2 Chronicles 28:19

biblecontext

{ "verseID": "2 Chronicles.28.19", "source": "כִּֽי־הִכְנִ֤יעַ יְהוָה֙ אֶת־יְהוּדָ֔ה בַּעֲב֖וּר אָחָ֣ז מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י הִפְרִ֙יעַ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וּמָע֥וֹל מַ֖עַל בַּיהוָֽה׃", "text": "*kî*-*hiḵnîaʿ* *YHWH* *ʾet*-*Yəhûdāh* *baʿaḇûr* *ʾĀḥāz* *melek*-*Yiśrāʾêl* *kî* *hiprîaʿ* *bîhûdāh* *ûmāʿôl* *māʿal* *baYHWH*", "grammar": { "*kî*-*hiḵnîaʿ*": "conjunction + 3rd masculine singular hiphil perfect - for he humbled", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*ʾet*-*Yəhûdāh*": "direct object marker + proper noun - Judah", "*baʿaḇûr*": "preposition + masculine singular noun - because of", "*ʾĀḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*melek*-*Yiśrāʾêl*": "masculine singular construct + proper noun - king of Israel", "*kî*": "conjunction - for/because", "*hiprîaʿ*": "3rd masculine singular hiphil perfect - he caused lawlessness", "*bîhûdāh*": "preposition + proper noun - in Judah", "*ûmāʿôl*": "conjunction + qal infinitive absolute - and acting treacherously", "*māʿal*": "3rd masculine singular qal perfect - he acted treacherously", "*baYHWH*": "preposition + divine name - against Yahweh" }, "variants": { "*hiḵnîaʿ*": "humbled/subdued/brought low", "*melek*-*Yiśrāʾêl*": "king of Israel (here referring to Judah as the true Israel)", "*hiprîaʿ*": "caused lawlessness/made naked/loosened restraint", "*māʿôl* *māʿal*": "acting treacherously acted treacherously (emphatic construction)" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Chr 21:2 : 2 { "verseID": "2 Chronicles.21.2", "source": "וְלֽוֹ־אַחִ֞ים בְּנֵ֣י יְהוֹשָׁפָ֗ט עֲזַרְיָ֤ה וִֽיחִיאֵל֙ וּזְכַרְיָ֣הוּ וַעֲזַרְיָ֔הוּ וּמִיכָאֵ֖ל וּשְׁפַטְיָ֑הוּ כָּל־אֵ֕לֶּה בְּנֵ֖י יְהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-to-him-*ʾaḥîm* *bĕnê* *Yĕhôšāp̄āṭ* *ʿĂzaryāh* and-*Yĕḥîʾēl* and-*Zĕḵaryāhû* and-*ʿĂzaryāhû* and-*Mîḵāʾēl* and-*Šĕp̄aṭyāhû* all-these *bĕnê* *Yĕhôšāp̄āṭ* *meleḵ*-*Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*ʾaḥîm*": "noun, masculine plural - brothers", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yĕhôšāp̄āṭ*": "proper noun, masculine singular - Jehoshaphat", "*ʿĂzaryāh*": "proper noun, masculine singular - Azariah", "*Yĕḥîʾēl*": "proper noun, masculine singular - Jehiel", "*Zĕḵaryāhû*": "proper noun, masculine singular - Zechariah", "*ʿĂzaryāhû*": "proper noun, masculine singular - Azariah", "*Mîḵāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Michael", "*Šĕp̄aṭyāhû*": "proper noun, masculine singular - Shephatiah", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʾaḥîm*": "brothers/male siblings", "*bĕnê*": "sons of/male children of", "*meleḵ*": "king/ruler/sovereign" } }
  • Job 40:12 : 12 { "verseID": "Job.40.12", "source": "רְאֵ֣ה כָל־גֵּ֭אֶה הַכְנִיעֵ֑הוּ וַהֲדֹ֖ךְ רְשָׁעִ֣ים תַּחְתָּֽם׃", "text": "*rəʾēh* *kol*-*gēʾeh* *haknîʿēhû* *wă-hădōk* *rəšāʿîm* *taḥtām*", "grammar": { "*rəʾēh*": "qal imperative, masculine singular - see, look at", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of, every", "*gēʾeh*": "adjective, masculine singular - proud, haughty", "*haknîʿēhû*": "hiphil imperative, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - bring him low", "*wă-hădōk*": "conjunction + qal imperative, masculine singular - and crush, tread down", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*taḥtām*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - under them" }, "variants": { "*rəʾēh*": "to see, look at, inspect, perceive", "*gēʾeh*": "proud, haughty, arrogant", "*haknîʿēhû*": "to humble, subdue, bring low", "*hădōk*": "to crush, tread down, trample", "*rəšāʿîm*": "wicked, criminal, guilty, hostile to God", "*taḥtām*": "under, beneath, instead of" } }
  • Ps 106:41-43 : 41 { "verseID": "Psalms.106.41", "source": "וַיִּתְּנֵ֥ם בְּיַד־גּוֹיִ֑ם וַֽיִּמְשְׁל֥וּ בָ֝הֶ֗ם שֹׂנְאֵיהֶֽם׃", "text": "*wayyittənēm* in-hand-of-*gōyim* *wayyimšəlū* in-them *śōnə'êhem*", "grammar": { "*wayyittənēm*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular + 3rd person plural suffix - and he gave them", "*gōyim*": "noun, masculine, plural - nations", "*wayyimšəlū*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person plural - and they ruled", "*śōnə'êhem*": "qal participle + 3rd person plural suffix, masculine, plural - their haters" }, "variants": { "*wayyittənēm*": "and he gave them/delivered them/handed them over", "*gōyim*": "nations/peoples/gentiles", "*wayyimšəlū*": "and they ruled/had dominion/controlled", "*śōnə'êhem*": "their haters/those who hate them/their enemies" } } 42 { "verseID": "Psalms.106.42", "source": "וַיִּלְחָצ֥וּם אוֹיְבֵיהֶ֑ם וַ֝יִּכָּנְע֗וּ תַּ֣חַת יָדָֽם׃", "text": "*wayyilḥāṣūm* *'ōyəbêhem* *wayyikkānə'ū* under *yādām*", "grammar": { "*wayyilḥāṣūm*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person plural + 3rd person plural suffix - and they oppressed them", "*'ōyəbêhem*": "qal participle + 3rd person plural suffix, masculine, plural - their enemies", "*wayyikkānə'ū*": "niphal imperfect with waw consecutive, 3rd person plural - and they were subdued", "*yādām*": "noun + 3rd person plural suffix, feminine, singular - their hand" }, "variants": { "*wayyilḥāṣūm*": "and they oppressed them/afflicted them/pressured them", "*'ōyəbêhem*": "their enemies/foes/adversaries", "*wayyikkānə'ū*": "and they were subdued/humbled/brought low", "*yādām*": "their hand/power/control" } } 43 { "verseID": "Psalms.106.43", "source": "פְּעָמִ֥ים רַבּ֗וֹת יַצִּ֫ילֵ֥ם וְ֭הֵמָּה יַמְר֣וּ בַעֲצָתָ֑ם וַ֝יָּמֹ֗כּוּ בַּעֲוֺנָֽם׃", "text": "*pə'āmîm* *rabbōt* *yaṣṣîlēm* and-they *yamrū* with-*'ăṣātām* *wayyāmōkkū* with-*'ăwōnām*", "grammar": { "*pə'āmîm*": "noun, feminine, plural - times", "*rabbōt*": "adjective, feminine, plural - many", "*yaṣṣîlēm*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person plural suffix - he delivered them", "*yamrū*": "hiphil imperfect, 3rd person plural - they rebelled", "*'ăṣātām*": "noun + 3rd person plural suffix, feminine, singular - their counsel", "*wayyāmōkkū*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person plural - and they sank down", "*'ăwōnām*": "noun + 3rd person plural suffix, masculine, singular - their iniquity" }, "variants": { "*pə'āmîm*": "times/occasions/instances", "*rabbōt*": "many/numerous/abundant", "*yaṣṣîlēm*": "he delivered them/rescued them/saved them", "*yamrū*": "they rebelled/were disobedient/defied", "*'ăṣātām*": "their counsel/plan/advice", "*wayyāmōkkū*": "and they sank down/were brought low/languished", "*'ăwōnām*": "their iniquity/sin/guilt" } }
  • Prov 29:23 : 23 { "verseID": "Proverbs.29.23", "source": "גַּאֲוַ֣ת אָ֭דָם תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ וּשְׁפַל־ר֝֗וּחַ יִתְמֹ֥ךְ כָּבֽוֹד׃", "text": "*gaʾăwat* *ʾādām* *tašpîlennû* *û*-*šəpal*-*rûaḥ* *yitmōḵ* *kāḇôd*", "grammar": { "*gaʾăwat*": "noun, feminine singular construct - pride of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/person", "*tašpîlennû*": "hiphil imperfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - brings him low", "*û*": "conjunction - but", "*šəpal*": "adjective, masculine singular construct - low/humble of", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - spirit", "*yitmōḵ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - obtains/upholds", "*kāḇôd*": "noun, masculine singular - honor/glory" }, "variants": { "*gaʾăwat ʾādām*": "pride of man/a person's pride", "*tašpîlennû*": "brings him low/humbles him/will bring him down", "*šəpal-rûaḥ*": "humble of spirit/lowly in spirit", "*yitmōḵ kāḇôd*": "obtains honor/upholds glory/will receive honor" } }
  • Hos 5:11 : 11 { "verseID": "Hosea.5.11", "source": "עָשׁ֥וּק אֶפְרַ֖יִם רְצ֣וּץ מִשְׁפָּ֑ט כִּ֣י הוֹאִ֔יל הָלַ֖ךְ אַחֲרֵי־צָֽו׃", "text": "*ʿĀšûq* *ʾEp̄rayim* *rəṣûṣ* *mišpāṭ*, for *hôʾîl* *hālaḵ* after-*ṣāw*.", "grammar": { "*ʿĀšûq*": "passive participle, masculine singular - oppressed", "*ʾEp̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*rəṣûṣ*": "passive participle, masculine singular - crushed/broken", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment/justice", "*hôʾîl*": "perfect, hiphil, 3rd person masculine singular - he was willing/determined", "*hālaḵ*": "perfect, 3rd person masculine singular - he walked/went", "*ṣāw*": "noun, masculine singular - command/precept" }, "variants": { "*ʿĀšûq*": "oppressed/defrauded/exploited", "*rəṣûṣ*": "crushed/broken/shattered", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal decision", "*hôʾîl*": "he was willing/he was determined/he was content", "*hālaḵ*": "he walked/he went/he followed", "*ṣāw*": "command/precept/statute/human command" } }
  • Mic 6:16 : 16 { "verseID": "Micah.6.16", "source": "וְיִשְׁתַּמֵּ֞ר חֻקּ֣וֹת עָמְרִ֗י וְכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה בֵית־אַחְאָ֔ב וַתֵּלְכ֖וּ בְּמֹֽעֲצוֹתָ֑ם לְמַעַן֩ תִּתִּ֨י אֹתְךָ֜ לְשַׁמָּ֗ה וְיֹשְׁבֶ֙יהָ֙ לִשְׁרֵקָ֔ה וְחֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖י תִּשָּֽׂאוּ׃", "text": "*wə-yištammēr* *ḥuqqôt* *ʿomrî* *wə-kōl* *maʿăśēh* *bêt*-*ʾaḥʾāb* *wa-ttēlkû* *bə-mōʿăṣôtām* *ləmaʿan* *tittî* *ʾōtəkā* *lə-šammâ* *wə-yōšbêhā* *li-šrēqâ* *wə-ḥerpat* *ʿammî* *tiśśāʾû*", "grammar": { "*wə-yištammēr*": "conjunction + hitpael imperfect, 3rd person masculine singular - and it is kept", "*ḥuqqôt*": "noun, feminine plural construct - statutes of", "*ʿomrî*": "proper noun - Omri", "*wə-kōl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all", "*maʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work/deed of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʾaḥʾāb*": "proper noun - Ahab", "*wa-ttēlkû*": "conjunction + qal imperfect, 2nd person masculine plural consecutive - and you walk", "*bə-mōʿăṣôtām*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd person masculine plural suffix - in their counsels", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that", "*tittî*": "qal infinitive construct + 1st person singular suffix - my giving", "*ʾōtəkā*": "direct object marker + 2nd person masculine singular suffix - you", "*lə-šammâ*": "preposition + noun, feminine singular - to desolation", "*wə-yōšbêhā*": "conjunction + qal participle, masculine plural + 3rd person feminine singular suffix - and her inhabitants", "*li-šrēqâ*": "preposition + noun, feminine singular - to hissing/derision", "*wə-ḥerpat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and reproach of", "*ʿammî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my people", "*tiśśāʾû*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will bear" }, "variants": { "*yištammēr*": "is kept/is observed/is maintained", "*ḥuqqôt*": "statutes/decrees/ordinances", "*maʿăśēh*": "work/deed/practice", "*mōʿăṣôtām*": "their counsels/their plans/their devices", "*šammâ*": "desolation/horror/waste", "*šrēqâ*": "hissing/derision/mockery", "*ḥerpat*": "reproach/disgrace/scorn" } }
  • Rev 3:17-18 : 17 { "verseID": "Revelation.3.17", "source": "Ὅτι λέγεις, ὅτι Πλούσιός εἰμι, καὶ πεπλούτηκα, καὶ οὐδενὸς χρείαν ἔχω· καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος, καὶ ἐλεεινὸς, καὶ πτωχὸς, καὶ τυφλὸς, καὶ γυμνός:", "text": "Because *legeis*, that *Plousios eimi*, and *peploutēka*, and *oudenos chreian echō*; and not *oidas* that you *ei* the *talaipōros*, and *eleeinos*, and *ptōchos*, and *typhlos*, and *gymnos*:", "grammar": { "*legeis*": "present active, 2nd singular - you say", "*Plousios*": "nominative, masculine, singular - rich", "*eimi*": "present active, 1st singular - I am", "*peploutēka*": "perfect active, 1st singular - I have become rich", "*oudenos*": "genitive, neuter, singular - of nothing", "*chreian*": "accusative, feminine, singular - need", "*echō*": "present active, 1st singular - I have", "*oidas*": "perfect with present meaning, 2nd singular - you know", "*ei*": "present active, 2nd singular - you are", "*talaipōros*": "nominative, masculine, singular - wretched", "*eleeinos*": "nominative, masculine, singular - pitiable", "*ptōchos*": "nominative, masculine, singular - poor", "*typhlos*": "nominative, masculine, singular - blind", "*gymnos*": "nominative, masculine, singular - naked" }, "variants": { "*legeis*": "say/speak/claim", "*Plousios*": "rich/wealthy", "*peploutēka*": "have become rich/have prospered", "*chreian*": "need/necessity/lack", "*oidas*": "know/understand/perceive", "*talaipōros*": "wretched/miserable/distressed", "*eleeinos*": "pitiable/miserable/deserving pity", "*ptōchos*": "poor/destitute/beggar", "*typhlos*": "blind/unable to see", "*gymnos*": "naked/bare/inadequately clothed" } } 18 { "verseID": "Revelation.3.18", "source": "Συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρʼ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς, ἵνα πλουτήσῃς· καὶ ἱμάτια λευκὰ, ἵνα περιβάλῃ, καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου· καὶ κολλούριον ἐγχρῖσον τοὺς ὀφθαλμούς σου, ἵνα βλέπῃς.", "text": "*Symbouleuō* to-you *agorasai* from me *chrysion pepyrōmenon* from *pyros*, that *ploutēsēs*; and *himatia leuka*, that *peribalē*, and not *phanerōthē* the *aischynē* of-the *gymnotētos* of-you; and *kollourion enchrison* the *ophthalmous* of-you, that *blepēs*.", "grammar": { "*Symbouleuō*": "present active, 1st singular - I counsel/advise", "*agorasai*": "aorist active infinitive - to buy", "*chrysion*": "accusative, neuter, singular - gold", "*pepyrōmenon*": "perfect passive participle, accusative, neuter, singular - having been refined", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire", "*ploutēsēs*": "aorist active subjunctive, 2nd singular - you might become rich", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments", "*leuka*": "accusative, neuter, plural - white", "*peribalē*": "aorist middle subjunctive, 2nd singular - you might clothe yourself", "*phanerōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - might be revealed", "*aischynē*": "nominative, feminine, singular - shame", "*gymnotētos*": "genitive, feminine, singular - of nakedness", "*kollourion*": "accusative, neuter, singular - eye-salve", "*enchrison*": "aorist active imperative, 2nd singular - anoint", "*ophthalmous*": "accusative, masculine, plural - eyes", "*blepēs*": "present active subjunctive, 2nd singular - you might see" }, "variants": { "*Symbouleuō*": "counsel/advise/recommend", "*agorasai*": "to buy/purchase", "*chrysion*": "gold/gold coin", "*pepyrōmenon*": "refined/purified/tested by fire", "*ploutēsēs*": "might become rich/wealthy", "*himatia*": "garments/clothes/robes", "*leuka*": "white/bright/pure", "*peribalē*": "might clothe yourself/put on", "*phanerōthē*": "might be revealed/exposed/made visible", "*aischynē*": "shame/disgrace/embarrassment", "*gymnotētos*": "nakedness/bareness", "*kollourion*": "eye-salve/eye medicine", "*enchrison*": "anoint/rub in/apply", "*ophthalmous*": "eyes/sight", "*blepēs*": "might see/perceive/understand" } }
  • Rev 16:15 : 15 { "verseID": "Revelation.16.15", "source": "Ἰδοὺ, ἔρχομαι ὡς κλέπτης. Μακάριος ὁ γρηγορῶν, καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἵνα μὴ γυμνὸς περιπατῇ, καὶ βλέπωσιν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ.", "text": "*Idou*, I *erchomai* as *kleptēs*. *Makarios* the one *grēgorōn*, and *tērōn* the *himatia* of-him, so-that not *gymnos* he *peripatē*, and they *blepōsin* the *aschēmosynēn* of-him.", "grammar": { "*Idou*": "aorist middle imperative, 2nd person singular - behold/look/see", "*erchomai*": "present middle indicative, 1st person singular - I come/am coming", "*kleptēs*": "nominative, masculine, singular - thief", "*Makarios*": "nominative, masculine, singular - blessed/happy", "*grēgorōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - watching/staying awake", "*tērōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - keeping/guarding", "*himatia*": "accusative, neuter, plural - garments/clothes", "*gymnos*": "nominative, masculine, singular - naked/uncovered", "*peripatē*": "present active subjunctive, 3rd person singular - might walk/go about", "*blepōsin*": "present active subjunctive, 3rd person plural - might see/observe", "*aschēmosynēn*": "accusative, feminine, singular - nakedness/shame/indecency" }, "variants": { "*Idou*": "behold/look/see", "*erchomai*": "come/arrive/approach", "*kleptēs*": "thief/robber/stealer", "*Makarios*": "blessed/happy/fortunate", "*grēgorōn*": "watching/staying awake/being alert", "*tērōn*": "keeping/guarding/preserving", "*himatia*": "garments/clothes/robes", "*gymnos*": "naked/uncovered/exposed", "*peripatē*": "might walk/go about/travel", "*blepōsin*": "might see/observe/perceive", "*aschēmosynēn*": "nakedness/shame/indecency/embarrassment" } }
  • Gen 3:7 : 7 { "verseID": "Genesis.3.7", "source": "וַתִּפָּקַ֙חְנָה֙ עֵינֵ֣י שְׁנֵיהֶ֔ם וַיֵּ֣דְע֔וּ כִּ֥י עֵֽירֻמִּ֖ם הֵ֑ם וַֽיִּתְפְּרוּ֙ עֲלֵ֣ה תְאֵנָ֔ה וַיַּעֲשׂ֥וּ לָהֶ֖ם חֲגֹרֹֽת׃", "text": "And *tippāqaḥnāh* *ʿênê* *šĕnêhem*, and *yēdĕʿû* that *ʿêrummim* they; and *yitpĕrû* *ʿălēh* *tĕʾēnāh*, and *yaʿăśû* for them *ḥăgōrōt*.", "grammar": { "*tippāqaḥnāh*": "verb, niphal imperfect, 3rd feminine plural + waw consecutive - and were opened", "*ʿênê*": "noun, feminine, plural construct - eyes of", "*šĕnêhem*": "numeral, masculine, dual + 3rd masculine plural suffix - both of them", "*yēdĕʿû*": "verb, qal imperfect, 3rd plural + waw consecutive - and they knew", "*ʿêrummim*": "adjective, masculine, plural - naked", "*yitpĕrû*": "verb, qal imperfect, 3rd plural + waw consecutive - and they sewed together", "*ʿălēh*": "noun, masculine, singular construct - leaf of", "*tĕʾēnāh*": "noun, feminine, singular - fig tree", "*yaʿăśû*": "verb, qal imperfect, 3rd plural + waw consecutive - and they made", "*ḥăgōrōt*": "noun, feminine, plural - coverings/loincloths/girdles" }, "variants": { "*ʿêrummim*": "naked/exposed/vulnerable", "*ḥăgōrōt*": "coverings/loincloths/girdles/aprons" } }
  • Gen 3:11 : 11 { "verseID": "Genesis.3.11", "source": "וַיֹּ֕אמֶר מִ֚י הִגִּ֣יד לְךָ֔ כִּ֥י עֵירֹ֖ם אָ֑תָּה הֲמִן־הָעֵ֗ץ אֲשֶׁ֧ר צִוִּיתִ֛יךָ לְבִלְתִּ֥י אֲכָל־מִמֶּ֖נּוּ אָכָֽלְתָּ׃", "text": "And *yōʾmer*: Who *higgîd* to you that *ʿêrōm* *ʾāttāh*? From the *ʿēṣ* which *ṣiwwîtîkā* to not *ʾăkāl* from it *ʾākāltā*?", "grammar": { "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular + waw consecutive - and he said", "*higgîd*": "verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - told/declared/made known", "*ʿêrōm*": "adjective, masculine, singular - naked", "*ʾāttāh*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*ʿēṣ*": "noun, masculine, singular - tree", "*ṣiwwîtîkā*": "verb, piel perfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - I commanded you", "*ʾăkāl*": "verb, qal infinitive construct - to eat", "*ʾākāltā*": "verb, qal perfect, 2nd masculine singular - you have eaten" }, "variants": { "Interrogative construction": "The verse contains two questions, with the second having an interrogative prefix (הֲ/hă)" } }
  • Exod 32:25 : 25 { "verseID": "Exodus.32.25", "source": "וַיַּ֤רְא מֹשֶׁה֙ אֶת־הָעָ֔ם כִּ֥י פָרֻ֖עַ ה֑וּא כִּֽי־פְרָעֹ֣ה אַהֲרֹ֔ן לְשִׁמְצָ֖ה בְּקָמֵיהֶֽם׃", "text": "And-*wayyar* *Mosheh* *'et*-the-*'am* that *paru'a* *hu* for-*fera'oh* *'Aharon* to-*shimtzah* among-*qameihem*.", "grammar": { "*wayyar*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - saw", "*Mosheh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*'am*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*paru'a*": "Qal passive participle, masculine singular - unrestrained/out of control", "*hu*": "pronoun, 3rd masculine singular - he/it", "*fera'oh*": "Qal perfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he let them get out of control", "*'Aharon*": "proper noun, masculine singular - Aaron", "*shimtzah*": "noun, feminine singular with prefix preposition - to derision/scorn", "*qameihem*": "Qal participle, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their adversaries" }, "variants": { "*paru'a*": "unrestrained/out of control/naked/exposed", "*fera'oh*": "let loose/allowed to get out of control/exposed", "*shimtzah*": "derision/scorn/disgrace/mocking", "*qameihem*": "adversaries/enemies/those who rise against them" } }
  • Deut 28:43 : 43 { "verseID": "Deuteronomy.28.43", "source": "הַגֵּר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּךָ֔ יַעֲלֶ֥ה עָלֶ֖יךָ מַ֣עְלָה מָּ֑עְלָה וְאַתָּ֥ה תֵרֵ֖ד מַ֥טָּה מָּֽטָּה׃", "text": "The-*gēr* which in-*qirbəkā* *yaʿăleh* above-*ʿāleykā* *maʿəlāh* *māʿəlāh* *wə*-*ʾattāh* *tērēd* *maṭṭāh* *māṭṭāh*.", "grammar": { "*gēr*": "masculine singular noun with definite article - 'sojourner/foreigner'", "*qirbəkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your midst'", "*yaʿăleh*": "imperfect Qal 3rd masculine singular - 'he will go up'", "*ʿāleykā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - 'above you'", "*maʿəlāh*": "adverb - 'upward'", "*māʿəlāh*": "repetition for emphasis - 'higher and higher'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*ʾattāh*": "2nd masculine singular independent pronoun - 'you'", "*tērēd*": "imperfect Qal 2nd masculine singular - 'you will go down'", "*maṭṭāh*": "adverb - 'downward'", "*māṭṭāh*": "repetition for emphasis - 'lower and lower'" }, "variants": { "*gēr*": "sojourner/foreigner/resident alien", "*qirbəkā*": "your midst/among you", "*yaʿăleh*": "go up/ascend/rise", "*maʿəlāh māʿəlāh*": "higher and higher/upward upward/exceedingly high", "*tērēd*": "go down/descend/decline", "*maṭṭāh māṭṭāh*": "lower and lower/downward downward/exceedingly low" } }
  • 1 Sam 2:7 : 7 { "verseID": "1 Samuel.2.7", "source": "יְהוָ֖ה מוֹרִ֣ישׁ וּמַעֲשִׁ֑יר מַשְׁפִּ֖יל אַף־מְרוֹמֵֽם׃", "text": "*YHWH* *môrîš* and *maʿăšîr*; *mašpîl* also-*mərômēm*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*môrîš*": "Hiphil participle masculine singular - makes poor/impoverishes", "*maʿăšîr*": "Hiphil participle masculine singular - makes rich/enriches", "*mašpîl*": "Hiphil participle masculine singular - brings low/humbles", "*mərômēm*": "Polel participle masculine singular - exalts/lifts up" }, "variants": { "*môrîš*": "makes poor/impoverishes/brings to poverty", "*maʿăšîr*": "makes rich/enriches/brings to wealth", "*mašpîl*": "brings low/humbles/debases", "*mərômēm*": "exalts/lifts up/raises high" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 81%

    20{ "verseID": "2 Chronicles.28.20", "source": "וַיָּבֹ֣א עָלָ֔יו תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַיָּ֥צַר ל֖וֹ וְלֹ֥א חֲזָֽקוֹ׃", "text": "*wayyāḇōʾ* *ʿālāyw* *Tilləgat* *Pilnəʾeser* *melek* *ʾAshshûr* *wayyāṣar* *lô* *wəlōʾ* *ḥazāqô*", "grammar": { "*wayyāḇōʾ*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he came", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - against him", "*Tilləgat* *Pilnəʾeser*": "proper noun - Tiglath-pileser", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*ʾAshshûr*": "proper noun - Assyria", "*wayyāṣar*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he distressed", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - him", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ḥazāqô*": "3rd masculine singular piel perfect + 3rd masculine singular suffix - he strengthened him" }, "variants": { "*wayyāṣar* *lô*": "distressed him/oppressed him/besieged him", "*ḥazāqô*": "strengthened him/supported him/helped him" } }

    21{ "verseID": "2 Chronicles.28.21", "source": "כִּֽי־חָלַ֤ק אָחָז֙ אֶת־בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֶת־בֵּ֥ית הַמֶּ֖לֶךְ וְהַשָּׂרִ֑ים וַיִּתֵּן֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְלֹ֥א לְעֶזְרָ֖ה לֽוֹ׃", "text": "*kî*-*ḥālaq* *ʾĀḥāz* *ʾet*-*bêt* *YHWH* *wəʾet*-*bêt* *hammelek* *wəhaśśārîm* *wayyittên* *ləmelek* *ʾAshshûr* *wəlōʾ* *ləʿezrāh* *lô*", "grammar": { "*kî*-*ḥālaq*": "conjunction + 3rd masculine singular qal perfect - for he divided/stripped", "*ʾĀḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*ʾet*-*bêt*": "direct object marker + masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*wəʾet*-*bêt*": "conjunction + direct object marker + masculine singular construct - and house of", "*hammelek*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*wəhaśśārîm*": "conjunction + definite article + masculine plural noun - and the princes/officials", "*wayyittên*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he gave", "*ləmelek*": "preposition + masculine singular construct - to king of", "*ʾAshshûr*": "proper noun - Assyria", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ləʿezrāh*": "preposition + feminine singular noun - for help", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him" }, "variants": { "*ḥālaq*": "divided/stripped/plundered/took a portion from" } }

    22{ "verseID": "2 Chronicles.28.22", "source": "וּבְעֵת֙ הָצֵ֣ר ל֔וֹ וַיּ֖וֹסֶף לִמְע֣וֹל בַּיהוָ֑ה ה֖וּא הַמֶּ֥לֶךְ אָחָֽז׃", "text": "*ûḇəʿêt* *hāṣêr* *lô* *wayyôsep* *limʿôl* *baYHWH* *hûʾ* *hammelek* *ʾĀḥāz*", "grammar": { "*ûḇəʿêt*": "conjunction + preposition + feminine singular construct - and in time of", "*hāṣêr*": "infinitive construct - the distressing", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*wayyôsep*": "conjunction + 3rd masculine singular hiphil imperfect waw-consecutive - and he added", "*limʿôl*": "preposition + qal infinitive construct - to act treacherously", "*baYHWH*": "preposition + divine name - against Yahweh", "*hûʾ*": "3rd masculine singular personal pronoun - he", "*hammelek*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*ʾĀḥāz*": "proper noun - Ahaz" }, "variants": { "*hāṣêr* *lô*": "his distress/when he was in distress/the pressuring against him", "*wayyôsep* *limʿôl*": "he continued/increased in his unfaithfulness/treachery" } }

    23{ "verseID": "2 Chronicles.28.23", "source": "וַיִּזְבַּ֗ח לֵֽאלֹהֵ֣י דַרְמֶשֶׂק֮ הַמַּכִּ֣ים בּוֹ֒ וַיֹּ֗אמֶר כִּ֠י אֱלֹהֵ֤י מַלְכֵֽי־אֲרָם֙ הֵ֚ם מַעְזְרִ֣ים אוֹתָ֔ם לָהֶ֥ם אֲזַבֵּ֖חַ וְיַעְזְר֑וּנִי וְהֵ֛ם הָֽיוּ־ל֥וֹ לְהַכְשִׁיל֖וֹ וּלְכָל־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wayyizbaḥ* *lêʾlōhê* *Darmeśeq* *hammakkîm* *bô* *wayyōʾmer* *kî* *ʾĕlōhê* *malḵê*-*ʾĂrām* *hêm* *maʿzərîm* *ʾôtām* *lāhem* *ʾazabbêaḥ* *wəyaʿzərûnî* *wəhêm* *hāyû*-*lô* *ləhaḵshîlô* *ûləḵol*-*Yiśrāʾêl*", "grammar": { "*wayyizbaḥ*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he sacrificed", "*lêʾlōhê*": "preposition + masculine plural construct - to gods of", "*Darmeśeq*": "proper noun - Damascus", "*hammakkîm*": "definite article + hiphil participle masculine plural - the ones striking", "*bô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - against him", "*wayyōʾmer*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he said", "*kî*": "conjunction - because/that", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - gods of", "*malḵê*-*ʾĂrām*": "masculine plural construct + proper noun - kings of Aram/Syria", "*hêm*": "3rd masculine plural personal pronoun - they", "*maʿzərîm*": "piel participle masculine plural - helping", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*ʾazabbêaḥ*": "1st common singular piel imperfect - I will sacrifice", "*wəyaʿzərûnî*": "conjunction + 3rd masculine plural qal imperfect + 1st common singular suffix - and they will help me", "*wəhêm*": "conjunction + 3rd masculine plural personal pronoun - and they", "*hāyû*-*lô*": "3rd masculine plural qal perfect + preposition + 3rd masculine singular suffix - were to him", "*ləhaḵshîlô*": "preposition + hiphil infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - for causing him to stumble", "*ûləḵol*-*Yiśrāʾêl*": "conjunction + preposition + masculine singular construct + proper noun - and to all Israel" }, "variants": { "*hammakkîm*": "the ones striking/defeating/conquering", "*maʿzərîm*": "helping/strengthening/supporting", "*ləhaḵshîlô*": "for causing him to stumble/to bring him down/to cause his downfall" } }

    24{ "verseID": "2 Chronicles.28.24", "source": "וַיֶּאֱסֹ֨ף אָחָ֜ז אֶת־כְּלֵ֣י בֵית־הֽ͏ָאֱלֹהִ֗ים וַיְקַצֵּץ֙ אֶת־כְּלֵ֣י בֵית־הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיִּסְגֹּ֖ר אֶת־דַּלְת֣וֹת בֵּית־יְהוָ֑ה וַיַּ֨עַשׂ ל֧וֹ מִזְבְּח֛וֹת בְּכָל־פִּנָּ֖ה בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*wayeʾĕsōp* *ʾĀḥāz* *ʾet*-*kəlê* *bêt*-*hāʾĕlōhîm* *wayəqaṣṣêṣ* *ʾet*-*kəlê* *bêt*-*hāʾĕlōhîm* *wayyisgōr* *ʾet*-*daltôt* *bêt*-*YHWH* *wayyaʿaś* *lô* *mizbəḥôt* *bəḵol*-*pinnāh* *bîrûshālāʾim*", "grammar": { "*wayeʾĕsōp*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he gathered", "*ʾĀḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*ʾet*-*kəlê*": "direct object marker + masculine plural construct - vessels/utensils of", "*bêt*-*hāʾĕlōhîm*": "masculine singular construct + definite article + masculine plural noun - house of God", "*wayəqaṣṣêṣ*": "conjunction + 3rd masculine singular piel imperfect waw-consecutive - and he cut in pieces", "*ʾet*-*kəlê*": "direct object marker + masculine plural construct - vessels/utensils of", "*bêt*-*hāʾĕlōhîm*": "masculine singular construct + definite article + masculine plural noun - house of God", "*wayyisgōr*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he shut", "*ʾet*-*daltôt*": "direct object marker + feminine plural construct - doors of", "*bêt*-*YHWH*": "masculine singular construct + divine name - house of Yahweh", "*wayyaʿaś*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive - and he made", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for himself", "*mizbəḥôt*": "masculine plural noun - altars", "*bəḵol*-*pinnāh*": "preposition + masculine singular construct + feminine singular noun - in every corner", "*bîrûshālāʾim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem" }, "variants": { "*wayəqaṣṣêṣ*": "cut in pieces/cut off/broke into pieces", "*pinnāh*": "corner/turning point/angle" } }

    25{ "verseID": "2 Chronicles.28.25", "source": "וּבְכָל־עִ֨יר וָעִ֤יר לִֽיהוּדָה֙ עָשָׂ֣ה בָמ֔וֹת לְקַטֵּ֖ר לֵֽאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וַיַּכְעֵ֕ס אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתָֽיו׃", "text": "*ûḇəḵol*-*ʿîr* *wāʿîr* *lîhûdāh* *ʿāśāh* *bāmôt* *ləqaṭṭêr* *lêʾlōhîm* *ʾaḥêrîm* *wayyaḵʿês* *ʾet*-*YHWH* *ʾĕlōhê* *ʾaḇōtāyw*", "grammar": { "*ûḇəḵol*-*ʿîr*": "conjunction + preposition + masculine singular construct + feminine singular noun - and in every city", "*wāʿîr*": "conjunction + feminine singular noun - and city", "*lîhûdāh*": "preposition + proper noun - of/belonging to Judah", "*ʿāśāh*": "3rd masculine singular qal perfect - he made", "*bāmôt*": "feminine plural noun - high places", "*ləqaṭṭêr*": "preposition + piel infinitive construct - to burn incense/offer sacrifice", "*lêʾlōhîm*": "preposition + masculine plural noun - to gods", "*ʾaḥêrîm*": "masculine plural adjective - other", "*wayyaḵʿês*": "conjunction + 3rd masculine singular hiphil imperfect waw-consecutive - and he provoked to anger", "*ʾet*-*YHWH*": "direct object marker + divine name - Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*ʾaḇōtāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - his fathers" }, "variants": { "*ʿîr* *wāʿîr*": "city and city (idiom for every single city/each and every city)", "*bāmôt*": "high places/cultic platforms", "*ləqaṭṭêr*": "to burn incense/offer sacrifices by burning", "*wayyaḵʿês*": "provoked to anger/vexed/offended" } }

  • 75%

    16{ "verseID": "2 Chronicles.28.16", "source": "בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא שָׁלַ֞ח הַמֶּ֧לֶךְ אָחָ֛ז עַל־מַלְכֵ֥י אַשּׁ֖וּר לַעְזֹ֥ר לֽוֹ׃", "text": "*bāʿêt* *hahîʾ* *shālaḥ* *hammelek* *ʾĀḥāz* *ʿal*-*malḵê* *ʾAshshûr* *laʿzōr* *lô*", "grammar": { "*bāʿêt*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the time", "*hahîʾ*": "definite article + 3rd feminine singular pronoun - that", "*shālaḥ*": "3rd masculine singular qal perfect - he sent", "*hammelek*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*ʾĀḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*ʿal*-*malḵê*": "preposition + masculine plural construct - to kings of", "*ʾAshshûr*": "proper noun - Assyria", "*laʿzōr*": "preposition + qal infinitive construct - to help", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - him" }, "variants": { "*ʿal*-*malḵê*": "to/for kings of (idiom for seeking help from)" } }

    17{ "verseID": "2 Chronicles.28.17", "source": "וְע֥וֹד אֲדוֹמִ֖ים בָּ֑אוּ וַיַּכּ֥וּ בִיהוּדָ֖ה וַיִּשְׁבּוּ־שֶֽׁבִי׃", "text": "*wəʿôd* *ʾĂdômîm* *bāʾû* *wayyakkû* *ḇîhûdāh* *wayyishbû*-*sheḇî*", "grammar": { "*wəʿôd*": "conjunction + adverb - and again/moreover", "*ʾĂdômîm*": "proper noun - Edomites", "*bāʾû*": "3rd masculine plural qal perfect - they came", "*wayyakkû*": "conjunction + 3rd masculine plural hiphil imperfect waw-consecutive - and they struck", "*ḇîhûdāh*": "preposition + proper noun - in Judah", "*wayyishbû*-*sheḇî*": "conjunction + 3rd masculine plural qal imperfect waw-consecutive + masculine singular noun - and they took captive captivity" }, "variants": { "*wayyishbû*-*sheḇî*": "took captives/carried off prisoners (emphatic construction)" } }

  • 11{ "verseID": "2 Chronicles.21.11", "source": "גַּם־ה֥וּא עָשָֽׂה־בָמ֖וֹת בְּהָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיֶּ֙זֶן֙ אֶת־יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם וַיַּדַּ֖ח אֶת־יְהוּדָֽה׃ פ", "text": "Also-he *ʿāśāh*-*bāmôṯ* in-*hārê* *Yĕhûḏāh* and-*wayyezen* *ʾeṯ*-*yōšĕḇê* *Yĕrûšālaim* and-*wayyaddaḥ* *ʾeṯ*-*Yĕhûḏāh*.", "grammar": { "*ʿāśāh*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - he made", "*bāmôṯ*": "noun, feminine plural - high places", "*hārê*": "noun, masculine plural construct - mountains of", "*Yĕhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*wayyezen*": "waw-consecutive hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he caused to commit fornication", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*yōšĕḇê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*Yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wayyaddaḥ*": "waw-consecutive hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he caused to be driven away", "*Yĕhûḏāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*ʿāśāh*": "made/built/constructed", "*bāmôṯ*": "high places/shrines/altars", "*hārê*": "mountains/hills", "*wayyezen*": "caused to commit fornication/led into idolatry/caused to be unfaithful", "*yōšĕḇê*": "inhabitants/residents/dwellers", "*wayyaddaḥ*": "caused to be driven away/led astray/seduced" } }

  • 73%

    19{ "verseID": "2 Kings.17.19", "source": "גַּם־יְהוּדָ֕ה לֹ֣א שָׁמַ֔ר אֶת־מִצְוֺ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם וַיֵּ֣לְכ֔וּ בְּחֻקּ֥וֹת יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁ֥ר עָשֽׂוּ׃", "text": "Also *yᵊhûdâ* not *šāmar* *ʾēt*-*miṣwâ* of *YHWH* *ʾĕlōhîm* their, and they *hālak* in *ḥuqqâ* of *yiśrāʾēl* which they *ʿāśâ*.", "grammar": { "*yᵊhûdâ*": "proper noun - Judah", "*šāmar*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he kept/observed", "*ʾēt*": "direct object marker", "*miṣwâ*": "noun, feminine plural construct - commandments of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their God", "*hālak*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - they walked", "*ḥuqqâ*": "noun, feminine plural construct - statutes/customs of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd person common plural - they made/did" }, "variants": { "*šāmar*": "keep/observe/guard", "*miṣwâ*": "commandments/precepts/orders", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods", "*hālak*": "walk/go/follow", "*ḥuqqâ*": "statutes/customs/practices", "*ʿāśâ*": "make/do/practice" } }

    20{ "verseID": "2 Kings.17.20", "source": "וַיִּמְאַ֨ס יְהוָ֜ה בְּכָל־זֶ֤רַע יִשְׂרָאֵל֙ וַיְעַנֵּ֔ם וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּיַד־שֹׁסִ֑ים עַ֛ד אֲשֶׁ֥ר הִשְׁלִיכָ֖ם מִפָּנָֽיו׃", "text": "And *māʾas* *YHWH* in all-*zeraʿ* of *yiśrāʾēl* and he *ʿānâ* them and he *nātan* them in hand-of *šāsâ* until which he *šālak* them from *pānîm* his.", "grammar": { "*māʾas*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - he rejected", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular construct - seed/offspring of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿānâ*": "Piel imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive with 3rd person masculine plural suffix - he afflicted them", "*nātan*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive with 3rd person masculine plural suffix - he gave them", "*šāsâ*": "Qal participle masculine plural - plunderers/spoilers", "*šālak*": "Hiphil perfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he cast them away", "*pānîm*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his face/presence" }, "variants": { "*māʾas*": "reject/despise/refuse", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants", "*ʿānâ*": "afflict/oppress/humble", "*nātan*": "give/deliver/place", "*šāsâ*": "plunderers/spoilers/robbers", "*šālak*": "cast away/throw off/drive out", "*pānîm*": "face/presence/sight" } }

    21{ "verseID": "2 Kings.17.21", "source": "כִּֽי־קָרַ֣ע יִשְׂרָאֵ֗ל מֵעַל֙ בֵּ֣ית דָּוִ֔ד וַיַּמְלִ֖יכוּ אֶת־יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט וַיַּדַּ֨ח יָרָבְעָ֤ם אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וְהֶחֱטֵיאָ֖ם חֲטָאָ֥ה גְדוֹלָֽה׃", "text": "For *qāraʿ* *yiśrāʾēl* from upon *bayit* *dāwid*, and they *mālak* *ʾēt*-*yārobʿām* son-of *nᵊbāṭ*; and *nādaḥ* *yārobʿām* *ʾēt*-*yiśrāʾēl* from after *YHWH*, and he *ḥāṭāʾ* them *ḥaṭāʾâ* *gādôl*.", "grammar": { "*qāraʿ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he tore/rent", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bayit*": "noun, masculine singular construct - house of", "*dāwid*": "proper noun - David", "*mālak*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - they made king", "*ʾēt*": "direct object marker", "*yārobʿām*": "proper noun - Jeroboam", "*nᵊbāṭ*": "proper noun - Nebat", "*nādaḥ*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - he drove away", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ḥāṭāʾ*": "Hiphil perfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he caused them to sin", "*ḥaṭāʾâ*": "noun, feminine singular - sin", "*gādôl*": "adjective, feminine singular - great" }, "variants": { "*qāraʿ*": "tear/rend/split", "*bayit*": "house/dynasty/family", "*mālak*": "make king/cause to reign/crown", "*nādaḥ*": "drive away/push away/seduce", "*ḥāṭāʾ*": "cause to sin/lead into sin", "*ḥaṭāʾâ*": "sin/offense/transgression", "*gādôl*": "great/large/significant" } }

  • 3{ "verseID": "2 Kings.24.3", "source": "אַ֣ךְ ׀ עַל־פִּ֣י יְהוָ֗ה הָֽיְתָה֙ בִּֽיהוּדָ֔ה לְהָסִ֖יר מֵעַ֣ל פָּנָ֑יו בְּחַטֹּ֣את מְנַשֶּׁ֔ה כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃", "text": "Surely upon-*pî* *YHWH* *hāyəṯāh* in-*yəhûḏāh* to-*hāsîr* from-upon *pānāyw* because-of-*ḥaṭṭōʾwṯ* *mənaššeh* according-to-all which *ʿāśāh*.", "grammar": { "*pî*": "masculine singular construct noun - mouth of", "*YHWH*": "proper divine name - LORD", "*hāyəṯāh*": "Qal perfect 3rd person feminine singular - it happened/came to be", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*hāsîr*": "Hiphil infinitive construct - to remove/take away", "*pānāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his face/presence", "*ḥaṭṭōʾwṯ*": "feminine plural construct noun - sins of", "*mənaššeh*": "proper noun - Manasseh", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he did/made" }, "variants": { "*pî*": "mouth/command/word", "*hāyəṯāh*": "it came to be/it was (feminine subject)", "*hāsîr*": "to remove/cast away/take away", "*pānāyw*": "his face/presence/before him" } }

  • 73%

    18{ "verseID": "2 Kings.16.18", "source": "וְאֶת־*מיסך **מוּסַ֨ךְ הַשַּׁבָּ֜ת אֲשֶׁר־בָּנ֣וּ בַבַּ֗יִת וְאֶת־מְב֤וֹא הַמֶּ֙לֶךְ֙ הֽ͏ַחִיצ֔וֹנָה הֵסֵ֖ב בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִפְּנֵ֖י מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר", "text": "And *ʾeṯ*-*mûsaḵ* *haššabbāṯ* which *bānû* in *habbayiṯ* and *ʾeṯ*-*məḇôʾ* *hammeleḵ* *haḥîṣônāh* *hēsēḇ* *bêṯ* *YHWH* from *pənê* *meleḵ* *ʾaššûr*", "grammar": { "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*mûsaḵ*": "masculine singular construct - covered place/canopy of", "*haššabbāṯ*": "definite article + feminine singular noun - the Sabbath", "*bānû*": "Qal perfect, 3rd masculine plural - they built", "*habbayiṯ*": "definite article + masculine singular noun - the house", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*məḇôʾ*": "masculine singular construct - entrance of", "*hammeleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*haḥîṣônāh*": "definite article + feminine singular adjective - the outer", "*hēsēḇ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he changed/turned around", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name", "*pənê*": "masculine plural construct - face of/because of", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper name - Assyria" }, "variants": { "*mûsaḵ*": "covered place/canopy/covered portal (textual variant: *mîsaḵ*)", "*hēsēḇ*": "changed/turned around/removed", "*pənê*": "face of/because of/for fear of" } }

    19{ "verseID": "2 Kings.16.19", "source": "וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י אָחָ֖ז אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה", "text": "And *yeṯer* *diḇrê* *ʾāḥāz* which *ʿāśāh* are they not *kəṯûḇîm* on *sēper* *diḇrê* *hayyāmîm* for *malḵê* *yəhûḏāh*", "grammar": { "*yeṯer*": "masculine singular construct - remainder of", "*diḇrê*": "masculine plural construct - words of/acts of", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*ʿāśāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he did", "*kəṯûḇîm*": "Qal passive participle, masculine plural - written", "*sēper*": "masculine singular construct - book of", "*diḇrê*": "masculine plural construct - words of/chronicles of", "*hayyāmîm*": "definite article + masculine plural noun - the days", "*malḵê*": "masculine plural construct - kings of", "*yəhûḏāh*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*yeṯer*": "remainder/rest", "*diḇrê*": "words/acts/affairs/matters", "*sēper* *diḇrê* *hayyāmîm*": "book of the chronicles/annals" } }

  • 9{ "verseID": "2 Chronicles.33.9", "source": "וַיֶּ֣תַע מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־יְהוּדָ֖ה וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלָ֑͏ִם לַעֲשׂ֣וֹת רָ֔ע מִן־הַ֨גּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הִשְׁמִ֣יד יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*Wayyetaʿ* *Menasheh* *ʾet*-*Yehûdāh* *weyōshevê* *Yerûshālāim* *laʿăsôt* *rāʿ* *min*-*haggôyim* *ăsher* *hishmîd* *YHWH* *mippenê* *benê* *Yisrāʾêl*", "grammar": { "*Wayyetaʿ*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he caused to err/led astray", "*Menasheh*": "proper noun - Manasseh", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yehûdāh*": "proper noun - Judah", "*weyōshevê*": "conjunction + masculine plural construct participle - and inhabitants of", "*Yerûshālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*laʿăsôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to do", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil", "*min*": "preposition - more than", "*haggôyim*": "definite article + masculine plural noun - the nations", "*ăsher*": "relative particle - whom", "*hishmîd*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - destroyed", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*mippenê*": "preposition + construct plural of פָּנִים - from before", "*benê*": "masculine plural construct - sons of", "*Yisrāʾêl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*Wayyetaʿ*": "led astray/caused to err/seduced", "*rāʿ*": "evil/wickedness/badness", "*hishmîd*": "destroyed/annihilated/exterminated" } }

  • 8{ "verseID": "2 Chronicles.29.8", "source": "וַיְהִי֙ קֶ֣צֶף יְהוָ֔ה עַל־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיִּתְּנֵ֤ם *לזועה **לְזַֽעֲוָה֙ לְשַׁמָּ֣ה וְלִשְׁרֵקָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר אַתֶּ֥ם רֹאִ֖ים בְּעֵינֵיכֶֽם", "text": "*wa*-*yəhî* *qeṣep* *YHWH* upon-*Yəhûdāh* and-*Yərūšālāim* *wa*-*yittənēm* to-*zəʿăwāh* to-*šammāh* and-to-*šərēqāh* as-that you *rōʾîm* with-*ʿênêkem*", "grammar": { "*wa*": "conjunction with consecutive imperfect - and then", "*yəhî*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and there was", "*qeṣep*": "noun, masculine singular construct - wrath of", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/the LORD", "*ʿal*": "preposition - upon/against", "*Yəhûdāh*": "proper name - Judah", "*wî*": "conjunction - and", "*Yərūšālāim*": "proper name - Jerusalem", "*wa*": "conjunction with consecutive imperfect - and then", "*yittənēm*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix with waw consecutive - and he gave them", "*lə*": "preposition - to/for", "*zəʿăwāh*": "noun, feminine singular - horror/terror", "*lə*": "preposition - to/for", "*šammāh*": "noun, feminine singular - devastation/astonishment", "*wə*": "conjunction - and", "*li*": "preposition - to/for", "*šərēqāh*": "noun, feminine singular - hissing/derision", "*ka*": "preposition - as/like", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*ʾattem*": "pronoun, 2nd masculine plural - you", "*rōʾîm*": "verb, qal participle, masculine plural - seeing", "*bə*": "preposition - with/in", "*ʿênêkem*": "noun, feminine dual with 2nd masculine plural suffix - your eyes" }, "variants": { "*qeṣep*": "wrath/anger/indignation", "*yittənēm*": "gave them/made them/placed them", "*zəʿăwāh*": "horror/terror/object of trembling", "*šammāh*": "devastation/astonishment/desolation", "*šərēqāh*": "hissing/derision/object of scorn" } }

  • 35{ "verseID": "2 Chronicles.20.35", "source": "וְאַחֲרֵי‪[c]‬כֵ֗ן אֶתְחַבַּר֙ יְהוֹשָׁפָ֣ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה עִ֖ם אֲחַזְיָ֣ה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֑ל ה֖וּא הִרְשִׁ֥יעַ לַעֲשֽׂוֹת׃", "text": "And-after-*kēn* *ʾetḥabbar* *Yehôšāfāṭ* king-of-*Yehûdāh* with *ʾĂḥazyāh* king-of-*Yiśrāʾēl* he *hiršîaʿ* to-*laʿăśôt*.", "grammar": { "*kēn*": "adverb - thus/so", "*ʾetḥabbar*": "hithpael perfect 3rd masculine singular - allied himself", "*Yehôšāfāṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*Yehûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾĂḥazyāh*": "proper noun - Ahaziah", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hiršîaʿ*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - acted wickedly", "*laʿăśôt*": "qal infinitive construct with preposition - to do/act" }, "variants": { "*ʾetḥabbar*": "allied himself/joined/made an alliance", "*hiršîaʿ*": "acted wickedly/did evil/was guilty" } }

  • 2 Kgs 16:7-9
    3 verses
    72%

    7{ "verseID": "2 Kings.16.7", "source": "וַיִּשְׁלַ֨ח אָחָ֜ז מַלְאָכִ֗ים אֶל־תִּ֠גְלַת פְּלֶ֤סֶר מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ לֵאמֹ֔ר עַבְדְּךָ֥ וּבִנְךָ֖ אָ֑נִי עֲלֵ֨ה וְהוֹשִׁעֵ֜נִי מִכַּ֣ף מֶֽלֶךְ־אֲרָ֗ם וּמִכַּף֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל הַקּוֹמִ֖ים עָלָֽי", "text": "*wayyišlaḥ* *ʾāḥāz* *malʾāḵîm* to *tiḡlaṯ* *pəleser* *meleḵ*-*ʾaššûr* *lēmōr* *ʿaḇdəḵā* and *ḇinḵā* I *ʿălēh* and *hôšîʿēnî* from *kap* *meleḵ*-*ʾărām* and from *kap* *meleḵ* *yiśrāʾēl* *haqqômîm* against me", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*malʾāḵîm*": "masculine plural noun - messengers", "*tiḡlaṯ* *pəleser*": "proper name - Tiglath-Pileser", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper name - Assyria", "*lēmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*ʿaḇdəḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your servant", "*ḇinḵā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your son", "*ʿălēh*": "Qal imperative, masculine singular - go up", "*hôšîʿēnî*": "Hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - save me", "*kap*": "feminine singular construct - hand/palm of", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ʾărām*": "proper name - Aram/Syria", "*kap*": "feminine singular construct - hand/palm of", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*haqqômîm*": "definite article + Qal participle, masculine plural - the ones rising" }, "variants": { "*ʿaḇdəḵā* and *ḇinḵā* I": "I am your servant and your son (vassal relationship)", "*kap*": "hand/palm/power", "*haqqômîm* against me": "who are rising against me/attacking me" } }

    8{ "verseID": "2 Kings.16.8", "source": "וַיִּקַּ֨ח אָחָ֜ז אֶת־הַכֶּ֣סֶף וְאֶת־הַזָּהָ֗ב הַנִּמְצָא֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וּבְאֹֽצְר֖וֹת בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֥ח לְמֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר שֹֽׁחַד", "text": "*wayyiqqaḥ* *ʾāḥāz* *ʾeṯ*-*hakkeseḇ* and *ʾeṯ*-*hazzāhāḇ* *hannimṣāʾ* *bêṯ* *YHWH* and in *ʾôṣərôṯ* *bêṯ* *hammeleḵ* *wayyišlaḥ* to *meleḵ*-*ʾaššûr* *šōḥaḏ*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hakkeseḇ*": "definite article + masculine singular noun - the silver", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hazzāhāḇ*": "definite article + masculine singular noun - the gold", "*hannimṣāʾ*": "definite article + Niphal participle, masculine singular - the found/the existing", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name", "*ʾôṣərôṯ*": "masculine plural construct with prefix bet - in treasuries of", "*bêṯ*": "masculine singular construct - house of", "*hammeleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*wayyišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper name - Assyria", "*šōḥaḏ*": "masculine singular noun - present/gift/bribe" }, "variants": { "*hakkeseḇ*": "silver/money", "*hazzāhāḇ*": "gold/treasure", "*šōḥaḏ*": "present/gift/bribe/tribute" } }

    9{ "verseID": "2 Kings.16.9", "source": "וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלָיו֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּעַל֩ מֶ֨לֶךְ אַשּׁ֤וּר אֶל־דַּמֶּ֙שֶׂק֙ וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָ וַיַּגְלֶ֖הָ קִ֑ירָה וְאֶת־רְצִ֖ין הֵמִֽית", "text": "*wayyišmaʿ* to him *meleḵ* *ʾaššûr* *wayyaʿal* *meleḵ* *ʾaššûr* to *dammeśeq* *wayyiṯpəśehā* *wayyaḡlehā* *qîrāh* and *ʾeṯ*-*rəṣîn* *hēmîṯ*", "grammar": { "*wayyišmaʿ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he listened/hearkened", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper name - Assyria", "*wayyaʿal*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went up", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper name - Assyria", "*dammeśeq*": "proper name - Damascus", "*wayyiṯpəśehā*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - and he captured it", "*wayyaḡlehā*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - and he exiled it", "*qîrāh*": "proper name with directional hey - to Kir", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*rəṣîn*": "proper name - Rezin", "*hēmîṯ*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he killed" }, "variants": { "*wayyišmaʿ* to him": "listened to him/complied with his request/agreed with him", "*wayyiṯpəśehā*": "captured it/seized it", "*wayyaḡlehā*": "deported it/exiled it/carried it away" } }

  • 5{ "verseID": "2 Chronicles.28.5", "source": "וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ יְהוָ֣ה אֱלֹהָיו֮ בְּיַ֣ד מֶ֣לֶךְ אֲרָם֒ וַיַּ֨כּוּ־ב֔וֹ וַיִּשְׁבּ֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ שִׁבְיָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַיָּבִ֖יאוּ דַּרְמָ֑שֶׂק וְ֠גַם בְּיַד־מֶ֤לֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ נִתָּ֔ן וַיַּךְ־בּ֖וֹ מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה׃", "text": "*wayyittənêhû* *YHWH* *ʾĕlōhāyw* *bəyad* *melek* *ʾărām* *wayyakkû*-*ḇô* *wayyishbû* *mimmennû* *shiḇyāh* *gədôlāh* *wayyāḇîʾû* *Darmeśeq* *wəgam* *bəyad*-*melek* *Yiśrāʾêl* *nittān* *wayyak*-*bô* *makkāh* *gədôlāh*", "grammar": { "*wayyittənêhû*": "conjunction + 3rd masculine singular qal imperfect waw-consecutive + 3rd masculine singular suffix - and he gave him", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*ʾĕlōhāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his God", "*bəyad*": "preposition + feminine singular construct - in hand of", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*ʾărām*": "proper noun - Aram/Syria", "*wayyakkû*-*ḇô*": "conjunction + 3rd masculine plural hiphil imperfect waw-consecutive + preposition + 3rd masculine singular suffix - and they struck against him", "*wayyishbû*": "conjunction + 3rd masculine plural qal imperfect waw-consecutive - and they took captive", "*mimmennû*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - from him", "*shiḇyāh*": "feminine singular noun - captivity/captives/group of prisoners", "*gədôlāh*": "feminine singular adjective - great", "*wayyāḇîʾû*": "conjunction + 3rd masculine plural hiphil imperfect waw-consecutive - and they brought", "*Darmeśeq*": "proper noun - Damascus", "*wəgam*": "conjunction + adverb - and also", "*bəyad*-*melek*": "preposition + feminine singular construct + masculine singular construct - in hand of king of", "*Yiśrāʾêl*": "proper noun - Israel", "*nittān*": "3rd masculine singular niphal perfect - he was given", "*wayyak*-*bô*": "conjunction + 3rd masculine singular hiphil imperfect waw-consecutive + preposition + 3rd masculine singular suffix - and he struck against him", "*makkāh*": "feminine singular noun - blow/wound/defeat/slaughter", "*gədôlāh*": "feminine singular adjective - great" }, "variants": { "*ʾĕlōhāyw*": "his God/his gods (plural form with singular meaning)", "*shiḇyāh*": "captivity/captives/group of prisoners", "*makkāh*": "blow/wound/defeat/slaughter" } }

  • 72%

    28{ "verseID": "2 Kings.15.28", "source": "וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה לֹ֣א סָ֗ר מִן־חַטֹּאות֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *yaʿas* the *raʿ* in *ʿeyne* *YHWH*; not *sar* from-*ḥattoʾt* *Yarobʿam* *ben*-*Nəbat* which *heḥetiʾ* *ʾet*-*Yisraʾel*.", "grammar": { "*yaʿas*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he did/made", "*raʿ*": "definite noun, masculine singular - the evil", "*ʿeyne*": "construct state, plural - eyes of", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*sar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - turned aside", "*ḥattoʾt*": "feminine plural construct - sins of", "*Yarobʿam*": "proper name - Jeroboam", "*ben*": "construct state, masculine singular - son of", "*Nəbat*": "proper name - Nebat", "*heḥetiʾ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - caused to sin", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yisraʾel*": "proper name - Israel" }, "variants": { "*raʿ*": "evil/wickedness/bad", "*sar*": "turned aside/departed/deviated", "*heḥetiʾ*": "caused to sin/led into sin" } }

    29{ "verseID": "2 Kings.15.29", "source": "בִּימֵ֞י פֶּ֣קַח מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל בָּא֮ תִּגְלַ֣ת פִּלְאֶסֶר֮ מֶ֣לֶךְ אַשּׁוּר֒ וַיִּקַּ֣ח אֶת־עִיּ֡וֹן וְאֶת־אָבֵ֣ל בֵּֽית־מַעֲכָ֡ה וְאֶת־יָ֠נוֹחַ וְאֶת־קֶ֨דֶשׁ וְאֶת־חָצ֤וֹר וְאֶת־הַגִּלְעָד֙ וְאֶת־הַגָּלִ֔ילָה כֹּ֖ל אֶ֣רֶץ נַפְתָּלִ֑י וַיַּגְלֵ֖ם אַשּֽׁוּרָה׃", "text": "In *yəme* *Peqaḥ* *melek*-*Yisraʾel* *baʾ* *Tiglat Pilʾeser* *melek* *ʾAshshur*, and *yiqqaḥ* *ʾet*-*ʿIyyon* and *ʾet*-*ʾAbel Bet*-*Maʿakah* and *ʾet*-*Yanoaḥ* and *ʾet*-*Qedesh* and *ʾet*-*Ḥatsor* and *ʾet*-the *Gilʿad* and *ʾet*-the *Galilah*, all *ʾerets* *Naphtali*; and *yaglēm* *ʾAshshurah*.", "grammar": { "*yəme*": "construct state, masculine plural - days of", "*Peqaḥ*": "proper name - Pekah", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*Yisraʾel*": "proper name - Israel", "*baʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - came", "*Tiglat Pilʾeser*": "proper name - Tiglath-Pileser", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*ʾAshshur*": "proper name - Assyria", "*yiqqaḥ*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - took", "*ʿIyyon*": "proper name - Ijon", "*ʾAbel Bet*-*Maʿakah*": "proper name - Abel Beth Maacah", "*Yanoaḥ*": "proper name - Janoah", "*Qedesh*": "proper name - Kedesh", "*Ḥatsor*": "proper name - Hazor", "*Gilʿad*": "definite proper name - the Gilead", "*Galilah*": "definite proper name - the Galilee", "*ʾerets*": "construct state, feminine singular - land of", "*Naphtali*": "proper name - Naphtali", "*yaglēm*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - exiled them", "*ʾAshshurah*": "proper name with directional he - to Assyria" }, "variants": { "*yaglēm*": "exiled them/carried them away captive", "*ʾAshshurah*": "to Assyria/Asshur" } }

  • 2 Chr 28:1-2
    2 verses
    72%

    1{ "verseID": "2 Chronicles.28.1", "source": "בֶּן־עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ אָחָ֣ז בְּמָלְכ֔וֹ וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְלֹא־עָשָׂ֧ה הַיָּשָׁ֛ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה כְּדָוִ֥יד אָבִֽיו׃", "text": "*Ben*-*ʿeśrîm* *shānāh* *ʾĀḥāz* *bəmālkô* *wəshesh*-*ʿeśrêh* *shānāh* *mālak* *bîrûshālāʾim* *wəlōʾ*-*ʿāśāh* *hayyāshār* *bəʿênê* *YHWH* *kəDāwîd* *ʾābîw*", "grammar": { "*Ben*-*ʿeśrîm*": "construct state - son of twenty", "*shānāh*": "feminine singular noun - year", "*ʾĀḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*bəmālkô*": "preposition + infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - in his becoming king/when he became king", "*wəshesh*-*ʿeśrêh*": "conjunction + number - and sixteen", "*mālak*": "3rd masculine singular perfect - he reigned", "*bîrûshālāʾim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*wəlōʾ*-*ʿāśāh*": "conjunction + negative particle + 3rd masculine singular perfect - and he did not do", "*hayyāshār*": "definite article + masculine singular adjective - the right/upright", "*bəʿênê*": "preposition + construct form of eyes - in eyes of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*kəDāwîd*": "preposition + proper noun - like David", "*ʾābîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his father" }, "variants": { "*bəmālkô*": "when he became king/at his accession", "*hayyāshār*": "what is right/straight/upright/proper" } }

    2{ "verseID": "2 Chronicles.28.2", "source": "וַיֵּ֕לֶךְ בְּדַרְכֵ֖י מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְגַ֧ם מַסֵּכ֛וֹת עָשָׂ֖ה לַבְּעָלִֽים׃", "text": "*wayyêlek* *bədarḵê* *malḵê* *Yiśrāʾêl* *wəgam* *massêḵôt* *ʿāśāh* *laBBəʿālîm*", "grammar": { "*wayyêlek*": "conjunction + 3rd masculine singular imperfect waw-consecutive - and he walked", "*bədarḵê*": "preposition + feminine plural construct - in ways of", "*malḵê*": "masculine plural construct - kings of", "*Yiśrāʾêl*": "proper noun - Israel", "*wəgam*": "conjunction + adverb - and also", "*massêḵôt*": "feminine plural noun - molten images", "*ʿāśāh*": "3rd masculine singular perfect - he made", "*laBBəʿālîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - for the Baals" }, "variants": { "*massêḵôt*": "molten images/cast idols", "*Bəʿālîm*": "Baals/lords/masters (Canaanite deities)" } }

  • 1{ "verseID": "Isaiah.7.1", "source": "וַיְהִ֡י בִּימֵ֣י אָ֠חָז בֶּן־יוֹתָ֨ם בֶּן־עֻזִּיָּ֜הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה עָלָ֣ה רְצִ֣ין מֶֽלֶךְ־אֲ֠רָם וּפֶ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לַמִּלְחָמָ֖ה עָלֶ֑יהָ וְלֹ֥א יָכֹ֖ל לְהִלָּחֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃", "text": "*wā-yəhî* in-days-of *ʾĀḥāz* son-of-*yôṯām* son-of-*ʿUzzîyāhû* *meleḵ* *Yəhûḏāh*, *ʿālāh* *Rəṣîn* *meleḵ*-*ʾĂrām* and-*Peqaḥ* son-of-*Rəmalyāhû* *meleḵ*-*Yiśrāʾēl* *Yərûšālaim* for-the-*milḥāmāh* against-her, and-not *yāḵōl* to-*lehillāḥēm* against-her.", "grammar": { "*wā-yəhî*": "consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and it happened/came to pass", "*ʾĀḥāz*": "proper noun, masculine singular - Ahaz", "*yôṯām*": "proper noun, masculine singular - Jotham", "*ʿUzzîyāhû*": "proper noun, masculine singular - Uzziah", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Yəhûḏāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*ʿālāh*": "perfect, 3rd person masculine singular - went up/ascended", "*Rəṣîn*": "proper noun, masculine singular - Rezin", "*ʾĂrām*": "proper noun, masculine singular - Aram/Syria", "*Peqaḥ*": "proper noun, masculine singular - Pekah", "*Rəmalyāhû*": "proper noun, masculine singular - Remaliah", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*Yərûšālaim*": "proper noun, feminine singular - Jerusalem", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular - war/battle", "*yāḵōl*": "perfect, 3rd person masculine singular - was able/could", "*lehillāḥēm*": "infinitive construct with preposition, Niphal - to wage war/to fight" }, "variants": { "*wā-yəhî*": "and it happened/and it came to pass/and it was", "*meleḵ*": "king/ruler/sovereign", "*ʿālāh*": "went up/ascended/marched up", "*milḥāmāh*": "war/battle/fighting", "*yāḵōl*": "was able/could/prevailed", "*lehillāḥēm*": "to wage war/to fight/to battle" } }

  • 2{ "verseID": "Lamentations.2.2", "source": "בִּלַּ֨ע אֲדֹנָ֜י *לא **וְלֹ֣א חָמַ֗ל אֵ֚ת כָּל־נְא֣וֹת יַעֲקֹ֔ב הָרַ֧ס בְּעֶבְרָת֛וֹ מִבְצְרֵ֥י בַת־יְהוּדָ֖ה הִגִּ֣יעַ לָאָ֑רֶץ חִלֵּ֥ל מַמְלָכָ֖ה וְשָׂרֶֽיהָ׃", "text": "*billaʿ* *ʾăḏōnāy* and-not *ḥāmal* *ʾēṯ* all-*nəʾôṯ* *yaʿăqōḇ* *hāras* in-*ʿeḇrāṯô* *miḇṣərê* daughter-*yəhûḏâ* *higgîaʿ* to-*ʾāreṣ* *ḥillēl* *mamlāḵâ* and-*śārêhā*", "grammar": { "*billaʿ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he has swallowed up/devoured", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular - Lord", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ḥāmal*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has spared/pitied", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*kol-nəʾôṯ*": "construct chain - all dwellings/pastures of", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob", "*hāras*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has torn down/destroyed", "*bəʿeḇrāṯô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - in his wrath", "*miḇṣərê*": "noun, masculine plural construct - fortresses/strongholds of", "*baṯ-yəhûḏâ*": "construct chain - daughter of Judah", "*higgîaʿ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he has brought down/made touch", "*lāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the ground", "*ḥillēl*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he has profaned/defiled", "*mamlāḵâ*": "noun, feminine singular - kingdom", "*wəśārêhā*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - and her princes/officials" }, "variants": { "*billaʿ*": "swallow up/engulf/devour/destroy", "*ḥāmal*": "spare/have compassion/show mercy", "*nəʾôṯ*": "dwellings/habitations/pastures", "*hāras*": "tear down/break down/destroy/overthrow", "*ʿeḇrāṯô*": "wrath/rage/fury/overflow of anger", "*miḇṣərê*": "fortresses/strongholds/fortified places", "*higgîaʿ*": "bring down to/make touch/reach", "*ḥillēl*": "profane/defile/pollute/desecrate" } }

  • 4{ "verseID": "Jeremiah.15.4", "source": "וּנְתַתִּ֣ים *לזועה **לְזַֽעֲוָ֔ה לְכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֑רֶץ בִּ֠גְלַל מְנַשֶּׁ֤ה בֶן־יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה עַ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "*û-nətattîm lə-zaʿăwâ* to-all *mamləkôt hā-ʾāreṣ* because-of *mənaššeh ben-yəḥizqîyāhû melek yəhûdâ*, for what-*ʿāśâ* in-*yərûšālāim*.", "grammar": { "*û-nətattîm*": "waw consecutive + qal perfect 1st common singular with 3rd masculine plural suffix - and I will make them", "*lə-zaʿăwâ*": "preposition + noun common feminine singular - for horror/terror", "*mamləkôt*": "noun common feminine plural construct - kingdoms of", "*hā-ʾāreṣ*": "article + noun common feminine singular - the earth/land", "*mənaššeh*": "proper noun - Manasseh", "*ben-yəḥizqîyāhû*": "noun common masculine singular construct + proper noun - son of Hezekiah", "*melek*": "noun common masculine singular construct - king of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ʿāśâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he did/made", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*lə-zaʿăwâ*": "for horror/terror/disturbing/troubling/distress/trembling", "*bi-glal*": "because of/on account of/for the sake of", "*ʿal ʾăšer-ʿāśâ*": "concerning what he did/because of what he did" } }

  • 18{ "verseID": "2 Chronicles.13.18", "source": "וַיִּכָּנְע֥וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וַיֶּֽאֶמְצוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה כִּ֣י נִשְׁעֲנ֔וּ עַל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיהֶֽם׃", "text": "*wə*-*yikkānə'û* *bənê*-*Yiśrā'ēl* in-*ha*-*'ēth* *ha*-*hî'* *wə*-*ye'emṣû* *bənê* *Yəhûḏāh* *kî* *niš'ănû* upon-*YHWH* *'ĕlōhê* *'ăḇôthêhem*", "grammar": { "*wə*-": "conjunction - and", "*yikkānə'û*": "Niphal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they were humbled", "*bənê*-": "masculine plural construct - sons of", "*Yiśrā'ēl*": "proper name - Israel", "*ha*-*'ēth*": "definite article with feminine singular - the time", "*ha*-*hî'*": "definite article with 3rd feminine singular pronoun - that", "*ye'emṣû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they were strengthened", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*Yəhûḏāh*": "proper name - Judah", "*kî*": "conjunction - because, for", "*niš'ănû*": "Niphal perfect 3rd common plural - they relied", "*YHWH*": "proper name - YHWH, the LORD", "*'ĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*'ăḇôthêhem*": "masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers" }, "variants": { "*yikkānə'û*": "were humbled, were subdued, were brought low", "*ye'emṣû*": "were strengthened, prevailed, became strong", "*niš'ănû*": "relied, leaned, depended" } }

  • 26{ "verseID": "2 Chronicles.34.26", "source": "וְאֶל־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה הַשֹּׁלֵ֤חַ אֶתְכֶם֙ לִדְר֣וֹשׁ בַּֽיהוָ֔ה כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּ אֵלָ֑יו ס כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתָּ׃", "text": "And to *melek* *Yəhûdāh* *ha-šōlēaḥ* you to *lidrôš* in *YHWH*, thus *tōʾmərû* to him: thus *ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*, the *dəbārîm* which *šāmāʿtā*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾel-*": "preposition - to/toward", "*melek*": "construct state, masculine, singular - king of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ha-šōlēaḥ*": "article + participle, masculine, singular - the one sending", "*ʾet-kem*": "direct object marker + 2nd person plural suffix - you", "*lidrôš*": "preposition + infinitive construct - to inquire/seek", "*ba-YHWH*": "preposition + divine name - in/of YHWH", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*tōʾmərû*": "imperfect, 2nd person masculine plural - you shall say", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*kōh-ʾāmar*": "adverb + perfect, 3rd person masculine singular - thus says/said", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*ʾĕlōhê*": "construct state, masculine plural - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ha-dəbārîm*": "article + noun, masculine plural - the words/things", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*šāmāʿtā*": "perfect, 2nd person masculine singular - you have heard" }, "variants": { "*lidrôš*": "to seek/inquire/consult", "*YHWH*": "LORD/Yahweh (divine name)", "*ʾāmar*": "said/speaks/commands", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*dəbārîm*": "words/matters/things", "*šāmāʿtā*": "you heard/listened to/understood" } }

  • 18{ "verseID": "2 Kings.22.18", "source": "וְאֶל־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה הַשֹּׁלֵ֤חַ אֶתְכֶם֙ לִדְרֹ֣שׁ אֶת־יְהוָ֔ה כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּ אֵלָ֑יו כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתָּ׃", "text": "And-to-*melekh* *Yehudah* the-*shole'ach* *etkhem* to-*dirosh* *et*-*YHWH* thus *tomeru* to-him thus-*amar* *YHWH* *Elohey* *Yisrael* the-*devarim* which *shama'ta*.", "grammar": { "*melekh*": "common noun, masculine, singular construct - king of", "*Yehudah*": "proper noun - Judah", "*shole'ach*": "verb, Qal participle, masculine singular - sending", "*etkhem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you", "*dirosh*": "verb, Qal infinitive construct - to inquire of", "*et*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*tomeru*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall say", "*amar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said/says", "*Elohey*": "common noun, masculine plural construct - God of", "*Yisrael*": "proper noun - Israel", "*devarim*": "common noun, masculine plural - words", "*shama'ta*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - you have heard" }, "variants": { "*shole'ach*": "sending/who sent", "*dirosh et-YHWH*": "inquire of the LORD/consult the LORD", "*devarim*": "words/matters/things" } }

  • 5{ "verseID": "2 Kings.16.5", "source": "אָ֣ז יַעֲלֶ֣ה רְצִ֣ין מֶֽלֶךְ־אֲ֠רָם וּפֶ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֧הוּ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלַ֖͏ִם לַמִּלְחָמָ֑ה וַיָּצֻ֙רוּ֙ עַל־אָחָ֔ז וְלֹ֥א יָכְל֖וּ לְהִלָּחֵֽם", "text": "*ʾāz* *yaʿăleh* *rəṣîn* *meleḵ*-*ʾărām* and *peqaḥ* *ben*-*rəmalyāhû* *meleḵ*-*yiśrāʾēl* *yərûšālaim* for *milḥāmā* *wayyāṣurû* on *ʾāḥāz* *wə-lōʾ* *yāḵəlû* *ləhillāḥēm*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then", "*yaʿăleh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he went up", "*rəṣîn*": "proper name - Rezin", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*ʾărām*": "proper name - Aram/Syria", "*peqaḥ*": "proper name - Pekah", "*ben*": "masculine singular construct - son of", "*rəmalyāhû*": "proper name - Remaliah", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*yərûšālaim*": "proper name - Jerusalem", "*milḥāmā*": "feminine singular noun with prefix lamed - for war/battle", "*wayyāṣurû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they besieged", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yāḵəlû*": "Qal perfect, 3rd masculine plural - they were able", "*ləhillāḥēm*": "preposition + Niphal infinitive construct - to fight" }, "variants": { "*yāṣurû*": "besieged/laid siege to/surrounded", "*yāḵəlû* *ləhillāḥēm*": "they were not able to fight/could not prevail in battle" } }

  • 11{ "verseID": "Malachi.2.11", "source": "בָּגְדָ֣ה יְהוּדָ֔ה וְתוֹעֵבָ֛ה נֶעֶשְׂתָ֥ה בְיִשְׂרָאֵ֖ל וּבִירֽוּשָׁלָ֑͏ִם כִּ֣י ׀ חִלֵּ֣ל יְהוּדָ֗ה קֹ֤דֶשׁ יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר אָהֵ֔ב וּבָעַ֖ל בַּת־אֵ֥ל נֵכָֽר׃", "text": "*bāgdâ* *Yəhûdâ* and-*tôʿēbâ* *neʿeśtâ* in-*Yiśrāʾēl* and-in-*Yərûšālāim* for *ḥillēl* *Yəhûdâ* *qōdeš* *YHWH* *ʾăšer* *ʾāhēb* and-*bāʿal* *bat*-*ʾēl* *nēkār*", "grammar": { "*bāgdâ*": "qal perfect 3rd person feminine singular - she has dealt treacherously", "*Yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*tôʿēbâ*": "feminine singular noun - abomination", "*neʿeśtâ*": "niphal perfect 3rd person feminine singular - she has been done/made", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*Yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*ḥillēl*": "piel perfect 3rd person masculine singular - he has profaned", "*qōdeš*": "masculine singular construct - holiness/sanctuary of", "*YHWH*": "divine name", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/whom", "*ʾāhēb*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he has loved", "*bāʿal*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he has married/possessed", "*bat*": "feminine singular construct - daughter of", "*ʾēl*": "masculine singular noun - god", "*nēkār*": "masculine singular noun - foreigner/strange" }, "variants": { "*bāgdâ*": "she has dealt treacherously/faithlessly/deceitfully", "*tôʿēbâ*": "abomination/detestable thing", "*neʿeśtâ*": "she has been done/made/performed", "*ḥillēl*": "he has profaned/defiled/polluted", "*qōdeš*": "holiness/sanctuary/holy thing of", "*ʾāhēb*": "he has loved/had affection for", "*bāʿal*": "he has married/possessed/become master of", "*bat*": "daughter/female descendant of", "*ʾēl* *nēkār*": "foreign god/strange deity" } }

  • 8{ "verseID": "Lamentations.1.8", "source": "חֵ֤טְא חָֽטְאָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם עַל־כֵּ֖ן לְנִידָ֣ה הָיָ֑תָה כָּֽל־מְכַבְּדֶ֤יהָ הִזִּיל֙וּהָ֙ כִּי־רָא֣וּ עֶרְוָתָ֔הּ גַּם־הִ֥יא נֶאֶנְחָ֖ה וַתָּ֥שָׁב אָחֽוֹר׃ ס", "text": "*ḥēṭə* *ḥāṭəʾāh* *yərûšālaim*, upon-*kēn* to *nîḏāh* *hāyāṯāh*; all-her *məḵabbəḏeyhā* *hizzîlûhā* *kî*-*rāʾû* her *ʿerwāṯāh*; *gam*-*hîʾ* *neʾenḥāh* *wa*-*tāšāḇ* *ʾāḥôr*.", "grammar": { "*ḥēṭə*": "noun, masculine singular - sin", "*ḥāṭəʾāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she sinned", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʿal*": "preposition - upon/because of", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*lənîḏāh*": "preposition + noun, feminine singular - to impurity/abhorrence", "*hāyāṯāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - she became", "*kāl*": "noun, construct - all of", "*məḵabbəḏeyhā*": "piel participle, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her honorers", "*hizzîlûhā*": "hifil perfect, 3rd plural with 3rd feminine singular suffix - they despised her", "*kî*": "conjunction - for/because", "*rāʾû*": "qal perfect, 3rd plural - they saw", "*ʿerwāṯāh*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - her nakedness", "*gam*": "particle - also/even", "*hîʾ*": "3rd feminine singular pronoun - she", "*neʾenḥāh*": "nifal perfect, 3rd feminine singular - she groaned", "*wa*": "conjunction - and", "*tāšāḇ*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she turns back", "*ʾāḥôr*": "adverb - backward" }, "variants": { "*ḥēṭə ḥāṭəʾāh*": "greatly sinned/committed grave sin", "*nîḏāh*": "impurity/filth/abhorrence/menstrual impurity", "*məḵabbəḏeyhā*": "her honorers/those who honored her/those who respected her", "*hizzîlûhā*": "they despised her/they held her in contempt/they degraded her", "*ʿerwāṯāh*": "her nakedness/her shame/her private parts", "*neʾenḥāh*": "she groaned/she sighed/she moaned", "*tāšāḇ ʾāḥôr*": "turns backward/retreats/withdraws" } }

  • 11{ "verseID": "2Kings.21.11", "source": "יַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה מְנַשֶּׁ֤ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ הַתֹּעֵב֣וֹת הָאֵ֔לֶּה הֵרַ֕ע מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ הָאֱמֹרִ֖י אֲשֶׁ֣ר לְפָנָ֑יו וַיַּחֲטִ֥א גַֽם־אֶת־יְהוּדָ֖ה בְּגִלּוּלָֽיו׃", "text": "*ya'an* *'ăsher* *'āsāh* *Menasheh* *melek*-*Yehûdāh* the-*tô'ēbôt* the-*'ēlleh* *hēra'* from-all *'ăsher*-*'āsû* the-*'Ĕmōrî* *'ăsher* to-*pānāyw* *wa-yaḥăṭi'* also-*'et*-*Yehûdāh* with-*gillûlāyw*", "grammar": { "*ya'an*": "conjunction - because", "*'ăsher*": "relative particle - that", "*'āsāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he did", "*Menasheh*": "proper noun - Manasseh", "*melek*": "construct state - king of", "*Yehûdāh*": "proper noun - Judah", "*tô'ēbôt*": "feminine plural noun with definite article - the abominations", "*'ēlleh*": "demonstrative adjective - these", "*hēra'*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - he did wickedly", "*'ăsher*": "relative particle - which", "*'āsû*": "Qal perfect 3rd masculine plural - they did", "*'Ĕmōrî*": "proper noun with definite article - the Amorites", "*'ăsher*": "relative particle - who", "*pānāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - before him", "*wa-yaḥăṭi'*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he caused to sin", "*Yehûdāh*": "proper noun - Judah", "*gillûlāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his idols" }, "variants": { "*ya'an*": "because/on account of/since", "*tô'ēbôt*": "abominations/detestable things/abhorrent practices", "*hēra'*": "he did wickedly/he acted worse/he did evil", "*pānāyw*": "before him/in front of him/in his presence", "*yaḥăṭi'*": "he caused to sin/he led into sin/he made to err", "*gillûlāyw*": "his idols/his detestable things/his dung-idols" } }

  • 3{ "verseID": "2 Kings.16.3", "source": "וַיֵּ֕לֶךְ בְּדֶ֖רֶךְ מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְגַ֤ם אֶת־בְּנוֹ֙ הֶעֱבִ֣יר בָּאֵ֔שׁ כְּתֹֽעֲבוֹת֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֨ר הוֹרִ֤ישׁ יְהוָה֙ אֹתָ֔ם מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל", "text": "*wayyēleḵ* in *dereḵ* *malḵê* *yiśrāʾēl* *wə-ḡam* *ʾeṯ*-*bənô* *heʿĕḇîr* in *hāʾēš* according to *tōʿăḇôṯ* *haggôyim* which *hôrîš* *YHWH* *ʾōṯām* from *pənê* *bənê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wayyēleḵ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he walked", "*dereḵ*": "feminine singular construct - way of/path of", "*malḵê*": "masculine plural construct - kings of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*wə-ḡam*": "conjunction + particle - and also", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*heʿĕḇîr*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he caused to pass/transfer", "*hāʾēš*": "definite article + feminine singular noun - the fire", "*tōʿăḇôṯ*": "feminine plural construct - abominations of", "*haggôyim*": "definite article + masculine plural noun - the nations", "*hôrîš*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he dispossessed", "*YHWH*": "divine name", "*ʾōṯām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*pənê*": "masculine plural construct - faces of/before", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel" }, "variants": { "*heʿĕḇîr* in *hāʾēš*": "caused to pass through fire/burned/sacrificed", "*hôrîš*": "dispossessed/drove out/expelled" } }

  • 17{ "verseID": "Isaiah.7.17", "source": "יָבִ֨יא יְהוָ֜ה עָלֶ֗יךָ וְעַֽל־עַמְּךָ֮ וְעַל־בֵּ֣ית אָבִיךָ֒ יָמִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־בָ֔אוּ לְמִיּ֥וֹם סוּר־אֶפְרַ֖יִם מֵעַ֣ל יְהוּדָ֑ה אֵ֖ת מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ פ", "text": "*yāḇîʾ* *YHWH* upon-you and-upon-people-your and-upon-house-of father-your days which not-*bāʾû* from-day-of turning-away-of-*ʾEp̄rayim* from-over *Yəhûḏāh*, *ʾēṯ* *meleḵ* *ʾAššûr*.", "grammar": { "*yāḇîʾ*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Hiphil - he will bring", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*bāʾû*": "perfect, 3rd person common plural - they have come", "*ʾEp̄rayim*": "proper noun, masculine singular - Ephraim (Northern Kingdom)", "*Yəhûḏāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾAššûr*": "proper noun, masculine singular - Assyria" }, "variants": { "*yāḇîʾ*": "will bring/shall cause to come", "*bāʾû*": "have come/have arrived/have happened", "*meleḵ*": "king/ruler", "*ʾAššûr*": "Assyria/Ashur" } }

  • 37{ "verseID": "2 Kings.15.37", "source": "בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם הֵחֵ֣ל יְהוָ֗ה לְהַשְׁלִ֙יחַ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה רְצִ֖ין מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וְאֵ֖ת פֶּ֥קַח בֶּן־רְמַלְיָֽהוּ׃", "text": "*bayyāmîm* *hāhēm* *hēḥēl* *YHWH* *ləhašlîaḥ* *bîhûdāh* *rəṣîn* *melek* *ʾărām* *wəʾēt* *peqaḥ* *ben*-*rəmalyāhû*", "grammar": { "*bayyāmîm*": "preposition + definite article + noun masculine plural - in the days", "*hāhēm*": "definite article + pronoun 3rd masculine plural - those", "*hēḥēl*": "verb hiphil perfect 3rd masculine singular - he began", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ləhašlîaḥ*": "preposition + verb hiphil infinitive construct - to send", "*bîhûdāh*": "preposition + proper noun - against Judah", "*rəṣîn*": "proper noun - Rezin", "*melek*": "noun masculine singular construct - king of", "*ʾărām*": "proper noun - Aram/Syria", "*wəʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*peqaḥ*": "proper noun - Pekah", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*rəmalyāhû*": "proper noun - Remaliah" }, "variants": { "*hēḥēl*": "began/started/commenced", "*ləhašlîaḥ*": "to send/to dispatch/to let loose against", "*melek*": "king/ruler" } }

  • 13{ "verseID": "Jeremiah.18.13", "source": "לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַֽׁאֲלוּ־נָא֙ בַּגּוֹיִ֔ם מִ֥י שָׁמַ֖ע כָּאֵ֑לֶּה שַֽׁעֲרֻרִת֙ עָשְׂתָ֣ה מְאֹ֔ד בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "Therefore thus *ʾāmar* *YHWH*: *Šaʾălû*-*nāʾ* among the *gôyim*, who has *šāmaʿ* like these? *Šaʿărurît* *ʿāśĕtāh* greatly *bĕtûlat* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*Šaʾălû*": "verb, qal imperative, masculine plural - ask/inquire", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*gôyim*": "noun, masculine plural, definite - nations/peoples", "*šāmaʿ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - heard", "*Šaʿărurît*": "noun, feminine singular - horrible thing/shocking deed", "*ʿāśĕtāh*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - did/committed", "*bĕtûlat*": "noun, feminine singular construct - virgin of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/declared/spoke", "*Šaʾălû*": "ask/inquire/request", "*nāʾ*": "please/now (particle of entreaty)", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*šāmaʿ*": "heard/listened to", "*Šaʿărurît*": "horrible thing/shocking deed/appalling thing", "*ʿāśĕtāh*": "did/performed/committed", "*bĕtûlat*": "virgin of/maiden of" } }

  • 8{ "verseID": "Isaiah.3.8", "source": "כִּ֤י כָשְׁלָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וִיהוּדָ֖ה נָפָ֑ל כִּֽי־לְשׁוֹנָ֤ם וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙ אֶל־יְהוָ֔ה לַמְר֖וֹת עֵנֵ֥י כְבוֹדֽוֹ", "text": "For *kāšəlāh* *Yərûšālaim* and-*Yəhûdāh* *nāpāl*; for-*ləšônām* and-*maʿalləlêhem* against-*YHWH*, to-*mamrôt* *ʿênê* *kəbôdô*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*kāšəlāh*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - she has stumbled/staggered", "*Yərûšālaim*": "proper noun, feminine - Jerusalem", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*nāpāl*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he has fallen", "*ləšônām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their tongue", "*maʿalləlêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their deeds/practices", "*ʾel*": "preposition - against/toward", "*YHWH*": "divine name", "*ləmamrôt*": "preposition with Hiphil infinitive construct - to rebel against/to defy", "*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*kəbôdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his glory" }, "variants": { "*kāšəlāh*": "has stumbled/staggered/tottered", "*nāpāl*": "has fallen/collapsed/been brought down", "*lāšôn*": "tongue/language/speech", "*maʿalləlîm*": "deeds/practices/doings", "*mamrôt*": "to rebel against/to defy/to provoke", "*ʿênayim*": "eyes/sight/presence", "*kābôd*": "glory/honor/splendor" } }

  • 11{ "verseID": "Jeremiah.5.11", "source": "כִּי֩ בָג֨וֹד בָּגְד֜וּ בִּ֗י בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל וּבֵ֥ית יְהוּדָ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "For *bāgôd* they *bāgədû* against me, house of *Yiśrā'ēl* and house of *Yəhûdâ*, *nə'um*-*YHWH*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*bāgôd*": "infinitive absolute - acting treacherously", "*bāgədû*": "perfect, 3rd plural - they acted treacherously", "*bî*": "preposition + 1st singular suffix - against me", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*wə*": "conjunction - and", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*nə'um*": "construct noun - declaration/utterance of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh" }, "variants": { "*bāgôd bāgədû*": "they have utterly betrayed/thoroughly dealt treacherously", "*nə'um*": "declaration/utterance/oracle" } }

  • 1{ "verseID": "2 Kings.16.1", "source": "בִּשְׁנַת֙ שְׁבַֽע־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְפֶ֖קַח בֶּן־רְמַלְיָ֑הוּ מָלַ֛ךְ אָחָ֥ז בֶּן־יוֹתָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה", "text": "In *šənaṯ* *šəḇaʿ-ʿeśrê* *šānā* to *peqaḥ* *ben-rəmalyāhû* *mālaḵ* *ʾāḥāz* *ben-yôṯām* *meleḵ* *yəhûḏā*", "grammar": { "*šənaṯ*": "construct state, feminine, singular - year of", "*šəḇaʿ-ʿeśrê*": "numeral - seventeen", "*šānā*": "feminine singular - year", "*peqaḥ*": "proper name", "*ben-rəmalyāhû*": "construct + proper name - son of Remaliah", "*mālaḵ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - became king/reigned", "*ʾāḥāz*": "proper name - Ahaz", "*ben-yôṯām*": "construct + proper name - son of Jotham", "*meleḵ*": "masculine singular, construct state - king of", "*yəhûḏā*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*mālaḵ*": "became king/began to reign/ruled", "*šənaṯ*": "year of/in the year" } }

  • 22{ "verseID": "Jeremiah.44.22", "source": "וְלֹֽא־יוּכַל֩ יְהוָ֨ה ע֜וֹד לָשֵׂ֗את מִפְּנֵי֙ רֹ֣עַ מַעַלְלֵיכֶ֔ם מִפְּנֵ֥י הַתּוֹעֵבֹ֖ת אֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֑ם וַתְּהִ֣י אַ֠רְצְכֶם לְחָרְבָּ֨ה וּלְשַׁמָּ֧ה וְלִקְלָלָ֛ה מֵאֵ֥ין יוֹשֵׁ֖ב כְּהַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "*wəlōʾ-yûkal YHWH ʿôd lāśēʾt mippənê rōaʿ maʿalələkem mippənê hattôʿēbōt ʾăšer ʿăśîtem*, *wattəhî ʾarṣəkem ləḥorbāh ûləšammāh wəliqlālāh mēʾên yôšēb* as *hayyôm hazzeh*.", "grammar": { "*wəlōʾ-yûkal*": "conjunction + negative particle + qal imperfect 3rd masculine singular - and he could not", "*ʿôd*": "adverb - still/anymore/yet", "*lāśēʾt*": "preposition + qal infinitive construct - to bear/endure", "*mippənê*": "preposition + noun masculine plural construct - from before/because of", "*rōaʿ*": "noun masculine singular construct - evil of", "*maʿalələkem*": "noun masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your deeds", "*hattôʿēbōt*": "definite article + noun feminine plural - the abominations", "*ʿăśîtem*": "qal perfect 2nd masculine plural - you did", "*wattəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd feminine singular consecutive - and it became", "*ʾarṣəkem*": "noun feminine singular construct + 2nd masculine plural suffix - your land", "*ləḥorbāh*": "preposition + noun feminine singular - to desolation", "*ûləšammāh*": "conjunction + preposition + noun feminine singular - and to horror/waste", "*wəliqlālāh*": "conjunction + preposition + noun feminine singular - and to curse", "*mēʾên*": "preposition + construct particle - from without", "*yôšēb*": "qal participle masculine singular - dweller/inhabitant", "*hayyôm*": "definite article + noun masculine singular - the day", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*yûkal*": "was able/could/had power", "*lāśēʾt*": "to bear/endure/tolerate", "*rōaʿ*": "evil/wickedness/badness", "*maʿălāl*": "deeds/practices/actions", "*tôʿēbāh*": "abomination/detestable thing/abhorrent practice", "*ḥorbāh*": "desolation/waste/ruin", "*šammāh*": "horror/waste/astonishment", "*qəlālāh*": "curse/cursing/malediction" } }

  • 11{ "verseID": "2 Chronicles.33.11", "source": "וַיָּבֵ֨א יְהוָ֜ה עֲלֵיהֶ֗ם אֶת־שָׂרֵ֤י הַצָּבָא֙ אֲשֶׁר֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיִּלְכְּד֥וּ אֶת־מְנַשֶּׁ֖ה בַּחֹחִ֑ים וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם וַיּוֹלִיכֻ֖הוּ בָּבֶֽלָה׃", "text": "*Wayyāvêʾ* *YHWH* *ʿălêhem* *ʾet*-*sārê* *haṣṣāvāʾ* *ăsher* *lemelek* *ʾAshshûr* *wayyilkedû* *ʾet*-*Menasheh* *baḥōḥîm* *wayyaʾasruhû* *banneḥushtayim* *wayyôlîkhûhû* *Bāvelāh*", "grammar": { "*Wayyāvêʾ*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he brought", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - against them", "*ʾet*": "direct object marker", "*sārê*": "masculine plural construct - commanders of", "*haṣṣāvāʾ*": "definite article + masculine singular noun - the army", "*ăsher*": "relative particle - who/which", "*lemelek*": "preposition + masculine singular construct - belonging to king of", "*ʾAshshûr*": "proper noun - Assyria", "*wayyilkedû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they captured", "*ʾet*": "direct object marker", "*Menasheh*": "proper noun - Manasseh", "*baḥōḥîm*": "preposition + masculine plural noun - with hooks", "*wayyaʾasruhû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and they bound him", "*banneḥushtayim*": "preposition + definite article + feminine dual noun - with bronze fetters", "*wayyôlîkhûhû*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and they brought him", "*Bāvelāh*": "proper noun + directional heh - to Babylon" }, "variants": { "*sārê* *haṣṣāvāʾ*": "commanders of the army/military officers", "*baḥōḥîm*": "with hooks/with thorns/with nose rings", "*neḥushtayim*": "double bronze fetters/copper chains" } }

  • 29{ "verseID": "2 Kings.9.29", "source": "וּבִשְׁנַת֙ אַחַ֣ת עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְיוֹרָ֖ם בֶּן־אַחְאָ֑ב מָלַ֥ךְ אֲחַזְיָ֖ה עַל־יְהוּדָֽה׃", "text": "And in *šĕnat* *ʾaḥat* *ʿeśrēh* *šānāh* to *Yôrām* *ben-ʾAḥʾāb*, *mālak* *ʾĂḥazyāh* over *Yĕhûdāh*.", "grammar": { "*šĕnat*": "common noun, feminine singular construct - year of", "*ʾaḥat*": "cardinal number, feminine singular - one", "*ʿeśrēh*": "cardinal number, feminine form - ten", "*šānāh*": "common noun, feminine singular - year", "*Yôrām*": "proper noun, masculine singular - Joram", "*ben-ʾAḥʾāb*": "construct chain - son of Ahab", "*mālak*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - reigned/became king", "*ʾĂḥazyāh*": "proper noun, masculine singular - Ahaziah", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*šĕnat*": "year of/time of", "*mālak*": "reigned/became king/ruled" } }

  • 12{ "verseID": "2 Kings.14.12", "source": "וַיִּנָּ֥גֶף יְהוּדָ֖ה לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּנֻ֖סוּ אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו׃", "text": "*Wa*-*yinnāgep* *yəhûdāh* *li*-*pnê* *yiśrāʾēl* *wa*-*yānusû* *ʾîsh* *lə*-*ʾōhālāyw*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yinnāgep*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - was defeated", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*li*": "preposition - before", "*pnê*": "construct masculine plural - face of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yānusû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they fled", "*ʾîsh*": "masculine singular - each man", "*lə*": "preposition - to", "*ʾōhālāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his tents" }, "variants": { "*yinnāgep*": "was defeated/was struck down/was smitten", "*ʾîsh lə-ʾōhālāyw*": "each to his tent/everyone to his home [idiom for retreat]" } }

  • 16{ "verseID": "2 Kings.22.16", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל־הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה וְעַל־יֹֽשְׁבָ֑יו אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר קָרָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃", "text": "Thus *amar* *YHWH* *hineni* *mevi* *ra'ah* to-the-*maqom* the-this and-upon-*yoshevav* *et* all-*divrey* the-*sefer* which *qara* *melekh* *Yehudah*.", "grammar": { "*amar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said/says", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hineni*": "interjection + 1st person singular suffix - behold me", "*mevi*": "verb, Hiphil participle, masculine singular - bringing", "*ra'ah*": "common noun, feminine, singular - evil/disaster", "*maqom*": "common noun, masculine, singular - place", "*yoshevav*": "verb, Qal participle, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - its inhabitants", "*et*": "direct object marker", "*divrey*": "common noun, masculine plural construct - words of", "*sefer*": "common noun, masculine, singular - book/scroll", "*qara*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he read", "*melekh*": "common noun, masculine, singular construct - king of", "*Yehudah*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*hineni*": "behold me/here am I [indicating readiness to act]", "*mevi ra'ah*": "bringing disaster/bringing calamity/bringing evil", "*maqom*": "place/location/site [refers to Jerusalem/temple]", "*yoshevav*": "its inhabitants/dwellers/residents" } }

  • 10{ "verseID": "Isaiah.7.10", "source": "וַיּ֣וֹסֶף יְהוָ֔ה דַּבֵּ֥ר אֶל־אָחָ֖ז לֵאמֹֽר׃", "text": "*wā-yôsep̄* *YHWH* *dabbēr* to-*ʾĀḥāz* *lēmōr*,", "grammar": { "*wā-yôsep̄*": "consecutive imperfect, 3rd person masculine singular, Hiphil - and he continued/added", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*dabbēr*": "infinitive construct, Piel - to speak", "*ʾĀḥāz*": "proper noun, masculine singular - Ahaz", "*lēmōr*": "preposition with infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wā-yôsep̄*": "and he continued/and he added/and he spoke again", "*dabbēr*": "to speak/to talk", "*lēmōr*": "saying/to say" } }

  • 28{ "verseID": "Ezekiel.16.28", "source": "וַתִּזְנִי֙ אֶל־בְּנֵ֣י אַשּׁ֔וּר מִבִּלְתִּ֖י שָׂבְעָתֵ֑ךְ וַתִּזְנִ֕ים וְגַ֖ם לֹ֥א שָׂבָֽעַתְּ׃", "text": "And *wattizŋî* to-*bənê* *ʾaššûr* from *mibbiltî* *śābʿātēk* and *ttiznîm* and also not *śābāʿat*.", "grammar": { "*wattizŋî*": "waw consecutive + qal imperfect, 2nd person feminine singular - and you prostituted yourself", "*bənê*": "sons of, construct state", "*ʾaššûr*": "Assyria, proper noun", "*mibbiltî*": "from not, preposition + preposition + negative particle", "*śābʿātēk*": "your satisfaction/satiety, noun with 2nd person feminine singular suffix", "*ttiznîm*": "waw consecutive + qal imperfect, 2nd person feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - and you committed prostitution with them", "*śābāʿat*": "qal perfect, 2nd person feminine singular - you were satisfied" }, "variants": { "*mibbiltî śābʿātēk*": "from your lack of satisfaction/because you were not satisfied/due to your insatiability", "*ttiznîm*": "you committed prostitution with them/you played the harlot with them" } }