction + imperfect 1st person singular cohortative - and I will make great", "*šemekā*": "noun masculine + 2nd person masculine singular possessive suffix - your name", "*wehyēh*": "conjunction + imperative 2nd person masculine singular - and be", "*berākāh*": "noun feminine singular - blessing" }, "variants": { "*gôy*": "nation/people/gentiles", "*berākāh*": "blessing/benediction/prosperity" } } 3 { "verseID": "Genesis.12.3", "source": "וַאֲבָֽרֲכָה֙ מְבָ֣רְכֶ֔יךָ וּמְקַלֶּלְךָ֖ אָאֹ֑ר וְנִבְרְכ֣וּ בְךָ֔ כֹּ֖ל מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָֽה׃", "text": "And-*waʾăbārekāh* *mebārekêkā* and-*ûmeqallelkā* *ʾāʾōr* and-*wenibrekû* in-*bekā* all *mišpeḥōt* the-*hāʾădāmāh*.", "grammar": { "*waʾăbārekāh*": "conjunction + imperfect 1st person singular cohortative - and I will bless", "*mebārekêkā*": "participle masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - those who bless you", "*ûmeqallelkā*": "conjunction + participle masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - and the one who curses you", "*ʾāʾōr*": "imperfect 1st person singular - I will curse", "*wenibrekû*": "conjunction + perfect 3rd person plural niphal (passive/reflexive) - and they will be blessed/will bless themselves", "*bekā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - in you", "*mišpeḥōt*": "noun feminine plural construct - families/clans of", "*hāʾădāmāh*": "article + noun feminine singular - the ground/earth/land" }, "variants": { "*mebārekêkā*": "those who bless you/your blessers", "*meqallelkā*": "one who curses you/your curser", "*wenibrekû*": "they will be blessed/they will bless themselves/they will find blessing", "*mišpeḥōt*": "families/clans/tribes", "*hāʾădāmāh*": "the ground/earth/soil/land" } }
  • Gen 22:17-18 : 17 { "verseID": "Genesis.22.17", "source": "כִּֽי־בָרֵ֣ךְ אֲבָרֶכְךָ֗ וְהַרְבָּ֨ה אַרְבֶּ֤ה אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ כְּכוֹכְבֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְכַח֕וֹל אֲשֶׁ֖ר עַל־שְׂפַ֣ת הַיָּ֑ם וְיִרַ֣שׁ זַרְעֲךָ֔ אֵ֖ת שַׁ֥עַר אֹיְבָֽיו׃", "text": "that-*bārēk* *ʾăbārekəkā* *wə-harbāh* *ʾarbeh* *ʾet*-*zarʿăkā* as-*kôkəbê* the-*šāmayim* and-as-the-*ḥôl* *ʾăšer* upon-*śəpat* the-*yām* *wə-yiraš* *zarʿăkā* *ʾēt* *šaʿar* *ʾōyəbāyw*", "grammar": { "*bārēk*": "Piel infinitive absolute - blessing", "*ʾăbārekəkā*": "Piel imperfect, 1st person singular + 2nd masculine singular object suffix - I will bless you", "*wə-harbāh*": "conjunction + Hiphil infinitive absolute - and multiplying", "*ʾarbeh*": "Hiphil imperfect, 1st person singular - I will multiply", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular possessive suffix - your seed/offspring", "*kôkəbê*": "masculine plural construct noun - stars of", "*šāmayim*": "masculine plural noun with definite article - the heavens", "*ḥôl*": "masculine singular noun with definite article - the sand", "*śəpat*": "feminine singular construct noun - shore/lip of", "*yām*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*wə-yiraš*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he shall possess", "*šaʿar*": "masculine singular construct noun - gate of", "*ʾōyəbāyw*": "masculine plural Qal participle + 3rd masculine singular possessive suffix - his enemies" }, "variants": { "*bārēk ʾăbārekəkā*": "surely bless you/greatly bless you/indeed bless you", "*harbāh ʾarbeh*": "surely multiply/greatly multiply/indeed multiply", "*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*yiraš*": "shall possess/shall inherit/shall take possession of", "*šaʿar*": "gate/city/territory" } } 18 { "verseID": "Genesis.22.18", "source": "וְהִתְבָּרֲכ֣וּ בְזַרְעֲךָ֔ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֣י הָאָ֑רֶץ עֵ֕קֶב אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתָּ בְּקֹלִֽי׃", "text": "*wə-hitbārăkû* in-*zarʿăkā* all *gôyê* the-*ʾāreṣ* *ʿēqeb* *ʾăšer* *šāmaʿtā* in-*qôlî*", "grammar": { "*wə-hitbārăkû*": "conjunction + Hithpael perfect, 3rd masculine plural - and they will bless themselves", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular possessive suffix + preposition - in your seed/offspring", "*gôyê*": "masculine plural construct noun - nations of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land", "*ʿēqeb*": "conjunction/preposition - because", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that", "*šāmaʿtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have obeyed/listened", "*qôlî*": "masculine singular noun + 1st person singular possessive suffix + preposition - to my voice" }, "variants": { "*hitbārăkû*": "will bless themselves/will be blessed/will find blessing", "*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*gôyê*": "nations/peoples/gentiles", "*ʿēqeb*": "because/as a consequence/as a result", "*šāmaʿtā bəqôlî*": "you obeyed my voice/you listened to my voice/you heeded my voice" } }
  • Gal 3:14 : 14 { "verseID": "Galatians.3.14", "source": "Ἵνα εἰς τὰ Ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως.", "text": "In order that unto the *Ethnē* the *eulogia* of *Abraam* might *genētai* in *Christō* *Iēsou*; in order that the *epangelian* of the *Pneumatos* we might *labōmen* through the *pisteōs*.", "grammar": { "*Ethnē*": "accusative, neuter, plural - nations/Gentiles", "*eulogia*": "nominative, feminine, singular - blessing", "*Abraam*": "genitive, masculine, singular - Abraham", "*genētai*": "aorist, middle, subjunctive, 3rd person, singular - might come/might be", "*Christō*": "dative, masculine, singular - Christ", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - Jesus", "*epangelian*": "accusative, feminine, singular - promise", "*Pneumatos*": "genitive, neuter, singular - Spirit", "*labōmen*": "aorist, active, subjunctive, 1st person, plural - we might receive", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - faith/belief/trust" }, "variants": { "*Ethnē*": "nations/Gentiles/peoples", "*eulogia*": "blessing/benefit", "*genētai*": "might come/might be/might happen", "*epangelian*": "promise/announcement", "*Pneumatos*": "Spirit/spirit/breath", "*labōmen*": "we might receive/obtain/take", "*pisteōs*": "faith/belief/trust/faithfulness" } }
  • Eph 1:3 : 3 { "verseID": "Ephesians.1.3", "source": "Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ:", "text": "*Eulogētos* the *Theos* and *Patēr* of the *Kyriou* of us *Iēsou Christou*, the one having *eulogēsas* us in every *eulogia pneumatikē* in the *epouraniois* in *Christō*:", "grammar": { "*Eulogētos*": "adjective, nominative, masculine, singular - predicate", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - subject", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - subject in apposition", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - possessive", "*hēmōn*": "genitive, plural - possessive", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - apposition", "*eulogēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - attributive", "*hēmas*": "accusative, plural - direct object", "*pasē*": "dative, feminine, singular - attributive", "*eulogia*": "dative, feminine, singular - means/instrument", "*pneumatikē*": "dative, feminine, singular - attributive", "*epouraniois*": "dative, neuter, plural - location", "*Christō*": "dative, masculine, singular - sphere/location" }, "variants": { "*Eulogētos*": "blessed/worthy of praise", "*Theos*": "God/deity", "*Patēr*": "Father", "*Kyriou*": "Lord/master", "*Iēsou*": "Jesus", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*eulogēsas*": "blessed/bestowed favor upon", "*eulogia*": "blessing/benefit/praise", "*pneumatikē*": "spiritual/pertaining to the spirit", "*epouraniois*": "heavenly places/realms/things" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 22:17-18
    2 verses
    85%

    17 { "verseID": "Genesis.22.17", "source": "כִּֽי־בָרֵ֣ךְ אֲבָרֶכְךָ֗ וְהַרְבָּ֨ה אַרְבֶּ֤ה אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ כְּכוֹכְבֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְכַח֕וֹל אֲשֶׁ֖ר עַל־שְׂפַ֣ת הַיָּ֑ם וְיִרַ֣שׁ זַרְעֲךָ֔ אֵ֖ת שַׁ֥עַר אֹיְבָֽיו׃", "text": "that-*bārēk* *ʾăbārekəkā* *wə-harbāh* *ʾarbeh* *ʾet*-*zarʿăkā* as-*kôkəbê* the-*šāmayim* and-as-the-*ḥôl* *ʾăšer* upon-*śəpat* the-*yām* *wə-yiraš* *zarʿăkā* *ʾēt* *šaʿar* *ʾōyəbāyw*", "grammar": { "*bārēk*": "Piel infinitive absolute - blessing", "*ʾăbārekəkā*": "Piel imperfect, 1st person singular + 2nd masculine singular object suffix - I will bless you", "*wə-harbāh*": "conjunction + Hiphil infinitive absolute - and multiplying", "*ʾarbeh*": "Hiphil imperfect, 1st person singular - I will multiply", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular possessive suffix - your seed/offspring", "*kôkəbê*": "masculine plural construct noun - stars of", "*šāmayim*": "masculine plural noun with definite article - the heavens", "*ḥôl*": "masculine singular noun with definite article - the sand", "*śəpat*": "feminine singular construct noun - shore/lip of", "*yām*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*wə-yiraš*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he shall possess", "*šaʿar*": "masculine singular construct noun - gate of", "*ʾōyəbāyw*": "masculine plural Qal participle + 3rd masculine singular possessive suffix - his enemies" }, "variants": { "*bārēk ʾăbārekəkā*": "surely bless you/greatly bless you/indeed bless you", "*harbāh ʾarbeh*": "surely multiply/greatly multiply/indeed multiply", "*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*yiraš*": "shall possess/shall inherit/shall take possession of", "*šaʿar*": "gate/city/territory" } }

    18 { "verseID": "Genesis.22.18", "source": "וְהִתְבָּרֲכ֣וּ בְזַרְעֲךָ֔ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֣י הָאָ֑רֶץ עֵ֕קֶב אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתָּ בְּקֹלִֽי׃", "text": "*wə-hitbārăkû* in-*zarʿăkā* all *gôyê* the-*ʾāreṣ* *ʿēqeb* *ʾăšer* *šāmaʿtā* in-*qôlî*", "grammar": { "*wə-hitbārăkû*": "conjunction + Hithpael perfect, 3rd masculine plural - and they will bless themselves", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular possessive suffix + preposition - in your seed/offspring", "*gôyê*": "masculine plural construct noun - nations of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land", "*ʿēqeb*": "conjunction/preposition - because", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that", "*šāmaʿtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have obeyed/listened", "*qôlî*": "masculine singular noun + 1st person singular possessive suffix + preposition - to my voice" }, "variants": { "*hitbārăkû*": "will bless themselves/will be blessed/will find blessing", "*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*gôyê*": "nations/peoples/gentiles", "*ʿēqeb*": "because/as a consequence/as a result", "*šāmaʿtā bəqôlî*": "you obeyed my voice/you listened to my voice/you heeded my voice" } }

  • Gen 18:19
    83%

    19 { "verseID": "Genesis.18.19", "source": "כִּ֣י יְדַעְתִּ֗יו לְמַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר יְצַוֶּ֜ה אֶת־בָּנָ֤יו וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ אַחֲרָ֔יו וְשָֽׁמְרוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת צְדָקָ֖ה וּמִשְׁפָּ֑ט לְמַ֗עַן הָבִ֤יא יְהוָה֙ עַל־אַבְרָהָ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֖ר עָלָֽיו׃", "text": "For *yəḏaʿtîw* for-purpose that *yəṣawweh* *ʾeṯ*-his-sons and-*ʾeṯ*-his-house after-him and-*wəšāmərû* *dereḵ* *YHWH* to-*laʿăśôṯ* *ṣəḏāqâ* and-*mišpāṭ* for-purpose *hāḇîʾ* *YHWH* upon-*ʾAḇrāhām* *ʾēṯ* which-*dibber* upon-him.", "grammar": { "*yəḏaʿtîw*": "qal perfect, 1st person singular with 3rd masculine singular suffix - I have known him", "*yəṣawweh*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he will command", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*wəšāmərû*": "qal perfect with waw-consecutive, 3rd masculine plural - they will keep", "*dereḵ*": "noun, masculine singular construct - way of", "*laʿăśôṯ*": "qal infinitive construct with prefix - to do/practice", "*ṣəḏāqâ*": "noun, feminine singular - righteousness", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*hāḇîʾ*": "hiphil infinitive construct - to bring", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - has spoken" }, "variants": { "*yəḏaʿtîw*": "I have known him/chosen him/acknowledged him", "*ṣəḏāqâ*": "righteousness/right action/what is right", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/legal decision" } }

  • Gen 12:1-3
    3 verses
    82%

    1 { "verseID": "Genesis.12.1", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם לֶךְ־לְךָ֛ מֵאַרְצְךָ֥ וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ וּמִבֵּ֣ית אָבִ֑יךָ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַרְאֶֽךָּ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *YHWH* to-*ʾAbrām* *lek-lekā* from-*ʾarṣekā* and-from-*môladtekā* and-from-*bêt* *ʾābîkā* to-the-*ʾāreṣ* which *ʾarʾekkā*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾAbrām*": "proper noun - Abram", "*lek-lekā*": "imperative 2nd person masculine singular + preposition with 2nd person masculine singular suffix - go for/to yourself", "*ʾarṣekā*": "noun feminine + 2nd person masculine singular possessive suffix - your land", "*môladtekā*": "noun feminine + 2nd person masculine singular possessive suffix - your birth/native land/kindred", "*bêt*": "construct state of noun masculine - house of", "*ʾābîkā*": "noun masculine + 2nd person masculine singular possessive suffix - your father", "*ʾāreṣ*": "noun feminine - land/earth", "*ʾarʾekkā*": "imperfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I will show you" }, "variants": { "*lek-lekā*": "go for yourself/go by yourself/go to yourself/go forth", "*môladtekā*": "your birthplace/your relatives/your kindred/your native country", "*ʾāreṣ*": "land/country/earth/ground/territory" } }

    2 { "verseID": "Genesis.12.2", "source": "וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ לְג֣וֹי גָּד֔וֹל וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ וַאֲגַדְּלָ֖ה שְׁמֶ֑ךָ וֶהְיֵ֖ה בְּרָכָֽה׃", "text": "And-*weʾeʿeśkā* to-*gôy* *gādôl* and-*waʾăbārekekā* and-*waʾăgaddelāh* *šemekā* and-*wehyēh* *berākāh*.", "grammar": { "*weʾeʿeśkā*": "conjunction + imperfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - and I will make you", "*gôy*": "noun masculine singular - nation/people", "*gādôl*": "adjective masculine singular - great/large", "*waʾăbārekekā*": "conjunction + imperfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - and I will bless you", "*waʾăgaddelāh*": "conjunction + imperfect 1st person singular cohortative - and I will make great", "*šemekā*": "noun masculine + 2nd person masculine singular possessive suffix - your name", "*wehyēh*": "conjunction + imperative 2nd person masculine singular - and be", "*berākāh*": "noun feminine singular - blessing" }, "variants": { "*gôy*": "nation/people/gentiles", "*berākāh*": "blessing/benediction/prosperity" } }

    3 { "verseID": "Genesis.12.3", "source": "וַאֲבָֽרֲכָה֙ מְבָ֣רְכֶ֔יךָ וּמְקַלֶּלְךָ֖ אָאֹ֑ר וְנִבְרְכ֣וּ בְךָ֔ כֹּ֖ל מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָֽה׃", "text": "And-*waʾăbārekāh* *mebārekêkā* and-*ûmeqallelkā* *ʾāʾōr* and-*wenibrekû* in-*bekā* all *mišpeḥōt* the-*hāʾădāmāh*.", "grammar": { "*waʾăbārekāh*": "conjunction + imperfect 1st person singular cohortative - and I will bless", "*mebārekêkā*": "participle masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - those who bless you", "*ûmeqallelkā*": "conjunction + participle masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - and the one who curses you", "*ʾāʾōr*": "imperfect 1st person singular - I will curse", "*wenibrekû*": "conjunction + perfect 3rd person plural niphal (passive/reflexive) - and they will be blessed/will bless themselves", "*bekā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - in you", "*mišpeḥōt*": "noun feminine plural construct - families/clans of", "*hāʾădāmāh*": "article + noun feminine singular - the ground/earth/land" }, "variants": { "*mebārekêkā*": "those who bless you/your blessers", "*meqallelkā*": "one who curses you/your curser", "*wenibrekû*": "they will be blessed/they will bless themselves/they will find blessing", "*mišpeḥōt*": "families/clans/tribes", "*hāʾădāmāh*": "the ground/earth/soil/land" } }

  • Gen 26:3-4
    2 verses
    81%

    3 { "verseID": "Genesis.26.3", "source": "גּ֚וּר בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְאֶֽהְיֶ֥ה עִמְּךָ֖ וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ כִּֽי־לְךָ֣ וּֽלְזַרְעֲךָ֗ אֶתֵּן֙ אֶת־כָּל־הָֽאֲרָצֹ֣ת הָאֵ֔ל וַהֲקִֽמֹתִי֙ אֶת־הַשְּׁבֻעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְאַבְרָהָ֥ם אָבִֽיךָ׃", "text": "*gûr* in-*hā-ʾāreṣ* *hazzōt* and-*ʾehyeh* with-you and-*ʾăbārekekā* for-to-you and-to-*zarʿăkā* *ʾettēn* *ʾet*-all-*hā-ʾărāṣōt* *hā-ʾēl* and-*hăqîmōtî* *ʾet*-*haš-šəbūʿâ* which *nišbaʿtî* to-*ʾabrāhām* your-father", "grammar": { "*gûr*": "masculine singular imperative of גור - sojourn/dwell temporarily", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*hazzōt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*ʾehyeh*": "1st singular imperfect of היה - I will be", "*ʾăbārekekā*": "1st singular Piel imperfect of ברך + 2nd masculine singular suffix - I will bless you", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ʾettēn*": "1st singular Qal imperfect of נתן - I will give", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʾărāṣōt*": "definite article + feminine plural noun - the lands", "*hā-ʾēl*": "definite article + demonstrative pronoun - these", "*hăqîmōtî*": "1st singular Hiphil perfect of קום - I will establish/confirm", "*haš-šəbūʿâ*": "definite article + feminine singular noun - the oath", "*nišbaʿtî*": "1st singular Niphal perfect of שבע - I swore", "*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham" }, "variants": { "*gûr*": "sojourn/dwell as a foreigner/live temporarily", "*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*hăqîmōtî*": "I will establish/I will fulfill/I will confirm", "*haš-šəbūʿâ*": "the oath/the promise/the sworn statement" } }

    4 { "verseID": "Genesis.26.4", "source": "וְהִרְבֵּיתִ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ כְּכוֹכְבֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְנָתַתִּ֣י לְזַרְעֲךָ֔ אֵ֥ת כָּל־הָאֲרָצֹ֖ת הָאֵ֑ל וְהִתְבָּרֲכ֣וּ בְזַרְעֲךָ֔ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃", "text": "and-*hirbêtî* *ʾet*-*zarʿăkā* like-*kôkəbê* *haš-šāmayim* and-*nātattî* to-*zarʿăkā* *ʾēt* all-*hā-ʾărāṣōt* *hā-ʾēl* and-*hitbārăkû* in-*zarʿăkā* all *gôyê* *hā-ʾāreṣ*", "grammar": { "*hirbêtî*": "1st singular Hiphil perfect of רבה - I will multiply", "*ʾet*": "direct object marker", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*kôkəbê*": "masculine plural construct of כוכב - stars of", "*haš-šāmayim*": "definite article + masculine plural noun - the heavens", "*nātattî*": "1st singular Qal perfect of נתן - I will give", "*hā-ʾărāṣōt*": "definite article + feminine plural noun - the lands", "*hā-ʾēl*": "definite article + demonstrative pronoun - these", "*hitbārăkû*": "3rd plural Hithpael perfect of ברך - they will bless themselves", "*gôyê*": "masculine plural construct of גוי - nations of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land" }, "variants": { "*hirbêtî*": "I will multiply/I will increase/I will make numerous", "*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*hitbārăkû*": "they will bless themselves/they will be blessed/they will find blessing" } }

  • Gal 3:8-9
    2 verses
    81%

    8 { "verseID": "Galatians.3.8", "source": "Προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ, ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ Θεὸς, προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ, ὅτι Ἐνευλογηθήσονται Ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη.", "text": "*Proidousa* and the *graphē*, that out of *pisteōs* *dikaioi* the *ethnē* the *Theos*, *proeuēngelisato* to *Abraam*, that '*Eneulogēthēsontai* in you all the *ethnē*.'", "grammar": { "*Proidousa*": "aorist, active, participle, nominative, feminine, singular - having foreseen/foresaw", "*graphē*": "nominative, feminine, singular - Scripture/writing", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - faith/belief/trust", "*dikaioi*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - justifies/declares righteous", "*ethnē*": "accusative, neuter, plural - nations/Gentiles", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*proeuēngelisato*": "aorist, middle, indicative, 3rd person, singular - preached the gospel beforehand", "*Abraam*": "dative, masculine, singular - Abraham", "*Eneulogēthēsontai*": "future, passive, indicative, 3rd person, plural - will be blessed" }, "variants": { "*Proidousa*": "having foreseen/foresaw/anticipated beforehand", "*graphē*": "Scripture/writing/passage", "*pisteōs*": "faith/belief/trust/faithfulness", "*dikaioi*": "justifies/declares righteous/acquits", "*ethnē*": "nations/Gentiles/peoples", "*proeuēngelisato*": "preached the gospel beforehand/announced good news in advance", "*Eneulogēthēsontai*": "will be blessed/will receive benefits" } }

    9 { "verseID": "Galatians.3.9", "source": "Ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.", "text": "So that those out of *pisteōs* are *eulogountai* with the *pistō* *Abraam*.", "grammar": { "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - faith/belief/trust", "*eulogountai*": "present, passive, indicative, 3rd person, plural - are blessed", "*pistō*": "dative, masculine, singular - faithful/believing", "*Abraam*": "dative, masculine, singular - Abraham" }, "variants": { "*pisteōs*": "faith/belief/trust/faithfulness", "*eulogountai*": "are blessed/receive benefits", "*pistō*": "faithful/believing/trusting" } }

  • Gen 18:17
    80%

    17 { "verseID": "Genesis.18.17", "source": "וַֽיהֹוָ֖ה אָמָ֑ר הֽ͏ַמְכַסֶּ֤ה אֲנִי֙ מֽ͏ֵאַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֥י עֹשֶֽׂה׃", "text": "And-*YHWH* *ʾāmār* the-*hamḵasseh* I from-*ʾAḇrāhām* which I *ʿōśeh*.", "grammar": { "*ʾāmār*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*hamḵasseh*": "piel participle, masculine singular with interrogative prefix - hiding", "*ʿōśeh*": "qal participle, masculine singular - doing/about to do" }, "variants": { "*hamḵasseh*": "hiding/concealing/keeping secret" } }

  • Gen 28:13-14
    2 verses
    80%

    13 { "verseID": "Genesis.28.13", "source": "וְהִנֵּ֨ה יְהוָ֜ה נִצָּ֣ב עָלָיו֮ וַיֹּאמַר֒ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָ֣ם אָבִ֔יךָ וֵאלֹהֵ֖י יִצְחָ֑ק הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ שֹׁכֵ֣ב עָלֶ֔יהָ לְךָ֥ אֶתְּנֶ֖נָּה וּלְזַרְעֶֽךָ", "text": "and-behold *yhwh* *niṣṣāb* upon-him *wə-yōʾmar* I *yhwh* *ʾĕlōhê* *ʾabrāhām* *ʾābîkā* and-*ʾĕlōhê* *yiṣḥāq* the-*ʾāreṣ* which you *šōkēb* upon-her to-you *ʾettənenāh* and-to-*zarʿekā*", "grammar": { "*yhwh*": "proper noun - YHWH/the LORD", "*niṣṣāb*": "niphal participle masculine singular - standing/positioned", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham", "*ʾābîkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your father", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular + definite article - the land", "*šōkēb*": "qal participle masculine singular - lying", "*ʾettənenāh*": "qal imperfect 1st common singular + 3rd feminine singular suffix - I will give it", "*zarʿekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring" }, "variants": { "*yhwh*": "YHWH/the LORD/Yahweh (divine name)", "*niṣṣāb*": "standing/positioned/stationed", "*yōʾmar*": "said/spoke/declared", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of (plural construct form)", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/territory", "*šōkēb*": "lying/reclining/sleeping", "*ʾettənenāh*": "I will give it/I will bestow it/I will grant it", "*zarʿekā*": "your seed/your offspring/your descendants" } }

    14 { "verseID": "Genesis.28.14", "source": "וְהָיָ֤ה זַרְעֲךָ֙ כַּעֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ וּפָרַצְתָּ֛ יָ֥מָּה וָקֵ֖דְמָה וְצָפֹ֣נָה וָנֶ֑גְבָּה וְנִבְרֲכ֥וּ בְךָ֛ כָּל־מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָ֖ה וּבְזַרְעֶֽךָ", "text": "*wə-hāyâ* *zarʿăkā* like-*ʿăpar* the-*ʾāreṣ* *û-pāraṣtā* *yāmmâ* *wā-qēdəmâ* *wə-ṣāpōnâ* *wā-negbâ* *wə-nibrəkû* in-you all-*mišpəḥōt* the-*ʾădāmâ* and-in-*zarʿekā*", "grammar": { "*wə-hāyâ*": "waw conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and will be", "*zarʿăkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ʿăpar*": "noun, masculine singular construct - dust of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular + definite article - the earth", "*û-pāraṣtā*": "waw conjunction + qal perfect 2nd masculine singular - and you will spread", "*yāmmâ*": "noun, masculine singular + directional heh - westward", "*wā-qēdəmâ*": "waw conjunction + noun, masculine singular + directional heh - and eastward", "*wə-ṣāpōnâ*": "waw conjunction + noun, masculine singular + directional heh - and northward", "*wā-negbâ*": "waw conjunction + noun, masculine singular + directional heh - and southward", "*wə-nibrəkû*": "waw conjunction + niphal perfect 3rd common plural - and will be blessed", "*mišpəḥōt*": "noun, feminine plural construct - families/clans of", "*ʾădāmâ*": "noun, feminine singular + definite article - the ground/earth", "*zarʿekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring" }, "variants": { "*hāyâ*": "will be/shall become", "*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*ʿăpar*": "dust/soil/dirt", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*pāraṣtā*": "you will spread/you will break forth/you will expand", "*yāmmâ*": "westward/seaward/to the sea", "*qēdəmâ*": "eastward/to the east", "*ṣāpōnâ*": "northward/to the north", "*negbâ*": "southward/to the south", "*nibrəkû*": "will be blessed/will find blessing/will gain blessing", "*mišpəḥōt*": "families/clans/tribes", "*ʾădāmâ*": "ground/soil/earth" } }

  • Heb 6:14
    79%

    14 { "verseID": "Hebrews.6.14", "source": "Λέγων, Ἦ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε.", "text": "*Legōn*, *Ē mēn eulogōn eulogēsō se*, and *plēthynōn plēthynō se*.", "grammar": { "*Legōn*": "present active participle, nominative singular masculine - saying", "*Ē mēn*": "particle combination - surely/certainly", "*eulogōn*": "present active participle, nominative singular masculine - blessing", "*eulogēsō*": "future active indicative, 1st person singular - I will bless", "*se*": "accusative singular - you", "*plēthynōn*": "present active participle, nominative singular masculine - multiplying", "*plēthynō*": "future active indicative, 1st person singular - I will multiply", "*se*": "accusative singular - you" }, "variants": { "*Legōn*": "saying", "*Ē mēn*": "surely/certainly/indeed", "*eulogōn eulogēsō*": "blessing I will bless - Hebrew idiom for 'I will surely bless'", "*plēthynōn plēthynō*": "multiplying I will multiply - Hebrew idiom for 'I will surely multiply'" } }

  • Gen 17:4-9
    6 verses
    78%

    4 { "verseID": "Genesis.17.4", "source": "אֲנִ֕י הִנֵּ֥ה בְרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וְהָיִ֕יתָ לְאַ֖ב הֲמ֥וֹן גּוֹיִֽם׃", "text": "*ʾănî* *hinnēh* *bərîtî* *ʾittāḵ* *wə-hāyîtā* *lə-ʾaḇ* *hămôn* *gôyîm*", "grammar": { "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*hinnēh*": "interjection - behold/look/see", "*bərîtî*": "noun feminine singular + 1st person singular suffix - my covenant", "*ʾittāḵ*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - with you", "*wə-hāyîtā*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine singular - and you will be/become", "*lə-ʾaḇ*": "preposition + noun masculine singular construct - for father of", "*hămôn*": "noun masculine singular construct - multitude/crowd of", "*gôyîm*": "noun masculine plural - nations/peoples/gentiles" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see here (drawing attention)", "*hămôn*": "multitude/crowd/abundance/noise", "*gôyîm*": "nations/peoples/gentiles/non-Israelites" } }

    5 { "verseID": "Genesis.17.5", "source": "וְלֹא־יִקָּרֵ֥א ע֛וֹד אֶת־שִׁמְךָ֖ אַבְרָ֑ם וְהָיָ֤ה שִׁמְךָ֙ אַבְרָהָ֔ם כִּ֛י אַב־הֲמ֥וֹן גּוֹיִ֖ם נְתַתִּֽיךָ׃", "text": "*wə-lōʾ*-*yiqqārēʾ* *ʿôḏ* *ʾet*-*šimḵā* *ʾAḇrām* *wə-hāyāh* *šimḵā* *ʾAḇrāhām* *kî* *ʾaḇ*-*hămôn* *gôyîm* *nətattîḵā*", "grammar": { "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yiqqārēʾ*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - will be called", "*ʿôḏ*": "adverb - again/still/anymore", "*ʾet*": "direct object marker", "*šimḵā*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your name", "*ʾAḇrām*": "proper noun, masculine singular - Abram", "*wə-hāyāh*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and it will be", "*šimḵā*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your name", "*ʾAḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾaḇ*": "noun masculine singular construct - father of", "*hămôn*": "noun masculine singular construct - multitude of", "*gôyîm*": "noun masculine plural - nations/peoples", "*nətattîḵā*": "qal perfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I have made you" }, "variants": { "*ʾAḇrām*": "exalted father/high father", "*ʾAḇrāhām*": "father of a multitude/father of many", "*nətattîḵā*": "I have given/placed/set/appointed you" } }

    6 { "verseID": "Genesis.17.6", "source": "וְהִפְרֵתִ֤י אֹֽתְךָ֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וּנְתַתִּ֖יךָ לְגוֹיִ֑ם וּמְלָכִ֖ים מִמְּךָ֥ יֵצֵֽאוּ׃", "text": "*wə-hip̄rētî* *ʾōtəḵā* *bi-məʾōḏ* *məʾōḏ* *û-nətattîḵā* *lə-gôyîm* *û-məlāḵîm* *mimməḵā* *yēṣēʾû*", "grammar": { "*wə-hip̄rētî*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular - and I will make fruitful", "*ʾōtəḵā*": "direct object marker + 2nd person masculine singular suffix - you", "*bi-məʾōḏ*": "preposition + noun - in abundance/exceedingly", "*məʾōḏ*": "noun - very much/exceedingly (repetition for emphasis)", "*û-nətattîḵā*": "conjunction + qal perfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - and I will make you", "*lə-gôyîm*": "preposition + noun masculine plural - into nations", "*û-məlāḵîm*": "conjunction + noun masculine plural - and kings", "*mimməḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - from you", "*yēṣēʾû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will come out/go forth" }, "variants": { "*hip̄rētî*": "make fruitful/make productive/cause to be fertile", "*nətattîḵā*": "give you/set you/establish you", "*yēṣēʾû*": "come out/go forth/proceed/emerge" } }

    7 { "verseID": "Genesis.17.7", "source": "וַהֲקִמֹתִ֨י אֶת־בְּרִיתִ֜י בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֗ךָ וּבֵ֨ין זַרְעֲךָ֧ אַחֲרֶ֛יךָ לְדֹרֹתָ֖ם לִבְרִ֣ית עוֹלָ֑ם לִהְי֤וֹת לְךָ֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וּֽלְזַרְעֲךָ֖ אַחֲרֶֽיךָ׃", "text": "*wa-hăqîmōtî* *ʾet*-*bərîtî* *bênî* *û-ḇêneḵā* *û-ḇên* *zarʿăḵā* *ʾaḥăreḵā* *lə-ḏōrōtām* *li-ḇərît* *ʿôlām* *li-hyôt* *ləḵā* *lēʾlōhîm* *û-lə-zarʿăḵā* *ʾaḥăreḵā*", "grammar": { "*wa-hăqîmōtî*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular - and I will establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*bərîtî*": "noun feminine singular + 1st person singular suffix - my covenant", "*bênî*": "preposition + 1st person singular suffix - between me", "*û-ḇêneḵā*": "conjunction + preposition + 2nd person masculine singular suffix - and between you", "*û-ḇên*": "conjunction + preposition - and between", "*zarʿăḵā*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ʾaḥăreḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - after you", "*lə-ḏōrōtām*": "preposition + noun masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - throughout their generations", "*li-ḇərît*": "preposition + noun feminine singular - for a covenant of", "*ʿôlām*": "noun masculine singular - everlasting/perpetuity", "*li-hyôt*": "preposition + qal infinitive construct - to be", "*ləḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*lēʾlōhîm*": "preposition + noun masculine plural - God/for God", "*û-lə-zarʿăḵā*": "conjunction + preposition + noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - and to your seed/offspring", "*ʾaḥăreḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - after you" }, "variants": { "*hăqîmōtî*": "establish/confirm/ratify/fulfill", "*zarʿăḵā*": "seed/offspring/descendants/posterity", "*ʿôlām*": "everlasting/perpetual/eternal/indefinite time" } }

    8 { "verseID": "Genesis.17.8", "source": "וְנָתַתִּ֣י לְ֠ךָ וּלְזַרְעֲךָ֨ אַחֲרֶ֜יךָ אֵ֣ת ׀ אֶ֣רֶץ מְגֻרֶ֗יךָ אֵ֚ת כָּל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן לַאֲחֻזַּ֖ת עוֹלָ֑ם וְהָיִ֥יתִי לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃", "text": "*wə-nātattî* *ləḵā* *û-lə-zarʿăḵā* *ʾaḥăreḵā* *ʾēt* *ʾereṣ* *məgureḵā* *ʾēt* *kol*-*ʾereṣ* *Kənaʿan* *la-ʾăḥuzzat* *ʿôlām* *wə-hāyîtî* *lāhem* *lēʾlōhîm*", "grammar": { "*wə-nātattî*": "conjunction + qal perfect 1st person singular - and I will give", "*ləḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*û-lə-zarʿăḵā*": "conjunction + preposition + noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - and to your seed/offspring", "*ʾaḥăreḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - after you", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*məgureḵā*": "noun masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your sojournings", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kol*": "noun masculine singular construct - all of", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*Kənaʿan*": "proper noun - Canaan", "*la-ʾăḥuzzat*": "preposition + noun feminine singular construct - for a possession of", "*ʿôlām*": "noun masculine singular - everlasting/perpetuity", "*wə-hāyîtî*": "conjunction + qal perfect 1st person singular - and I will be", "*lāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*lēʾlōhîm*": "preposition + noun masculine plural - for God" }, "variants": { "*məgureḵā*": "sojournings/dwelling as alien/temporary residence", "*ʾăḥuzzat*": "possession/property/holding", "*ʿôlām*": "everlasting/perpetual/eternal/indefinite time" } }

    9 { "verseID": "Genesis.17.9", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־אַבְרָהָ֔ם וְאַתָּ֖ה אֶת־בְּרִיתִ֣י תִשְׁמֹ֑ר אַתָּ֛ה וְזַרְעֲךָ֥ אֽ͏ַחֲרֶ֖יךָ לְדֹרֹתָֽם׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ʾĔlōhîm* *ʾel*-*ʾAḇrāhām* *wə-ʾattāh* *ʾet*-*bərîtî* *tišmōr* *ʾattāh* *wə-zarʿăḵā* *ʾaḥăreḵā* *lə-ḏōrōtām*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*ʾĔlōhîm*": "noun masculine plural - God", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*ʾAḇrāhām*": "proper noun masculine singular - Abraham", "*wə-ʾattāh*": "conjunction + 2nd person masculine singular pronoun - and you", "*ʾet*": "direct object marker", "*bərîtî*": "noun feminine singular + 1st person singular suffix - my covenant", "*tišmōr*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - you shall keep", "*ʾattāh*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*wə-zarʿăḵā*": "conjunction + noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - and your seed/offspring", "*ʾaḥăreḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - after you", "*lə-ḏōrōtām*": "preposition + noun masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - throughout their generations" }, "variants": { "*tišmōr*": "keep/observe/guard/preserve", "*zarʿăḵā*": "seed/offspring/descendants/posterity", "*lə-ḏōrōtām*": "throughout their generations/for their generations" } }

  • Gen 28:3-4
    2 verses
    77%

    3 { "verseID": "Genesis.28.3", "source": "וְאֵ֤ל שַׁדַּי֙ יְבָרֵ֣ךְ אֹֽתְךָ֔ וְיַפְרְךָ֖ וְיַרְבֶּ֑ךָ וְהָיִ֖יתָ לִקְהַ֥ל עַמִּֽים", "text": "*wə-ʾēl* *šadday* *yəbārēk* *ʾōtəkā* *wə-yapərəkā* *wə-yarbbekā* *wə-hāyîtā* *liqhal* *ʿammîm*", "grammar": { "*wə-ʾēl*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and God", "*šadday*": "proper noun/adjective - Almighty", "*yəbārēk*": "piel imperfect 3rd masculine singular - he will bless", "*ʾōtəkā*": "direct object marker + 2nd masculine singular suffix - you", "*wə-yapərəkā*": "waw conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - and he will make you fruitful", "*wə-yarbbekā*": "waw conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - and he will multiply you", "*wə-hāyîtā*": "waw conjunction + qal perfect 2nd masculine singular - and you will become", "*liqhal*": "preposition + noun, masculine singular construct - to/for an assembly of", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*šadday*": "Almighty/All-sufficient/Most Powerful", "*yəbārēk*": "bless/enrich/empower", "*yapərəkā*": "make you fruitful/cause you to bear fruit", "*yarbbekā*": "multiply you/increase you/make you abundant", "*qəhal*": "assembly/congregation/gathering", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes" } }

    4 { "verseID": "Genesis.28.4", "source": "וְיִֽתֶּן־לְךָ֙ אֶת־בִּרְכַּ֣ת אַבְרָהָ֔ם לְךָ֖ וּלְזַרְעֲךָ֣ אִתָּ֑ךְ לְרִשְׁתְּךָ֙ אֶת־אֶ֣רֶץ מְגֻרֶ֔יךָ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן אֱלֹהִ֖ים לְאַבְרָהָֽם", "text": "*wə-yitten-ləkā* *ʾet-birkat* *ʾabrāhām* to-you and-to-*zarʿăkā* *ʾittāk* *lərištəkā* *ʾet-ʾereṣ* *məgūrekā* *ʾăšer-nātan* *ʾĕlōhîm* to-*ʾabrāhām*", "grammar": { "*wə-yitten-ləkā*": "waw conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular + preposition + 2nd masculine singular suffix - and may he give to you", "*ʾet-birkat*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - the blessing of", "*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham", "*zarʿăkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ʾittāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - with you", "*lərištəkā*": "preposition + qal infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - for your possessing", "*ʾet-ʾereṣ*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - the land of", "*məgūrekā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your sojournings", "*ʾăšer-nātan*": "relative pronoun + qal perfect 3rd masculine singular - which gave", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham" }, "variants": { "*yitten*": "give/grant/bestow", "*birkat*": "blessing/gift/empowerment", "*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*lərištəkā*": "for your possessing/for your inheriting/to possess", "*ʾereṣ*": "land/earth/territory", "*məgūrekā*": "your sojournings/your temporary dwellings/your alien residences", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (plural form with singular meaning)" } }

  • Gen 17:16
    76%

    16 { "verseID": "Genesis.17.16", "source": "וּבֵרַכְתִּ֣י אֹתָ֔הּ וְגַ֨ם נָתַ֧תִּי מִמֶּ֛נָּה לְךָ֖ בֵּ֑ן וּבֵֽרַכְתִּ֙יהָ֙ וְהָֽיְתָ֣ה לְגוֹיִ֔ם מַלְכֵ֥י עַמִּ֖ים מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּ׃", "text": "*û-ḇēraḵtî* *ʾōtāh* *wə-gam* *nātattî* *mimmennāh* *ləḵā* *bēn* *û-ḇēraḵtîhā* *wə-hāytāh* *lə-gôyim* *malḵê* *ʿammîm* *mimmennāh* *yihyû*", "grammar": { "*û-ḇēraḵtî*": "conjunction + piel perfect 1st person singular - and I will bless", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd person feminine singular suffix - her", "*wə-gam*": "conjunction + adverb - and also", "*nātattî*": "qal perfect 1st person singular - I will give", "*mimmennāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - from her", "*ləḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*bēn*": "noun masculine singular - son", "*û-ḇēraḵtîhā*": "conjunction + piel perfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will bless her", "*wə-hāytāh*": "conjunction + qal perfect 3rd feminine singular - and she shall be/become", "*lə-gôyim*": "preposition + noun masculine plural - into nations", "*malḵê*": "noun masculine plural construct - kings of", "*ʿammîm*": "noun masculine plural - peoples", "*mimmennāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - from her", "*yihyû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will be" }, "variants": { "*bēraḵtî*": "bless/kneel/praise", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles" } }

  • Gen 17:18-20
    3 verses
    76%

    18 { "verseID": "Genesis.17.18", "source": "וַיֹּ֥אמֶר אַבְרָהָ֖ם אֶל־הֽ͏ָאֱלֹהִ֑ים ל֥וּ יִשְׁמָעֵ֖אל יִחְיֶ֥ה לְפָנֶֽיךָ׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ʾAḇrāhām* *ʾel*-*hā-ʾĔlōhîm* *lû* *Yišmāʿēʾl* *yiḥyeh* *lə-p̄āneḵā*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*ʾAḇrāhām*": "proper noun masculine singular - Abraham", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*hā-ʾĔlōhîm*": "definite article + noun masculine plural - the God", "*lû*": "particle of wish - O that/would that/if only", "*Yišmāʿēʾl*": "proper noun masculine singular - Ishmael", "*yiḥyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - might live", "*lə-p̄āneḵā*": "preposition + noun masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - before you/in your presence" }, "variants": { "*lû*": "O that/would that/if only (expressing wish or desire)", "*yiḥyeh*": "live/be alive/survive/prosper", "*lə-p̄āneḵā*": "before you/in your presence/in your sight" } }

    19 { "verseID": "Genesis.17.19", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים אֲבָל֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתְּךָ֗ יֹלֶ֤דֶת לְךָ֙ בֵּ֔ן וְקָרָ֥אתָ אֶת־שְׁמ֖וֹ יִצְחָ֑ק וַהֲקִמֹתִ֨י אֶת־בְּרִיתִ֥י אִתּ֛וֹ לִבְרִ֥ית עוֹלָ֖ם לְזַרְע֥וֹ אַחֲרָֽיו׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ʾĔlōhîm* *ʾăḇāl* *Śārāh* *ʾištəḵā* *yōleḏet* *ləḵā* *bēn* *wə-qārāʾtā* *ʾet*-*šəmô* *Yiṣḥāq* *wa-hăqîmōtî* *ʾet*-*bərîtî* *ʾittô* *li-ḇərît* *ʿôlām* *lə-zarʿô* *ʾaḥărāyw*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*ʾĔlōhîm*": "noun masculine plural - God", "*ʾăḇāl*": "adverb - truly/indeed/nevertheless", "*Śārāh*": "proper noun feminine singular - Sarah", "*ʾištəḵā*": "noun feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - your wife", "*yōleḏet*": "qal participle feminine singular - is bearing/will bear", "*ləḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*bēn*": "noun masculine singular - son", "*wə-qārāʾtā*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall call", "*ʾet*": "direct object marker", "*šəmô*": "noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his name", "*Yiṣḥāq*": "proper noun masculine singular - Isaac", "*wa-hăqîmōtî*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular - and I will establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*bərîtî*": "noun feminine singular + 1st person singular suffix - my covenant", "*ʾittô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - with him", "*li-ḇərît*": "preposition + noun feminine singular construct - for a covenant of", "*ʿôlām*": "noun masculine singular - everlasting/perpetuity", "*lə-zarʿô*": "preposition + noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - for his seed/offspring", "*ʾaḥărāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - after him" }, "variants": { "*ʾăḇāl*": "truly/indeed/nevertheless/but", "*Yiṣḥāq*": "he laughs/laughter (related to Abraham's laughing)", "*hăqîmōtî*": "establish/confirm/ratify/fulfill" } }

    20 { "verseID": "Genesis.17.20", "source": "וּֽלְיִשְׁמָעֵאל֘ שְׁמַעְתִּיךָ֒ הִנֵּ֣ה ׀ בֵּרַ֣כְתִּי אֹת֗וֹ וְהִפְרֵיתִ֥י אֹת֛וֹ וְהִרְבֵּיתִ֥י אֹת֖וֹ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נְשִׂיאִם֙ יוֹלִ֔יד וּנְתַתִּ֖יו לְג֥וֹי גָּדֽוֹל׃", "text": "*û-lə-Yišmāʿēʾl* *šəmaʿtîḵā* *hinnēh* *bēraḵtî* *ʾōtô* *wə-hip̄rêtî* *ʾōtô* *wə-hirbêtî* *ʾōtô* *bi-məʾōḏ* *məʾōḏ* *šənêm*-*ʿāśār* *nəśîʾîm* *yôlîḏ* *û-nətattîw* *lə-gôy* *gāḏôl*", "grammar": { "*û-lə-Yišmāʿēʾl*": "conjunction + preposition + proper noun masculine singular - and concerning Ishmael", "*šəmaʿtîḵā*": "qal perfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I have heard you", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*bēraḵtî*": "piel perfect 1st person singular - I have blessed", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him", "*wə-hip̄rêtî*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular - and I will make fruitful", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him", "*wə-hirbêtî*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular - and I will multiply", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - him", "*bi-məʾōḏ*": "preposition + noun - in abundance/exceedingly", "*məʾōḏ*": "noun - very much/exceedingly (repetition for emphasis)", "*šənêm*": "cardinal number dual construct - two of", "*ʿāśār*": "cardinal number - ten", "*nəśîʾîm*": "noun masculine plural - princes/chiefs/rulers", "*yôlîḏ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - he will beget", "*û-nətattîw*": "conjunction + qal perfect 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - and I will make him", "*lə-gôy*": "preposition + noun masculine singular construct - for a nation", "*gāḏôl*": "adjective masculine singular - great/large" }, "variants": { "*šəmaʿtîḵā*": "I have heard you/I have listened to you", "*nəśîʾîm*": "princes/chiefs/rulers/leaders", "*gôy gāḏôl*": "great nation/large people/mighty nation" } }

  • Heb 11:18
    76%

    18 { "verseID": "Hebrews.11.18", "source": "Πρὸς ὃν ἐλαλήθη, Ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα:", "text": "To *hon* it was *elalēthē*, That In *Isaak* shall be *klēthēsetai* for you *sperma*:", "grammar": { "*hon*": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom", "*elalēthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was spoken", "*klēthēsetai*": "future passive indicative, 3rd singular - shall be called/named", "*sperma*": "nominative, neuter, singular - seed/offspring" }, "variants": { "*elalēthē*": "was spoken/said/told", "*klēthēsetai*": "shall be called/named/designated", "*sperma*": "seed/offspring/descendants" } }

  • Acts 3:25
    76%

    25 { "verseID": "Acts.3.25", "source": "Ὑμεῖς ἐστε υἱοὶ τῶν προφητῶν, καὶ τῆς διαθήκης ἧς διέθετο ὁ Θεὸς πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, λέγων πρὸς Ἀβραάμ, Καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου ἐνευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς.", "text": "You *este* *huioi* of the *prophētōn*, and of the *diathēkēs* which *dietheto* the *Theos* *pros* the *pateras* of us, saying *pros* *Abraham*, And in the *spermati* of you shall be *eneulogēthēsontai* all the *patriai* of the *gēs*.", "grammar": { "*este*": "present active indicative, 2nd person plural - you are", "*huioi*": "nominative masculine plural - sons", "*prophētōn*": "genitive masculine plural - prophets", "*diathēkēs*": "genitive feminine singular - covenant", "*dietheto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - made/established", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*pros*": "preposition with accusative - with/to", "*pateras*": "accusative masculine plural - fathers", "*spermati*": "dative neuter singular - seed", "*eneulogēthēsontai*": "future passive indicative, 3rd person plural - will be blessed", "*patriai*": "nominative feminine plural - families", "*gēs*": "genitive feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*huioi*": "sons/descendants/children", "*diathēkēs*": "covenant/testament/agreement", "*dietheto*": "made/established/arranged", "*spermati*": "seed/offspring/descendant", "*patriai*": "families/clans/peoples" } }

  • Gen 17:2
    75%

    2 { "verseID": "Genesis.17.2", "source": "וְאֶתְּנָ֥ה בְרִיתִ֖י בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֑ךָ וְאַרְבֶּ֥ה אוֹתְךָ֖ בִּמְאֹ֥ד מְאֹֽד׃", "text": "*wə-ʾettənāh* *bərîtî* *bênî* *û-ḇêneḵā* *wə-ʾarbeh* *ʾôtəḵā* *bi-məʾōḏ* *məʾōḏ*", "grammar": { "*wə-ʾettənāh*": "conjunction + qal cohortative 1st person singular - and I will give/place/set", "*bərîtî*": "noun feminine singular + 1st person singular suffix - my covenant", "*bênî*": "preposition + 1st person singular suffix - between me", "*û-ḇêneḵā*": "conjunction + preposition + 2nd person masculine singular suffix - and between you", "*wə-ʾarbeh*": "conjunction + hiphil imperfect 1st person singular - and I will multiply/increase", "*ʾôtəḵā*": "direct object marker + 2nd person masculine singular suffix - you", "*bi-məʾōḏ*": "preposition + noun - in abundance/exceedingly", "*məʾōḏ*": "noun - very much/exceedingly (repetition for emphasis)" }, "variants": { "*bərît*": "covenant/agreement/alliance", "*ʾarbeh*": "increase/multiply/make abundant", "*bi-məʾōḏ məʾōḏ*": "exceedingly/greatly/very very much" } }

  • Gen 21:18
    75%

    18 { "verseID": "Genesis.21.18", "source": "ק֚וּמִי שְׂאִ֣י אֶת־הַנַּ֔עַר וְהַחֲזִ֥יקִי אֶת־יָדֵ֖ךְ בּ֑וֹ כִּֽי־לְג֥וֹי גָּד֖וֹל אֲשִׂימֶֽנּוּ׃", "text": "*Qûmî* *śəʾî* *ʾet*-*hannaʿar* and-*haḥăzîqî* *ʾet*-*yādēk* in-him *kî*-for-*gôy* *gādôl* *ʾăśîmennû*.", "grammar": { "*qûmî*": "qal imperative, feminine singular - arise", "*śəʾî*": "qal imperative, feminine singular - lift up", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-*": "definite article - the", "*naʿar*": "masculine singular noun - boy/lad", "*wə-*": "conjunction - and", "*haḥăzîqî*": "hiphil imperative, feminine singular - strengthen/grasp", "*ʾet*": "direct object marker", "*yādēk*": "feminine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your hand", "*bô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in him/on him", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lə-*": "preposition - for/into", "*gôy*": "masculine singular noun - nation", "*gādôl*": "masculine singular adjective - great", "*ʾăśîmennû*": "qal imperfect, 1st person singular with 3rd masculine singular suffix - I will make him" }, "variants": { "*qûmî*": "arise/get up/stand", "*śəʾî*": "lift up/pick up/carry", "*naʿar*": "boy/lad/young man", "*haḥăzîqî*": "strengthen/take hold of/grasp firmly", "*yādēk* *bô*": "your hand on him/take him by the hand", "*gôy* *gādôl*": "great nation/large people", "*ʾăśîmennû*": "I will make him/I will set him/I will establish him" } }

  • Gen 35:11
    74%

    11 { "verseID": "Genesis.35.11", "source": "וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ אֱלֹהִ֜ים אֲנִ֨י אֵ֤ל שַׁדַּי֙ פְּרֵ֣ה וּרְבֵ֔ה גּ֛וֹי וּקְהַ֥ל גּוֹיִ֖ם יִהְיֶ֣ה מִמֶּ֑ךָּ וּמְלָכִ֖ים מֵחֲלָצֶ֥יךָ יֵצֵֽאוּ׃", "text": "And *wayyōʾmer* to him *lô* *ʾĕlōhîm*, I [am] *ʾănî* *ʾēl* *šadday*, *pȇrēh* and *ûrȇbēh*; *gôy* and *ûqȇhal* *gôyim* *yihyeh* from you *mimmekā*, and *ûmȇlākîm* from your *mēḥălāṣeykā* shall *yēṣēʾû*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun, subject - God", "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God/El", "*šadday*": "proper noun/divine epithet - Shaddai/Almighty", "*pȇrēh*": "qal imperative masculine singular - be fruitful", "*ûrȇbēh*": "waw consecutive + qal imperative masculine singular - and multiply", "*gôy*": "masculine singular noun - nation", "*ûqȇhal*": "waw consecutive + masculine singular construct noun - and assembly/congregation of", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will be", "*mimmekā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - from you", "*ûmȇlākîm*": "waw consecutive + masculine plural noun - and kings", "*mēḥălāṣeykā*": "preposition + feminine plural noun + 2nd masculine singular suffix - from your loins", "*yēṣēʾû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they shall come out" }, "variants": { "*ʾēl šadday*": "God Almighty/El Shaddai/God of the Mountain", "*pȇrēh*": "be fruitful/bear fruit/be fertile", "*ûrȇbēh*": "and multiply/and increase/and become numerous", "*gôy*": "nation/people group", "*qȇhal gôyim*": "company of nations/assembly of peoples/congregation of nations", "*mēḥălāṣeykā*": "from your loins/from your body/from your descendants", "*yēṣēʾû*": "they shall come out/they shall proceed/they shall descend" } }

  • Gen 15:5
    74%

    5 { "verseID": "Genesis.15.5", "source": "וַיּוֹצֵ֨א אֹת֜וֹ הַח֗וּצָה וַיֹּ֙אמֶר֙ הַבֶּט־נָ֣א הַשָּׁמַ֗יְמָה וּסְפֹר֙ הַכּ֣וֹכָבִ֔ים אִם־תּוּכַ֖ל לִסְפֹּ֣ר אֹתָ֑ם וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ כֹּ֥ה יִהְיֶ֖ה זַרְעֶֽךָ׃", "text": "And-*yôṣēʾ* him the-*ḥûṣāh* and-*yōʾmer* *habbeṭ*-*nāʾ* the-*šāmaymāh* and-*səp̄ōr* the-*kôḵāḇîm* if-*tûḵal* to-*lispōr* them and-*yōʾmer* to-him thus *yihyeh* *zarʿeḵā*.", "grammar": { "*yôṣēʾ*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he brought out", "*ḥûṣāh*": "noun with directional suffix - outside/outward", "*yōʾmer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*habbeṭ*": "Hiphil imperative masculine singular - look/gaze", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*šāmaymāh*": "masculine dual noun with directional suffix - toward the heavens", "*səp̄ōr*": "Qal imperative masculine singular - count", "*kôḵāḇîm*": "masculine plural noun - stars", "*tûḵal*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you are able", "*lispōr*": "Qal infinitive construct with prefix - to count", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - will be", "*zarʿeḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring" }, "variants": { "*yôṣēʾ*": "brought out/led out/caused to go out", "*ḥûṣāh*": "outside/outdoors/abroad", "*habbeṭ*": "look/gaze/observe/pay attention", "*šāmaymāh*": "heavens/sky/celestial realm", "*səp̄ōr*": "count/number/recount", "*kôḵāḇîm*": "stars/celestial bodies", "*zarʿeḵā*": "seed/offspring/descendants/posterity" } }

  • Gen 24:1
    74%

    1 { "verseID": "Genesis.24.1", "source": "וְאַבְרָהָ֣ם זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וֽ͏ַיהוָ֛ה בֵּרַ֥ךְ אֶת־אַבְרָהָ֖ם בַּכֹּֽל׃", "text": "*wə-ʾaḇrāhām* *zāqēn* *bāʾ* *bayyāmîm* *wayhwh* *bēraḵ* *ʾeṯ-ʾaḇrāhām* *bakkōl*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾaḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*zāqēn*": "adjective, masculine singular - old/aged", "*bāʾ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - came/gone into", "*bayyāmîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the days", "*wayhwh*": "conjunction + proper noun - and YHWH", "*bēraḵ*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - blessed", "*ʾeṯ-*": "direct object marker", "*bakkōl*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in everything" }, "variants": { "*zāqēn*": "old/elderly/aged", "*bāʾ* *bayyāmîm*": "advanced in days/well stricken in age/full of years", "*bakkōl*": "in everything/in all things/with all" } }

  • Gen 13:15-16
    2 verses
    74%

    15 { "verseID": "Genesis.13.15", "source": "כִּ֧י אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה לְךָ֣ אֶתְּנֶ֑נָּה וּֽלְזַרְעֲךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "For all *hāʾāreṣ* which you *rōʾê*, to you *ʾettĕnennâ* and to your *zarʿăḵā* unto *ʿôlām*.", "grammar": { "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*rōʾê*": "qal participle, masculine singular - seeing", "*ʾettĕnennâ*": "qal imperfect, 1st common singular + 3rd feminine singular suffix - I will give it", "*zarʿăḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your seed/descendants", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity" }, "variants": { "*hāʾāreṣ*": "the land/the earth/the territory", "*rōʾê*": "seeing/looking at", "*ʾettĕnennâ*": "I will give it/I shall give it", "*zarʿăḵā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity" } }

    16 { "verseID": "Genesis.13.16", "source": "וְשַׂמְתִּ֥י אֶֽת־זַרְעֲךָ֖ כַּעֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֣ר ׀ אִם־יוּכַ֣ל אִ֗ישׁ לִמְנוֹת֙ אֶת־עֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ גַּֽם־זַרְעֲךָ֖ יִמָּנֶֽה׃", "text": "And *wĕśamtî* your *zarʿăḵā* as *kaʿăp̄ar* *hāʾāreṣ*, that if *yûḵal* *ʾîš* to *limnôṯ* *ʿăp̄ar* *hāʾāreṣ*, also your *zarʿăḵā* *yimmānê*.", "grammar": { "*wĕśamtî*": "waw consecutive + qal perfect, 1st common singular - and I will make", "*zarʿăḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your seed/descendants", "*kaʿăp̄ar*": "preposition + noun, masculine singular construct - as the dust of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth", "*yûḵal*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he is able", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - a man", "*limnôṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to count", "*ʿăp̄ar*": "noun, masculine singular construct - dust of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth", "*zarʿăḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your seed/descendants", "*yimmānê*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be counted" }, "variants": { "*wĕśamtî*": "I will make/I will set/I will place", "*zarʿăḵā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*kaʿăp̄ar*": "as the dust/like the dust", "*yûḵal*": "he is able/he can/he could", "*limnôṯ*": "to count/to number/to reckon", "*ʿăp̄ar*": "dust/soil/powder", "*yimmānê*": "will be counted/will be numbered" } }

  • Exod 32:13
    74%

    13 { "verseID": "Exodus.32.13", "source": "זְכֹ֡ר לְאַבְרָהָם֩ לְיִצְחָ֨ק וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל עֲבָדֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֣עְתָּ לָהֶם֮ בָּךְ֒ וַתְּדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אַרְבֶּה֙ אֶֽת־זַרְעֲכֶ֔ם כְּכוֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֜את אֲשֶׁ֣ר אָמַ֗רְתִּי אֶתֵּן֙ לְזַרְעֲכֶ֔ם וְנָחֲל֖וּ לְעֹלָֽם׃", "text": "*Zəkōr* to *ʾAbrāhām* to *Yiṣḥāq* and to *Yiśrāʾēl* your *ʿăbādeykā* whom *nišbaʿtā* to them by yourself, and *wattədabbēr* to them, I will *ʾarbeh* *ʾet* your *zarʿăkem* as the *kəkôkəbê* the *haššāmāyim*, and all the *hāʾāreṣ* the *hazzōʾt* which I *ʾāmartî*, I will *ʾettēn* to your *zərarʿăkem*, and *nāḥălû* forever.", "grammar": { "*Zəkōr*": "Qal imperative masculine singular - remember", "*ʾAbrāhām*": "proper noun - Abraham", "*Yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel (Jacob)", "*ʿăbādeykā*": "noun masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your servants", "*nišbaʿtā*": "Niphal perfect 2nd masculine singular - you swore", "*wattədabbēr*": "Piel imperfect 2nd masculine singular with waw consecutive - and you spoke", "*ʾarbeh*": "Hiphil imperfect 1st common singular - I will multiply", "*ʾet*": "direct object marker", "*zarʿăkem*": "noun masculine singular with 2nd masculine plural suffix - your seed/offspring", "*kəkôkəbê*": "preposition + construct noun, masculine plural - as stars of", "*haššāmāyim*": "definite noun, masculine plural - the heavens", "*hāʾāreṣ*": "definite noun, feminine singular - the land", "*hazzōʾt*": "definite demonstrative adjective, feminine singular - this", "*ʾāmartî*": "Qal perfect 1st common singular - I said", "*ʾettēn*": "Qal imperfect 1st common singular - I will give", "*zərarʿăkem*": "preposition + noun masculine singular with 2nd masculine plural suffix - to your seed/offspring", "*nāḥălû*": "Qal perfect 3rd common plural - they will inherit" }, "variants": { "*zarʿăkem*": "your seed/your offspring/your descendants", "*nāḥălû*": "they will inherit/they will possess" } }

  • Gen 14:19
    74%

    19 { "verseID": "Genesis.14.19", "source": "וֽ͏ַיְבָרְכֵ֖הוּ וַיֹּאמַ֑ר בָּר֤וּךְ אַבְרָם֙ לְאֵ֣ל עֶלְי֔וֹן קֹנֵ֖ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃", "text": "*way-ḇārəḵēhû* *way-yōʾmar* *bārûḵ* *ʾaḇrām* *lə-ʾēl* *ʿelyôn* *qōnēh* *šāmayim* *wā-ʾāreṣ*", "grammar": { "*way-ḇārəḵēhû*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix, piel - and he blessed him", "*way-yōʾmar*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*bārûḵ*": "passive participle, masculine singular - blessed", "*ʾaḇrām*": "proper noun, personal name (Abram)", "*lə-ʾēl*": "preposition + common noun, masculine singular - to/by God", "*ʿelyôn*": "adjective, masculine singular - Most High", "*qōnēh*": "participle, masculine singular, construct - possessor/creator of", "*šāmayim*": "common noun, masculine dual - heaven(s)", "*wā-ʾāreṣ*": "conjunction + common noun, feminine singular - and earth" }, "variants": { "*qōnēh*": "possessor of/maker of/creator of/owner of", "*šāmayim*": "heaven/heavens/sky" } }

  • Gen 27:29
    73%

    29 { "verseID": "Genesis.27.29", "source": "יֽ͏ַעַבְד֣וּךָ עַמִּ֗ים *וישתחו **וְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּ לְךָ֙ לְאֻמִּ֔ים הֱוֵ֤ה גְבִיר֙ לְאַחֶ֔יךָ וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֣י אִמֶּ֑ךָ אֹרְרֶ֣יךָ אָר֔וּר וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ בָּרֽוּךְ׃", "text": "*Yaʿabdûkā* *ʿammîm* and-*wəyištaḥăwû* to-you *ləʾummîm* *hĕwēh* *gəbîr* to-*ləʾaḥeykā* and-*wəyištaḥăwû* to-you *bənê* *ʾimmekā* *ʾōrəreykā* *ʾārûr* and-*ûməbārăkeykā* *bārûk*", "grammar": { "*Yaʿabdûkā*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - they will serve you", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples", "*wəyištaḥăwû*": "waw conjunctive + Hishtaphel imperfect, 3rd person masculine plural - and they will bow down", "*ləʾummîm*": "noun, masculine plural - nations/peoples", "*hĕwēh*": "Qal imperative, masculine singular - be", "*gəbîr*": "noun, masculine singular - master/lord", "*ləʾaḥeykā*": "preposition + noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - to your brothers", "*wəyištaḥăwû*": "waw conjunctive + Hishtaphel imperfect, 3rd person masculine plural - and they will bow down", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾimmekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your mother", "*ʾōrəreykā*": "Qal participle, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - those cursing you", "*ʾārûr*": "Qal passive participle, masculine singular - cursed", "*ûməbārăkeykā*": "waw conjunctive + Piel participle, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - and those blessing you", "*bārûk*": "Qal passive participle, masculine singular - blessed" }, "variants": { "*Yaʿabdûkā*": "they will serve you/be your servants", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*wəyištaḥăwû*": "they will bow down/prostrate themselves", "*ləʾummîm*": "nations/peoples/communities", "*gəbîr*": "master/lord/ruler", "*ʾōrəreykā*": "those cursing you/your cursers", "*ûməbārăkeykā*": "those blessing you/your blessers" } }

  • Gen 48:4
    73%

    4 { "verseID": "Genesis.48.4", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הִנְנִ֤י מַפְרְךָ֙ וְהִרְבִּיתִ֔ךָ וּנְתַתִּ֖יךָ לִקְהַ֣ל עַמִּ֑ים וְנָ֨תַתִּ֜י אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לְזַרְעֲךָ֥ אַחֲרֶ֖יךָ אֲחֻזַּ֥ת עוֹלָֽם", "text": "And *wayyōʾmer* to *ʾēlay* *hinnĕnî* *maprĕkā* and *hirbîtîkā* and *ûnĕtattîkā* to *liqhal* *ʿammîm* and *wĕnātattî* *ʾet*-*hāʾāreṣ* *hazzōʾt* to *lĕzarʿăkā* after *ʾaḥăreykā* *ʾăḥuzzat* *ʿôlām*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*hinnĕnî*": "demonstrative particle + 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*maprĕkā*": "Hiphil participle, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - making you fruitful", "*hirbîtîkā*": "Hiphil perfect, 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I will multiply you", "*ûnĕtattîkā*": "conjunction + Qal perfect, 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - and I will make you", "*liqhal*": "preposition + noun, masculine singular construct - into a congregation/assembly of", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "*wĕnātattî*": "conjunction + Qal perfect, 1st person singular - and I will give", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*hazzōʾt*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*lĕzarʿăkā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - to your seed/offspring", "*ʾaḥăreykā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - after you", "*ʾăḥuzzat*": "noun, feminine singular construct - possession of", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - everlasting/forever" }, "variants": { "*hinnĕnî*": "behold me/here I am/I am about to", "*maprĕkā*": "making you fruitful/causing you to be fruitful", "*hirbîtîkā*": "I will multiply you/increase you greatly", "*liqhal*": "into a company/assembly/congregation of", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*hāʾāreṣ*": "the land/territory/earth", "*lĕzarʿăkā*": "to your seed/offspring/descendants", "*ʾăḥuzzat*": "possession/property/holding", "*ʿôlām*": "everlasting/perpetual/eternal" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.