Isaiah 14:28

biblecontext

{ "verseID": "Isaiah.14.28", "source": "בִּשְׁנַת־מ֖וֹת הַמֶּ֣לֶךְ אָחָ֑ז הָיָ֖ה הַמַּשָּׂ֥א הַזֶּֽה׃", "text": "In-*šǝnat*-*môt* the-*meleḵ* *ʾāḥāz* *hāyāh* the-*maśśāʾ* the-this.", "grammar": { "*šǝnat*": "construct form, feminine singular - year of", "*môt*": "infinitive construct - death of", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*ʾāḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - it was/came", "*maśśāʾ*": "masculine singular noun with definite article - the burden/oracle" }, "variants": { "*môt*": "death/dying", "*hāyāh*": "was/came/happened", "*maśśāʾ*": "burden/oracle/prophecy/utterance" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Kgs 16:20 : 20 { "verseID": "2 Kings.16.20", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב אָחָז֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֥ר עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ חִזְקִיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו", "text": "*wayyiškaḇ* *ʾāḥāz* with *ʾăḇōṯāyw* *wayyiqqāḇēr* with *ʾăḇōṯāyw* in *ʿîr* *dāwiḏ* *wayyimlōḵ* *ḥizqîyāhû* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wayyiškaḇ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he lay down/slept", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*ʾăḇōṯāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wayyiqqāḇēr*": "waw consecutive + Niphal imperfect, 3rd masculine singular - and he was buried", "*ʾăḇōṯāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*ʿîr*": "feminine singular construct - city of", "*dāwiḏ*": "proper name - David", "*wayyimlōḵ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned", "*ḥizqîyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - under him/in his place" }, "variants": { "*wayyiškaḇ* with *ʾăḇōṯāyw*": "he slept with his fathers/he died (euphemism)", "*taḥtāyw*": "in his place/as his successor" } }
  • 2 Chr 28:27 : 27 { "verseID": "2 Chronicles.28.27", "source": "וַיִּשְׁכַּ֨ב אָחָ֜ז עִם־אֲבֹתָ֗יו וַֽיִּקְבְּרֻ֤הוּ בָעִיר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם כִּ֚י לֹ֣א הֱבִיאֻ֔הוּ לְקִבְרֵ֖י מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּמְלֹ֛ךְ יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*wayyishkaḇ* *ʾĀḥāz* *ʿim*-*ʾaḇōtāyw* *wayyiqbərûhû* *bāʿîr* *bîrûshālaim* *kî* *lōʾ* *hĕḇîʾûhû* *ləqiḇrê* *malḵê* *Yiśrāʾêl* *wayyimlōḵ* *Yəḥizqiyyāhû* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wayyishkaḇ*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he lay down", "*ʾĀḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*ʿim*-*ʾaḇōtāyw*": "preposition + masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - with his fathers", "*wayyiqbərûhû*": "conjunction + 3rd masculine plural qal imperfect waw-consecutive + 3rd masculine singular suffix - and they buried him", "*bāʿîr*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the city", "*bîrûshālaim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hĕḇîʾûhû*": "3rd masculine plural hiphil perfect + 3rd masculine singular suffix - they brought him", "*ləqiḇrê*": "preposition + masculine plural construct - to graves of", "*malḵê*": "masculine plural construct - kings of", "*Yiśrāʾêl*": "proper noun - Israel", "*wayyimlōḵ*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he reigned", "*Yəḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*bənô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayyishkaḇ* *ʿim*-*ʾaḇōtāyw*": "he slept with his fathers (euphemism for death)", "*malḵê* *Yiśrāʾêl*": "kings of Israel (here referring to the kings of Judah as true Israel)" } }
  • Isa 13:1 : 1 { "verseID": "Isaiah.13.1", "source": "מַשָּׂ֖א בָּבֶ֑ל אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה יְשַׁעְיָ֖הוּ בֶּן־אָמֽוֹץ׃", "text": "*Maśśāʾ* *Bāḇel* which *ḥāzāh* *Yəšaʿyāhû* son-of-*ʾĀmôṣ*", "grammar": { "*Maśśāʾ*": "noun, masculine, singular, construct - burden/oracle/pronouncement", "*Bāḇel*": "proper noun, location - Babylon", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ḥāzāh*": "verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - saw/envisioned/received as vision", "*Yəšaʿyāhû*": "proper noun, personal name - Isaiah", "*ben*": "noun, masculine, singular, construct - son of", "*ʾĀmôṣ*": "proper noun, personal name - Amoz" }, "variants": { "*Maśśāʾ*": "burden/oracle/pronouncement/utterance", "*ḥāzāh*": "saw/envisioned/received in vision/prophetically perceived" } }
  • Isa 6:1 : 1 { "verseID": "Isaiah.6.1", "source": "בִּשְׁנַת־מוֹת֙ הַמֶּ֣לֶךְ עֻזִּיָּ֔הוּ וָאֶרְאֶ֧ה אֶת־אֲדֹנָ֛י יֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסֵּ֖א רָ֣ם וְנִשָּׂ֑א וְשׁוּלָ֖יו מְלֵאִ֥ים אֶת־הַהֵיכָֽל׃", "text": "In *shənat-mot* the *melek* *ʿUzziyyāhû* *wāʾerʾeh* *ʾet*-*ʾădōnāy* *yōshēb* upon-*kissēʾ* *rām* *wəniśśāʾ* and *shûlāyw* *məlēʾîm* *ʾet*-the *hêkāl*.", "grammar": { "*shənat-mot*": "construct state - year of death", "*melek*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*ʿUzziyyāhû*": "proper noun - Uzziah", "*wāʾerʾeh*": "waw consecutive + qal imperfect, 1st person singular - and I saw", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my Lord", "*yōshēb*": "qal participle, masculine singular - sitting/enthroned", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular - throne", "*rām*": "adjective, masculine singular - high/exalted", "*wəniśśāʾ*": "waw conjunction + niphal participle, masculine singular - and lifted up/exalted", "*shûlāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his train/hem/skirts", "*məlēʾîm*": "adjective, masculine plural - filling/full", "*hêkāl*": "noun, masculine singular with definite article - the temple/palace" }, "variants": { "*ʾădōnāy*": "Lord/Master/my Lord (divine title)", "*kissēʾ*": "throne/seat of honor", "*rām*": "high/exalted/lofty", "*niśśāʾ*": "lifted up/exalted/elevated", "*shûlāyw*": "train/hem/skirts/flowing robe edges", "*hêkāl*": "temple/palace/sanctuary" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Chr 28:19-22
    4 verses
    74%

    19{ "verseID": "2 Chronicles.28.19", "source": "כִּֽי־הִכְנִ֤יעַ יְהוָה֙ אֶת־יְהוּדָ֔ה בַּעֲב֖וּר אָחָ֣ז מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י הִפְרִ֙יעַ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וּמָע֥וֹל מַ֖עַל בַּיהוָֽה׃", "text": "*kî*-*hiḵnîaʿ* *YHWH* *ʾet*-*Yəhûdāh* *baʿaḇûr* *ʾĀḥāz* *melek*-*Yiśrāʾêl* *kî* *hiprîaʿ* *bîhûdāh* *ûmāʿôl* *māʿal* *baYHWH*", "grammar": { "*kî*-*hiḵnîaʿ*": "conjunction + 3rd masculine singular hiphil perfect - for he humbled", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*ʾet*-*Yəhûdāh*": "direct object marker + proper noun - Judah", "*baʿaḇûr*": "preposition + masculine singular noun - because of", "*ʾĀḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*melek*-*Yiśrāʾêl*": "masculine singular construct + proper noun - king of Israel", "*kî*": "conjunction - for/because", "*hiprîaʿ*": "3rd masculine singular hiphil perfect - he caused lawlessness", "*bîhûdāh*": "preposition + proper noun - in Judah", "*ûmāʿôl*": "conjunction + qal infinitive absolute - and acting treacherously", "*māʿal*": "3rd masculine singular qal perfect - he acted treacherously", "*baYHWH*": "preposition + divine name - against Yahweh" }, "variants": { "*hiḵnîaʿ*": "humbled/subdued/brought low", "*melek*-*Yiśrāʾêl*": "king of Israel (here referring to Judah as the true Israel)", "*hiprîaʿ*": "caused lawlessness/made naked/loosened restraint", "*māʿôl* *māʿal*": "acting treacherously acted treacherously (emphatic construction)" } }

    20{ "verseID": "2 Chronicles.28.20", "source": "וַיָּבֹ֣א עָלָ֔יו תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַיָּ֥צַר ל֖וֹ וְלֹ֥א חֲזָֽקוֹ׃", "text": "*wayyāḇōʾ* *ʿālāyw* *Tilləgat* *Pilnəʾeser* *melek* *ʾAshshûr* *wayyāṣar* *lô* *wəlōʾ* *ḥazāqô*", "grammar": { "*wayyāḇōʾ*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he came", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - against him", "*Tilləgat* *Pilnəʾeser*": "proper noun - Tiglath-pileser", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*ʾAshshûr*": "proper noun - Assyria", "*wayyāṣar*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he distressed", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - him", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ḥazāqô*": "3rd masculine singular piel perfect + 3rd masculine singular suffix - he strengthened him" }, "variants": { "*wayyāṣar* *lô*": "distressed him/oppressed him/besieged him", "*ḥazāqô*": "strengthened him/supported him/helped him" } }

    21{ "verseID": "2 Chronicles.28.21", "source": "כִּֽי־חָלַ֤ק אָחָז֙ אֶת־בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֶת־בֵּ֥ית הַמֶּ֖לֶךְ וְהַשָּׂרִ֑ים וַיִּתֵּן֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְלֹ֥א לְעֶזְרָ֖ה לֽוֹ׃", "text": "*kî*-*ḥālaq* *ʾĀḥāz* *ʾet*-*bêt* *YHWH* *wəʾet*-*bêt* *hammelek* *wəhaśśārîm* *wayyittên* *ləmelek* *ʾAshshûr* *wəlōʾ* *ləʿezrāh* *lô*", "grammar": { "*kî*-*ḥālaq*": "conjunction + 3rd masculine singular qal perfect - for he divided/stripped", "*ʾĀḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*ʾet*-*bêt*": "direct object marker + masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*wəʾet*-*bêt*": "conjunction + direct object marker + masculine singular construct - and house of", "*hammelek*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*wəhaśśārîm*": "conjunction + definite article + masculine plural noun - and the princes/officials", "*wayyittên*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he gave", "*ləmelek*": "preposition + masculine singular construct - to king of", "*ʾAshshûr*": "proper noun - Assyria", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ləʿezrāh*": "preposition + feminine singular noun - for help", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him" }, "variants": { "*ḥālaq*": "divided/stripped/plundered/took a portion from" } }

    22{ "verseID": "2 Chronicles.28.22", "source": "וּבְעֵת֙ הָצֵ֣ר ל֔וֹ וַיּ֖וֹסֶף לִמְע֣וֹל בַּיהוָ֑ה ה֖וּא הַמֶּ֥לֶךְ אָחָֽז׃", "text": "*ûḇəʿêt* *hāṣêr* *lô* *wayyôsep* *limʿôl* *baYHWH* *hûʾ* *hammelek* *ʾĀḥāz*", "grammar": { "*ûḇəʿêt*": "conjunction + preposition + feminine singular construct - and in time of", "*hāṣêr*": "infinitive construct - the distressing", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*wayyôsep*": "conjunction + 3rd masculine singular hiphil imperfect waw-consecutive - and he added", "*limʿôl*": "preposition + qal infinitive construct - to act treacherously", "*baYHWH*": "preposition + divine name - against Yahweh", "*hûʾ*": "3rd masculine singular personal pronoun - he", "*hammelek*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*ʾĀḥāz*": "proper noun - Ahaz" }, "variants": { "*hāṣêr* *lô*": "his distress/when he was in distress/the pressuring against him", "*wayyôsep* *limʿôl*": "he continued/increased in his unfaithfulness/treachery" } }

  • Isa 7:1
    73%

    1{ "verseID": "Isaiah.7.1", "source": "וַיְהִ֡י בִּימֵ֣י אָ֠חָז בֶּן־יוֹתָ֨ם בֶּן־עֻזִּיָּ֜הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה עָלָ֣ה רְצִ֣ין מֶֽלֶךְ־אֲ֠רָם וּפֶ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לַמִּלְחָמָ֖ה עָלֶ֑יהָ וְלֹ֥א יָכֹ֖ל לְהִלָּחֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃", "text": "*wā-yəhî* in-days-of *ʾĀḥāz* son-of-*yôṯām* son-of-*ʿUzzîyāhû* *meleḵ* *Yəhûḏāh*, *ʿālāh* *Rəṣîn* *meleḵ*-*ʾĂrām* and-*Peqaḥ* son-of-*Rəmalyāhû* *meleḵ*-*Yiśrāʾēl* *Yərûšālaim* for-the-*milḥāmāh* against-her, and-not *yāḵōl* to-*lehillāḥēm* against-her.", "grammar": { "*wā-yəhî*": "consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and it happened/came to pass", "*ʾĀḥāz*": "proper noun, masculine singular - Ahaz", "*yôṯām*": "proper noun, masculine singular - Jotham", "*ʿUzzîyāhû*": "proper noun, masculine singular - Uzziah", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Yəhûḏāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*ʿālāh*": "perfect, 3rd person masculine singular - went up/ascended", "*Rəṣîn*": "proper noun, masculine singular - Rezin", "*ʾĂrām*": "proper noun, masculine singular - Aram/Syria", "*Peqaḥ*": "proper noun, masculine singular - Pekah", "*Rəmalyāhû*": "proper noun, masculine singular - Remaliah", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*Yərûšālaim*": "proper noun, feminine singular - Jerusalem", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular - war/battle", "*yāḵōl*": "perfect, 3rd person masculine singular - was able/could", "*lehillāḥēm*": "infinitive construct with preposition, Niphal - to wage war/to fight" }, "variants": { "*wā-yəhî*": "and it happened/and it came to pass/and it was", "*meleḵ*": "king/ruler/sovereign", "*ʿālāh*": "went up/ascended/marched up", "*milḥāmāh*": "war/battle/fighting", "*yāḵōl*": "was able/could/prevailed", "*lehillāḥēm*": "to wage war/to fight/to battle" } }

  • 2 Kgs 16:18-20
    3 verses
    72%

    18{ "verseID": "2 Kings.16.18", "source": "וְאֶת־*מיסך **מוּסַ֨ךְ הַשַּׁבָּ֜ת אֲשֶׁר־בָּנ֣וּ בַבַּ֗יִת וְאֶת־מְב֤וֹא הַמֶּ֙לֶךְ֙ הֽ͏ַחִיצ֔וֹנָה הֵסֵ֖ב בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִפְּנֵ֖י מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר", "text": "And *ʾeṯ*-*mûsaḵ* *haššabbāṯ* which *bānû* in *habbayiṯ* and *ʾeṯ*-*məḇôʾ* *hammeleḵ* *haḥîṣônāh* *hēsēḇ* *bêṯ* *YHWH* from *pənê* *meleḵ* *ʾaššûr*", "grammar": { "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*mûsaḵ*": "masculine singular construct - covered place/canopy of", "*haššabbāṯ*": "definite article + feminine singular noun - the Sabbath", "*bānû*": "Qal perfect, 3rd masculine plural - they built", "*habbayiṯ*": "definite article + masculine singular noun - the house", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*məḇôʾ*": "masculine singular construct - entrance of", "*hammeleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*haḥîṣônāh*": "definite article + feminine singular adjective - the outer", "*hēsēḇ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he changed/turned around", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name", "*pənê*": "masculine plural construct - face of/because of", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper name - Assyria" }, "variants": { "*mûsaḵ*": "covered place/canopy/covered portal (textual variant: *mîsaḵ*)", "*hēsēḇ*": "changed/turned around/removed", "*pənê*": "face of/because of/for fear of" } }

    19{ "verseID": "2 Kings.16.19", "source": "וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י אָחָ֖ז אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה", "text": "And *yeṯer* *diḇrê* *ʾāḥāz* which *ʿāśāh* are they not *kəṯûḇîm* on *sēper* *diḇrê* *hayyāmîm* for *malḵê* *yəhûḏāh*", "grammar": { "*yeṯer*": "masculine singular construct - remainder of", "*diḇrê*": "masculine plural construct - words of/acts of", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*ʿāśāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he did", "*kəṯûḇîm*": "Qal passive participle, masculine plural - written", "*sēper*": "masculine singular construct - book of", "*diḇrê*": "masculine plural construct - words of/chronicles of", "*hayyāmîm*": "definite article + masculine plural noun - the days", "*malḵê*": "masculine plural construct - kings of", "*yəhûḏāh*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*yeṯer*": "remainder/rest", "*diḇrê*": "words/acts/affairs/matters", "*sēper* *diḇrê* *hayyāmîm*": "book of the chronicles/annals" } }

    20{ "verseID": "2 Kings.16.20", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב אָחָז֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֥ר עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּמְלֹ֛ךְ חִזְקִיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו", "text": "*wayyiškaḇ* *ʾāḥāz* with *ʾăḇōṯāyw* *wayyiqqāḇēr* with *ʾăḇōṯāyw* in *ʿîr* *dāwiḏ* *wayyimlōḵ* *ḥizqîyāhû* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wayyiškaḇ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he lay down/slept", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*ʾăḇōṯāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*wayyiqqāḇēr*": "waw consecutive + Niphal imperfect, 3rd masculine singular - and he was buried", "*ʾăḇōṯāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his fathers", "*ʿîr*": "feminine singular construct - city of", "*dāwiḏ*": "proper name - David", "*wayyimlōḵ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned", "*ḥizqîyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - under him/in his place" }, "variants": { "*wayyiškaḇ* with *ʾăḇōṯāyw*": "he slept with his fathers/he died (euphemism)", "*taḥtāyw*": "in his place/as his successor" } }

  • Isa 7:10
    72%

    10{ "verseID": "Isaiah.7.10", "source": "וַיּ֣וֹסֶף יְהוָ֔ה דַּבֵּ֥ר אֶל־אָחָ֖ז לֵאמֹֽר׃", "text": "*wā-yôsep̄* *YHWH* *dabbēr* to-*ʾĀḥāz* *lēmōr*,", "grammar": { "*wā-yôsep̄*": "consecutive imperfect, 3rd person masculine singular, Hiphil - and he continued/added", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*dabbēr*": "infinitive construct, Piel - to speak", "*ʾĀḥāz*": "proper noun, masculine singular - Ahaz", "*lēmōr*": "preposition with infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wā-yôsep̄*": "and he continued/and he added/and he spoke again", "*dabbēr*": "to speak/to talk", "*lēmōr*": "saying/to say" } }

  • 2 Kgs 16:7-11
    5 verses
    71%

    7{ "verseID": "2 Kings.16.7", "source": "וַיִּשְׁלַ֨ח אָחָ֜ז מַלְאָכִ֗ים אֶל־תִּ֠גְלַת פְּלֶ֤סֶר מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ לֵאמֹ֔ר עַבְדְּךָ֥ וּבִנְךָ֖ אָ֑נִי עֲלֵ֨ה וְהוֹשִׁעֵ֜נִי מִכַּ֣ף מֶֽלֶךְ־אֲרָ֗ם וּמִכַּף֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל הַקּוֹמִ֖ים עָלָֽי", "text": "*wayyišlaḥ* *ʾāḥāz* *malʾāḵîm* to *tiḡlaṯ* *pəleser* *meleḵ*-*ʾaššûr* *lēmōr* *ʿaḇdəḵā* and *ḇinḵā* I *ʿălēh* and *hôšîʿēnî* from *kap* *meleḵ*-*ʾărām* and from *kap* *meleḵ* *yiśrāʾēl* *haqqômîm* against me", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*malʾāḵîm*": "masculine plural noun - messengers", "*tiḡlaṯ* *pəleser*": "proper name - Tiglath-Pileser", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper name - Assyria", "*lēmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*ʿaḇdəḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your servant", "*ḇinḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your son", "*ʿălēh*": "Qal imperative, masculine singular - go up", "*hôšîʿēnî*": "Hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - save me", "*kap*": "feminine singular construct - hand/palm of", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ʾărām*": "proper name - Aram/Syria", "*kap*": "feminine singular construct - hand/palm of", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*haqqômîm*": "definite article + Qal participle, masculine plural - the ones rising" }, "variants": { "*ʿaḇdəḵā* and *ḇinḵā* I": "I am your servant and your son (vassal relationship)", "*kap*": "hand/palm/power", "*haqqômîm* against me": "who are rising against me/attacking me" } }

    8{ "verseID": "2 Kings.16.8", "source": "וַיִּקַּ֨ח אָחָ֜ז אֶת־הַכֶּ֣סֶף וְאֶת־הַזָּהָ֗ב הַנִּמְצָא֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וּבְאֹֽצְר֖וֹת בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֥ח לְמֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר שֹֽׁחַד", "text": "*wayyiqqaḥ* *ʾāḥāz* *ʾeṯ*-*hakkeseḇ* and *ʾeṯ*-*hazzāhāḇ* *hannimṣāʾ* *bêṯ* *YHWH* and in *ʾôṣərôṯ* *bêṯ* *hammeleḵ* *wayyišlaḥ* to *meleḵ*-*ʾaššûr* *šōḥaḏ*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hakkeseḇ*": "definite article + masculine singular noun - the silver", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hazzāhāḇ*": "definite article + masculine singular noun - the gold", "*hannimṣāʾ*": "definite article + Niphal participle, masculine singular - the found/the existing", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name", "*ʾôṣərôṯ*": "masculine plural construct with prefix bet - in treasuries of", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*hammeleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper name - Assyria", "*šōḥaḏ*": "masculine singular noun - present/gift/bribe" }, "variants": { "*hakkeseḇ*": "silver/money", "*hazzāhāḇ*": "gold/treasure", "*šōḥaḏ*": "present/gift/bribe/tribute" } }

    9{ "verseID": "2 Kings.16.9", "source": "וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלָיו֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּעַל֩ מֶ֨לֶךְ אַשּׁ֤וּר אֶל־דַּמֶּ֙שֶׂק֙ וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָ וַיַּגְלֶ֖הָ קִ֑ירָה וְאֶת־רְצִ֖ין הֵמִֽית", "text": "*wayyišmaʿ* to him *meleḵ* *ʾaššûr* *wayyaʿal* *meleḵ* *ʾaššûr* to *dammeśeq* *wayyiṯpəśehā* *wayyaḡlehā* *qîrāh* and *ʾeṯ*-*rəṣîn* *hēmîṯ*", "grammar": { "*wayyišmaʿ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he listened/hearkened", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper name - Assyria", "*wayyaʿal*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went up", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper name - Assyria", "*dammeśeq*": "proper name - Damascus", "*wayyiṯpəśehā*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - and he captured it", "*wayyaḡlehā*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - and he exiled it", "*qîrāh*": "proper name with directional hey - to Kir", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*rəṣîn*": "proper name - Rezin", "*hēmîṯ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he killed" }, "variants": { "*wayyišmaʿ* to him": "listened to him/complied with his request/agreed with him", "*wayyiṯpəśehā*": "captured it/seized it", "*wayyaḡlehā*": "deported it/exiled it/carried it away" } }

    10{ "verseID": "2 Kings.16.10", "source": "וַיֵּ֣לֶךְ הַמֶּ֣לֶךְ אָחָ֡ז לִ֠קְרַאת תִּגְלַ֨ת פִּלְאֶ֤סֶר מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ דּוּמֶּ֔שֶׂק וַיַּ֥רְא אֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַ אֲשֶׁ֣ר בְּדַמָּ֑שֶׂק וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֜ז אֶל־אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֗ן אֶת־דְּמ֧וּת הַמִּזְבֵּ֛חַ וְאֶת־תַּבְנִית֖וֹ לְכָֽל־מַעֲשֵֽׂהוּ", "text": "*wayyēleḵ* *hammeleḵ* *ʾāḥāz* to meet *tiḡlaṯ* *pilʾeser* *meleḵ*-*ʾaššûr* *dûmmeśeq* *wayyarʾ* *ʾeṯ*-*hammizbēaḥ* which was in *dammāśeq* *wayyišlaḥ* *hammeleḵ* *ʾāḥāz* to *ʾûrîyāh* *hakkōhēn* *ʾeṯ*-*dəmûṯ* *hammizbēaḥ* and *ʾeṯ*-*taḇnîṯô* for all *maʿăśêhû*", "grammar": { "*wayyēleḵ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*hammeleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*tiḡlaṯ* *pilʾeser*": "proper name - Tiglath-Pileser", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper name - Assyria", "*dûmmeśeq*": "proper name - Damascus", "*wayyarʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he saw", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hammizbēaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*dammāśeq*": "proper name - Damascus", "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*hammeleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*ʾûrîyāh*": "proper name - Uriah", "*hakkōhēn*": "definite article + masculine singular noun - the priest", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*dəmûṯ*": "feminine singular construct - likeness of", "*hammizbēaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*taḇnîṯô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its pattern", "*maʿăśêhû*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its workmanship" }, "variants": { "*dəmûṯ*": "likeness/model/pattern", "*taḇnîṯô*": "its pattern/its design/its model", "*maʿăśêhû*": "its workmanship/its construction/how it was made" } }

    11{ "verseID": "2 Kings.16.11", "source": "וַיִּ֛בֶן אוּרִיָּ֥ה הַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ כְּכֹ֣ל אֲשֶׁר־שָׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֜ז מִדַּמֶּ֗שֶׂק כֵּ֤ן עָשָׂה֙ אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֔ן עַד־בּ֥וֹא הַמֶּֽלֶךְ־אָחָ֖ז מִדַּמָּֽשֶׂק", "text": "*wayyiḇen* *ʾûrîyāh* *hakkōhēn* *ʾeṯ*-*hammizbēaḥ* according to all which *šālaḥ* *hammeleḵ* *ʾāḥāz* from *dammeśeq* thus *ʿāśāh* *ʾûrîyāh* *hakkōhēn* until *bôʾ* *hammeleḵ*-*ʾāḥāz* from *dammāśeq*", "grammar": { "*wayyiḇen*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he built", "*ʾûrîyāh*": "proper name - Uriah", "*hakkōhēn*": "definite article + masculine singular noun - the priest", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hammizbēaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*šālaḥ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he sent", "*hammeleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*dammeśeq*": "proper name - Damascus", "*ʿāśāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he made/did", "*ʾûrîyāh*": "proper name - Uriah", "*hakkōhēn*": "definite article + masculine singular noun - the priest", "*bôʾ*": "Qal infinitive construct - coming of", "*hammeleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*dammāśeq*": "proper name - Damascus" }, "variants": { "*wayyiḇen*": "built/constructed", "*bôʾ*": "coming/arrival/return" } }

  • 2 Kgs 16:1
    71%

    1{ "verseID": "2 Kings.16.1", "source": "בִּשְׁנַת֙ שְׁבַֽע־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְפֶ֖קַח בֶּן־רְמַלְיָ֑הוּ מָלַ֛ךְ אָחָ֥ז בֶּן־יוֹתָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה", "text": "In *šənaṯ* *šəḇaʿ-ʿeśrê* *šānā* to *peqaḥ* *ben-rəmalyāhû* *mālaḵ* *ʾāḥāz* *ben-yôṯām* *meleḵ* *yəhûḏā*", "grammar": { "*šənaṯ*": "construct state, feminine, singular - year of", "*šəḇaʿ-ʿeśrê*": "numeral - seventeen", "*šānā*": "feminine singular - year", "*peqaḥ*": "proper name", "*ben-rəmalyāhû*": "construct + proper name - son of Remaliah", "*mālaḵ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - became king/reigned", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*ben-yôṯām*": "construct + proper name - son of Jotham", "*meleḵ*": "masculine singular, construct state - king of", "*yəhûḏā*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*mālaḵ*": "became king/began to reign/ruled", "*šənaṯ*": "year of/in the year" } }

  • 2 Kgs 16:5
    71%

    5{ "verseID": "2 Kings.16.5", "source": "אָ֣ז יַעֲלֶ֣ה רְצִ֣ין מֶֽלֶךְ־אֲ֠רָם וּפֶ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֧הוּ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלַ֖͏ִם לַמִּלְחָמָ֑ה וַיָּצֻ֙רוּ֙ עַל־אָחָ֔ז וְלֹ֥א יָכְל֖וּ לְהִלָּחֵֽם", "text": "*ʾāz* *yaʿăleh* *rəṣîn* *meleḵ*-*ʾărām* and *peqaḥ* *ben*-*rəmalyāhû* *meleḵ*-*yiśrāʾēl* *yərûšālaim* for *milḥāmā* *wayyāṣurû* on *ʾāḥāz* *wə-lōʾ* *yāḵəlû* *ləhillāḥēm*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then", "*yaʿăleh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he went up", "*rəṣîn*": "proper name - Rezin", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ʾărām*": "proper name - Aram/Syria", "*peqaḥ*": "proper name - Pekah", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*rəmalyāhû*": "proper name - Remaliah", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*yərûšālaim*": "proper name - Jerusalem", "*milḥāmā*": "feminine singular noun with prefix lamed - for war/battle", "*wayyāṣurû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they besieged", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yāḵəlû*": "Qal perfect, 3rd masculine plural - they were able", "*ləhillāḥēm*": "preposition + Niphal infinitive construct - to fight" }, "variants": { "*yāṣurû*": "besieged/laid siege to/surrounded", "*yāḵəlû* *ləhillāḥēm*": "they were not able to fight/could not prevail in battle" } }

  • 2 Chr 28:27
    71%

    27{ "verseID": "2 Chronicles.28.27", "source": "וַיִּשְׁכַּ֨ב אָחָ֜ז עִם־אֲבֹתָ֗יו וַֽיִּקְבְּרֻ֤הוּ בָעִיר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם כִּ֚י לֹ֣א הֱבִיאֻ֔הוּ לְקִבְרֵ֖י מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּמְלֹ֛ךְ יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃", "text": "*wayyishkaḇ* *ʾĀḥāz* *ʿim*-*ʾaḇōtāyw* *wayyiqbərûhû* *bāʿîr* *bîrûshālaim* *kî* *lōʾ* *hĕḇîʾûhû* *ləqiḇrê* *malḵê* *Yiśrāʾêl* *wayyimlōḵ* *Yəḥizqiyyāhû* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wayyishkaḇ*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he lay down", "*ʾĀḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*ʿim*-*ʾaḇōtāyw*": "preposition + masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - with his fathers", "*wayyiqbərûhû*": "conjunction + 3rd masculine plural qal imperfect waw-consecutive + 3rd masculine singular suffix - and they buried him", "*bāʿîr*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the city", "*bîrûshālaim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hĕḇîʾûhû*": "3rd masculine plural hiphil perfect + 3rd masculine singular suffix - they brought him", "*ləqiḇrê*": "preposition + masculine plural construct - to graves of", "*malḵê*": "masculine plural construct - kings of", "*Yiśrāʾêl*": "proper noun - Israel", "*wayyimlōḵ*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he reigned", "*Yəḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*bənô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*wayyishkaḇ* *ʿim*-*ʾaḇōtāyw*": "he slept with his fathers (euphemism for death)", "*malḵê* *Yiśrāʾêl*": "kings of Israel (here referring to the kings of Judah as true Israel)" } }

  • 2 Chr 28:16
    71%

    16{ "verseID": "2 Chronicles.28.16", "source": "בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא שָׁלַ֞ח הַמֶּ֧לֶךְ אָחָ֛ז עַל־מַלְכֵ֥י אַשּׁ֖וּר לַעְזֹ֥ר לֽוֹ׃", "text": "*bāʿêt* *hahîʾ* *shālaḥ* *hammelek* *ʾĀḥāz* *ʿal*-*malḵê* *ʾAshshûr* *laʿzōr* *lô*", "grammar": { "*bāʿêt*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the time", "*hahîʾ*": "definite article + 3rd feminine singular pronoun - that", "*shālaḥ*": "3rd masculine singular qal perfect - he sent", "*hammelek*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*ʾĀḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*ʿal*-*malḵê*": "preposition + masculine plural construct - to kings of", "*ʾAshshûr*": "proper noun - Assyria", "*laʿzōr*": "preposition + qal infinitive construct - to help", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - him" }, "variants": { "*ʿal*-*malḵê*": "to/for kings of (idiom for seeking help from)" } }

  • Isa 13:1
    71%

    1{ "verseID": "Isaiah.13.1", "source": "מַשָּׂ֖א בָּבֶ֑ל אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה יְשַׁעְיָ֖הוּ בֶּן־אָמֽוֹץ׃", "text": "*Maśśāʾ* *Bāḇel* which *ḥāzāh* *Yəšaʿyāhû* son-of-*ʾĀmôṣ*", "grammar": { "*Maśśāʾ*": "noun, masculine, singular, construct - burden/oracle/pronouncement", "*Bāḇel*": "proper noun, location - Babylon", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ḥāzāh*": "verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - saw/envisioned/received as vision", "*Yəšaʿyāhû*": "proper noun, personal name - Isaiah", "*ben*": "noun, masculine, singular, construct - son of", "*ʾĀmôṣ*": "proper noun, personal name - Amoz" }, "variants": { "*Maśśāʾ*": "burden/oracle/pronouncement/utterance", "*ḥāzāh*": "saw/envisioned/received in vision/prophetically perceived" } }

  • Isa 38:1
    71%

    1{ "verseID": "Isaiah.38.1", "source": "בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם חָלָ֥ה חִזְקִיָּ֖הוּ לָמ֑וּת וַיָּב֣וֹא אֵ֠לָיו יְשַׁעְיָ֨הוּ בֶן־אָמ֜וֹץ הַנָּבִ֗יא וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ צַ֣ו לְבֵיתֶ֔ךָ כִּ֛י מֵ֥ת אַתָּ֖ה וְלֹ֥א תִֽחְיֶֽה׃", "text": "In *yāmîm* the *hāhēm* *ḥālāh* *Ḥizqîyāhû* *lāmût* and-*wayyābôʾ* to-him *Yəšaʿyāhû* son-of-*ʾĀmôṣ* the-*nābîʾ* and-*wayyōʾmer* to-him thus-*kōh*-*ʾāmar* *YHWH* *ṣaw* to-*bayit*-your for *mēt* you and-not *tiḥyeh*.", "grammar": { "*yāmîm*": "masculine plural noun with definite article - days", "*hāhēm*": "demonstrative pronoun, plural - those", "*ḥālāh*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - became sick", "*Ḥizqîyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*lāmût*": "qal infinitive construct with prefixed preposition - to die", "*wayyābôʾ*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he came", "*Yəšaʿyāhû*": "proper noun - Isaiah", "*ʾĀmôṣ*": "proper noun - Amoz", "*nābîʾ*": "masculine singular noun with definite article - prophet", "*wayyōʾmer*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*kōh*": "adverb - thus, so", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - said", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*ṣaw*": "piel imperative, masculine singular - command, give orders", "*bayit*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - house/household", "*mēt*": "qal participle, masculine singular - dying/about to die", "*tiḥyeh*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will live" }, "variants": { "*ḥālāh*": "became sick, was ill, grew weak", "*lāmût*": "to die, to the point of death", "*ṣaw*": "command, give orders, set in order", "*bayit*": "house, household, family, dynasty", "*mēt*": "dying, dead, about to die" } }

  • Isa 14:25-27
    3 verses
    71%

    25{ "verseID": "Isaiah.14.25", "source": "לִשְׁבֹּ֤ר אַשּׁוּר֙ בְּאַרְצִ֔י וְעַל־הָרַ֖י אֲבוּסֶ֑נּוּ וְסָ֤ר מֵֽעֲלֵיהֶם֙ עֻלּ֔וֹ וְסֻ֨בֳּל֔וֹ מֵעַ֥ל שִׁכְמ֖וֹ יָסֽוּר׃", "text": "To-*šǝbōr* *ʾaššûr* in-*ʾarṣî*, and-upon-*hāray* *ʾăḇûsennû*; and-*sār* from-upon-them *ʿullô*, and-*subŏlô* from-upon *šiḵmô* *yāsûr*.", "grammar": { "*šǝbōr*": "qal infinitive construct - break/crush", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria", "*ʾarṣî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - my land", "*hāray*": "masculine plural noun with 1st singular suffix - my mountains", "*ʾăḇûsennû*": "qal imperfect with suffix, 1st singular - I will trample him", "*sār*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he will turn aside/depart", "*ʿullô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his yoke", "*subŏlô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his burden", "*šiḵmô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his shoulder", "*yāsûr*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will turn aside/depart" }, "variants": { "*šǝbōr*": "break/crush/shatter", "*ʾăḇûsennû*": "I will trample him/I will tread him down", "*sār*": "will turn aside/will depart/will be removed", "*ʿullô*": "his yoke/his oppression", "*subŏlô*": "his burden/his load", "*yāsûr*": "will turn aside/will depart/will be removed" } }

    26{ "verseID": "Isaiah.14.26", "source": "זֹ֛את הָעֵצָ֥ה הַיְּעוּצָ֖ה עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ וְזֹ֛את הַיָּ֥ד הַנְּטוּיָ֖ה עַל־כָּל־הַגּוֹיִֽם׃", "text": "This the-*ʿēṣāh* the-*yǝʿûṣāh* upon-all-the-*ʾāreṣ*; and-this the-*yād* the-*nǝṭûyāh* upon-all-the-*gôyim*.", "grammar": { "*ʿēṣāh*": "feminine singular noun with definite article - the purpose/plan", "*yǝʿûṣāh*": "qal passive participle, feminine singular with definite article - the purposed/planned", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land", "*yād*": "feminine singular noun with definite article - the hand", "*nǝṭûyāh*": "qal passive participle, feminine singular with definite article - the stretched out", "*gôyim*": "masculine plural noun with definite article - the nations" }, "variants": { "*ʿēṣāh*": "purpose/plan/counsel", "*yǝʿûṣāh*": "purposed/planned/determined", "*yād*": "hand/power/might", "*nǝṭûyāh*": "stretched out/extended/reached out" } }

    27{ "verseID": "Isaiah.14.27", "source": "כִּֽי־יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת יָעָ֖ץ וּמִ֣י יָפֵ֑ר וְיָד֥וֹ הַנְּטוּיָ֖ה וּֽמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּה׃", "text": "For-*YHWH* *ṣǝḇāʾôt* *yāʿāṣ*, and-who *yāp̄ēr*? And-*yādô* the-*nǝṭûyāh*, and-who *yǝšîḇennāh*?", "grammar": { "*yāʿāṣ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has purposed/planned", "*yāp̄ēr*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will annul/break", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*nǝṭûyāh*": "qal passive participle, feminine singular with definite article - the stretched out", "*yǝšîḇennāh*": "hiphil imperfect with suffix, 3rd masculine singular - he will turn it back" }, "variants": { "*yāʿāṣ*": "has purposed/has planned/has determined", "*yāp̄ēr*": "will annul/will frustrate/will break/will thwart", "*nǝṭûyāh*": "stretched out/extended/reached out", "*yǝšîḇennāh*": "will turn it back/will reverse it/will restrain it" } }

  • Isa 6:1
    70%

    1{ "verseID": "Isaiah.6.1", "source": "בִּשְׁנַת־מוֹת֙ הַמֶּ֣לֶךְ עֻזִּיָּ֔הוּ וָאֶרְאֶ֧ה אֶת־אֲדֹנָ֛י יֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסֵּ֖א רָ֣ם וְנִשָּׂ֑א וְשׁוּלָ֖יו מְלֵאִ֥ים אֶת־הַהֵיכָֽל׃", "text": "In *shənat-mot* the *melek* *ʿUzziyyāhû* *wāʾerʾeh* *ʾet*-*ʾădōnāy* *yōshēb* upon-*kissēʾ* *rām* *wəniśśāʾ* and *shûlāyw* *məlēʾîm* *ʾet*-the *hêkāl*.", "grammar": { "*shənat-mot*": "construct state - year of death", "*melek*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*ʿUzziyyāhû*": "proper noun - Uzziah", "*wāʾerʾeh*": "waw consecutive + qal imperfect, 1st person singular - and I saw", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my Lord", "*yōshēb*": "qal participle, masculine singular - sitting/enthroned", "*kissēʾ*": "noun, masculine singular - throne", "*rām*": "adjective, masculine singular - high/exalted", "*wəniśśāʾ*": "waw conjunction + niphal participle, masculine singular - and lifted up/exalted", "*shûlāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his train/hem/skirts", "*məlēʾîm*": "adjective, masculine plural - filling/full", "*hêkāl*": "noun, masculine singular with definite article - the temple/palace" }, "variants": { "*ʾădōnāy*": "Lord/Master/my Lord (divine title)", "*kissēʾ*": "throne/seat of honor", "*rām*": "high/exalted/lofty", "*niśśāʾ*": "lifted up/exalted/elevated", "*shûlāyw*": "train/hem/skirts/flowing robe edges", "*hêkāl*": "temple/palace/sanctuary" } }

  • 2 Kgs 15:37-38
    2 verses
    70%

    37{ "verseID": "2 Kings.15.37", "source": "בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם הֵחֵ֣ל יְהוָ֗ה לְהַשְׁלִ֙יחַ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה רְצִ֖ין מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וְאֵ֖ת פֶּ֥קַח בֶּן־רְמַלְיָֽהוּ׃", "text": "*bayyāmîm* *hāhēm* *hēḥēl* *YHWH* *ləhašlîaḥ* *bîhûdāh* *rəṣîn* *melek* *ʾărām* *wəʾēt* *peqaḥ* *ben*-*rəmalyāhû*", "grammar": { "*bayyāmîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - in the days", "*hāhēm*": "definite article + pronoun 3rd masculine plural - those", "*hēḥēl*": "verb hiphil perfect 3rd masculine singular - he began", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ləhašlîaḥ*": "preposition + verb hiphil infinitive construct - to send", "*bîhûdāh*": "preposition + proper noun - against Judah", "*rəṣîn*": "proper noun - Rezin", "*melek*": "noun masculine singular construct - king of", "*ʾărām*": "proper noun - Aram/Syria", "*wəʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*peqaḥ*": "proper noun - Pekah", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*rəmalyāhû*": "proper noun - Remaliah" }, "variants": { "*hēḥēl*": "began/started/commenced", "*ləhašlîaḥ*": "to send/to dispatch/to let loose against", "*melek*": "king/ruler" } }

    38{ "verseID": "2 Kings.15.38", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יוֹתָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵר֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו בְּעִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ אָחָ֥ז בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "*wayyiškab* *yôtām* *ʿim*-*ʾăbōtāyw* *wayyiqqābēr* *ʿim*-*ʾăbōtāyw* *bəʿîr* *dāwid* *ʾābîw* *wayyimlōk* *ʾāḥāz* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wayyiškab*": "conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he lay down/slept", "*yôtām*": "proper noun - Jotham", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōtāyw*": "noun masculine plural + suffix 3rd masculine singular - his fathers", "*wayyiqqābēr*": "conjunction + verb niphal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he was buried", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾăbōtāyw*": "noun masculine plural + suffix 3rd masculine singular - his fathers", "*bəʿîr*": "preposition + noun feminine singular construct - in city of", "*dāwid*": "proper noun - David", "*ʾābîw*": "noun masculine singular + suffix 3rd masculine singular - his father", "*wayyimlōk*": "conjunction + verb qal imperfect 3rd masculine singular consecutive - and he reigned", "*ʾāḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*bənô*": "noun masculine singular + suffix 3rd masculine singular - his son", "*taḥtāyw*": "preposition + suffix 3rd masculine singular - in his place" }, "variants": { "*wayyiškab*": "and he lay down/slept/rested (euphemism for died)", "*wayyiqqābēr*": "and he was buried/entombed", "*ʿîr*": "city/town", "*wayyimlōk*": "and he reigned/became king/ruled", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/in his stead" } }

  • 2 Kgs 20:1
    70%

    1{ "verseID": "2 Kings.20.1", "source": "בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם חָלָ֥ה חִזְקִיָּ֖הוּ לָמ֑וּת וַיָּבֹ֣א אֵ֠לָיו יְשַׁעְיָ֨הוּ בֶן־אָמ֜וֹץ הַנָּבִ֗יא וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ צַ֣ו לְבֵיתֶ֔ךָ כִּ֛י מֵ֥ת אַתָּ֖ה וְלֹ֥א תִֽחְיֶֽה׃", "text": "In the *yāmîm* the *hāhēm*, *ḥālâ* *Ḥizqîyāhû* to *māwet*; *wə*-*yābōʾ* to-him *Yəšaʿyāhû* *ben*-*ʾĀmôṣ* the-*nābîʾ* *wə*-*yōʾmer* to-him thus-*ʾāmar* *YHWH*: *ṣaw* to-*bayit*-your, for *mēt* you *wə*-not *tiḥyeh*.", "grammar": { "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*hāhēm*": "demonstrative adjective - those", "*ḥālâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - became sick", "*Ḥizqîyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*māwet*": "masculine singular noun with preposition lamed - to death", "*wə*-": "conjunction - and", "*yābōʾ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - came", "*Yəšaʿyāhû*": "proper name - Isaiah", "*ben*-": "construct state - son of", "*ʾĀmôṣ*": "proper name - Amoz", "*nābîʾ*": "masculine singular noun with definite article - the prophet", "*yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular - said", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ṣaw*": "piel imperative masculine singular - command/give orders", "*bayit*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your house", "*mēt*": "qal participle masculine singular - dying/will die", "*tiḥyeh*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will live" }, "variants": { "*ḥālâ*": "became sick/was ill", "*māwet*": "death/dying/to die", "*ṣaw*": "command/set in order/give final instructions", "*bayit*": "house/household/family/dynasty", "*mēt*": "dying/dead/about to die" } }

  • Isa 1:1
    70%

    1{ "verseID": "Isaiah.1.1", "source": "חֲזוֹן֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן־אָמ֔וֹץ אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה עַל־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלָ֑͏ִם בִּימֵ֨י עֻזִּיָּ֧הוּ יוֹתָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖הוּ מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃", "text": "*ḥăzôn* *yᵉša'yāhû* *ben*-*ʾāmôṣ* *ʾăšer* *ḥāzâ* *'al*-*yᵉhûdâ* *wîrûšālāim* *bîmê* *'uzzîyāhû* *yôtām* *ʾāḥāz* *yᵉḥizqîyāhû* *malkê* *yᵉhûdâ*", "grammar": { "*ḥăzôn*": "construct noun, masculine singular - vision/prophecy", "*yᵉša'yāhû*": "proper noun, masculine - Isaiah", "*ben*": "construct noun, masculine singular - son of", "*ʾāmôṣ*": "proper noun, masculine - Amoz", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ḥāzâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - saw/envisioned", "*'al*": "preposition - concerning/against", "*yᵉhûdâ*": "proper noun - Judah", "*wîrûšālāim*": "conjunction wə- + proper noun - and Jerusalem", "*bîmê*": "preposition bə- + construct noun, masculine plural - in [the] days of", "*'uzzîyāhû*": "proper noun, masculine - Uzziah", "*yôtām*": "proper noun, masculine - Jotham", "*ʾāḥāz*": "proper noun, masculine - Ahaz", "*yᵉḥizqîyāhû*": "proper noun, masculine - Hezekiah", "*malkê*": "construct noun, masculine plural - kings of", "*yᵉhûdâ*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*ḥăzôn*": "vision/prophecy/revelation", "*ḥāzâ*": "saw/envisioned/perceived/prophetically beheld", "*'al*": "concerning/against/upon" } }

  • Isa 38:4
    69%

    4{ "verseID": "Isaiah.38.4", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יְשַׁעְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wayəhî* *dəbar*-*YHWH* to-*Yəšaʿyāhû* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it was/happened", "*dəbar*": "construct masculine singular noun - word of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*Yəšaʿyāhû*": "proper noun - Isaiah", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with prefixed preposition - saying" }, "variants": { "*dəbar*": "word, message, matter", "*lēʾmōr*": "saying, to say" } }

  • Isa 17:1
    69%

    1{ "verseID": "Isaiah.17.1", "source": "מַשָּׂ֖א דַּמָּ֑שֶׂק הִנֵּ֤ה דַמֶּ֙שֶׂק֙ מוּסָ֣ר מֵעִ֔יר וְהָיְתָ֖ה מְעִ֥י מַפָּלָֽה׃", "text": "*Maśśāʾ* *Damāśeq* *hinnēh* *Dammeśeq* *mûsār* from-*ʿîr* *wə-hāyəṯāh* *məʿî* *mappālāh*", "grammar": { "*Maśśāʾ*": "construct noun, masculine singular - burden/oracle/prophecy", "*Damāśeq*": "proper noun - Damascus", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*Dammeśeq*": "proper noun - Damascus", "*mûsār*": "participle, Hophal - being removed/taken away", "from-*ʿîr*": "preposition מֵ + noun, feminine singular - from city", "*wə-hāyəṯāh*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd feminine singular - and she will be", "*məʿî*": "noun, feminine construct - heap of/ruin of", "*mappālāh*": "noun, feminine singular - fallen/ruin" }, "variants": { "*Maśśāʾ*": "burden/oracle/pronouncement/prophecy against", "*mûsār*": "removed/taken away/cease to be", "*məʿî*": "heap/ruin/ruins" } }

  • 2 Kgs 9:29
    69%

    29{ "verseID": "2 Kings.9.29", "source": "וּבִשְׁנַת֙ אַחַ֣ת עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְיוֹרָ֖ם בֶּן־אַחְאָ֑ב מָלַ֥ךְ אֲחַזְיָ֖ה עַל־יְהוּדָֽה׃", "text": "And in *šĕnat* *ʾaḥat* *ʿeśrēh* *šānāh* to *Yôrām* *ben-ʾAḥʾāb*, *mālak* *ʾĂḥazyāh* over *Yĕhûdāh*.", "grammar": { "*šĕnat*": "common noun, feminine singular construct - year of", "*ʾaḥat*": "cardinal number, feminine singular - one", "*ʿeśrēh*": "cardinal number, feminine form - ten", "*šānāh*": "common noun, feminine singular - year", "*Yôrām*": "proper noun, masculine singular - Joram", "*ben-ʾAḥʾāb*": "construct chain - son of Ahab", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - reigned/became king", "*ʾĂḥazyāh*": "proper noun, masculine singular - Ahaziah", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*šĕnat*": "year of/time of", "*mālak*": "reigned/became king/ruled" } }

  • Isa 10:27
    69%

    27{ "verseID": "Isaiah.10.27", "source": "וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא יָסוּר סֻבֳּלוֹ מֵעַל שִׁכְמֶךָ וְעֻלּוֹ מֵעַל צַוָּארֶךָ וְחֻבַּל עֹל מִפְּנֵי־שָׁמֶן", "text": "*wehāyāh* *bayyôm* *hahûʾ* *yāsûr* *subŏlô* *mēʿal* *šiḵmeḵā* *weʿullô* *mēʿal* *ṣawwāreḵā* *weḥubbal* *ʿōl* *mippenê*-*šāmen*", "grammar": { "*wehāyāh*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - and it will happen", "*bayyôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the day", "*hahûʾ*": "definite article + pronoun, masculine singular - that", "*yāsûr*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will depart/turn aside", "*subŏlô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his burden", "*mēʿal*": "preposition + preposition - from upon", "*šiḵmeḵā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your shoulder", "*weʿullô*": "waw conjunction + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and his yoke", "*ṣawwāreḵā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your neck", "*weḥubbal*": "waw conjunction + pual perfect, 3rd person masculine singular - and will be destroyed", "*ʿōl*": "noun, masculine singular - yoke", "*mippenê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from before/because of", "*šāmen*": "noun, masculine singular - fatness/oil" }, "variants": { "*sûr*": "turn aside/depart/remove", "*sōbel*": "burden/load", "*ʿōl*": "yoke/burden", "*ḥābal*": "destroy/spoil/corrupt/ruin", "*šemen*": "oil/fat/fatness/richness" } }

  • Isa 39:5
    69%

    5{ "verseID": "Isaiah.39.5", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יְשַׁעְיָ֖הוּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "And *wayyōʾmer* *Yešaʿyāhû* to-*Ḥizqiyyāhû* *šemaʿ* *debar*-*YHWH* *ṣebāʾôt*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*Yešaʿyāhû*": "proper name, subject of verb - Isaiah", "*Ḥizqiyyāhû*": "proper name", "*šemaʿ*": "Qal imperative, masculine singular - hear/listen", "*debar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper divine name", "*ṣebāʾôt*": "feminine plural, absolute - hosts/armies" }, "variants": { "*šemaʿ*": "hear/listen/obey", "*debar*": "word/speech/command", "*ṣebāʾôt*": "hosts/armies/multitudes" } }

  • Isa 20:1
    69%

    1{ "verseID": "Isaiah.20.1", "source": "בִּשְׁנַ֨ת בֹּ֤א תַרְתָּן֙ אַשְׁדּ֔וֹדָה בִּשְׁלֹ֣ח אֹת֔וֹ סַֽרְג֖וֹן מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַיִּלָּ֥חֶם בְּאַשְׁדּ֖וֹד וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃", "text": "In *shənath* *bōʾ* *tartān* *ʾashdōdāh* in *shəlōaḥ* *ʾōthō* *sargōn* *melek* *ʾashshūr* *wayyillāḥem* in *ʾashdōd* *wayyilkədāh*", "grammar": { "*shənath*": "construct form of 'year'", "*bōʾ*": "infinitive construct - coming/going", "*tartān*": "proper noun - title of Assyrian military commander", "*ʾashdōdāh*": "proper noun with directional *-āh* suffix - to Ashdod", "*shəlōaḥ*": "infinitive construct - sending", "*ʾōthō*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix", "*sargōn*": "proper noun - Sargon", "*melek*": "construct noun - king of", "*ʾashshūr*": "proper noun - Assyria", "*wayyillāḥem*": "waw consecutive with 3rd masculine singular Niphal imperfect - and he fought", "*ʾashdōd*": "proper noun - Ashdod", "*wayyilkədāh*": "waw consecutive with 3rd masculine singular Qal imperfect + 3rd feminine singular suffix - and he captured it" }, "variants": { "*tartān*": "commander/military title in Assyrian army", "*ʾashdōdāh*": "to Ashdod (city in Philistia)", "*sargōn*": "Sargon II, king of Assyria (722-705 BCE)" } }

  • Isa 14:29
    69%

    29{ "verseID": "Isaiah.14.29", "source": "אַֽל־תִּשְׂמְחִ֤י פְלֶ֙שֶׁת֙ כֻּלֵּ֔ךְ כִּ֥י נִשְׁבַּ֖ר שֵׁ֣בֶט מַכֵּ֑ךְ כִּֽי־מִשֹּׁ֤רֶשׁ נָחָשׁ֙ יֵ֣צֵא צֶ֔פַע וּפִרְי֖וֹ שָׂרָ֥ף מְעוֹפֵֽף׃", "text": "Not-*tiśmǝḥî* *pǝlešet* all-of-you, for *nišbar* *šēḇeṭ* *makkēḵ*; for-from-*šōreš* *nāḥāš* *yēṣēʾ* *ṣep̄aʿ*, and-*p̄iryô* *śārāp̄* *mǝʿôp̄ēp̄*.", "grammar": { "*tiśmǝḥî*": "qal imperfect, 2nd feminine singular - you rejoice", "*pǝlešet*": "proper noun - Philistia", "*nišbar*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - is broken", "*šēḇeṭ*": "masculine singular construct - rod/staff of", "*makkēḵ*": "hiphil active participle with 2nd feminine singular suffix - your smiter", "*šōreš*": "masculine singular construct - root of", "*nāḥāš*": "masculine singular noun - serpent/snake", "*yēṣēʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will come forth", "*ṣep̄aʿ*": "masculine singular noun - viper/adder", "*p̄iryô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its fruit", "*śārāp̄*": "masculine singular noun - fiery serpent", "*mǝʿôp̄ēp̄*": "polel participle, masculine singular - flying" }, "variants": { "*tiśmǝḥî*": "rejoice/be glad/delight", "*nišbar*": "is broken/is shattered", "*šēḇeṭ*": "rod/staff/scepter", "*makkēḵ*": "your smiter/one striking you", "*šōreš*": "root/stock", "*nāḥāš*": "serpent/snake", "*yēṣēʾ*": "will come forth/will emerge/will go out", "*ṣep̄aʿ*": "viper/adder/poisonous snake", "*śārāp̄*": "fiery serpent/burning one/seraph", "*mǝʿôp̄ēp̄*": "flying/darting/swooping" } }

  • 2 Chr 27:9
    68%

    9{ "verseID": "2 Chronicles.27.9", "source": "וַיִּשְׁכַּ֤ב יוֹתָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֖וֹ בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיִּמְלֹ֛ךְ אָחָ֥ז בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ", "text": "*wa*-*yiškab* *yôtām* *ʿim*-*ʾăḇōtāyw* *wa*-*yiqbərû* *ʾōtô* *bə*-*ʿîr* *dāwîd* *wa*-*yimlōk* *ʾāḥāz* *bənô* *taḥtāyw*", "grammar": { "*wa*-*yiškab*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he lay down/slept", "*yôtām*": "proper name - Jotham", "*ʿim*-*ʾăḇōtāyw*": "preposition + masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - with his fathers", "*wa*-*yiqbərû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - and they buried", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*bə*-*ʿîr*": "preposition + feminine singular construct - in city of", "*dāwîd*": "proper name - David", "*wa*-*yimlōk*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he reigned", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in his place" }, "variants": { "*yiškab*": "lay down/slept (euphemism for died)", "*ʿim*-*ʾăḇōtāyw*": "with his fathers (euphemism for died)", "*yiqbərû*": "buried/entombed", "*yimlōk*": "reigned/became king/ruled", "*taḥtāyw*": "in his place/instead of him/in his stead" } }

  • Jer 28:16-17
    2 verses
    68%

    16{ "verseID": "Jeremiah.28.16", "source": "לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִי֙ מְשַֽׁלֵּֽחֲךָ֔ מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה הַשָּׁנָה֙ אַתָּ֣ה מֵ֔ת כִּֽי־סָרָ֥ה דִבַּ֖רְתָּ אֶל־יְהוָֽה", "text": "Therefore thus *ʾāmar* *YHWH* *hinənî* *məšallēḥăkā* from-upon *pənê* the-*ʾădāmâ* the-*šānâ* *ʾattâ* *mēt* because-*sārâ* *dibbartā* against-*YHWH*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hinənî*": "interjection + 1st person singular suffix - behold me", "*məšallēḥăkā*": "piel participle masculine singular + 2nd masculine singular suffix - sending you away", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face/surface of", "*ʾădāmâ*": "noun, feminine singular - ground/land/earth", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*ʾattâ*": "personal pronoun, 2nd masculine singular - you", "*mēt*": "qal participle masculine singular - dying/dead", "*sārâ*": "noun, feminine singular - rebellion/turning aside", "*dibbartā*": "piel perfect 2nd masculine singular - you have spoken" }, "variants": { "*hinənî*": "behold me/here I am/look, I am about to", "*məšallēḥăkā*": "sending you away/dismissing you/removing you", "*pənê*": "face/surface/presence", "*ʾădāmâ*": "ground/land/earth/soil", "*mēt*": "dying/dead/will die", "*sārâ*": "rebellion/revolt/turning aside/defection", "*dibbartā*": "you have spoken/you have declared" } }

    17{ "verseID": "Jeremiah.28.17", "source": "וַיָּ֛מָת חֲנַנְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא בַּשָּׁנָ֣ה הַהִ֑יא בַּחֹ֖דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי", "text": "*wa-yāmāt* *ḥănanyâ* the-*nābîʾ* in-*šānâ* the-*hî* in-*ḥōdeš* the-*šəbîʿî*", "grammar": { "*wa-yāmāt*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he died", "*ḥănanyâ*": "proper noun - Hananiah", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*hî*": "demonstrative pronoun, feminine singular - that", "*ḥōdeš*": "noun, masculine singular - month", "*šəbîʿî*": "ordinal number, masculine singular - seventh" }, "variants": { "*wa-yāmāt*": "and he died/and he expired", "*nābîʾ*": "prophet/one who speaks for God", "*šānâ*": "year/season", "*ḥōdeš*": "month/new moon" } }

  • Isa 7:17
    68%

    17{ "verseID": "Isaiah.7.17", "source": "יָבִ֨יא יְהוָ֜ה עָלֶ֗יךָ וְעַֽל־עַמְּךָ֮ וְעַל־בֵּ֣ית אָבִיךָ֒ יָמִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־בָ֔אוּ לְמִיּ֥וֹם סוּר־אֶפְרַ֖יִם מֵעַ֣ל יְהוּדָ֑ה אֵ֖ת מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ פ", "text": "*yāḇîʾ* *YHWH* upon-you and-upon-people-your and-upon-house-of father-your days which not-*bāʾû* from-day-of turning-away-of-*ʾEp̄rayim* from-over *Yəhûḏāh*, *ʾēṯ* *meleḵ* *ʾAššûr*.", "grammar": { "*yāḇîʾ*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Hiphil - he will bring", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*bāʾû*": "perfect, 3rd person common plural - they have come", "*ʾEp̄rayim*": "proper noun, masculine singular - Ephraim (Northern Kingdom)", "*Yəhûḏāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾAššûr*": "proper noun, masculine singular - Assyria" }, "variants": { "*yāḇîʾ*": "will bring/shall cause to come", "*bāʾû*": "have come/have arrived/have happened", "*meleḵ*": "king/ruler", "*ʾAššûr*": "Assyria/Ashur" } }

  • Zech 12:1
    68%

    1{ "verseID": "Zechariah.12.1", "source": "מַשָּׂ֥א דְבַר־יְהוָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל נְאֻם־יְהוָ֗ה נֹטֶ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ וְיֹסֵ֣ד אָ֔רֶץ וְיֹצֵ֥ר רֽוּחַ־אָדָ֖ם בְּקִרְבּֽוֹ׃", "text": "*Maśśāʾ* *dəḇar*-*YHWH* upon-*Yiśrāʾēl* *nəʾum*-*YHWH* *nōṭeh* *šāmayim* *wə*-*yōsēd* *ʾāreṣ* *wə*-*yōṣēr* *rûaḥ*-*ʾādām* in-*qirbô*", "grammar": { "*Maśśāʾ*": "construct state, masculine singular - burden/oracle/pronouncement", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular", "*nəʾum*": "construct state, masculine singular - declaration/utterance of", "*nōṭeh*": "participle, masculine singular, Qal - stretching out/extending", "*šāmayim*": "masculine plural - heavens/sky", "*wə*": "conjunction - and", "*yōsēd*": "participle, masculine singular, Qal - founding/establishing", "*ʾāreṣ*": "feminine singular - earth/land", "*yōṣēr*": "participle, masculine singular, Qal - forming/shaping", "*rûaḥ*": "feminine singular - spirit/breath/wind", "*ʾādām*": "masculine singular - man/mankind/humanity", "*qirbô*": "masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his midst/within him" }, "variants": { "*Maśśāʾ*": "burden/oracle/pronouncement/utterance", "*dəḇar*": "word/message/matter/thing", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*nōṭeh*": "one who stretches out/extends/spreads out", "*yōsēd*": "one who founds/establishes/lays foundation", "*yōṣēr*": "one who forms/shapes/fashions", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind/life-force", "*qirbô*": "within him/inside him/in his midst" } }

  • 2 Chr 28:1
    68%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.28.1", "source": "בֶּן־עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ אָחָ֣ז בְּמָלְכ֔וֹ וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְלֹא־עָשָׂ֧ה הַיָּשָׁ֛ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה כְּדָוִ֥יד אָבִֽיו׃", "text": "*Ben*-*ʿeśrîm* *shānāh* *ʾĀḥāz* *bəmālkô* *wəshesh*-*ʿeśrêh* *shānāh* *mālak* *bîrûshālāʾim* *wəlōʾ*-*ʿāśāh* *hayyāshār* *bəʿênê* *YHWH* *kəDāwîd* *ʾābîw*", "grammar": { "*Ben*-*ʿeśrîm*": "construct state - son of twenty", "*shānāh*": "feminine singular noun - year", "*ʾĀḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*bəmālkô*": "preposition + infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - in his becoming king/when he became king", "*wəshesh*-*ʿeśrêh*": "conjunction + number - and sixteen", "*mālak*": "3rd masculine singular perfect - he reigned", "*bîrûshālāʾim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*wəlōʾ*-*ʿāśāh*": "conjunction + negative particle + 3rd masculine singular perfect - and he did not do", "*hayyāshār*": "definite article + masculine singular adjective - the right/upright", "*bəʿênê*": "preposition + construct form of eyes - in eyes of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*kəDāwîd*": "preposition + proper noun - like David", "*ʾābîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*bəmālkô*": "when he became king/at his accession", "*hayyāshār*": "what is right/straight/upright/proper" } }

  • 2 Kgs 20:16
    68%

    16{ "verseID": "2 Kings.20.16", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יְשַׁעְיָ֖הוּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָֽה׃", "text": "*wə*-*yōʾmer* *Yəšaʿyāhû* to-*Ḥizqîyāhû*: *šəmaʿ* *dəbar*-*YHWH*.", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he said", "*Yəšaʿyāhû*": "proper name - Isaiah", "*Ḥizqîyāhû*": "proper name - Hezekiah", "*šəmaʿ*": "qal imperative masculine singular - hear/listen", "*dəbar*": "construct state - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*šəmaʿ*": "hear/listen to/pay attention to" } }

  • Isa 10:12
    68%

    12{ "verseID": "Isaiah.10.12", "source": "וְהָיָה כִּי־יְבַצַּע אֲדֹנָי אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂהוּ בְּהַר צִיּוֹן וּבִירוּשָׁלָ͏ִם אֶפְקֹד עַל־פְּרִי־גֹדֶל לְבַב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר וְעַל־תִּפְאֶרֶת רוּם עֵינָיו", "text": "*wehāyāh* *kî*-*yebaṣṣaʿ* *ʾădōnāy* *ʾet*-*kāl*-*maʿăśēhû* *behar* *ṣiyyôn* *ûbîrûšālāim* *ʾep̄qōd* *ʿal*-*perî*-*gōdel* *lebab* *meleḵ*-*ʾaššûr* *weʿal*-*tip̄ʾeret* *rûm* *ʿênāyw*", "grammar": { "*wehāyāh*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - and it will be", "*kî*": "conjunction - when/that", "*yebaṣṣaʿ*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - he completes/finishes", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular with 1st person plural suffix used as divine title - the Lord", "*ʾet*": "direct object marker", "*kāl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*maʿăśēhû*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his work", "*behar*": "preposition + noun, masculine singular construct - in mountain of", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*ûbîrûšālāim*": "waw conjunction + preposition + proper noun - and in Jerusalem", "*ʾep̄qōd*": "qal imperfect, 1st person singular - I will punish/visit", "*ʿal*": "preposition - upon/against", "*perî*": "noun, masculine singular construct - fruit of", "*gōdel*": "noun, masculine singular construct - greatness of", "*lebab*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria", "*weʿal*": "waw conjunction + preposition - and upon", "*tip̄ʾeret*": "noun, feminine singular construct - glory/splendor of", "*rûm*": "noun, masculine singular construct - height/haughtiness of", "*ʿênāyw*": "noun, feminine dual + 3rd person masculine singular suffix - his eyes" }, "variants": { "*baṣṣaʿ*": "complete/finish/accomplish/cut off", "*pāqad*": "visit/punish/attend to/muster", "*perî*": "fruit/result/outcome/product", "*gōdel*": "greatness/pride/arrogance", "*tip̄ʾeret*": "glory/splendor/beauty/pride", "*rûm*": "height/haughtiness/loftiness/exaltation" } }

  • 2 Kgs 8:25
    68%

    25{ "verseID": "2 Kings.8.25", "source": "בִּשְׁנַת֙ שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְיוֹרָ֥ם בֶּן־אַחְאָ֖ב מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בֶן־יְהוֹרָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "In the *bišnat* twelve *šānâ* of *yôrām* *ben-ʾaḥʾāb* *melek* *yiśrāʾēl*, *mālak* *ʾăḥazyāhû* *ben-yəhôrām* *melek* *yəhûdâ*.", "grammar": { "*bišnat*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the year of", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*yôrām*": "proper noun - Joram/Jehoram", "*ben-ʾaḥʾāb*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Ahab", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mālak*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - became king/reigned", "*ʾăḥazyāhû*": "proper noun - Ahaziah", "*ben-yəhôrām*": "noun, masculine singular construct + proper noun - son of Jehoram", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*mālak*": "became king/began to reign/took the throne" } }

  • Isa 2:1
    68%

    1{ "verseID": "Isaiah.2.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה יְשַֽׁעְיָ֖הוּ בֶּן־אָמ֑וֹץ עַל־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "The *dābār* which *ḥāzâ* *Yešaʿyāhû* *ben*-*ʾĀmôṣ* concerning-*Yehûdâ* and-*Yerûšālāim*.", "grammar": { "*dābār*": "definite noun, masculine singular - word/matter/thing", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ḥāzâ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - saw/envisioned", "*Yešaʿyāhû*": "proper noun - Isaiah", "*ben*": "noun, masculine construct - son of", "*ʾĀmôṣ*": "proper noun - Amoz", "*ʿal*": "preposition - concerning/about/against", "*Yehûdâ*": "proper noun - Judah", "*wə*": "conjunction - and", "*Yerûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*dābār*": "word/speech/matter/thing/command", "*ḥāzâ*": "saw/envisioned/prophetically perceived", "*ʿal*": "concerning/about/against/upon" } }

  • Isa 8:4
    68%

    4{ "verseID": "Isaiah.8.4", "source": "כִּ֗י בְּטֶ֙רֶם֙ יֵדַ֣ע הַנַּ֔עַר קְרֹ֖א אָבִ֣י וְאִמִּ֑י יִשָּׂ֣א ׀ אֶת־חֵ֣יל דַּמֶּ֗שֶׂק וְאֵת֙ שְׁלַ֣ל שֹׁמְר֔וֹן לִפְנֵ֖י מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃", "text": "*kî* before *yēdaʿ* *ha-naʿar* *qərōʾ* *ʾābî* and-*ʾimmî* *yiśśāʾ* *ʾet*-*ḥêl* *dammeśeq* and-*ʾēt* *šəlal* *šōmərôn* before *melek* *ʾaššûr*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*bəṭerem*": "preposition + noun - before", "*yēdaʿ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will know", "*ha-naʿar*": "definite article + noun masculine singular - the boy/child/youth", "*qərōʾ*": "qal infinitive construct - to call/cry", "*ʾābî*": "noun masculine singular construct + 1st person singular suffix - my father", "*ʾimmî*": "noun feminine singular construct + 1st person singular suffix - my mother", "*yiśśāʾ*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - will be carried away", "*ḥêl*": "noun masculine singular construct - wealth/power/strength/army", "*dammeśeq*": "proper noun - Damascus", "*šəlal*": "noun masculine singular construct - spoil/plunder", "*šōmərôn*": "proper noun - Samaria", "*lifnê*": "preposition + plural construct of *pānîm* - before", "*melek*": "noun masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria" }, "variants": { "*yēdaʿ qərōʾ*": "knows to call/is able to say/can cry out", "*ḥêl*": "wealth/power/resources/army", "*yiśśāʾ*": "will be carried away/will be taken away/will be removed" } }

  • Zech 9:1
    68%

    1{ "verseID": "Zechariah.9.1", "source": "מַשָּׂ֤א דְבַר־יְהוָה֙ בְּאֶ֣רֶץ חַדְרָ֔ךְ וְדַמֶּ֖שֶׂק מְנֻחָת֑וֹ כִּ֤י לַֽיהוָה֙ עֵ֣ין אָדָ֔ם וְכֹ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Maśśāʾ* *dəḇar*-*YHWH* in *ʾereṣ* *ḥaḏrāḵ* *wə*-*dammeśeq* *mənuḥāṯô* for to-*YHWH* *ʿên* *ʾāḏām* *wə*-all *šiḇṭê* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*Maśśāʾ*": "noun, masculine, singular, construct - burden/oracle/utterance", "*dəḇar*": "noun, masculine, singular, construct - word/speech of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*bə*": "preposition - in/against", "*ʾereṣ*": "noun, feminine, singular, construct - land/earth of", "*ḥaḏrāḵ*": "proper noun, place name", "*wə*": "conjunction - and", "*dammeśeq*": "proper noun, place name - Damascus", "*mənuḥāṯô*": "noun, feminine, singular + 3rd person masculine singular suffix - its resting place", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lə*": "preposition - to/for", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʿên*": "noun, feminine, singular, construct - eye of", "*ʾāḏām*": "noun, masculine, singular - man/humanity/mankind", "*wə*": "conjunction - and", "*ḵōl*": "noun, masculine, singular, construct - all of", "*šiḇṭê*": "noun, masculine, plural, construct - tribes of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*Maśśāʾ*": "burden/oracle/utterance/pronouncement", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*mənuḥāṯô*": "its resting place/its place of rest/its abode", "*ʿên*": "eye/sight/attention", "*ʾāḏām*": "man/mankind/humanity/all people" } }

  • 2 Kgs 18:1
    67%

    1{ "verseID": "2 Kings.18.1", "source": "וַֽיְהִי֙ בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔שׁ לְהוֹשֵׁ֥עַ בֶּן־אֵלָ֖ה מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ חִזְקִיָּ֥ה בֶן־אָחָ֖ז מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "And *wayehi* in *shənat* three to *Hosheaʿ* *ben*-*ʾElah* *melek* *Yisraʾel*, *malak* *Ḥizqiyyah* *ben*-*ʾAḥaz* *melek* *Yəhudah*.", "grammar": { "*wayehi*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*shənat*": "construct state, feminine singular - year of", "*Hosheaʿ*": "proper noun, masculine singular", "*ben*": "construct state - son of", "*ʾElah*": "proper noun, masculine singular", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Yisraʾel*": "proper noun, masculine singular", "*malak*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he reigned/became king", "*Ḥizqiyyah*": "proper noun, masculine singular", "*ʾAḥaz*": "proper noun, masculine singular", "*Yəhudah*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": { "*wayehi*": "and it happened/came to pass/came about", "*malak*": "he reigned/became king/ruled" } }

  • Isa 22:14
    67%

    14{ "verseID": "Isaiah.22.14", "source": "וְנִגְלָ֥ה בְאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־יְ֠כֻפַּר הֶעָוֺ֨ן הַזֶּ֤ה לָכֶם֙ עַד־תְּמֻת֔וּן אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃ פ", "text": "And-*niglāh* in-*ʾoznay* *YHWH* *ṣᵉbāʾôt* if-*yᵉkuppar* the-*ʿāwōn* the-this to-you until-*tᵉmutûn* *ʾāmar* *ʾᵃdōnāy* *YHWH* *ṣᵉbāʾôt*", "grammar": { "וְנִגְלָ֥ה": "conjunction + Niphal perfect, 3rd person masculine singular - and it was revealed", "בְאָזְנָ֖י": "preposition + feminine dual construct + 1st person singular suffix - in my ears", "*YHWH*": "divine name", "*ṣᵉbāʾôt*": "masculine plural - hosts/armies", "אִם־יְ֠כֻפַּר": "conjunction + Pual imperfect, 3rd person masculine singular - if it will be atoned for", "הֶעָוֺ֨ן": "definite article + masculine singular - the iniquity", "הַזֶּ֤ה": "definite article + demonstrative pronoun - this", "לָכֶם֙": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - for you", "עַד־תְּמֻת֔וּן": "preposition + Qal imperfect, 2nd person masculine plural, paragogic nun - until you die", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*ʾᵃdōnāy*": "noun with 1st person plural suffix - my Lord", "*YHWH*": "divine name", "*ṣᵉbāʾôt*": "masculine plural - hosts/armies" }, "variants": { "*niglāh*": "was revealed/was uncovered/was made known", "*ʾoznay*": "my ears/hearing", "*YHWH*": "Yahweh/LORD", "*ṣᵉbāʾôt*": "hosts/armies", "*yᵉkuppar*": "will be atoned for/will be forgiven/will be covered", "*ʿāwōn*": "iniquity/sin/guilt", "*tᵉmutûn*": "you (plural) die/you shall be dead", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*ʾᵃdōnāy*": "my Lord/Master" } }

  • Isa 7:8
    67%

    8{ "verseID": "Isaiah.7.8", "source": "כִּ֣י רֹ֤אשׁ אֲרָם֙ דַּמֶּ֔שֶׂק וְרֹ֥אשׁ דַּמֶּ֖שֶׂק רְצִ֑ין וּבְע֗וֹד שִׁשִּׁ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה יֵחַ֥ת אֶפְרַ֖יִם מֵעָֽם׃", "text": "For *rōʾš* *ʾĂrām* *Dammeśeq*, and-*rōʾš* *Dammeśeq* *Rəṣîn*; and-in-yet-*ʿôḏ* sixty and-five *šānāh*, *yēḥaṯ* *ʾEp̄rayim* from-being-people.", "grammar": { "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head of", "*ʾĂrām*": "proper noun, masculine singular - Aram/Syria", "*Dammeśeq*": "proper noun, feminine singular - Damascus", "*Rəṣîn*": "proper noun, masculine singular - Rezin", "*ʿôḏ*": "adverb - still/yet", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*yēḥaṯ*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Niphal - it will be broken/shattered", "*ʾEp̄rayim*": "proper noun, masculine singular - Ephraim (Northern Kingdom)" }, "variants": { "*rōʾš*": "head/chief/capital", "*ʿôḏ*": "still/yet/more", "*yēḥaṯ*": "will be broken/will be shattered/will be destroyed", "*mēʿām*": "from being a people/from nationhood" } }